forked from extern/egroupware
139 lines
11 KiB
Plaintext
139 lines
11 KiB
Plaintext
|
account '%1' not found !!! emailadmin pt-br Conta '%1' não encontrada !!!
|
||
|
|
add new email address: emailadmin pt-br Adicionar novo e-mail:
|
||
|
|
add profile emailadmin pt-br Adicionar Perfil
|
||
|
|
admin dn emailadmin pt-br dn do administrador
|
||
|
|
admin password emailadmin pt-br senha do administrador
|
||
|
|
admin username emailadmin pt-br nome de usuário do administrador
|
||
|
|
advanced options emailadmin pt-br opções avançadas
|
||
|
|
alternate email address emailadmin pt-br endereço de e-mail alternativo
|
||
|
|
any application emailadmin pt-br qualquer aplicação
|
||
|
|
any group emailadmin pt-br qualquer grupo
|
||
|
|
any user emailadmin pt-br qualquer usuário
|
||
|
|
back to admin/grouplist emailadmin pt-br Voltar para Administração/Lista de Grupos
|
||
|
|
back to admin/userlist emailadmin pt-br Voltar para Administração/Lista de Usuários
|
||
|
|
bad login name or password. emailadmin pt-br Nome de usuário ou senha inválido(s).
|
||
|
|
bad or malformed request. server responded: %s emailadmin pt-br Solicitação inválida. Resposta do servidor: %s
|
||
|
|
bad request: %s emailadmin pt-br Solicitação inválida: %s
|
||
|
|
can be used by application emailadmin pt-br pode ser usado pela aplicação
|
||
|
|
can be used by group emailadmin pt-br pode ser usado pelo grupo
|
||
|
|
can be used by user emailadmin pt-br pode ser usado pelo usuário
|
||
|
|
connection dropped by imap server. emailadmin pt-br Conexão interrompida pelo servidor IMAP.
|
||
|
|
could not complete request. reason given: %s emailadmin pt-br Não foi possível completar a solicitação. Resposta do servidor: %s
|
||
|
|
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. emailadmin pt-br Não foi possível abrir conexão segura com o servidor IMAP. %s : %s.
|
||
|
|
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. emailadmin pt-br CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5 necessitam que o pacote Auth_SASL esteja instalado.
|
||
|
|
cyrus imap server emailadmin pt-br Servidor Cyrus IMAP
|
||
|
|
cyrus imap server administration emailadmin pt-br Administração do Servidor Cyrus IMAP
|
||
|
|
default emailadmin pt-br padrão
|
||
|
|
deliver extern emailadmin pt-br entrega externa
|
||
|
|
do not validate certificate emailadmin pt-br não validar certificado
|
||
|
|
do you really want to delete this profile emailadmin pt-br Tem certeza que deseja remover esse perfil?
|
||
|
|
do you really want to reset the filter for the profile listing emailadmin pt-br Tem certeza que deseja reiniciar o filtro para a listagem do perfil
|
||
|
|
domainname emailadmin pt-br nome do domínio
|
||
|
|
edit email settings emailadmin pt-br editar configurações de e-mail
|
||
|
|
email account active emailadmin pt-br conta de e-mail ativa
|
||
|
|
email address emailadmin pt-br endrereço de e-mail
|
||
|
|
email settings common pt-br Configurações do E-mail
|
||
|
|
emailadmin emailadmin pt-br Administração do E-Mail
|
||
|
|
emailadmin: group assigned profile common pt-br Administração de eMail: Perfil de Grupo
|
||
|
|
emailadmin: user assigned profile common pt-br Administração de eMail: Perfil de Usuário
|
||
|
|
enable cyrus imap server administration emailadmin pt-br habilitar administração do Servidor Cyrus IMAP
|
||
|
|
enable sieve emailadmin pt-br habilitar Sieve
|
||
|
|
encrypted connection emailadmin pt-br conexão criptografada
|
||
|
|
encryption settings emailadmin pt-br configurações de criptografia
|
||
|
|
enter your default mail domain (from: user@domain) emailadmin pt-br Entre com o domínio de e-mail padrão (de: usuario@dominio)
|
||
|
|
error connecting to imap server. %s : %s. emailadmin pt-br Erro conectando ao servidor IMAP. %s : %s.
|
||
|
|
error connecting to imap server: [%s] %s. emailadmin pt-br Erro conectando ao servidor IMAP: [%s] %s.
|
||
|
|
filtered by account emailadmin pt-br filtrado por Conta
|
||
|
|
filtered by group emailadmin pt-br filtrado por Grupo
|
||
|
|
forward also to emailadmin pt-br encaminhar também para
|
||
|
|
forward email's to emailadmin pt-br encaminhar mensagens para
|
||
|
|
forward only emailadmin pt-br encaminhar somente
|
||
|
|
global options emailadmin pt-br opções globais
|
||
|
|
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. emailadmin pt-br Se estiver usando SSL ou TLS, você deverá ter a extensão PHP 'openssl' carretada.
|
||
|
|
imap admin password admin pt-br Senha do administrador IMAP
|
||
|
|
imap admin user admin pt-br Usuário administrador do IMAP
|
||
|
|
imap c-client version < 2001 emailadmin pt-br IMAP C-Cliente Versão < 2001
|
||
|
|
imap server closed the connection. emailadmin pt-br O servidor IMAP fechou a conexão.
|
||
|
|
imap server closed the connection. server responded: %s emailadmin pt-br O servidor IMAP fechou a conexão. Resposta do servidor: %s
|
||
|
|
imap server hostname or ip address emailadmin pt-br Nome ou IP do servidor IMAP
|
||
|
|
imap server logintyp emailadmin pt-br Tipo de login do servidor IMAP
|
||
|
|
imap server name emailadmin pt-br nome do servidor imap
|
||
|
|
imap server port emailadmin pt-br Porta do servidor IMAP
|
||
|
|
imap/pop3 server name emailadmin pt-br Nome do servidor IMAP/POP3
|
||
|
|
in mbyte emailadmin pt-br em Mbytes
|
||
|
|
inactive emailadmin pt-br inativo
|
||
|
|
ldap basedn emailadmin pt-br DN Base do LDAP
|
||
|
|
ldap server emailadmin pt-br Servidor LDAP
|
||
|
|
ldap server accounts dn emailadmin pt-br Contas DN de servidores LDAP
|
||
|
|
ldap server admin dn emailadmin pt-br Administrador DN de servidor LDAP
|
||
|
|
ldap server admin password emailadmin pt-br Senha do administrador DN de servidor LDAP
|
||
|
|
ldap server hostname or ip address emailadmin pt-br Nome ou endereço IP do servidor LDAP
|
||
|
|
ldap settings emailadmin pt-br Configurações do LDAP
|
||
|
|
leave empty for no quota emailadmin pt-br deixe em branco para nenhuma quota
|
||
|
|
mail settings admin pt-br Configurações de E-Mail
|
||
|
|
name of organisation emailadmin pt-br Nome da organização
|
||
|
|
no alternate email address emailadmin pt-br sem conta de e-mail alternativa
|
||
|
|
no encryption emailadmin pt-br sem criptografia
|
||
|
|
no forwarding email address emailadmin pt-br sem conta de e-mail para encaminhar
|
||
|
|
no message returned. emailadmin pt-br Nenhuma mensagem retornada.
|
||
|
|
no supported imap authentication method could be found. emailadmin pt-br Nenhum método de autenticação IMAP suportado pôde ser encontrado.
|
||
|
|
order emailadmin pt-br ordem
|
||
|
|
organisation emailadmin pt-br organização
|
||
|
|
plesk can't rename users --> request ignored emailadmin pt-br Plesk não pode renomear usuários --> solicitação ignorada
|
||
|
|
plesk imap server (courier) emailadmin pt-br Servidor IMAP Plesk (Courier)
|
||
|
|
plesk mail script '%1' not found !!! emailadmin pt-br Script de e-mail Plesk '%1' não encontrado !!!
|
||
|
|
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! emailadmin pt-br Plesk exige que senhas tenha no mínimo 5 caracteres e não contenham o nome da conta --> senha NÃO configurada!!!
|
||
|
|
plesk smtp-server (qmail) emailadmin pt-br Servidor SMTP Plesk (Qmail)
|
||
|
|
pop3 server hostname or ip address emailadmin pt-br Nome ou endereço IP do servidor POP3
|
||
|
|
pop3 server port emailadmin pt-br Porta do servidor POP3
|
||
|
|
postfix with ldap emailadmin pt-br Postfix com LDAP
|
||
|
|
profile access rights emailadmin pt-br direito de acesso aos perfis
|
||
|
|
profile is active emailadmin pt-br perfil está ativo
|
||
|
|
profile list emailadmin pt-br Lista de perfis
|
||
|
|
profile name emailadmin pt-br Nome do perfil
|
||
|
|
qmaildotmode emailadmin pt-br modo dos arquivos qmail (.qmail)
|
||
|
|
qouta size in mbyte emailadmin pt-br tamanho da quota em MBytes
|
||
|
|
quota settings emailadmin pt-br configurações de quota
|
||
|
|
remove emailadmin pt-br remover
|
||
|
|
reset filter emailadmin pt-br reiniciar filtro
|
||
|
|
select type of imap server emailadmin pt-br selecione o tipo de servidor IMAP
|
||
|
|
select type of imap/pop3 server emailadmin pt-br Selecione o tipo de servidor IMAP/POP3
|
||
|
|
select type of smtp server emailadmin pt-br Selecione o tipo de servidor SMTP
|
||
|
|
server settings emailadmin pt-br configurações do servidor
|
||
|
|
sieve server hostname or ip address emailadmin pt-br Nome ou endereço IP do servidor Sieve
|
||
|
|
sieve server port emailadmin pt-br Porta do Servidor Sieve
|
||
|
|
sieve settings emailadmin pt-br Configurações Sieve
|
||
|
|
smtp authentication emailadmin pt-br autenticação smtp
|
||
|
|
smtp options emailadmin pt-br opções smtp
|
||
|
|
smtp server name emailadmin pt-br Nome do Servidor SMTP
|
||
|
|
smtp settings emailadmin pt-br configurações SMTP
|
||
|
|
smtp-server hostname or ip address emailadmin pt-br Nome ou endereço IP do servidor SMTP
|
||
|
|
smtp-server port emailadmin pt-br Porta do servidor SMTP
|
||
|
|
standard emailadmin pt-br Padrão
|
||
|
|
standard imap server emailadmin pt-br Servidor IMAP padrão
|
||
|
|
standard pop3 server emailadmin pt-br Servidor POP3 padrão
|
||
|
|
standard smtp-server emailadmin pt-br Servidor SMTP padrão
|
||
|
|
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. emailadmin pt-br O servidor IMAP não parece suportar o método de autenticação selecionado. Por favor contacte o administrador do seu sistema.
|
||
|
|
this php has no imap support compiled in!! emailadmin pt-br Este PHP não tem suporte a IMAP compilado nele!
|
||
|
|
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. emailadmin pt-br Para usar uma conexão TLS, você deve estar rodando PHP versão 5.1.0 ou maior.
|
||
|
|
unexpected response from server to authenticate command. emailadmin pt-br Resposta inesperada do servidor para o comando AUTHENTICATE.
|
||
|
|
unexpected response from server to digest-md5 response. emailadmin pt-br Resposta inesperada do servidor para a resposta Digest-MD5.
|
||
|
|
unexpected response from server to login command. emailadmin pt-br Resposta inesperada do servidor para o comando LOGIN.
|
||
|
|
unknown imap response from the server. server responded: %s emailadmin pt-br Resposta desconhecida do servidor IMAP. Resposta do servidor: %s
|
||
|
|
unsupported action '%1' !!! emailadmin pt-br Ação não suportada: '%1' !!!
|
||
|
|
update current email address: emailadmin pt-br Atualizar e-mail atual:
|
||
|
|
use ldap defaults emailadmin pt-br usar padrões LDAP
|
||
|
|
use predefined username and password defined below emailadmin pt-br Usar usuário e senha pré-definidos abaixo
|
||
|
|
use smtp auth emailadmin pt-br usar SMTP Autenticado
|
||
|
|
use tls authentication emailadmin pt-br Usar autenticação TLS
|
||
|
|
use tls encryption emailadmin pt-br Usar encriptação TLS
|
||
|
|
user can edit forwarding address emailadmin pt-br usuário pode editar endereço de encaminhamento
|
||
|
|
username (standard) emailadmin pt-br nome do usuário (padrão)
|
||
|
|
username/password defined by admin emailadmin pt-br Nome de usuário/Senha definidos pelo administrador
|
||
|
|
username@domainname (virtual mail manager) emailadmin pt-br nomedousuario@nomedodominio (Gerenciador Virtual Mail)
|
||
|
|
users can define their own emailaccounts emailadmin pt-br Os usuários podem definir sua próprias contas de correio
|
||
|
|
users can define their own identities emailadmin pt-br usuários podem definir suas próprias identidades
|
||
|
|
users can define their own signatures emailadmin pt-br usuários podem definir suas próprias assinaturas
|
||
|
|
vaction messages with start- and end-date require an admin account to be set! emailadmin pt-br Mensagens de ausência com datas de início e término necessitam de uma conta de administrador para serem definidas!
|
||
|
|
virtual mail manager emailadmin pt-br Gerenciador Virtual Mail
|