2005-12-19 05:23:14 +01:00
2 month ago timesheet de Vor 2 Monaten
2 years ago timesheet de Vor 2 Jahren
3 years ago timesheet de Vor 3 Jahren
actions timesheet de Aktionen
by timesheet de von
create new links timesheet de Neue Verkn<6B> pfung erstellen
delete this entry timesheet de Diesen Eintrag l<> schen
edit this entry timesheet de diesen Eintrag bearbeiten
empty if identical to duration timesheet de leer lassen wenn gleich Dauer
2006-03-27 00:11:58 +02:00
end timesheet de Ende
2005-12-19 05:23:14 +01:00
entry deleted timesheet de Eintrag gel<65> scht
entry saved timesheet de Eintrag gespeichert
2006-01-11 06:17:15 +01:00
error deleting the entry!!! timesheet de Fehler beim L<> schen des Eintrags!!!
2005-12-19 05:23:14 +01:00
error saving the entry!!! timesheet de Fehler beim Speichern des Eintrags!!!
existing links timesheet de Bestehende Verkn<6B> pfungen
general timesheet de Allgemein
last modified timesheet de Zuletzt ge<67> ndert
last month timesheet de Letzten Monat
last week timesheet de Letzte Woche
last year timesheet de Letztes Jahr
2006-03-21 23:18:29 +01:00
leave it empty for a full week timesheet de Leer lassen f<> r eine volle Woche
2005-12-19 05:23:14 +01:00
links timesheet de Verkn<6B> pfungen
no details timesheet de Keine Details
permission denied!!! timesheet de Zugriff verweigert!!!
price timesheet de Preis
quantity timesheet de Menge
save & new timesheet de Speichern & Neu
saves the changes made timesheet de Speichert die <20> nderungen
2006-01-11 06:17:15 +01:00
saves this entry and add a new one timesheet de Speichert diesen Eintrag und f<> gt einen neuen hinzu
2006-02-04 08:46:46 +01:00
select a price timesheet de Preis ausw<73> hlen
select a project timesheet de Projekt ausw<73> hlen
2006-03-27 00:11:58 +02:00
start timesheet de Start
sum %1: timesheet de Summe %1:
2005-12-19 05:23:14 +01:00
this month timesheet de Diesen Monat
this week timesheet de Diese Woche
2006-04-05 18:22:11 +02:00
this year timesheet de Dieses Jahr
2005-12-19 05:23:14 +01:00
timesheet common de Stundenzettel
unitprice timesheet de Preis pro Einheit
view this entry timesheet de Diesen Eintrag anzeigen
2006-03-27 00:11:58 +02:00
week timesheet de Woche
2005-12-19 05:23:14 +01:00
yesterday timesheet de Gestern
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet de Ihre Datenbank ist NICHT aktuell (%1 statt %2), bitte rufen sie %3setup%4 auf um die Datenbank zu aktualisieren.
