forked from extern/egroupware
118 lines
8.5 KiB
Plaintext
118 lines
8.5 KiB
Plaintext
|
account '%1' not found !!! emailadmin fr Le compte %1 n'a pas <20>t<EFBFBD> trouv<75>!!!
|
|||
|
|
add new email address: emailadmin fr Ajouter une nouvelle adresse email:
|
|||
|
|
add profile emailadmin fr Ajouter un profil
|
|||
|
|
admin dn emailadmin fr DN administrateur
|
|||
|
|
admin password emailadmin fr Mot de passe administrateur
|
|||
|
|
admin username emailadmin fr Nom d'utilisateur de l'administrateur
|
|||
|
|
advanced options emailadmin fr Options avanc<6E>es
|
|||
|
|
alternate email address emailadmin fr Adresse email alternative
|
|||
|
|
any application emailadmin fr Toutes les applications
|
|||
|
|
any group emailadmin fr Tous les groupes
|
|||
|
|
bad login name or password. emailadmin fr ID login ou mot de passe erron<6F>
|
|||
|
|
bad or malformed request. server responded: %s emailadmin fr Requ<71>te invalide ou erronn<6E>e. R<>ponse serveur: %s
|
|||
|
|
bad request: %s emailadmin fr Requ<71>te invalide: %s
|
|||
|
|
can be used by application emailadmin fr Peut <20>tre utilis<69>e par application
|
|||
|
|
can be used by group emailadmin fr Peut <20>tre utilis<69>e par groupe
|
|||
|
|
connection dropped by imap server. emailadmin fr Connexion interrompue par le Serveur IMAP.
|
|||
|
|
could not complete request. reason given: %s emailadmin fr Impossible d'effectuer la requ<71>te. Raison invoqu<71>e: %s
|
|||
|
|
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. emailadmin fr Impossible d'ouvrir la connexion s<>curis<69>e avec le serveur IMAP. %s: %s
|
|||
|
|
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. emailadmin fr CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5 requiert l'installation du progiciel Auth_SASL
|
|||
|
|
cyrus imap server emailadmin fr Serveur Cyrus IMAP
|
|||
|
|
cyrus imap server administration emailadmin fr Administration du serveur Cyrus IMAP
|
|||
|
|
default emailadmin fr d<>faut
|
|||
|
|
deliver extern emailadmin fr Relai de messagerie
|
|||
|
|
do you really want to delete this profile emailadmin fr Voulez-vous vraiment supprimer ce profil?
|
|||
|
|
domainname emailadmin fr Nom de domaine
|
|||
|
|
edit email settings emailadmin fr Modifier les param<61>tres de messagerie
|
|||
|
|
email account active emailadmin fr Compte de messagerie actif
|
|||
|
|
email address emailadmin fr Adresse de messagerie
|
|||
|
|
email settings common fr Param<61>tres de messagerie
|
|||
|
|
emailadmin emailadmin fr Administration de la messagerie
|
|||
|
|
enable cyrus imap server administration emailadmin fr Activer la gestion du serveur Cyrus IMAP
|
|||
|
|
enable sieve emailadmin fr Activer Sieve
|
|||
|
|
encryption settings emailadmin fr Param<61>tres de chiffrement
|
|||
|
|
enter your default mail domain (from: user@domain) emailadmin fr Introduisez votre domaine par d<>faut (utilisateur@domaine.com)
|
|||
|
|
error connecting to imap server. %s : %s. emailadmin fr Erreur de connexion avec le serveur IMAP. %s: %s.
|
|||
|
|
error connecting to imap server: [%s] %s. emailadmin fr Erreur de connexion avec le serveur IMAP. [%s] %s.
|
|||
|
|
forward also to emailadmin fr Transf<73>rer aussi <20>
|
|||
|
|
forward email's to emailadmin fr Transf<73>rer les emails <20>
|
|||
|
|
forward only emailadmin fr Seulement transf<73>rer
|
|||
|
|
global options emailadmin fr Options globales
|
|||
|
|
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. emailadmin fr Si vous utilisez SSl ou TLS, vous devez avoir charg<72> l'extension PHP openssl
|
|||
|
|
imap admin password admin fr Mot de passe de l'administrateur IMAP
|
|||
|
|
imap admin user admin fr ID administrateur IMAP
|
|||
|
|
imap c-client version < 2001 emailadmin fr IMAP C-Client Version < 2001
|
|||
|
|
imap server closed the connection. emailadmin fr Le serveur IMAP a interrompu la connexion.
|
|||
|
|
imap server closed the connection. server responded: %s emailadmin fr Le serveur IMAP a interrompu la connexion. R<>ponse du serveur: %s.
|
|||
|
|
imap server hostname or ip address emailadmin fr Nom du serveur IMAP ou adresse IP
|
|||
|
|
imap server logintyp emailadmin fr Type d'authentification IMAP
|
|||
|
|
imap server port emailadmin fr Port IMAP
|
|||
|
|
imap/pop3 server name emailadmin fr Nom du serveur IMAP/POP3
|
|||
|
|
in mbyte emailadmin fr en Mo
|
|||
|
|
ldap basedn emailadmin fr LDAP DN de base
|
|||
|
|
ldap server emailadmin fr LDAP Serveur
|
|||
|
|
ldap server accounts dn emailadmin fr LDAP DN contenant les comptes utilisateurs
|
|||
|
|
ldap server admin dn emailadmin fr LDAP DN administrateur
|
|||
|
|
ldap server admin password emailadmin fr LDAP Mot de passe administateur
|
|||
|
|
ldap server hostname or ip address emailadmin fr LDAP Nom du serveur ou adresse IP
|
|||
|
|
ldap settings emailadmin fr LDAP Param<61>tres
|
|||
|
|
leave empty for no quota emailadmin fr Laisser vide pour ne pas avoir de quota
|
|||
|
|
mail settings admin fr Param<61>tres de messagerie
|
|||
|
|
name of organisation emailadmin fr Nom de l'entreprise
|
|||
|
|
no alternate email address emailadmin fr Pas d'adresse email alternative
|
|||
|
|
no encryption emailadmin fr pas de chiffrement
|
|||
|
|
no forwarding email address emailadmin fr Pas d'adresse email de transfert
|
|||
|
|
no message returned. emailadmin fr Aucun message n'est retourn<72>.
|
|||
|
|
no supported imap authentication method could be found. emailadmin fr Il n'a <20>t<EFBFBD> trouv<75> aucune m<>thode d'authentification IMAP support<72>e
|
|||
|
|
order emailadmin fr Ordre
|
|||
|
|
organisation emailadmin fr Organisation
|
|||
|
|
plesk can't rename users --> request ignored emailadmin fr Plesk ne peut pas renommer les utilisateurs --> requ<71>te ignor<6F>e
|
|||
|
|
plesk imap server (courier) emailadmin fr Serveur IMAP Plesk (Courier)
|
|||
|
|
plesk mail script '%1' not found !!! emailadmin fr Le script email Plesk '%1' introuvable!!!
|
|||
|
|
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! emailadmin fr Plesk requiert des mots de passe d'au moins 5 caract<63>res qui ne comprennent pas le nom du compte --> le mot de passe n'est PAS fix<69>!!!
|
|||
|
|
plesk smtp-server (qmail) emailadmin fr Serveur SMTP Plesk (Qmail)
|
|||
|
|
pop3 server hostname or ip address emailadmin fr Nom ou adresse IP du POP3
|
|||
|
|
pop3 server port emailadmin fr Port POP3
|
|||
|
|
postfix with ldap emailadmin fr Postfix avec support LDAP
|
|||
|
|
profile access rights emailadmin fr droits d'acc<63>s du profil
|
|||
|
|
profile list emailadmin fr Liste des profils
|
|||
|
|
profile name emailadmin fr Nom de profil
|
|||
|
|
qmaildotmode emailadmin fr qmaildotmode
|
|||
|
|
qouta size in mbyte emailadmin fr Taille du quota en Mo
|
|||
|
|
quota settings emailadmin fr Param<61>tres de quota
|
|||
|
|
remove emailadmin fr Supprimer
|
|||
|
|
select type of imap/pop3 server emailadmin fr S<>lectionner le type de serveur IMAP/POP3
|
|||
|
|
select type of smtp server emailadmin fr S<>lectionner le type de serveur SMTP
|
|||
|
|
server settings emailadmin fr Configuration du serveur
|
|||
|
|
sieve server hostname or ip address emailadmin fr Nom ou adresse IP du serveur Sieve
|
|||
|
|
sieve server port emailadmin fr Port Sieve
|
|||
|
|
sieve settings emailadmin fr Param<61>tres Sieve
|
|||
|
|
smtp authentication emailadmin fr Authentication SMTP
|
|||
|
|
smtp options emailadmin fr Options SMTP
|
|||
|
|
smtp server name emailadmin fr Nom du serveur SMTP
|
|||
|
|
smtp settings emailadmin fr Param<61>tres SMTP
|
|||
|
|
smtp-server hostname or ip address emailadmin fr Nom ou adresse IP du serveur SMTP
|
|||
|
|
smtp-server port emailadmin fr Port SMTP
|
|||
|
|
standard emailadmin fr Standard
|
|||
|
|
standard imap server emailadmin fr Serveur IMAP standard
|
|||
|
|
standard pop3 server emailadmin fr Serveur POP3 standard
|
|||
|
|
standard smtp-server emailadmin fr Serveur SMTP standard
|
|||
|
|
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. emailadmin fr Le serveur IMAP ne supporterait pas la m<>thode d'authentication s<>lectionn<6E>e. Veuillez contacter votre administrateur syst<73>me.
|
|||
|
|
this php has no imap support compiled in!! emailadmin fr Ce PHP ne comprend pas de support IMAP!!
|
|||
|
|
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. emailadmin fr Pour utiliser une connexion TLS, vous devez utiliser une version PHP 5.1.0 ou plus <20>lev<65>e.
|
|||
|
|
unexpected response from server to authenticate command. emailadmin fr R<>ponse inattendue du serveur <20> la commande AUTHENTICATE.
|
|||
|
|
unexpected response from server to digest-md5 response. emailadmin fr R<>ponse inattendue du serveur <20> la r<>ponse Digest-MD5.
|
|||
|
|
unexpected response from server to login command. emailadmin fr R<>ponse inattendue du serveur <20> la commande LOGIN.
|
|||
|
|
unknown imap response from the server. server responded: %s emailadmin fr R<>ponse IMAP inconnue du serveur. Le serveur a r<>pondu: %s
|
|||
|
|
unsupported action '%1' !!! emailadmin fr Action '%1' non support<72>e!!!
|
|||
|
|
update current email address: emailadmin fr Mettre <20> jour l'adresse email actuelle:
|
|||
|
|
use ldap defaults emailadmin fr Utiliser les param<61>tres LDAP par d<>faut
|
|||
|
|
use smtp auth emailadmin fr Utiliser l'authentification SMTP
|
|||
|
|
use tls authentication emailadmin fr Utiliser l'authentification TLS
|
|||
|
|
use tls encryption emailadmin fr Utiliser le cryptage TLS
|
|||
|
|
user can edit forwarding address emailadmin fr L'utilisateur peut modifier l'adresse de transfert.
|
|||
|
|
username (standard) emailadmin fr nom de l'utilisateur (standard)
|
|||
|
|
username@domainname (virtual mail manager) emailadmin fr utilisateur@domaine (Virtual MAIL ManaGeR)
|
|||
|
|
users can define their own emailaccounts emailadmin fr Les utilisateurs peuvent d<>finir leurs propres comptes de messagerie
|
|||
|
|
virtual mail manager emailadmin fr Virtual MAIL ManaGeR
|