a pattern to be searched for etemplate ru шаблон для поиска
accesskey etemplate ru Ключ доступа
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate ru Ключи доступа могут быть также заданы при помощи "&" в названии (напр &Name)
account contactdata etemplate ru Данные учетной запися для связи
add a new column (after the existing ones) etemplate ru Добавить новую колонку (сразу после существующих)
add a new entry of the selected application etemplate ru Добавить новую запись выбранного приложения
add a new multi-column index etemplate ru Добавить новый многоколоночный индекс
add column etemplate ru Добавить Колонку
add index etemplate ru Добавить Индекс
add new etemplate ru Добавить Новый
add table etemplate ru Добавить Таблицу
advanced search etemplate ru Расширенный поиск
align etemplate ru Выравнивание
alignment of label and input-field in table-cell etemplate ru Выравнивание меток и полей ввода в ячейке таблицы
alignment of the v/hbox containing table-cell etemplate ru Выравнивание Верт/Гориз (Box) содержащего ячеку таблицы
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate ru проиндексированные колонки уеличивают скорость обработки запросов использующих колонки (при этом затрачивается дополнительное дисковое пространство)
application etemplate ru Приложение
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate ru Имя приложения необходмо для записи языкового файла или е-Шаблона
applies the changes made etemplate ru применяет сделанные изменения
applies the changes to the given version of the template etemplate ru применяет изменения к выбранной версии шаблона
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate ru убедитесь, что содержимое должно только отображаться, но не меняться (содержание не будет отослано назад!)
check if field has to be filled by user etemplate ru отметьте если поле будет заполняться пользователем
checkbox etemplate ru Флажек
class etemplate ru Класс
class, valign etemplate ru класс, Выравнивание по вертикали
confirmation message or custom javascript (returning true or false) etemplate ru подтверждающее сообщение или свой скрипт Java (возвращающий true или falce)
confirmation necesary or custom java-script etemplate ru необходимо подтверждение или свой java-скрипт
contact etemplate ru Контакт
contact field to show etemplate ru Поле Контакт для показа
contact fields etemplate ru Поля Контакта
contains etemplate ru содержит
create a new table for the application etemplate ru Создать новую таблицу для приложения
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate ru создает английский ('en') файл перевода из меток и текстов помощи (для приложения по Имени)
css class for the table-tag etemplate ru Класс CSS для тега Таблица
css properties etemplate ru свойства CSS
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows etemplate ru название класса CSS для этой строки, предопределенные: 'nmh' = заголовок СледующегоСоответствия, 'nmr' = перемежающаяся СледСтр строка, СледСтр строки 'nmr0'+'nmr1'
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows etemplate ru название класса CSS для этой строки, предопределенные: 'th' = заголовок, 'row' = перемежающаяся строка, строки 'row_off'+'row_on'
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate ru Специфичные для базы данных опции индекса (разделенныя запятыми), напр. mysql(FULLTEXT) или mysql(100) для индексиремой длины колонки.
delete this column etemplate ru удалить эту колонку
delete this etemplate etemplate ru удалить этот е-Шаблон
delete this file etemplate ru Удалить этот файл
delete this row etemplate ru удалить эту строку
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate ru удалить колонку целиком (отменить будет НЕЛЬЗЯ)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate ru удаляет обозначенный выше е-Шаблон из базы данных, НЕ может быть отменено
deletes the etemplate spez. above etemplate ru удаляет е-Шаблон обозначенный выше
deletes this column etemplate ru Удапяет эту колонку
deletes this index etemplate ru Удаляет этот индекс
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) etemplate ru показывается впереди вводимого или когда вводимое вставлено для '%s' в метке (метка кнопки Применить или Изображение-имяфайла)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus etemplate ru показывается в строке состояния браузера если поле ввода получает фокус
displayed in the top line of the groupbox (legend) etemplate ru показывается в верхней строке рамки группировки (надпись)
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate ru встроенные стили css, yапр. '.red { background: red; }' (отметьте знак '.' gеред именем класса) или '@import url(...)' (имя класса глобально для всей страницы!)
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate ru ввести '' для пустого значения по-умолчанию, ничего обозначает без значения по-умолчанию
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate ru Введите имя файла для загрузки и прикрепления, используйте [Обзор] чтобы его найти
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate ru введите здесь новый номер версии (больше прежнего номера), не заполнять если не изменять файл
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate ru введите здесь новый номер версии (должен быть больше прежнего номера)
entry saved etemplate ru Запись сохранена
error: template not found !!! etemplate ru Ошибка: Шаблон не найден !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! etemplate ru Ошибка: веб-сервер не может записывать в '%1'!!!
error: while saving !!! etemplate ru Ошибка: во время сохранения!!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate ru Ошибка: запись файла (нет разрешения на запись для веб-сервера)!!!
etemplate common ru е-Шаблон
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate ru е-Шаблон '%1' импортирован, используте "Сохранить" для вода в базу данных
etemplate '%1' written to '%2' etemplate ru е-Шаблон '%1'перепсан в '%2'
etemplate editor etemplate ru Редактор е-Шаблона
etemplate reference etemplate ru Руководство по е-Шаблону
etemplate tutorial etemplate ru Обучающийкурс по е-Шаблону
exchange this row with the one above etemplate ru поменять местами это строку со строкой выше
exchange this two columns etemplate ru пеменять местами эти две колонки
export the loaded etemplate into a xml-file etemplate ru экспорт загруженного е-Шаблона в файл xml
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty etemplate ru высота строки (в % или пикселях), запретить строку [! = нет]<значение>[=<проверка>] напр.: '!@data' запрещает строку если содержимое данных - пустое
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate ru Высота таблицы в % или пикселях для тега Таблица и (необязательно) div
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate ru если поле запрещено - показывается пустая клетка таблицы, для (временного) удаления поля/ячейки
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) etemplate ru индекс/имя возвращаемого содержимого (имя Шаблона, Ссылки / Метода для Изображения)
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') etemplate ru язык-кратко (напр. 'en' для английского) для шаблонов, зависящих от языка ('' читает ваш препочтительный язык или по-умолчанию, использовать 'по-умолчанию' чтобы прочитать шаблон по-умолчанию
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate ru длина для char+varchar, точность целых: 2, 4, 8 и с плавающей точкой: 4, 8
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etemplate ru имя еШаблона, должно быть в форме приложение.функция[.подШаблон]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' etemplate ru должно быть уникальным в пределах таблицы и не быть зарезервированным словом из SQL, лучше всего - давайте всем префикс из общепринятого 2-цифрового сокращения для приложения, напр. 'et_'
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate ru количество столбцов, которые должно объединять поле/ячейка или 'все' для оставшихся столбцов, имя класса CSS (для тега TD)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate ru количество строк/столбцов в В/ГРамке, Набивка ячеек, Разгонка ячеек
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate ru записать еШаблон под вышеуказанными ключами (имя, ...), изменить их для СохранитьКак
select if content of field should not be translated (label gets always translated) etemplate ru выбрать если содержимое поля не может быть переведено (метки всегда будут переводимыми)
should the form be submitted or any custom javascript be executed etemplate ru Должна ли форма быть передана или должен выполняться любой пользовательский javascript
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate ru этот текст появляется, если поле ввода пусто и не в фокусе (смазано)
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty etemplate ru чтобы запретить: [! = нет]<значение>[=<проверка>] напр: '!@data' запрещает, если содержание данных - пусто
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) etemplate ru номер версии, должно быть в форме: старший.младший.ревизия.номер (напр. 0.9.13.001 все цифры дополняются слева нулями)
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate ru что происходит при переполнении содержимого: видимо (по-умолчанию), скрыто, прокрутка, авто (решается браузером)
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate ru ширина столбца (в % или пикселях), чтобы запретить столбец: [! = нет]<значение>[=<проверка>] напр: '!@data' запрещает столбец, если содержание данных - пусто
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate ru Ширина таблицы в % или пикселях для тега Таблица и (необязательно) div
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate ru pfписывает файл 'etemplates.inc.php' (для приложения по Имени) в каталог setup приложения
