confirmNewPage:'Vse neshranjene spremembe te vsebine bodo izgubljene. Ali gotovo želiš naložiti novo stran?',
confirmCancel:'Nekaj možnosti je bilo spremenjenih. Ali gotovo želiš zapreti okno?',
options:'Options',// MISSING
target:'Target',// MISSING
targetNew:'New Window (_blank)',// MISSING
targetTop:'Topmost Window (_top)',// MISSING
targetSelf:'Same Window (_self)',// MISSING
targetParent:'Parent Window (_parent)',// MISSING
langDirLTR:'Left to Right (LTR)',// MISSING
langDirRTL:'Right to Left (RTL)',// MISSING
styles:'Style',// MISSING
cssClasses:'Stylesheet Classes',// MISSING
width:'Širina',
height:'Višina',
align:'Poravnava',
alignLeft:'Levo',
alignRight:'Desno',
alignCenter:'Sredinsko',
alignTop:'Na vrh',
alignMiddle:'V sredino',
alignBottom:'Na dno',
invalidHeight:'Višina mora biti število.',
invalidWidth:'Širina mora biti število.',
invalidCssLength:'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',// MISSING
invalidHtmlLength:'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).',// MISSING
invalidInlineStyle:'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.',// MISSING
cssLengthTooltip:'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',// MISSING
// Put the voice-only part of the label in the span.
decimalLeadingZero:'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)'// MISSING
},
// Find And Replace Dialog
findAndReplace:
{
title:'Najdi in zamenjaj',
find:'Najdi',
replace:'Zamenjaj',
findWhat:'Najdi:',
replaceWith:'Zamenjaj z:',
notFoundMsg:'Navedeno besedilo ni bilo najdeno.',
findOptions:'Find Options',// MISSING
matchCase:'Razlikuj velike in male črke',
matchWord:'Samo cele besede',
matchCyclic:'Primerjaj znake v cirilici',
replaceAll:'Zamenjaj vse',
replaceSuccessMsg:'%1 pojavitev je bilo zamenjano.'
},
// Table Dialog
table:
{
toolbar:'Tabela',
title:'Lastnosti tabele',
menu:'Lastnosti tabele',
deleteTable:'Izbriši tabelo',
rows:'Vrstice',
columns:'Stolpci',
border:'Velikost obrobe',
widthPx:'pik',
widthPc:'procentov',
widthUnit:'width unit',// MISSING
cellSpace:'Razmik med celicami',
cellPad:'Polnilo med celicami',
caption:'Naslov',
summary:'Povzetek',
headers:'Glave',
headersNone:'Brez',
headersColumn:'Prvi stolpec',
headersRow:'Prva vrstica',
headersBoth:'Oboje',
invalidRows:'Število vrstic mora biti večje od 0.',
invalidCols:'Število stolpcev mora biti večje od 0.',
invalidBorder:'Širina obrobe mora biti število.',
invalidWidth:'Širina tabele mora biti število.',
invalidHeight:'Višina tabele mora biti število.',
invalidCellSpacing:'Razmik med celicami mora biti število.',
invalidCellPadding:'Zamik celic mora biti število',
cell:
{
menu:'Celica',
insertBefore:'Vstavi celico pred',
insertAfter:'Vstavi celico za',
deleteCell:'Izbriši celice',
merge:'Združi celice',
mergeRight:'Združi desno',
mergeDown:'Druži navzdol',
splitHorizontal:'Razdeli celico vodoravno',
splitVertical:'Razdeli celico navpično',
title:'Lastnosti celice',
cellType:'Vrsta celice',
rowSpan:'Razpon vrstic',
colSpan:'Razpon stolpcev',
wordWrap:'Prelom besedila',
hAlign:'Vodoravna poravnava',
vAlign:'Navpična poravnava',
alignBaseline:'Osnovnica',
bgColor:'Barva ozadja',
borderColor:'Barva obrobe',
data:'Podatki',
header:'Glava',
yes:'Da',
no:'Ne',
invalidWidth:'Širina celice mora biti število.',
invalidHeight:'Višina celice mora biti število.',
invalidRowSpan:'Razpon vrstic mora biti celo število.',
invalidColSpan:'Razpon stolpcev mora biti celo število.',
chooseColor:'Izberi'
},
row:
{
menu:'Vrstica',
insertBefore:'Vstavi vrstico pred',
insertAfter:'Vstavi vrstico za',
deleteRow:'Izbriši vrstice'
},
column:
{
menu:'Stolpec',
insertBefore:'Vstavi stolpec pred',
insertAfter:'Vstavi stolpec za',
deleteColumn:'Izbriši stolpce'
}
},
// Button Dialog.
button:
{
title:'Lastnosti gumba',
text:'Besedilo (Vrednost)',
type:'Tip',
typeBtn:'Gumb',
typeSbm:'Potrdi',
typeRst:'Ponastavi'
},
// Checkbox and Radio Button Dialogs.
checkboxAndRadio:
{
checkboxTitle:'Lastnosti potrditvenega polja',
radioTitle:'Lastnosti izbirnega polja',
value:'Vrednost',
selected:'Izbrano'
},
// Form Dialog.
form:
{
title:'Lastnosti obrazca',
menu:'Lastnosti obrazca',
action:'Akcija',
method:'Metoda',
encoding:'Kodiranje znakov'
},
// Select Field Dialog.
select:
{
title:'Lastnosti spustnega seznama',
selectInfo:'Podatki',
opAvail:'Razpoložljive izbire',
value:'Vrednost',
size:'Velikost',
lines:'vrstic',
chkMulti:'Dovoli izbor večih vrstic',
opText:'Besedilo',
opValue:'Vrednost',
btnAdd:'Dodaj',
btnModify:'Spremeni',
btnUp:'Gor',
btnDown:'Dol',
btnSetValue:'Postavi kot privzeto izbiro',
btnDelete:'Izbriši'
},
// Textarea Dialog.
textarea:
{
title:'Lastnosti vnosnega območja',
cols:'Stolpcev',
rows:'Vrstic'
},
// Text Field Dialog.
textfield:
{
title:'Lastnosti vnosnega polja',
name:'Ime',
value:'Vrednost',
charWidth:'Dolžina',
maxChars:'Največje število znakov',
type:'Tip',
typeText:'Besedilo',
typePass:'Geslo'
},
// Hidden Field Dialog.
hidden:
{
title:'Lastnosti skritega polja',
name:'Ime',
value:'Vrednost'
},
// Image Dialog.
image:
{
title:'Lastnosti slike',
titleButton:'Lastnosti gumba s sliko',
menu:'Lastnosti slike',
infoTab:'Podatki o sliki',
btnUpload:'Pošlji na strežnik',
upload:'Pošlji',
alt:'Nadomestno besedilo',
lockRatio:'Zakleni razmerje',
resetSize:'Ponastavi velikost',
border:'Obroba',
hSpace:'Vodoravni razmik',
vSpace:'Navpični razmik',
alertUrl:'Vnesite URL slike',
linkTab:'Povezava',
button2Img:'Želiš pretvoriti izbrani gumb s sliko v preprosto sliko?',
img2Button:'Želiš pretvoriti izbrano sliko v gumb s sliko?',
urlMissing:'Manjka vir (URL) slike.',
validateBorder:'Border must be a whole number.',// MISSING
validateHSpace:'HSpace must be a whole number.',// MISSING
validateVSpace:'VSpace must be a whole number.'// MISSING
},
// Flash Dialog
flash:
{
properties:'Lastnosti Flash',
propertiesTab:'Lastnosti',
title:'Lastnosti Flash',
chkPlay:'Samodejno predvajaj',
chkLoop:'Ponavljanje',
chkMenu:'Omogoči Flash Meni',
chkFull:'Dovoli celozaslonski način',
scale:'Povečava',
scaleAll:'Pokaži vse',
scaleNoBorder:'Brez obrobe',
scaleFit:'Natančno prileganje',
access:'Dostop skript',
accessAlways:'Vedno',
accessSameDomain:'Samo ista domena',
accessNever:'Nikoli',
alignAbsBottom:'Popolnoma na dno',
alignAbsMiddle:'Popolnoma v sredino',
alignBaseline:'Na osnovno črto',
alignTextTop:'Besedilo na vrh',
quality:'Kakovost',
qualityBest:'Najvišja',
qualityHigh:'Visoka',
qualityAutoHigh:'Samodejno visoka',
qualityMedium:'Srednja',
qualityAutoLow:'Samodejno nizka',
qualityLow:'Nizka',
windowModeWindow:'Okno',
windowModeOpaque:'Motno',
windowModeTransparent:'Prosojno',
windowMode:'Vrsta okna',
flashvars:'Spremenljivke za Flash',
bgcolor:'Barva ozadja',
hSpace:'Vodoravni razmik',
vSpace:'Navpični razmik',
validateSrc:'Vnesite URL povezave',
validateHSpace:'Vodoravni razmik mora biti število.',
validateVSpace:'Navpični razmik mora biti število.'
},
// Speller Pages Dialog
spellCheck:
{
toolbar:'Preveri črkovanje',
title:'Črkovalnik',
notAvailable:'Oprostite, storitev trenutno ni dosegljiva.',
errorLoading:'Napaka pri nalaganju storitve programa na naslovu %s.',
notInDic:'Ni v slovarju',
changeTo:'Spremeni v',
btnIgnore:'Prezri',
btnIgnoreAll:'Prezri vse',
btnReplace:'Zamenjaj',
btnReplaceAll:'Zamenjaj vse',
btnUndo:'Razveljavi',
noSuggestions:'- Ni predlogov -',
progress:'Preverjanje črkovanja se izvaja...',
noMispell:'Črkovanje je končano: Brez napak',
noChanges:'Črkovanje je končano: Nobena beseda ni bila spremenjena',
oneChange:'Črkovanje je končano: Spremenjena je bila ena beseda',
manyChanges:'Črkovanje je končano: Spremenjenih je bilo %1 besed',
ieSpellDownload:'Črkovalnik ni nameščen. Ali ga želite prenesti sedaj?'
},
smiley:
{
toolbar:'Smeško',
title:'Vstavi smeška',
options:'Smiley Options'// MISSING
},
elementsPath:
{
eleLabel:'Elements path',// MISSING
eleTitle:'%1 element'
},
numberedlist:'Oštevilčen seznam',
bulletedlist:'Označen seznam',
indent:'Povečaj zamik',
outdent:'Zmanjšaj zamik',
justify:
{
left:'Leva poravnava',
center:'Sredinska poravnava',
right:'Desna poravnava',
block:'Obojestranska poravnava'
},
blockquote:'Citat',
clipboard:
{
title:'Prilepi',
cutError:'Varnostne nastavitve brskalnika ne dopuščajo samodejnega izrezovanja. Uporabite kombinacijo tipk na tipkovnici (Ctrl/Cmd+X).',
copyError:'Varnostne nastavitve brskalnika ne dopuščajo samodejnega kopiranja. Uporabite kombinacijo tipk na tipkovnici (Ctrl/Cmd+C).',
pasteMsg:'Prosim prilepite v sleči okvir s pomočjo tipkovnice (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) in pritisnite <STRONG>V redu</STRONG>.',
securityMsg:'Zaradi varnostnih nastavitev vašega brskalnika urejevalnik ne more neposredno dostopati do odložišča. Vsebino odložišča ponovno prilepite v to okno.',
pasteArea:'Paste Area'// MISSING
},
pastefromword:
{
confirmCleanup:'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?',// MISSING
toolbar:'Prilepi iz Worda',
title:'Prilepi iz Worda',
error:'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error'// MISSING
},
pasteText:
{
button:'Prilepi kot golo besedilo',
title:'Prilepi kot golo besedilo'
},
templates:
{
button:'Predloge',
title:'Vsebinske predloge',
options:'Template Options',// MISSING
insertOption:'Zamenjaj trenutno vsebino',
selectPromptMsg:'Izberite predlogo, ki jo želite odpreti v urejevalniku<br>(trenutna vsebina bo izgubljena):',
mixedCase:'Ignore Words with Mixed Case',// MISSING
mixedWithDigits:'Ignore Words with Numbers',// MISSING
languagesTab:'Jeziki',
dictionariesTab:'Slovarji',
dic_field_name:'Dictionary name',// MISSING
dic_create:'Create',// MISSING
dic_restore:'Restore',// MISSING
dic_delete:'Delete',// MISSING
dic_rename:'Rename',// MISSING
dic_info:'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.',// MISSING
aboutTab:'O storitvi'
},
about:
{
title:'O programu CKEditor',
dlgTitle:'O programu CKEditor',
help:'Check $1 for help.',// MISSING
userGuide:'CKEditor User\'s Guide',// MISSING
moreInfo:'Za informacijo o licenci prostim obiščite našo spletno stran:',
