%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common nl %1Kies een andere map%2<br />of maak %3 schrijfbaar voor de webserver
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common nl %1eGroupWare%2 is een multi-user, web-gebaseerde groupware suite, geschreven in %3PHP%4.
add user to responsibles groupdav nl Voeg gebruiker toe aan verantwoordelijkheden
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav nl voeg gebruikers toe aan verantwoordelijkheden, verwijder eventuele eerdere categorieën van gebruiker
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav nl Sta verantwoordelijke gebruikers toe om apparaten welke niet door hun worden ondersteund te wijzigen, doormiddel van gebruik Mail adres of een gebruiker als categorie.
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common nl Een bestaande EN door de webserver leesbare directory maakt het mogelijk om door afbeeldingen te bladeren en te uploaden.
apply the action on the whole query, not only the shown entries common nl Voer de aktie uit op voor de gehele query, NIET alleen voor de getoonde invoer
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common nl Kan geen categorie als ouder instellen, welke onderdeel is van de sub categorie van deze categorie boom
cannot set this cat as its own parent! common nl Kan deze categorie als zijn eigen ouder aanmaken
cant open %1, needs ziparchive common nl Kan 1 niet openen, ZipArchief is benodigd
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav nl Als Client geen specifieke limiet heeft wordt deze gelimiteerd naar aantal dagen. Een te hoge limiet kan met sommige Clients problemen veroorzaken
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin nl Datetime poort<br />Indien poort 13 gebruikt wordt, pas dan s.v.p. de firewall regels eerst aan voordat u deze pagina verzendt.<br />(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
december common nl December
default category common nl Standaard Categorie
default height for the windows common nl Standaard hoogte voor de vensters
default width for the windows common nl Standaard breedte voor de vensters
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common nl Het bugfixscript uitschakelen dat dient om transparante PNG-afbeeldingen juist weer te geven in Internet Explorer 5.5 en hoger?
direction left to right common nl Richting links naar rechts
directory common nl Directory
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common nl Directory bestaat niet, kan niet gelezen worden door de webserver of is geen relatief pad ten opzichte van de document root.
disable internet explorer png-image-bugfix common nl Internet Explorer png-image-bugfix uitschakelen?
disable slider effects common nl Bewegende schuifeffecten uitschakelen
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common nl Schakel de bewegende schuifeffecten uit wanneer een langzame computer gebruikt of problemen met de uitklapmenus ondervind.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common nl Het uitvoeren van een bugfixscript voor Internet Explore 5.5 en hoger uitschakelen zodat transparantie in PNG-afbeeldingen zichtbaar wordt?
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav nl Activeerd logging van CalDav/CardDav verkeer om problemen met apparaten weer te geven
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin nl Vul de lokatie van de eGroupWare URL in.<br />Voorbeeld: http://www.domeinnaam.nl/egroupware of /egroupware.<br /><b>Geen afsluitende slash toevoegen</b>
entry has been deleted sucessfully common nl Item succesvol verwijderd
entry not found! common nl Item niet gevonden!
entry updated sucessfully common nl Item succesvol bijgewerkt
equatorial guinea common nl EQUATORIAAL GUINEA
eritrea common nl ERITREA
error common nl Fout
error creating %1 %2 directory common nl Error tijdens het creëren van %1 %2 directory
error deleting %1 %2 directory common nl Error tijdens het verwijderen van %1 %2 directory
error renaming %1 %2 directory common nl Error tijdens het hernoemen van %1 %2 directory
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common nl Verbinden met server is mislukt of een ongeldige reactie is ontvangen. Probeer opnieuw in te loggen. Neem contact op met de beheerder indien het mislukt.
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admin nl Bestand %1 heeft geen inhoud in het fysieke bestand systeem %2 --> Verwijderen bestand mislukt !
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin nl Bestand %1 heeft geen inhoud in het fysieke bestand systeem %2 --> bestand verwijdert!
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin nl Bestand %1 heeft geen inhoud in het fysieke bestand systeem %2 !
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common nl Hoe veel programma-iconen moeten worden weergegeven in de navigatiebalk. Extra iconen worden weergegeven in een uitklapmenu.
how to show the general egroupware menu ? common nl Hoe moet het algemene eGroupWare menu weergegeven worden?
hungary common nl HONGARIJË
iceland common nl IJSLAND
iespell not detected. click ok to go to download page. common nl ieSpell is niet gevonden. Klik OK om naar de download pagina te gaan.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common nl Indien de klok is ingeschakeld, wilt u dan dat deze iedere seconde of iedere minuut wordt geactualiseerd?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common nl Indien er enkele afbeeldingen in de achtergrond map aanwezig zijn, kunt u er een kiezen die u wilt weergeven.
image directory relative to document root (use / !), example: common nl Afbeeldingen directory relatief ten opzichte van de document root (gebruik / !), bijvoorbeeld:
it has been more then %1 days since you changed your password common nl Er zijn meer dan %1 dagen verstreken sinds u uw wachtwoord hebt gewijzigd.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common nl Het is aanbevolen dat u setup uitvoerd om uw tabellen bij te werken naar een actuele versie
italic common nl Cursief
italy common nl ITALIË
jamaica common nl JAMAICA
january common nl Januari
japan common nl JAPAN
japanese common nl Japans
jordan common nl JORDANIË
july common nl Juli
jun common nl Jun
june common nl Juni
justify center common nl Centreren
justify full common nl Uitvullen
justify left common nl Links uitlijnen
justify right common nl Rechts uitlijnen
kazakstan common nl KAZACHSTAN
kenya common nl KENIA
keywords common nl Trefwoorden
kiribati common nl KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common nl NOORD-KOREA
korea, republic of common nl ZUID-KOREA
korean common nl Koreaans
kuwait common nl KOEWEIT
kyrgyzstan common nl KIRGIZIË
language common nl Taal
language_direction_rtl common nl language_direction_rtl
last name of the user, eg. "%1" common nl Achternaam van de gebruiker, bijv. "%1"
last page common nl laaste pagina
lastname common nl Achternaam
latvia common nl LETLAND
ldap-mgr common nl LDAP-beheerder
lebanon common nl LIBANON
left common nl Links
lesotho common nl LESOTHO
liberia common nl LIBERIE
libyan arab jamahiriya common nl LIBIË
license common nl Licentie
liechtenstein common nl LIECHTENSTEIN
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common nl Regel %1: '%2'<br /><b>csv gegevens bevat ##last-check-run## van tabel %3 ==> overgeslagen</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common nl Regel %1: '%2'<br /><b>csv gegevens klopt niet met het aantal kolommen van tabel %3 ==> genegeerd</b>
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported! groupdav nl Alleen ondersteund bij weinig volledig bevestigde clients (bijvoorbeeld van Apple). Als u een URL in moet geven wordt deze naar alle waarschijnlijkheid niet ondersteund !
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3 common nl Wachtwoord bevat %1 van de benodigde %2 karakters klassen: geen %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long) common nl Wachtwoord bevat "%1" delen van uw gebruiker - of volledige naam (meer dan 3 karakters)
password could not be changed common nl Wachtwoord kon niet worden gewijzigd
password has been updated common nl Wachtwoord is gewijzigd
password must contain at least %1 lowercase letters common nl Wachtwoord moet minstens %1 kleine letters bevatten
password must contain at least %1 numbers common nl Wachtwoord moet minstens %1 cijfers bevatten
password must contain at least %1 special characters common nl Wachtwoord moet minstens %1 bijzondere tekens bevatten
password must contain at least %1 uppercase letters common nl Wachtwoord moet minstens %1 hoofdletters bevatten
password must have at least %1 characters common nl Wachtwoord moet minstens %1 tekens bevatten
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common nl Pad naar gebruikers- en groepsbestanden. Dit MOET BUITEN het pad liggen van de documentendirectorie van de webserver !!!
permission denied! common nl Toestemming geweigerd!
permissions to the files/users directory common nl privileges aan de bestanden/gebruikers toekennen
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common nl Geeft een volledige lijst met accounts die aanwezig zijn op het systeem. Waarschuwing: Deze lijst kan erg lang zijn.
returns an array of todo items common nl Geef een serie van todo items
returns struct of users application access common nl Geeft de toegangsrechten van de gebruikers
reunion common nl RÉUNION (EILAND)
right common nl Rechts
romania common nl ROMANIË
russian common nl Russisch
russian federation common nl RUSLAND
rwanda common nl RWANDA
saint helena common nl SINT HELENA
saint kitts and nevis common nl SINT KITTS EN NEVIS
saint lucia common nl SINT LUCIA
saint pierre and miquelon common nl SINT PIERRE EN MIQUELON
saint vincent and the grenadines common nl SINT VINCENT EN DE GRENADINEN
samoa common nl SAMOA
san marino common nl SAN MARINO
sao tome and principe common nl SAO TOMÉ AND PRINCIPE
saturday common nl Zaterdag
saudi arabia common nl SAUDI ARABIË
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common nl Savant2 versie verschilt van Savant2 wrapper.<br />Deze versie: %1<br />Savants versie: %2
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav nl Selecteer "%1", als uw client niet meerdere adresboeken ondersteund
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav nl Selecteer "%1"", als uw client groepen ondersteund, bijvoorbeeld OS X of IOS adresboek.
set user as only responsible user, but keeping groups groupdav nl Maak gebruiker alleen verantwoordelijk, maar behoud de groep
set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav nl Maak gebruiker alleen verantwoordelijk, verwijder alle bestaande verantwoordelijkheden
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common nl Start map voor afbeeldingen browser met rich text editor in EGroupware Bestand Manager
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common nl Table %1 is uitgesloten van backup en terugzetten. Data wil niet worden terug gezet
the browser popup blocker is on. please click on ok button to see the pop-up.\n\nif you would like to not see this message for the next time, allow your browser pop-up blocker to open popups from %1 common nl De browser popup blocker staat aan.
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common nl Er is al een systeem gebruiker met deze naam. Selecteer svp een andere naam
they will be sub-folders in users home (%1 attribute). common nl Zij zullen onderliggende mappen zijn in gebruikers home (%1 attribuut)
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. admin nl Om bestanden te bekijken of opnieuw te activeren, moet u misschien versiebeheer aanzetten.
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common nl Klik <a href="%1">hier</a> om terug te gaan in de berichtenlijst.
today common nl Vandaag
todays date, eg. "%1" common nl datum vandaag, bijv. "%1"
togo common nl TOGO
tokelau common nl TOKELAU
tonga common nl TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common nl De veel mislukte pogingen om in te loggen: %1 voor de gebruiker '%2', %3 voor het IP %4
top common nl Boven
total common nl Totaal
transparant bg for the icons? common nl Transparante achtergrond voor de pictogrammen?
trinidad and tobago common nl TRINIDAD EN TOBAGO
tuesday common nl Dinsdag
tunisia common nl TUNISIË
turkey common nl TURKIJË
turkmenistan common nl TURKMENISTAN
turks and caicos islands common nl TURKS EN CAICOSEILANDEN
virgin islands, british common nl BRITSE MAAGDENEILANDEN
virgin islands, u.s. common nl AMERIKAANSE MAAGDENEILANDEN
wallis and futuna common nl WALLIS EN FUTUNA
wednesday common nl Woensdag
welcome common nl Welkom
western european common nl West europees
western sahara common nl WESTELIJK SAHARA
what color should all the blank space on the desktop have common nl Welke kleur moet de blanko ruimte op het bureaublad hebben
what style would you like the image to have? common nl Welke stijl wilt u dat de afbeelding heeft?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common nl Indien u ja antwoord worden de home en loguit knop gepresenteerd als toepassingen in de toepassingenbalk.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common nl Waar en op welke manier moeten de eGroupWare links zoals voorkeuren, informatie en uitloggen getoond worden.
which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common nl Welke Infolog typen zouden met dit apparaat moeten worden gesynchroniseerd, standaard is het alleen taken
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common nl Wilt u de pagina gerereer tijd onderaan iedere pagina laten weergeven?
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common nl Je moet de webserver user '%1' aan groep '%2' toevoegen.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common nl U moet een eGroupWare beheerder zijn om deze functionaliteit te kunnen benaderen!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common nl U heeft geprobeerd om de eGroupWare toepassing %1 te openen maar u heeft geen toestemming om deze toepassing te gebruiken.
your message could <b>not</b> be sent!<br> common nl Uw bericht kon <b>niet</b> worden verzonden!<br />
your message has been sent common nl Uw bericht is verzonden
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters. common nl Uw wachtwoord heeft niet de juiste sterkte van %1 van de karakter klassen en een minimum lengte van %2 karakters
your password does not have required strength: common nl Uw wachtwoord is net sterk genoeg conform hetgeen is vereist
your password failed the following criteria: common nl Uw wachtwoord voldoet niet aan de volgene voorwaarde:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common nl Uw wachtwoord verloopt over %1 dagen, U kunt het overwegen nu al aan te passen.
your password might not match the password policy. common nl Uw wachtwoord lijkt niet te voldoen aan het wachtwoord beleid
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' common nl %1 (%2 nieuwe) berichten geschreven voor applicatie '%3' en talen '%4'
%1 etemplates deleted common nl %1 eTemplates verwijderd
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' common nl %1 eTemplates voor applicatie '%2' gedumpt naar '%3'
%1 etemplates found common nl %1 eTemplates gevonden
%1 matches on search criteria common nl %1 komt overeen met zoekcriteria
%1 more... common nl %1 meer...
%1 new etemplates imported for application '%2' common nl %1 nieuwe eTemplates geïmporteerd voor applicatie '%2'
%1 not implemented for %2! common nl %1 niet geimplemnteerd voor %2!
%s disabled common nl %s uitgeschakeld
%s needed common nl %s nodig
%s notranslation common nl %s GeenVertaling
%s onchange common nl %s bij Wijziging
%s readonly common nl %s alleen lezen
'%1' has an invalid format !!! common nl '%1' heeft een ongeldig formaat !!!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)! common nl '%1' is geen php bestand in de eGW server rootdirectory (%2)
'%1' is not a valid date !!! common nl '%1' is geen geldige datum !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! common nl '%1' is geen geldig drijvende komma getal !!!
'%1' is not a valid integer !!! common nl '%1' is geen geldig geheel getal !!!
'%1' is not allowed ('%2')! common nl '%1' is NIET toegestaan ('%2')!
a pattern to be searched for common nl een patroon waarnaar gezocht moet worden
accesskey common nl Toegangssleutel
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) common nl Accesskeys kunnen ook gedefinieerd worden door een & in het label te plaatsen (bijvoorbeeld: &Naam)
account contactdata common nl Account contactgegevens
actions... common nl Acties...
add a new column (after the existing ones) common nl Voeg een nieuwe kolom toe (achter de bestaande kolommen)
add a new entry of the selected application common nl Voeg een nieuw record toe van de geselecteerde toepassing
add a new multi-column index common nl Een nieuwe multi-column index toevoegen
add column common nl Kolom toevoegen
add index common nl Index toevoegen
add new common nl Nieuwe toevoegen
add table common nl Tabel toevoegen
add to clipboard common nl Voeg toe aan klembord
advanced search common nl Geavanceerd zoeken
align common nl Uitlijnen
alignment of label and input-field in table-cell common nl uitlijning van label en inputveld in tabelcel
alignment of the v/hbox containing table-cell common nl Uitlijning van de V/Hbox die de tabelcel bevat
all days common nl alle dagen
all operations save the template! common nl alle bewerkingen slaan de template op!
all users common nl Alle gebruikers
am common nl am
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) common nl een geindexeerde kolom versnelt zoekopdrachten op dit kolom (kost wel ruimte op de schijf !!!)
and common nl En
application common nl Applicatie
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! common nl Applicatie naam is nodig om een taalbestand te schrijven of de eTemplates te kunnen dumpen !!!
applications common nl Toepassingen
applies the changes made common nl de gemaakte wijzigingen doorvoeren
applies the changes to the given version of the template common nl de gemaakte wijzigingen doorvoeren op de opgegeven versie van de template
as default common nl als standaard
attach common nl Bijsluiten
attach file common nl Bestand bijsluiten
baseline common nl Baseline
blurtext common nl Vage Text
border common nl Rand
border-line-thickness for the table-tag common nl Randlijndikte voor de table-tag
bottom common nl Onderzijde
box common nl Box
box... common nl Box...
can not have special sql-value null common nl kan geen speciaal SQL-waarde NULL bevatten
cancel common nl Annuleren
cant delete a single widget from a grid !!! common nl kan één enkele widget niet van een grid verwijderen !!!
cant delete the only column of a grid !!! common nl kan de enige kolom van een grid niet verwijderen !!!
cant delete the only row in a grid !!! common nl kan de enige rij in een grid niet verwijderen !!!
category common nl Categorie
category tree common nl Categorie boom
cellpadding for the table-tag common nl Cellpadding voor de table-tag
cells common nl Cellen
cellspacing for the table-tag common nl Cellspacing voor de table-tag
center common nl Centreren
changed common nl Veranderd
check all common nl Markeer alles
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) common nl aanvinken indien content alleen getoond moet worden maar niet niet gewijzigd (de content wordt dan niet teruggezonden!)
check if field has to be filled by user common nl Check of dit veld door de gebruiker moet worden ingevuld
checkbox common nl Keuzevak
class common nl Klasse
class, valign common nl klasse, Valign
click here to attach the file common nl klik hier om een bestand bij te sluiten
click here to create the link common nl klik hier om een link te maken
click here to start the search common nl klik hier om een zoekactie te starten
click here to upload the file common nl klik hier om een bestand te uploaden
click to order after that criteria common nl klik om te sorteren op dat criterium
clickable path common nl klikbaar pad
closes the window without saving the changes common nl sluit het venster zonder de wijzigingen te bewaren
column... common nl Kolom...
columnname common nl Kolomnaam
comment common nl Commentaar
confirm common nl bevestigen
confirmation message or custom javascript (returning true or false) common nl bevestigingsbericht of aangepast javascript (geeft true of false terug)
confirmation necesary or custom java-script common nl bevestiging nodig of aangepast javascript
contact common nl Contact
contact field to show common nl Contact veld dat getoond moet worden
contact fields common nl Veldnamen contacten
contains common nl bevat
copy to clipboard common nl Kopieer naar klembord
create a new table for the application common nl Maak een nieuwe tabel voor de applicatie
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) common nl creëert een engels ('en') taalbestand van label en helpteksten (voor applicatie in Naam)
creator preferences nl Melder
css class for the table-tag common nl CSS klasse voor de table-tag
css properties common nl CSS eigenschappen
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows common nl CSS-klasse naam voor deze rij, keuzemogelijkheden: 'nmh' = volgende overeenkomende kop, 'nmr' = afwisselend bij iedere volgende rij, 'nmr0'+'nmr1' volgende rijen
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows common nl CSS-klasse naam voor deze rij, voorkeuze: 'th' = kopregel, 'row' afwisselende rij, 'row_off' + 'row_on' rijen
css-styles common nl CSS-stijlen
custom common nl aangepast
custom fields common nl aangepaste velden
custom javascript for onchange common nl aangepaste javascript voor onChange
cut common nl Knippen
date+time common nl Datum+Tijd
day common nl Dag
days common nl dagen
db ensures that every row has a unique value in that column common nl Database zorgt ervoor dat elk record een unieke waarde heeft in deze kolom
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col common nl DB-specifieke index opties (kommagescheiden), bijvoorbeeld mysql(FULLTEXT) of mysql(100) voor de lengte van de index voor een kolom
db-tools common nl DB-Tools
deck common nl Deck (intern)
default common nl Standaard
delete a single entry by passing the id. common nl Verwijder een enkele invoer door het id mee te geven.
delete all selected etemplates, without further inquiry common nl verwijder ALLE geselecteerde eTemplates, ZONDER verdere vragen te stellen
delete and cut save the template! common nl verwijderen of knippen zorgen ervoor dat de template wordt opgeslagen!
delete column common nl Kolom verwijderen
delete index common nl Index verwijderen
delete the spezified etemplate common nl Verwijder de gespecificeerde eTemplate
delete this column common nl deze kolom verwijderen
delete this etemplate common nl deze eTemplate verwijderen
delete this file common nl Dit bestand verwijderen
delete this row common nl deze rij verwijderen
delete whole column (can not be undone!!!) common nl complete kolom verwijderen (dit kan NIET ongedaan gemaakt worden!!!)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone common nl verwijdert de hierboven gespecificeerde eTemplate uit de database, kan NIET ongedaan gemaakt worden
deletes the etemplate spez. above common nl verwijdert de hierboven gespecificeerde eTemplate
deletes this column common nl Verwijderd deze kolom
deletes this index common nl Verwijderd deze index
discard changes common nl Wijzigingen wegdoen
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) common nl getoond voor invoer of invoer wordt ingevoegd voor een '%s' in het label (label van de verzendknop of afbeeldingsbestandsnaam)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus common nl weergegeven in de statusbalk van de browser indien het invoerveld de focus heeft
displayed in the top line of the groupbox (legend) common nl weergegeven in de bovenste regel van het groepskader (legenda)
do you want to save the changes you made in table %s? common nl Wilt u de wijzigingen die in tabel %s gemaakt hebt bewaren?
document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences nl Document '%1' bestaat niet of is niet toegankelijk voor jou!
documentation common nl Documentatie
doesn't matter common nl maakt niets uit
drop a table - this can not be undone common nl Tabel verwijderen - dit kan niet ongedaan gemaakt worden
drop table common nl Tabel verwijderen
dump4setup common nl Dump4Setup
duration common nl Duur
edit common nl Wijzigen
edit embeded css styles or of the applications app.css file common nl bewerk ingebedde CSS stijlen of het app.ccs bestand van de toepassing
edit the etemplate spez. above common nl bewerk de hierboven gespecificeerde eTemplate
edit... common nl Bewerken...
editable templates - db-tools common nl Bewerkbare Templates - DB-hulpmiddelen
editable templates - editor common nl Bewerkbare Templates - Bewerker
editable templates - search common nl Bewerkbare Templates - Zoeken
editable templates - show template common nl Bewerkbare Templates - Template tonen
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) common nl ingebedde CSS stijlen, bijvoorbeeld '.red { background: red; }' (let op de '.' voor de klassenaam) of '@import url(...)' (klassenamen zijn globaal voor de hele pagina!)
enable javascript onchange submit common nl JavaScript onChange submit inschakelen
enter '' for an empty default, nothing mean no default common nl vul '' in voor een lege standaardwaarde, niets ingevuld betekent "geen standaardwaarde"
enter a search pattern common nl Geef een zoekpatroon
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it common nl Vul de bestandsnaam in die geupload en bijgevoegd moet worden, gebruik (Bladeren...] om het bestand op te zoeken
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file common nl vul het nieuwe versienummer hierin (> old_version), leeg voor "geen update bestand"
enter the new version number here (has to be > old_version) common nl vul het nieuwe versienummer hier in (moet > old_version zijn)
entry saved common nl Record opgeslagen
error uploading file! filemanager nl Fout bij uploaden van bestand!
error: template not found !!! common nl Fout: Template niet gevonden !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! common nl Fout: webserver heeft geen toestemming om de schrijven in '%1' !!!
error: while saving !!! common nl Fout: tijdens het opslaan !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! common nl Fout bij het schrijven (geen schrijfrechten voor de webserver) !!!
etemplate common nl eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database common nl eTemplate '%1' geïmporteerd, gebruik Opslaan om het in de database te zetten.
etemplate '%1' written to '%2' common nl eTemplate '%1' geschreven naar '%2'
etemplate editor common nl eTemplate Editor
etemplate reference common nl eTemplate Referentie
etemplate tutorial common nl eTemplate Tutorial
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. preferences nl Example {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms.
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role preferences nl Example {{NELF role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role
example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field preferences nl Example {{NELFNV role}} - if field role is not empty, set a LF without any value of the field
exchange this row with the one above common nl verwissel deze rij met die erboven
exchange this two columns common nl verwissel deze twee kolommen
export the loaded etemplate into a xml-file common nl exporteer de geladen eTemplate in een XML-bestand
export xml common nl Exporteer XML
extensions loaded: common nl Geladen extensies:
field common nl Veld
field must not be empty !!! common nl Veld mag niet leeg zijn !!!
file common nl Bestand
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! common nl Bestand bevat meer dan één eTemplate, alleen de laatste wordt getoond !!!
file writen common nl Bestand weggeschreven
fileupload common nl Bestandsupload
first common nl Eerste
floating point common nl Drijvende komma
foreign key common nl Foreign Key
formatted text (html) common nl Opgemaakte tekst (HTML)
general fields: preferences nl Algemene velden:
go to the first entry common nl ga naar de eerste entry
go to the last entry common nl ga naar de laatste entry
go to the next page of entries common nl ga naar de volgende pagina met entries
go to the previous page of entries common nl ga naar de vorige pagina met entries
grid common nl Grid
grid column attributes common nl Grid kolomattributen
grid row attributes common nl Grid rijattributen
groupbox common nl Groepskader
h common nl u
hbox common nl Hbox
height common nl Hoogte
height of row (in % or pixel) common nl hoogte van de rij (in % of pixels)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty common nl hoogte van de rij (in % of pixels), rij uitschakelen: [! = not]<value>[=<check>] bijvoorbeeld: '!@data' schakelt de rij uit indien de inhoud van data leeg is
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common nl Hoogte van de tabel in % of pixels voor de table-tag en (optionele) div
height, disabled common nl Hoogte, uitgeschakeld
help common nl Help
history log common nl Historie log
horizontal rule common nl Horizontale lijn
hour common nl Uur
hours common nl uren
how many entries should the list show common nl Hoeveel items mogen er in de lijst getoond worden
html common nl HTML
html link to the current record common nl HTML link naar huidig record
id common nl ID
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell common nl indien het veld is uitgeschakeld wordt een lege tabelcel getoond, voor (tijdelijke) verwijdering van een veld/cel
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. preferences nl Als u hier een specifieke map (volledig vfs pad) definieert, %1 dan wordt er een actie getoond voor elk document, Het icoon staat dan toe dat het document wordt gedownload met de data toegevoegd.
image common nl Afbeelding
import common nl Importeren
import an etemplate from a xml-file common nl importeer een eTemplate vanuit een XML-bestand
import table-definitions from existing db-table common nl Importeer tabeldefinities vanuit een bestaande DB tabel
import xml common nl Importeer XML
increment version to not overwrite the existing template common nl verhoog versie zodat de bestaande template niet wordt overschreven
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) common nl index/naam van de teruggegeven inhoud (naam van de Template, Link / Methode voor afbeelding)
indexed common nl Geindexeerd
indexoptions common nl Indexopties
insert a column before common nl een kolom hiervoor invoegen
insert a column behind common nl een kolom hierna invoegen
insert a row above common nl een rij hierboven invoegen
insert a row below common nl een rij hieronder invoegen
insert a widget before common nl een of ander iets hiervoor invoegen
insert a widget behind common nl een of ander iets hierna invoegen
insert in document common nl Invoegen in document
insert new column behind this one common nl voeg een nieuwe kolom na deze kolom in
insert new column in front of all common nl voeg een nieuwe kolom voor deze kolom in
insert new row after this one common nl voeg een nieuwe rij onder deze rij in
insert new row in front of first line common nl voeg een nieuwe rij boven de eerste rij in
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') common nl Taalafkorting (bijvoorbeeld 'nl' voor Nederlands) voor een taalgebonden template ('' leest uw voorkeurstalen of de standaardtaal, gebruik 'standaard' om de standaard template te lezen)
last common nl Laatste
left common nl Links
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 common nl lengte voor char+varchar, precisie integer 2,4,8 en decimalen 4,8
link common nl Link
link target %1 not found! common nl Link doel %1 niet gevonden !
linkapps common nl Linktoepassingen
linkentry common nl Linkitem
linklist common nl Linklijst
links and attached files preferences nl Link naar bijgesloten bestand
linkstring common nl LinkString
linkto common nl LinkNaar
list of files linked to the current record preferences nl Lijs van bestanden gelinkt aan huidig record
load this template into the editor common nl laad deze tempate in de editor
loading common nl wordt geladen
maximum size for uploads filemanager nl Maximum grootte voor uploads
message ... common nl Bericht...
middle common nl Midden
minute common nl Minuut
minutes common nl Minuten
month common nl Maand
more common nl Meer
more than 1 match for '%1' common nl Meer dan 1 overeenkomst voor '%1'
multicolumn indices common nl Multi-column Indices
name common nl Naam
name of other table where column is a key from common nl naam van de andere tabel waar de kolom een sleutelwaarde van is
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') common nl naam van phpgw-template set (bijvoorbeeld verdilak): '' = default (zal de template uit de voorkeursinstellingen lezen, gebruik 'default' om de standaard template te lezen '')
name of table to add common nl Naam van de toe te voegen tabel
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] common nl naam van de eTemplate, moet voorkomen in de vorm van application,function[,subTemplate)
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' common nl moet uniek zijn in de tabel en mag geen gereserveerd woord van SQL zijn, het is verstandig om alles een prefix te geven van een 2 letterige afkorting voor de toepassing, bijvoorbeeld 'et_'
new common nl Nieuw
new search common nl Nieuwe zoekopdracht
new table created common nl Nieuwe tabel gemaakt
newer version '%1' exists !!! common nl niewere versie '%1' bestaat reeds !!!
nextmatch common nl Volgende overeenkomst
nextmatch accountfilter common nl Volgende overeenkomst Accountfilter
nextmatch custom filterheader common nl Volgende overeenkomst aangepaste Filterdeader
nextmatch filterheader common nl Volgende overeenkomst Filterheader
nextmatch header common nl Volgende overeenkomst kop
nextmatch sortheader common nl Volgende overeenkomst Sortheader
no column to swap with !!! common nl geen kolom om mee te wisselen !!!
no file common nl geen bestand
no filename given or selected via browse... common nl geen bestandsnaam ingevoerd of geselecteerd met Bladeren ...
no matches found common nl Geen overeenkomsten gevonden
no row to swap with !!! common nl geen rij om mee te wisselen !!!
not null common nl NIET NULL
nothing common nl niets
nothing found - try again !!! common nl Niets gevonden - probeer opnieuw !!!
nothing in clipboard to paste !!! common nl niets in het klembord om te plakken !!!
nothing matched search criteria !!! common nl Niets kwam overeen met de zoekcriteria !!!
now common nl Nu
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) common nl aantal kolommen waarover het veld/de kolom een span moet leggen of 'all' voor de overgebleven kolommen, CSS-klasse naam (voor de TD tag)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing common nl aantal rijen/kolommen in een V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
of common nl van
onchange common nl onChange
onclick common nl onClick
only an other version found !!! common nl alleen een andere versie gevonden !!!
open the online help. common nl De online help openen.
operator common nl Operator
optional note about the link common nl optionele opmerking over de link
options common nl Opties
or common nl of
order to navigating by tab key through the form common nl Volgorde van TAB toets navigatie door het formulier
overflow common nl Overflow
padding common nl Padding
parent is a '%1' !!! common nl bovenliggende is een '%1' !!!
paste common nl Plakken
path common nl Pad
please enter table-name first !!! common nl Vul a.u.b. eerst de tabelnaam in !!!
pm common nl pm
popup common nl Popup
precision common nl Precisie
primary key common nl Primaire sleutel
primary key for the table, gets automaticaly indexed common nl Primaire sleutel van de tabel, wordt automatisch geindexeerd
radiobutton common nl Radiobutton
read common nl Lezen
read a list of entries. common nl Lees een lijst van entries.
read a single entry by passing the id and fieldlist. common nl Lees één entry door het ID en veldlijst mee te geven
read etemplate from database (for the keys above) common nl lees eTemplate uit de database (voor de sleutels hierboven)
readonly common nl alleen lezen
refresh common nl Verversen
remove row (can not be undone!!!) common nl Rij verwijderen (kan NIET ongedaan gemaakt worden)
remove this link (not the entry itself) common nl Verwijder deze link (niet de entry zelf)
required common nl Vereist
reset common nl Herstel
returns savely, without deleting common nl komt veilig terug ZONDER te vewijderen
right common nl Rechts
row... common nl Rij...
save all common nl Bewaar alle
save as zip common nl Bewaar als Zip
save selected columns as default preference for all users. common nl Bewaar geselecteerde kolommen als voorkeursstandaard voor alle gebruikers.
save the changes made and close the window common nl Bewaar de gemaakte wijzigingen en sluit het venster
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas common nl bewaar de eTemaplate onder de hierboven genoemde sleutels (naam, ...), wijzig ze om Opslaan Als uit te voeren
saves changes to tables_current.inc.php common nl bewaart de wijzigingen in tables_current_inc.php
saves the template with given version number and closes the window common nl bewaart de template met het opgegeven versienummer en sluit het venster
scale common nl Schaal
scale for float common nl schaal voor drijvende komma
search common nl Zoeken
search letter common nl Zoek letter
select a category common nl Selecteer een categorie
select a primary contact, to show in the list common nl Selecteer een primaire contact om in de lijst weer te geven
select access common nl Selecteer toegang
select account common nl Selecteer account
select an app first !!! common nl Eerst een applicatie selecteren
select an app to search in common nl Selecteer een applicatie om in te zoeken
select an application common nl Selecteer een applicatie
select an application, (*) = uninstalled common nl Selecteer een applicatie, (*) = niet geïnstaleerd
select an entry to link with common nl Selecteer een entry om een link mee te maken
select an table of the application common nl Selecteer een tabel van de toepassing
select application common nl Selecteer applicatie
select application to search common nl Selecteer toepassingen voor zoeken
select category common nl Selecteer categorie
select columns common nl Selecteer kolommen
select country common nl Selecteer land
select day common nl Selecteer dag
select day of week common nl Selecteer dag van de week
select entry common nl Selecteer entry
select file(s) from vfs common nl Selecteer bestand(en) van VFS
select hour common nl Selecteer uur
select if content of field should not be translated (label gets always translated) common nl markeer als de inhoud van het veld niet vertaald mag worden (label wordt altijd vertaald)
select language common nl Selecteer taal
select month common nl Selecteer maand
select number common nl Selecteer nummer
select one ... common nl Selecteer één ...
select percentage common nl Selecteer percentage
select priority common nl Selecteer prioriteit
select state common nl Selecteer staat / provincie / streek
select the columns to display in the list common nl Selecteer de kolommen die in de lijst getoond moeten worden
select the indexed columns in their desired order common nl Selecteer de geindexeerde kolommen in hun gewenste volgorde
select this etemplate to delete it common nl Select deze eTemplate om hem te verwijderen
select which accounts to show common nl selecteer welke accounts u wilt weergeven
select which values to show common nl Selecteer welke waarden uw wilt weergeven
select year common nl Selecteer jaar
selectbox common nl Selectieveld
set as default common nl Instellen als standaard
sets today as date common nl Zet vandaag als datum
should the form be submitted or any custom javascript be executed common nl Moet het formulier verzonden worden of aangepaste javascript worden uitgevoerd
show common nl Weergeven
show (no save) common nl Weergeven (niet opslaan)
show values common nl Waarden weergeven
showing common nl geeft weer
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing common nl toont / staat u toe om testwaardes in de eTemplate in te vullen
shows/displays etemplate for testing, does not save it before common nl toont eTemplate om te testen, slaat het NIET eerder op
spacing common nl Afstand
span common nl Breedte
span, class common nl Breedte, klasse
stack common nl Stapel
start a new search, cancel this link common nl start een nieuwe zoekopdracht, annuleer deze link
start new search for the above pattern common nl start een nieuwe zoekopdracht naar het hierboven genoemde patroon
submit form common nl formulier verzenden
submitbutton common nl Verzendknop
swap common nl verwisselen
swap widget with next one common nl verwissel iets met de volgende
swap with next column common nl verwissel met volgende kolom
swap with next row common nl verwissel met volgende rij
switch to a parent widget common nl schakel om naar een bovenliggend iets
switch to an other widgets of that container common nl schakel om naar een ander iets in die container
tabindex common nl Tabindex
table unchanged, no write necessary !!! common nl Tabel niet gewijzigd, schrijven niet nodig !!!
tablename common nl Tabelnaam
tabs common nl Tabs
template common nl Template
template deleted common nl Template verwijderd
template saved common nl Template opgeslagen
text common nl Tekst
textarea common nl Textruimte
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences nl Het document kan een tijdelijke aanduiding als {{%3}} hebben, maar kan vervangen worden met data (%1 volledige lijst van tijdelijke aanduidingen %2)
the following document-types are supported: preferences nl De volgende document types worden ondersteund :
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) common nl tekst wordt getoond als het invoerveld lees is en niet de focus heeft (blur)
time common nl Tijd
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files preferences nl Namen van alle invoer gelinked aan huidig record, behalve de bijgesloten bestanden
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty common nl om uit te schakelen: [! = niet]<value>[=<check>] voorbeeld: '!@data' schakelt uit als data geen inhoud heeft
to start the db-tools common nl om de DB-tools te starten
to start the etemplate editor common nl om de eTemplate editor te starten
to start the search common nl om de zoekactie te starten
today common nl Vandaag
top common nl Bovenzijde
tree common nl Boom
type common nl Type
type of the column common nl Kolomtype
type of the field (select label if field should be empty) common nl veldtype (selecteer Label indiend veld leeg moet zijn)
unique common nl Uniek
unlink common nl Link opheffen
update a single entry by passing the fields. common nl Een entry bijwerken door de velden mee te geven.
update from version '%s' to common nl Update van versie '%s' naar
upload common nl Upload
valign common nl vAlign
value common nl Waarde
value has to be at least '%1' !!! common nl Waarde moet op z'n minst '%1' zijn !!!
value has to be at maximum '%1' !!! common nl Waarde kan op hoogstens '%1' zijn !!!
vbox common nl VBox
version common nl Versie
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) common nl versienummer, moet het volgende formaat hebben: major.minor.revision.number (voorbeeld: 0.9.13.001, alle getallen opvullen met nullen)
vertical alignment of row common nl vertikale uitlijning van de rij
view this etemplate common nl toon deze eTemplate
view this linked entry in its application common nl toon deze gelinkte entry in zijn toepassing
weekend common nl weekend
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) common nl wat gebeurt er met overflowing content: visible (standaard), hidden, scroll, auto (browser bepaalt)
widget copied into clipboard common nl iets is naar het klembord gekopieerd
width common nl Breedte
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty common nl breedte van de kolom (in % of pixels), kolom uitschakelen: [! = niet]<value>[=<check>] voorbeeld: '!@data' schakelt de kolom uit indien de inhoud van data leeg is
width of column (in % or pixel) common nl kolombreedte (in % of pixels)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common nl Tabelbreedte in % of pixels voor de table-tag en (optionele) div
width, disabled common nl Breedte, uitgeschakeld
wk common nl Wk
working days common nl werkdagen
write <app>/setup/tables_current.inc.php common nl Schrijf <app>setup/tables_current.inc.php
write langfile common nl Taalbestand wegschrijven
write tables common nl Schrijf tabellen
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app common nl schrijft een 'etemplates.inc.php' bestand (voor de toepassing in Naam) in de setup-directory van de toepassing
xml-file to import common nl XML-bestand om te importeren
xslt template common nl XSLT Template
year common nl Jaar
you are not allowed to export more than %1 entries! common nl Je mag niet meer dan %1 items exporteren!
you can respond by visiting: common nl Ju kunt reageren via:
