egroupware/filemanager/setup/egw_pl.lang

%1 already exists as a file	filemanager	pl	%1 już istnieje jako plik
application	filemanager	pl	Aplikacja
back to file manager	filemanager	pl	Powrót do managera plików
cancel editing %1 without saving	filemanager	pl	Przerwij edycję %1 bez zapisywania
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	pl	Nie moge utworzyć katalogu, ponieważ nazwa zaczyna lub konczy się spacją
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	pl	Nie można zastąpić %1, ponieważ jest katalogiem
command sucessfully run	filemanager	pl	Polecenie wykonano pomyślnie
comment	filemanager	pl	Komentarz
comments cannot contain "%1"	filemanager	pl	Komentarz nie zawiera "%1"
copied %1 to %2	filemanager	pl	Skopiowano %1 do %2
copy to	filemanager	pl	Kopiuj do
copy to:	filemanager	pl	Kopiuj do
could not copy %1 to %2	filemanager	pl	Nie można skopiować %1 do %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	pl	Nie można skopiować pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego
could not create %1	filemanager	pl	Nie można utworzyć %1
could not create directory %1	filemanager	pl	Nie można utworzyć katalogu %1
could not delete %1	filemanager	pl	Nie można usunąć %1
could not move %1 to %2	filemanager	pl	Nie można przenieść %1
could not move file because no destination directory is given	filemanager	pl	Nie można przenieść pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego
could not rename %1 to %2	filemanager	pl	Nie mona zmienić nazwy %1 na %2
could not save %1	filemanager	pl	Nie mona zapisać %1
create file	filemanager	pl	Utwórz plik
create folder	filemanager	pl	Utwórz katalog
created	filemanager	pl	Utworzony
created %1	filemanager	pl	Utworzono %1
created %1,%2	filemanager	pl	Utworzono %1, %2
created by	filemanager	pl	Utworzony przez
created directory %1	filemanager	pl	Utworzono katalog %1
date	filemanager	pl	Data
default number of upload fields to show	filemanager	pl	Ustaw domyślną ilość wyświetlanych pól do wysyłania plików
delete	filemanager	pl	Usuń
deleted %1	filemanager	pl	Skasowano %1
deleted x	filemanager	pl	Usunito 51
directory	filemanager	pl	Katalog
directory %1 already exists	filemanager	pl	Katalog %1 już istnieje
directory %1 does not exist	filemanager	pl	Katalog %1 nie istnieje
directory names cannot contain "%1"	filemanager	pl	Nazwa katalogu zawiera "%1"
display attributes	filemanager	pl	Wyświetlane atrybuty
download	filemanager	pl	Pobierz
edit	filemanager	pl	Edycja
edit comments	filemanager	pl	Edycja komentarza
error running command	filemanager	pl	Błąd wykonania polecenia
execute	filemanager	pl	Wykonaj
failed to create directory	filemanager	pl	nie udało się utworzyć katalogu
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pl	Twój "fałszywy" katalog podstawowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.
file	filemanager	pl	Plik
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	pl	Plik %1 już istnieje. Proszę najpierw wyedytować go lub usunąć.
file %1 could not be created.	filemanager	pl	Plik %1 nie może być utworzony
file name	filemanager	pl	Nazwa pliku
file names cannot contain "%1"	filemanager	pl	Plik nie zawiera "%1"
file names cannot contain \ or /	filemanager	pl	Nazwa pliku nie może zawierać \ lub /
filemanager	common	pl	Pliki
filemanager preferences	filemanager	pl	Preferencje Managera plików
filename	filemanager	pl	Nazwa pliku
files	filemanager	pl	Plików
files in this directory	filemanager	pl	Pliki w tym katalogu
folder	filemanager	pl	Katalog
folder up	filemanager	pl	Folder w górę
go home	filemanager	pl	Idź do strony głównej
go to	filemanager	pl	Idź do
go to %1	filemanager	pl	Idź do %1
go to your home directory	filemanager	pl	Idź do katalogu domowego
go to:	filemanager	pl	Idź do
go up	filemanager	pl	w górę
home	filemanager	pl	Strona główna
location	filemanager	pl	Położenie
locked	filemanager	pl	Zablokowano
mime type	filemanager	pl	Typ MIME
modified	filemanager	pl	Zmodyfikowany
modified by	filemanager	pl	Zmodyfikowany przez
move to	filemanager	pl	Przenieś do
move to:	filemanager	pl	Przenieś do:
moved %1 to %2	filemanager	pl	Przeniesiono %1 do %2
no files in this directory.	filemanager	pl	Nie ma plików w tym katalogu
no version history for this file/directory	filemanager	pl	Nie istnieje historia wersji tego pliku/katalogu
operation	filemanager	pl	Operacja
other settings	filemanager	pl	Inne ustawienia
owner	filemanager	pl	Właściciel
please select a file to delete.	filemanager	pl	Proszę wybrać plik do skasowania.
preview %1	filemanager	pl	Podgląd %1
preview of %1	filemanager	pl	Podgląd %1
quick jump to	filemanager	pl	Szybki skok do
reload	filemanager	pl	odśwież
rename	filemanager	pl	Zmiana nazwy
renamed %1 to %2	filemanager	pl	Zmieniono nazwę %1 na %2
replaced %1	filemanager	pl	Zastąpiono %1
save %1	filemanager	pl	Zapisz %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	pl	Zapisz %1 i przejdź do listy plików
save all	filemanager	pl	Zapisz wszystko
save changes	filemanager	pl	Zapisz zmiany
saved %1	filemanager	pl	Zapisano %1
show	filemanager	pl	Wyświetl
show ..	filemanager	pl	Wyświetlaj ..
show .files	filemanager	pl	Wyświetlaj .pliki
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	pl	Wyświetl linie poleceń (UWAGA: FUNKCJA EKSPERYMENTALNA, UŻYCIE MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNE)
show help	filemanager	pl	Wyświetlaj pomoc
size	filemanager	pl	Wielkość
sort by:	filemanager	pl	Sortuj wg:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	pl	Nastepna wersja managera plików, WYŁĄCZNIE DO CELÓW TESTOWYCH, proszę przesyłać raporty błędów.
total files	filemanager	pl	Wszystkich plików
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	pl	Nieznany typ MIME domyślnie traktowany jest w przeglądaniu jako text/plain.
unused space	filemanager	pl	Wolne miejsce
up	filemanager	pl	W górę
update	filemanager	pl	Aktualizuj
updated comment for %1	filemanager	pl	Zaktualizowano komentarz do %1
upload	filemanager	pl	Załaduj plik
upload fields	filemanager	pl	wczytywanych plików
upload files	filemanager	pl	Wczytaj pliki
use new experimental filemanager?	filemanager	pl	Używać nowego, eksperymentalnego Menadżera plików?
used space	filemanager	pl	Wykorzystane miejsce
users	filemanager	pl	Użytkownicy
version	filemanager	pl	Wersja
view documents in new window	filemanager	pl	Wyświetlaj dokumenty w nowym oknie
view documents on server (if available)	filemanager	pl	Pokaż dokumenty na serwerze (jeśli są dostępne)
who	filemanager	pl	Kto
you do not have access to %1	filemanager	pl	Nie masz uprawnień do %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pl	Twój Katalog domowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`%1 already exists as a file filemanager pl %1 już istnieje jako plik`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`application filemanager pl Aplikacja`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`back to file manager filemanager pl Powrót do managera plików`
			`cancel editing %1 without saving filemanager pl Przerwij edycję %1 bez zapisywania`
			`cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager pl Nie moge utworzyć katalogu, ponieważ nazwa zaczyna lub konczy się spacją`
			`cannot replace %1 because it is a directory filemanager pl Nie można zastąpić %1, ponieważ jest katalogiem`
			`command sucessfully run filemanager pl Polecenie wykonano pomyślnie`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`comment filemanager pl Komentarz`
Corrected a few left x's into %'s in lang calls and lang files, suppressed useless english phrases, added missing ones and french translations. 2003-05-26 23:35:46 +02:00			`comments cannot contain "%1" filemanager pl Komentarz nie zawiera "%1"`
			`copied %1 to %2 filemanager pl Skopiowano %1 do %2`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`copy to filemanager pl Kopiuj do`
			`copy to: filemanager pl Kopiuj do`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`could not copy %1 to %2 filemanager pl Nie można skopiować %1 do %2`
			`could not copy file because no destination directory is given filemanager pl Nie można skopiować pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego`
			`could not create %1 filemanager pl Nie można utworzyć %1`
			`could not create directory %1 filemanager pl Nie można utworzyć katalogu %1`
			`could not delete %1 filemanager pl Nie można usunąć %1`
			`could not move %1 to %2 filemanager pl Nie można przenieść %1`
			`could not move file because no destination directory is given filemanager pl Nie można przenieść pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego`
			`could not rename %1 to %2 filemanager pl Nie mona zmienić nazwy %1 na %2`
			`could not save %1 filemanager pl Nie mona zapisać %1`
			`create file filemanager pl Utwórz plik`
			`create folder filemanager pl Utwórz katalog`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`created filemanager pl Utworzony`
update Polish langfiles from Michael Bielicki 2004-04-24 02:10:52 +02:00			`created %1 filemanager pl Utworzono %1`
* empty log message * 2004-06-11 21:23:19 +02:00			`created %1,%2 filemanager pl Utworzono %1, %2`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`created by filemanager pl Utworzony przez`
Corrected a few left x's into %'s in lang calls and lang files, suppressed useless english phrases, added missing ones and french translations. 2003-05-26 23:35:46 +02:00			`created directory %1 filemanager pl Utworzono katalog %1`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`date filemanager pl Data`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`default number of upload fields to show filemanager pl Ustaw domyślną ilość wyświetlanych pól do wysyłania plików`
			`delete filemanager pl Usuń`
update Polish langfiles from Michael Bielicki 2004-04-24 02:10:52 +02:00			`deleted %1 filemanager pl Skasowano %1`
			`deleted x filemanager pl Usunito 51`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`directory filemanager pl Katalog`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`directory %1 already exists filemanager pl Katalog %1 już istnieje`
Corrected a few left x's into %'s in lang calls and lang files, suppressed useless english phrases, added missing ones and french translations. 2003-05-26 23:35:46 +02:00			`directory %1 does not exist filemanager pl Katalog %1 nie istnieje`
update Polish langfiles from Michael Bielicki 2004-04-24 02:10:52 +02:00			`directory names cannot contain "%1" filemanager pl Nazwa katalogu zawiera "%1"`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`display attributes filemanager pl Wyświetlane atrybuty`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`download filemanager pl Pobierz`
			`edit filemanager pl Edycja`
			`edit comments filemanager pl Edycja komentarza`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`error running command filemanager pl Błąd wykonania polecenia`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`execute filemanager pl Wykonaj`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`failed to create directory filemanager pl nie udało się utworzyć katalogu`
			`fake base dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager pl Twój "fałszywy" katalog podstawowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`file filemanager pl Plik`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager pl Plik %1 już istnieje. Proszę najpierw wyedytować go lub usunąć.`
			`file %1 could not be created. filemanager pl Plik %1 nie może być utworzony`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`file name filemanager pl Nazwa pliku`
Corrected a few left x's into %'s in lang calls and lang files, suppressed useless english phrases, added missing ones and french translations. 2003-05-26 23:35:46 +02:00			`file names cannot contain "%1" filemanager pl Plik nie zawiera "%1"`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`file names cannot contain \ or / filemanager pl Nazwa pliku nie może zawierać \ lub /`
* empty log message * 2004-06-11 21:23:19 +02:00			`filemanager common pl Pliki`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`filemanager preferences filemanager pl Preferencje Managera plików`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`filename filemanager pl Nazwa pliku`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`files filemanager pl Plików`
update Polish langfiles from Michael Bielicki 2004-04-24 02:10:52 +02:00			`files in this directory filemanager pl Pliki w tym katalogu`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`folder filemanager pl Katalog`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`folder up filemanager pl Folder w górę`
			`go home filemanager pl Idź do strony głównej`
			`go to filemanager pl Idź do`
			`go to %1 filemanager pl Idź do %1`
			`go to your home directory filemanager pl Idź do katalogu domowego`
			`go to: filemanager pl Idź do`
			`go up filemanager pl w górę`
			`home filemanager pl Strona główna`
			`location filemanager pl Położenie`
update Polish langfiles from Michael Bielicki 2004-04-24 02:10:52 +02:00			`locked filemanager pl Zablokowano`
* empty log message * 2004-06-11 21:23:19 +02:00			`mime type filemanager pl Typ MIME`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`modified filemanager pl Zmodyfikowany`
			`modified by filemanager pl Zmodyfikowany przez`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`move to filemanager pl Przenieś do`
			`move to: filemanager pl Przenieś do:`
Corrected a few left x's into %'s in lang calls and lang files, suppressed useless english phrases, added missing ones and french translations. 2003-05-26 23:35:46 +02:00			`moved %1 to %2 filemanager pl Przeniesiono %1 do %2`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`no files in this directory. filemanager pl Nie ma plików w tym katalogu`
* empty log message * 2004-06-11 21:23:19 +02:00			`no version history for this file/directory filemanager pl Nie istnieje historia wersji tego pliku/katalogu`
			`operation filemanager pl Operacja`
			`other settings filemanager pl Inne ustawienia`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`owner filemanager pl Właściciel`
			`please select a file to delete. filemanager pl Proszę wybrać plik do skasowania.`
			`preview %1 filemanager pl Podgląd %1`
			`preview of %1 filemanager pl Podgląd %1`
* empty log message * 2004-06-11 21:23:19 +02:00			`quick jump to filemanager pl Szybki skok do`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`reload filemanager pl odśwież`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`rename filemanager pl Zmiana nazwy`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`renamed %1 to %2 filemanager pl Zmieniono nazwę %1 na %2`
			`replaced %1 filemanager pl Zastąpiono %1`
Corrected a few left x's into %'s in lang calls and lang files, suppressed useless english phrases, added missing ones and french translations. 2003-05-26 23:35:46 +02:00			`save %1 filemanager pl Zapisz %1`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`save %1, and go back to file listing filemanager pl Zapisz %1 i przejdź do listy plików`
update Polish langfiles from Michael Bielicki 2004-04-24 02:10:52 +02:00			`save all filemanager pl Zapisz wszystko`
* empty log message * 2004-06-11 21:23:19 +02:00			`save changes filemanager pl Zapisz zmiany`
Corrected a few left x's into %'s in lang calls and lang files, suppressed useless english phrases, added missing ones and french translations. 2003-05-26 23:35:46 +02:00			`saved %1 filemanager pl Zapisano %1`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`show filemanager pl Wyświetl`
			`show .. filemanager pl Wyświetlaj ..`
			`show .files filemanager pl Wyświetlaj .pliki`
			`show command line (experimental. dangerous.) filemanager pl Wyświetl linie poleceń (UWAGA: FUNKCJA EKSPERYMENTALNA, UŻYCIE MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNE)`
			`show help filemanager pl Wyświetlaj pomoc`
			`size filemanager pl Wielkość`
* empty log message * 2004-06-11 21:23:19 +02:00			`sort by: filemanager pl Sortuj wg:`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports filemanager pl Nastepna wersja managera plików, WYŁĄCZNIE DO CELÓW TESTOWYCH, proszę przesyłać raporty błędów.`
			`total files filemanager pl Wszystkich plików`
			`unknown mime-type defaults to text/plain when viewing filemanager pl Nieznany typ MIME domyślnie traktowany jest w przeglądaniu jako text/plain.`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`unused space filemanager pl Wolne miejsce`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`up filemanager pl W górę`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`update filemanager pl Aktualizuj`
make the phpgw Version-0_9_16-branch HEAD 2003-08-28 16:31:11 +02:00			`updated comment for %1 filemanager pl Zaktualizowano komentarz do %1`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`upload filemanager pl Załaduj plik`
			`upload fields filemanager pl wczytywanych plików`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`upload files filemanager pl Wczytaj pliki`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`use new experimental filemanager? filemanager pl Używać nowego, eksperymentalnego Menadżera plików?`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`used space filemanager pl Wykorzystane miejsce`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`users filemanager pl Użytkownicy`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`version filemanager pl Wersja`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`view documents in new window filemanager pl Wyświetlaj dokumenty w nowym oknie`
			`view documents on server (if available) filemanager pl Pokaż dokumenty na serwerze (jeśli są dostępne)`
Updates needed for phpwebhosting -> filemanager name change, some quotes fixes and some other misc. cleanup 2002-09-21 07:26:43 +02:00			`who filemanager pl Kto`
big commit: all lang files not in utf-8 converted to utf-8, including charset phrase 2007-11-10 23:46:02 +01:00			`you do not have access to %1 filemanager pl Nie masz uprawnień do %1`
			`your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager pl Twój Katalog domowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.`