add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin es-ca Afegir usuaris creats autom<6F>ticament al seg<65>ent grup (es far<61> servir 'Default' si no especifiqueu cap.)
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin es-ca Adreces de correu del administrador (separades per comes) per a notificar els bloquejos (en blanc per a no notificar)
admin name admin es-ca Nom de l'Administrador
admin options admin es-ca Opciones de Administraci<63>n
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin es-ca Despr<70>s de quants intents erronis de connexi<78> ha de bloquejar-se un compte? (predeterminat, 3)
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin es-ca Despr<70>s de quants intents erronis de connexi<78> ha de bloquejar-se una IP? (predeterminat, 3)
all records and account information will be lost! admin es-ca Es perdran tots els registres i la informaci<63> dels comptes!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin es-ca Intenteu fer servir el tipus MIME correcte per a FTP en lloc del valor per defecte 'application/octet-stream'
deny access to asynchronous timed services admin es-ca Denegar acc<63>s als serveis as<61>ncrons programats
deny access to current sessions admin es-ca Denegar acc<63>s a les sessions actuals
deny access to error log admin es-ca Denegar acc<63>s al registre d'errors
deny access to global categories admin es-ca Denegar acc<63>s a les categories globals
deny access to groups admin es-ca Denegar acc<63>s a grups
deny access to mainscreen message admin es-ca Denegar acc<63>s al missatge de la pantalla principal
deny access to peer servers admin es-ca Denegar acc<63>s als servidors parells
deny access to phpinfo admin es-ca Denegar acc<63>s a phpinfo
deny access to site configuration admin es-ca Denegar acc<63>s a la configuraci<63> del lloc
deny access to user accounts admin es-ca Denegar acc<63>s als comptes d'usuari
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin es-ca Prohibir als usuaris cedir acc<63>s a d'altres per als seus registres?
enter a description for the category admin es-ca Introdu<64>u una descripci<63> per a aquesta categoria
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin es-ca Introdu<64>u un text aleatori per al xifratge <br> de la sessi<73> (requereix mcrypt)
enter the background color for the login page admin es-ca Introdu<64>u el color de fons per a la p<>gina d'inici de sessi<73>
enter the background color for the site title admin es-ca Introdu<64>u el color de fons per el t<>tol del lloc
enter the file name of your logo admin es-ca Introdu<64>u el nom de l'arxiu del logo
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin es-ca Introduzca la ruta complets para los archivos temporales.<br> Ejemplos: /files , E:FILES
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp admin es-ca Introduzca la ruta complets para los archivos temporales.<br> Ejemplos: /files , E:FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin es-ca Introduzca la ruta completa para los archivos de usuarios<br>y de grupo. Ejemplos: /files , E:FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files admin es-ca Introduzca la ruta completa para los archivos de usuarios<br>y de grupo. Ejemplos: /files , E:FILES
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin es-ca Introdu<64>u l'adre<72>a URL d'eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domini.com/egroupware o b<> /egroupware.<br><b>Sense barra al final</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin es-ca Introdu<64>u la cadena de recerca. Per a mostrar totes les entrades, deixeu buit aquest camp i premeu el bot<6F> ENVIAR altra vegada.
enter the site password for peer servers admin es-ca Introdu<64>u la contrasenya del lloc per a servidors parells
enter the site username for peer servers admin es-ca Introdu<64>u el nom d'usuari del lloc per a servidors parells
enter the title for your site admin es-ca Introdu<64>u el t<>tol per al vostre lloc
enter the title of your logo admin es-ca Introdu<64>u el t<>tol del vostre logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin es-ca Introdu<64>u la URL o nom del fitxer (a phpgwapi/templates/default/images) del teu logo
enter your smtp server hostname or ip address admin es-ca Introdu<64>u el nom o l'adre<72>a IP del servidor SMTP
enter your smtp server port admin es-ca Introdu<64>u el port del servidor SMTP
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin es-ca Error al cancel<65>lar el temporitzador, potser no hi ha cap activat !!!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin es-ca Error en configurar el temporitzador. La sintaxi <20>s incorrecta o pot ser que un ja estigui en execuci<63> !!!
for the times above admin es-ca per a les vegades indicades a dalt
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin es-ca per a les vegades indicades avall (valors buits equivalen a un '*', tots buits = cada minut)
force selectbox admin es-ca Llista desplegable obligat<61>ria
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin es-ca Quants dies han d'estar les entrades al registre d'acc<63>s, abans d'esborrar-les? (per defecte, 90)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin es-ca Quants minuts ha d'estar bloquejat un compte o una adre<72>a IP? (per defecte, 30)
if no acl records for user or any group the user is a member of admin es-ca Si no es troben registres LCA de l'usuari i grup, llavors l'usuari <20>s membre de:
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin es-ca Si s'utilitza LDAP, voleu gestionar els atributs del directori d'inici i el compte?
last %1 logins for %2 admin es-ca Darreres %1 connexions de %2
last login admin es-ca Darrera connexi<78>
last login from admin es-ca Darrera connexi<78> des de
last time read admin es-ca Darrera lectura
ldap accounts context admin es-ca Context dels comptes LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin es-ca Prefix del directori d'inici LDAP per defecte (exemple: /home per a /home/usuari)
select permissions this group will have admin es-ca Seleccioneu els permisos que tindr<64> aquest grup
select the parent category. if this is a main category select no category admin es-ca Seleccioneu la categoria superior. Si <20>s una categoria principal, seleccioneu SENSE CATEGORIA
select where you want to store/retrieve filesystem information admin es-ca Seleccioneu on voleu emmagatzemar informaci<63> del sistema d'arxius
select where you want to store/retrieve user accounts admin es-ca Seleccioneu on voleu emmagatzemar informaci<63> dels comptes d'usuari
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin es-ca Seleccioneu en quin lloc voleu que aparegui la icona de l'aplicaci<63> a la barra de navegaci<63>, de menor (esquerra) a major (dreta)
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin es-ca S'hauria d'incloure la selecci<63> d'idioma a la p<>gina d'entrada (<28>til per a llocs de prova) ?
show 'powered by' logo on admin es-ca Mostrar logo de 'mantingut per' a
they must be removed before you can continue admin es-ca Aquests han d'esborrar-se per poder continuar
this application is current admin es-ca Aquesta aplicaci<63> est<73> al dia
this application requires an upgrade admin es-ca Aquesta aplicaci<63> necessita actualitzacions
this category is currently being used by applications as a parent category admin es-ca Aquesta categoria es fa servir per les aplicacions com a categoria pare.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin es-ca Temps d'espera per a les dades de la sessi<73> en segons (per defecte 86400 = 1 dia)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin es-ca Temps d'espera per a les sessions en segons (per defecte 14400 = 4 hores)
times admin es-ca Vegades
timetrack admin es-ca Seguimiento del Tiempo
title admin es-ca Titulo
top admin es-ca Superior
total records admin es-ca Total de Registres
trust level admin es-ca Nivell de confian<61>a
trust relationship admin es-ca Relacions de confian<61>a
under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin es-ca Sota Windows, nom<6F>s podeu fer servir el modus de protecci<63> contra errades de moment. Aix<69> significa que els treballs nom<6F>s es comproven despr<70>s de que la p<>gina ja s'ha vist.
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin es-ca En Windows necessites instal<61>lar el servei as<61>ncron %1manualment%2 o utilitzar el mode de sistema alternatiu. Sistema alternatiu significa que les feines nom<6F>s s'activen despr<70>s de cada vista de p<>gina !!!
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin es-ca Usuari per l'autentificaci<63> SMTP (deixau-ho en blanc si no es requerix autentificaci<63>)
view system informations admin es-ca Ver Informacion del Sistema
view this user admin es-ca Veure aquest usuari
view user account admin es-ca Veure compte d'usuari
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin es-ca A qui voleu transferir TOTS els registres que pertanyen a l'usuari esborrat?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin es-ca Voleu que eGroupWare comprovi si hi ha una nova versi<73><br> quan un administrador es connecti ?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin es-ca Voleu que eGroupWare comprovi si hi ha noves versions de les aplicacions<br> quan un administrador es connecti ?
would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ? admin es-ca Voleu que eGroupWare emmagatzemi en mem<65>ria cau la matriu "phpgw info" ?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin es-ca <09>Desea que eGroupWare revise si hay versiones nuevas<br>cuando inicie la sesi<73>n un administrador?
would you like phpgroupware to check for new application versions when admins login ? admin es-ca <09>Desea que phpGroupWare compruebe nuevas versiones de las aplicaciones cuando un administrador inicie la sesi<73>n?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin es-ca Voleu carregar autom<6F>ticament nous arxius d'idioma (en iniciar la sessi<73>)?
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin es-ca Heu d'esborrar les subcategories abans de poder esborrar aquesta categoria !
