authentication required felamimail hu hitelesítés szükséges
auto refresh folder list felamimail hu Mappalista automatikus frissítése
back to folder felamimail hu Vissza a mappába
bad login name or password. felamimail hu Hibás belépési név vagy jelszó.
bad or malformed request. server responded: %s felamimail hu Hibás vagy hibás kérés. Szerver válasza: %s
bad request: %s felamimail hu Hibás kérés: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail hu A megadott feltételek alapján a bejövő levelek különböző színű háttérrel jelennek meg a listán. Ez nagyban megkönnyíti a feladók azonosítását, különösen levelezőlista esetén.
could not complete request. reason given: %s felamimail hu Kérést nem lehet teljesíteni. Az ok: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail hu Nem lehetséges titkos csatornán kapcsolódni az IMAP szerverhez. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail hu CRAM-MD5 vagy DIGEST-MD5 használatához az Auth_SASL csomagot telepíteni kell.
create felamimail hu Létrehoz
create folder felamimail hu Mappa létrehozása
create sent felamimail hu 'Elküldött' mappa létrehozása
create subfolder felamimail hu Almappa létrehozása
create trash felamimail hu 'Szemetes' létrehozása
created folder successfully! felamimail hu Mappa létrehozása sikeres.
dark blue felamimail hu Sötétkék
dark cyan felamimail hu Sötétcián
dark gray felamimail hu Sötétszürke
dark green felamimail hu Sötétzöld
dark magenta felamimail hu Sötét bíborvörös
dark yellow felamimail hu Sötétsárga
date(newest first) felamimail hu Dátum (újak elsőnek)
date(oldest first) felamimail hu Dátum (régiek elsőnek)
folders created successfully! felamimail hu Mappák sikeresen létrehozva!
follow felamimail hu követés
for mail to be send - not functional yet felamimail hu Elküldött levelekre - még nem működik
for received mail felamimail hu Bejövő levelekre
forward felamimail hu Továbbít
forward to felamimail hu Továbbítás ide
forward to address felamimail hu Címzettnek továbbít
forwarding felamimail hu Továbbítás
found felamimail hu Talált
fri felamimail hu Pé
from felamimail hu Feladó
from(a->z) felamimail hu Feladó (A->Z)
from(z->a) felamimail hu Feladó (Z->A)
full name felamimail hu Teljes Neve
greater than felamimail hu nagyobb mint
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail hu Keresse fel a <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> oldalt hogy többet tudjon meg a Squirrelmail-ről.<br>
header lines felamimail hu Email fejléce
hide header felamimail hu Fejléc elrejtése
hostname / address felamimail hu gazdagépnév / cím
html felamimail hu HTML
icons and text felamimail hu Ikonok és képek
icons only felamimail hu Csak ikonok
identifying name felamimail hu Azonosító név
identity felamimail hu azonosító
if felamimail hu HA
if from contains felamimail hu ha feladó tartalmazza
if mail header felamimail hu ha a levél fejléce
if message size felamimail hu ha a levél mérete
if subject contains felamimail hu ha a tárgy tartalmazza
if to contains felamimail hu ha a címzett tartalmazza
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail hu SSL vagy TLS használatához a PHP openssl bővítményét telepíteni kell.
illegal folder name. please select a different name. felamimail hu Érvénytelen mappanév. Kérem válasszon egy másik nevet.
imap felamimail hu IMAP
imap server felamimail hu IMAP szerver
imap server address felamimail hu IMAP szerver címe
imap server closed the connection. felamimail hu Az IMAP szerver lezárta a kapcsolatot.
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail hu Az IMAP szerver lezárta a kapcsolatot. A szerver válasza: %s
imap server password felamimail hu IMAP szerver jelszava
imap server type felamimail hu IMAP szerver típusa
imap server username felamimail hu IMAP szerver felhasználóneve
imaps authentication felamimail hu IMAPS azonosítás
imaps encryption only felamimail hu csak IMAPS titkosítás
inbox felamimail hu Bejövő
incoming mail server(imap) felamimail hu bejövő levélszerver (IMAP)
index order felamimail hu Index rendezés
info felamimail hu Info
invalid user name or password felamimail hu Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó
javascript felamimail hu JavaScript
jumping to end felamimail hu ugrás az utolsóra
jumping to start felamimail hu ugrás az elsőre
keep a copy of the message in your inbox felamimail hu másolat megőrzése a Bejövő postafiókban
keep local copy of email felamimail hu helyi másolat megőrzése
kilobytes felamimail hu kilobájt
language felamimail hu Nyelv
last name felamimail hu Keresztnév
left felamimail hu Balra
less felamimail hu kisebb
less than felamimail hu kisebb mint
light gray felamimail hu Világosszürke
list all felamimail hu Összes listázása
loading felamimail hu betöltés
location of buttons when composing felamimail hu Szerkesztéskor a gombok elhelyezkedése
mail server login type admin hu Mail szerver bejelentkezés típusa
mail settings felamimail hu Levelezési beállítások
manage emailaccounts preferences hu EMail azonosítók kezelése
manage emailfilter / vacation preferences hu Email szűrő/szabadság kezelése
manage folders common hu Mappák kezelése
manage sieve common hu Sieve szkriptek kezelése
manage signatures felamimail hu Aláírások kezelése
mark as deleted felamimail hu Törlésre megjelöl
mark messages as felamimail hu Kiválasztott üzenetek címkézése mint
mark selected as flagged felamimail hu Kiválasztott üzenetek címkéje mint "Jelölt"
mark selected as read felamimail hu Kiválasztott üzenetek megjelölése mint "Olvasott"
mark selected as unflagged felamimail hu Kiválasztott üzenetek címkézése mint "Jelöletlen"
mark selected as unread felamimail hu Kiválasztott üzenetek megjelölése mint "Olvasatlan"
match felamimail hu Egyezés
matches felamimail hu egyezés
matches regexp felamimail hu reguláris kifejezés egyezése
max uploadsize felamimail hu max feltölthető fájl méret
message highlighting felamimail hu Üzenet színkiemelés
message list felamimail hu Üzenetlista
messages felamimail hu üzenetek
mon felamimail hu Hé
move felamimail hu Mozgat
move messages felamimail hu üzenetek mozgatása
move selected to felamimail hu kijelöltek mozgatása
move to trash felamimail hu Szemetesbe mozgatás
moving messages to felamimail hu üzenetek mozgatása
name felamimail hu Név
never display html emails felamimail hu Soha ne jelenítse meg a HTML formátumú emaileket
new common hu Új
new filter felamimail hu Új szűrő
next felamimail hu Következő
next message felamimail hu következő üzenet
no active imap server found!! felamimail hu Atkív IMAP szerver nem található!
no encryption felamimail hu titkosítás nélkül
no filter felamimail hu Szűrő nélkül
no folders found felamimail hu Mappa nem található
no folders were found to subscribe to! felamimail hu Nincs mappa, melyre feliratkozhatna!
no folders were found to unsubscribe from! felamimail hu Nincs mappa, melyről leíratkozhatna!
no highlighting is defined felamimail hu Színkiemelés nincs definiálva
no message returned. felamimail hu Nincs visszaadott üzenet.
no messages found... felamimail hu üzenetek nem találhatók...
no messages were selected. felamimail hu Nincsenek kiválasztva üzenetek.
no plain text part found felamimail hu nem található egyszerű szöveges tartalom
no previous message felamimail hu nincs előző üzenet
no recipient address given! felamimail hu Címzett nincs megadva!
no signature felamimail hu nincs aláírás
no supported imap authentication method could be found. felamimail hu Nem található támogatott IMAP azonosítási eljárás.
no valid emailprofile selected!! felamimail hu Nincs érvényes email profil kiválasztva!!!
none felamimail hu Semmi
on behalf of felamimail hu kinek a nevében
one address is not valid felamimail hu Egy cím érvénytelen
only inbox felamimail hu Csak a Bejövő postafiók
only one window felamimail hu csak egy ablak
only unseen felamimail hu Csak az újak
open all felamimail hu összes megnyitása
options felamimail hu Opciók
or felamimail hu vagy
organisation felamimail hu szervezet
organization felamimail hu szervezet
organization name admin hu Szervezet neve
outgoing mail server(smtp) felamimail hu kimenő levelező szerver
participants felamimail hu Résztvevők
personal information felamimail hu Személyes információk
please select a address felamimail hu Kérem válasszon egy címet
please select the number of days to wait between responses felamimail hu Kérem adjon meg egy számot, hogy hány napot várjon a válaszok között
please supply the message to send with auto-responses felamimail hu Kérem adjon meg egy üzenetet, amit az automata válaszadó fog a beérkező üzenetekre elküldeni
port felamimail hu portcím
posting felamimail hu kézbesítés
previous felamimail hu előző
previous message felamimail hu előző üzenet
print it felamimail hu nyomtat
print this page felamimail hu oldal nyomtatása
quicksearch felamimail hu Gyorskeresés
read felamimail hu olvasott
reading felamimail hu olvasás
receive notification felamimail hu Tértivevény
recent felamimail hu legfrissebb
refresh time in minutes felamimail hu Frissítési időintervallum percben
reject with felamimail hu elutasítás
remove felamimail hu eltávolítás
remove immediately felamimail hu Azonnali eltávolítás
rename felamimail hu Átnevez
rename a folder felamimail hu Mappa átnevezése
rename folder felamimail hu Mappa átnevezése
renamed successfully! felamimail hu Sikeres átnevezés!
replied felamimail hu megválaszolt
reply felamimail hu Válasz
reply all felamimail hu Válasz mindenkinek
reply to felamimail hu Válasz
replyto felamimail hu Válasz
respond felamimail hu Válaszol
respond to mail sent to felamimail hu Válaszol a címzettnek
return felamimail hu Vissza
return to options page felamimail hu Vissza az opciók lapra
right felamimail hu Jobbra
row order style felamimail hu sorok rendezése
rule felamimail hu Szabály
sat felamimail hu Szo
save felamimail hu Elment
save as draft felamimail hu Mentés vázlatként
save as infolog felamimail hu Mentés InfoLog-ként
save changes felamimail hu Változások mentése
save message to disk felamimail hu Üzenet mentése lemezre
script name felamimail hu szkript név
script status felamimail hu szkript státusz
search felamimail hu Keres
search for felamimail hu Keres
select felamimail hu Kiválaszt
select all felamimail hu Mindet kiválaszt
select emailprofile felamimail hu Email profil kiválasztása
select folder felamimail hu Mappa kiválasztása
select your mail server type admin hu Válassza ki a levelezőszerver típusát
send felamimail hu Küld
send a reject message felamimail hu Visszautasító levél küldése
sent folder felamimail hu 'Elküldött' mappa
server supports mailfilter(sieve) felamimail hu a szerver támogatja a levélszűrőket (sieve)
show header felamimail hu fejléc megjelenítése
show new messages on main screen felamimail hu Új üzenetek megjelenítése a főképernyőn
sieve script name felamimail hu sieve szűrő szkript neve
sieve settings admin hu SIEVE beállítások
signature felamimail hu Aláírás
simply click the target-folder felamimail hu Kattintson a célmappára
site configuration felamimail hu Webhely beállításai
size felamimail hu Méret
size of editor window felamimail hu Szerkesztőablak mérete
size(...->0) felamimail hu Méret (...->0)
size(0->...) felamimail hu Méret (0->...)
skipping forward felamimail hu következőre ugrás
skipping previous felamimail hu előzőre ugrás
small view felamimail hu tömör nézet
smtp settings admin hu SMTP beállítások
subject felamimail hu Tárgy
subject(a->z) felamimail hu Tárgy (A->Z)
subject(z->a) felamimail hu Tárgy (Z->A)
submit felamimail hu Elküld
subscribe felamimail hu Feliratkozás
subscribed felamimail hu Feliratkozva
subscribed successfully! felamimail hu Sikeres feliratkozás!
sun felamimail hu Va
table of contents felamimail hu Tartalomjegyzék
text only felamimail hu Csak szöveg
the connection to the imap server failed!! felamimail hu Sikertelen csatlakozás az IMAP szerverhez!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail hu Az IMAP szerver úgy tűnik nem támogatja a kiválasztott hitelesítést. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
the mimeparser can not parse this message. felamimail hu A MIME feldolgozó nem tudta feldolgozni ezt az üzenetet.
then felamimail hu AKKOR
this folder is empty felamimail hu EZ A MAPPA ÜRES
this php has no imap support compiled in!! felamimail hu Az alkalmazott PHP verzió nem tartalmaz IMAP támogatást! (telepíteni kell)
thu felamimail hu Csü
to felamimail hu Címzett
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail hu TLS kapcsolat használatához a PHP verziója legalább 5.1.0 kell legyen.
translation preferences felamimail hu Fordítási tulajdonságok
translation server felamimail hu Fordító szerver
trash fold felamimail hu "Szemetes" mappa
trash folder felamimail hu "Szemetes" mappa
tue felamimail hu Ke
type felamimail hu Típus
unexpected response from server to authenticate command. felamimail hu Váratlan válasz a szervertől az AUTHENTICATE parancsra.
unexpected response from server to digest-md5 response. felamimail hu Váratlan válasz a szervertől a DIGEST-MD5 parancsra.
unexpected response from server to login command. felamimail hu Váratlan válasz a szervertől a LOGIN parancsra.
unflagged felamimail hu jelöletlen
unknown err felamimail hu Ismeretlen hiba
unknown error felamimail hu Ismeretlen hiba
unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail hu Ismeretlen válasz a szervertől: %s.
unknown sender felamimail hu Ismeretlen feladó
unknown user or password incorrect. felamimail hu Ismeretlen felhasználó vagy jelszó
unread common hu Olvasatlan
unseen felamimail hu Új
unselect all felamimail hu Összes kijelölés megszüntetése
unsubscribe felamimail hu Leiratkozás
unsubscribed felamimail hu Leiratkozva
unsubscribed successfully! felamimail hu Sikeres leiratkozás!
up felamimail hu Fel
updating message status felamimail hu üzenet állapotok frissítése
updating view felamimail hu nézet frissítése
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles felamimail hu Használja az <a href="%1">Email Adminisztrációt</a> profilkészítésre
use a signature felamimail hu Aláírás használata
use a signature? felamimail hu Használjuk az aláírást?
use addresses felamimail hu Címek használata
use custom settings felamimail hu Egyedi beállítások használata
use regular expressions felamimail hu reguláris kifejezés használata
use smtp auth admin hu SMTP hitelesítés használata
users can define their own emailaccounts admin hu A felhasználók saját maguk állíthatják be az email postafiókjaikat
vacation notice common hu szabadság értesítés
vacation notice is active felamimail hu Szabadság értesítő aktív
validate certificate felamimail hu tanúsítvány ellenőrzése
view full header felamimail hu Teljes fejléc megjelenítése
view header lines felamimail hu fejléc tartalom megjelenítése
view message felamimail hu Üzenet megjelenítése
viewing full header felamimail hu Teljes fejléc megjelenítése
viewing message felamimail hu Üzenet megjelenítése
viewing messages felamimail hu Üzenetek megjelenítése
wed felamimail hu Sze
when deleting messages felamimail hu Üzenet törlése esetén
with message felamimail hu üzenettel
with message "%1" felamimail hu "%1" üzenettel
wrap incoming text at felamimail hu Bejövő szöveg tördelése
