egroupware/notifications/lang/egw_it.lang

(update in sec. %s)	notifications	it	(Aggiorna in sec. %s)
account:	notifications	it	Account:
all possible notification backends	notifications	it	Tutti i backend di notifica possibili
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	it	Eliminare tutte le notifiche?
browser	notifications	it	Browser
browser is starting.	notifications	it	Il browser si sta avviando.
cancal settings?	notifications	it	Cancellare impostazioni?
cancal?	notifications	it	Cancellare?
certification-information:	notifications	it	Informazioni cerificazione:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	it	Controllare entrambi. Prima provare con l'account attivo altrimenti usa il profilo emailadmin
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	it	Seleziona catena di notifica. Sarai notificato dai backend inseriti nella catena. <br /> Nota: Se una catena di notifiche è segnalata come disabilitata, il tuo amministratore non permette uno o più backend della catena. Le notifiche passano all'impostazione "Email" per inviarti notifiche.
choose from mailsettings used for notification	admin	it	Seleziona impostazioni email da usare per le notifiche
common chains	notifications	it	Catene comuni
connection error.	notifications	it	Errore connessione
connection error. please check connection to server.	notifications	it	Errore connessione. Per favore controllare connessione al server
continue to connect?	notifications	it	Continuare la connessione?
cookies are required to login to this site.	notifications	it	Sono necessari i cookie per accedere al sito
delete all messages	notifications	it	elimina tutti i messaggi
delete notifications	notifications	it	Elimina notifiche
delete this message	notifications	it	elimina questo messaggio
disabled chains	notifications	it	Catene disabilitate
do not notify me at all	notifications	it	Non notificarmi affatto
domain not found, please check serveraddress.	notifications	it	Dominio non trovato, controllare indirizzo server
e-mail only	notifications	it	Solo email
egroupware has notifications for you	notifications	it	EGroupware ha delle notifiche per te
egroupware login is starting, please wait.	notifications	it	Il login a EGroupware si sta avviando, attendere prego...
egroupware logindomain:	notifications	it	Dominio di login EGroupware
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	it	Domini di login EGroupware trovati, per favore scegliere
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	it	EGroupware non trovato sotto questa URL oppure connessione al server persa
egroupware not found by url.	notifications	it	EGroupware non trovato sotto questa URL
egroupware-popup and e-mail	notifications	it	Popup EGroupware e email
egroupware-popup and windows-popup	notifications	it	Popup in EGroupware e WIndows
egroupware-popup backend	admin	it	Popup backend EGroupware
egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	it	Prima popup di EGroupware, se fallisce, mandami email
egroupware-popup only	notifications	it	Solo popup EGroupware
egroupware-popup verbosity	notifications	it	Verbosità popup EGroupware
emailadmin profile only (do not use user defined (active) mail profiles for notification)	admin	it	Solo profilo emailadmin. NON usare profili email attivi definiti da utenti per le notifiche
enable egroupware-popup backend	admin	it	Abilita il backend popup di EGroupware
enable windows-popup backend	admin	it	Abilita il backend popup di Windows
enabled chains	notifications	it	Catene abilitate
error browser can`t start.	notifications	it	Errore, il browser non si avvia
error on loading tray icon	notifications	it	Errore nel caricamento dell'icona nel tray
error ssl	notifications	it	Errore SSL
exit	notifications	it	Esci
folder	notifications	it	Cartella
from	notifications	it	Da
host:	notifications	it	Host:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	it	Quanti dettagli dare nel popup di EGroupware se una notifica viene inviata all'utente: <br /> bassa: mostra solo la campanella di notifica nel menù in alto (se abilitato) <br /> medio: porta la finestra di notifica in primo piano <br /> alto: porta la finestra di notifica in primo piano e lascia che il browser faccia qualcosa per annunciarsi
if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	it	Se impostato, i collegamenti incorporati vengono resi speciali per client esterni
info on load config file: create config file.	notifications	it	Informazioni sul caricamento config: creare file config
issuer dn:	notifications	it	DN emettitore:
java desktop notification app	preferences	it	App Java di notifica
last month	notifications	it	Ultimo mese
linked entries:	common	it	Voci collegate:
login aborted, application exit?	notifications	it	Accesso rigettato, uscita da applicazione?
login in egroupware:	notifications	it	login in EGroupware
mail backend	admin	it	Backend email
mark all as read	notifications	it	segna tutte come lette
mark as read	notifications	it	segna come letta
message from	notifications	it	Messaggio da
minutes	notifications	it	Minuti
more info	notifications	it	Più informazioni
notification	common	it	Notifica
notifier	notifications	it	Chi avvisa
notify me by	notifications	it	Avvisami da
open notified entry	notifications	it	aprire voce di notifica
optimize e-mails for external mail client	notifications	it	Ottimizza email per client esterni
page not found, please check serveraddress.	notifications	it	Pagina non trovata, per favore usare indirizzo server
password:	notifications	it	Password:
permission	notifications	it	Permesso
permission denied for notifications application.	notifications	it	Permesso negato per l'applicazione notifiche
placeholders with user/ prefix	admin	it	segnaposto con utente/prefisso
please contact your egroupware admin.	notifications	it	Per favore contatta l'amministratore di EGroupware
please enter the url of your egroupware.	notifications	it	Per favore inserisci l'URL di EGroupware
please enter your egroupware username.	notifications	it	Per favore inserisci il nome utente EGroupware
please enter your password	notifications	it	Per favore inserisci la tua password
poll interval	notifications	it	Intervallo di controllo
preferences for notification	notifications	it	Preferenze per Notifica
received	notifications	it	Ricevuti
repeat login?	notifications	it	Ripetere il login?
run application	notifications	it	esegui applicazione
save password	notifications	it	salva password
setting	notifications	it	Impostazione
setting aborted, application exit	notifications	it	Impostazione non accettata, uscita applicazione
settings	notifications	it	Impostazioni
signature	admin	it	Firma
signature added to every change notification	admin	it	Firma inserita per ogni modifica di notifica
sorry, your login has expired	notifications	it	Spiacente, il tuo accesso è scaduto
step	notifications	it	Fase
subject dn:	notifications	it	DN oggetto
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	it	Il certificato del server non è un certificato trust valido!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	it	Questa notifica di EGroupware ti viene inviata via email perché
this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	it	Questa notifica di EGroupware ti viene inviata via email perché la tua catena di notifica è stata disabilitata dall'amministratore. Per favore seleiziona un'altra catena di notifica nelle tue preferenze!
this month	notifications	it	Questo mese
user:	notifications	it	Utente:
warning	notifications	it	Avvertenza
windows-popup and e-mail	notifications	it	Popup di Windows e email
windows-popup backend	admin	it	Backend di popup di Windows
windows-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	it	Prima popup di windows, se fallisce mandami email
windows-popup only	notifications	it	Solo popup di Windows
yesterday	notifications	it	ieri
you can also use	admin	it	Puoi anche usare
you have %1 unread notifications	notifications	it	Hai %1 notifiche non lette
you have been successfully logged out	notifications	it	Hai effetttuato il logout con successo
you've got new mail	notifications	it	Hai nuovi messaggi
your session could not be verified.	notifications	it	La tua sessione non può essere verificata.