egroupware/etemplate/lang/egw_it.lang

%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	etemplate	it	%1 (%2 nuovi) Messaggi scritti per l'Applicazione '%3' e Linguaggi '%4'
%1 etemplates deleted	etemplate	it	%1 eTemplate cancellati
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	it	%1 eTemplate per l'Applicazione '%2' scaricati in '%3'
%1 etemplates found	etemplate	it	%1 eTemplate trovati
%1 matches on search criteria	etemplate	it	%1 occorrenze trovate
%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	it	%1 nuovi eTemplate importati per l'Applicazione '%2'
%1 not implemented for %2!	etemplate	it	%1 non implementato per %2!
%s disabled	etemplate	it	%s disabilitato
%s needed	etemplate	it	%s necessario
%s notranslation	etemplate	it	%s NoTranslation
%s onchange	etemplate	it	%s onChange
%s readonly	etemplate	it	%s sola lettura
'%1' has an invalid format !!!	etemplate	it	'%1' ha un formato non valido !!!
'%1' is not a valid date !!!	etemplate	it	'%1'  non è una data valida !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	it	'%1' non è un numero in virgola mobile valido !!!
'%1' is not a valid integer !!!	etemplate	it	'%1' non è un intero valido !!!
a pattern to be searched for	etemplate	it	un pattern da cercare
accesskey	etemplate	it	Chiave d'accesso
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	etemplate	it	Le chiavi d'accesso possono anche essere specificate con un & nell'etichetta (es. &Nome)
actions...	etemplate	it	Azioni
add a new column (after the existing ones)	etemplate	it	Aggiungi una nuova colonna (dopo quelle esistenti)
add a new entry of the selected application	etemplate	it	Aggiungi una nuova voce dell'applicazione selezionata
add a new multi-column index	etemplate	it	Aggiungi un nuovo indice multi-colonna
add column	etemplate	it	Aggiungi Colonna
add index	etemplate	it	Aggiungi Indice
add new	etemplate	it	Aggiungi nuova
add table	etemplate	it	Aggiungi Tabella
add to clipboard	etemplate	it	Aggiungi agli appunti.
advanced search	etemplate	it	Ricerca avanzata
align	etemplate	it	Allinea
alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	it	allineamento di etichetta e campo-input in cella-tabella
alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	it	Allineamento del V/HBox contenente cella-tabella
all days	etemplate	it	tutti i giorni
all operations save the template!	etemplate	it	tutte le operazioni salvano il template!
all users	etemplate	it	Tutti gli utenti
am	etemplate	it	am
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	it	una colonna indicizzata velocizza le ricerche che utilizzano quella colonna (costa spazio sul disco!!!)
application	etemplate	it	Applicazione
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	etemplate	it	Il nome applicazione è necessario per scrivere un file linguaggio o dump i eTemplate !!!
applications	etemplate	it	Applicazioni
applies the changes made	etemplate	it	applica le modifiche fatte
applies the changes to the given version of the template	etemplate	it	applica le modifiche alla data versione del template
attach	etemplate	it	Allega
attach file	etemplate	it	allega file
baseline	etemplate	it	Linea base
blurtext	etemplate	it	blurText
border	etemplate	it	Bordo
border-line-thickness for the table-tag	etemplate	it	Spessore linea bordo per table-tag
bottom	etemplate	it	In fondo
box	etemplate	it	Box
box...	etemplate	it	Box...
can not have special sql-value null	etemplate	it	non può avere NULL come valore-SQL speciale
cancel	etemplate	it	Annulla
cant delete a single widget from a grid !!!	etemplate	it	non si può cancellare un singolo widget da una griglia !!!
cant delete the only column of a grid !!!	etemplate	it	non si può cancellare l'unica colonna di una griglia !!!
cant delete the only row in a grid !!!	etemplate	it	non si può cancellare l'unica riga di una griglia !!!
category	etemplate	it	Categoria
category tree	etemplate	it	Albero categoria
cellpadding for the table-tag	etemplate	it	Cellpadding per table-tag
cells	etemplate	it	Celle
cellspacing for the table-tag	etemplate	it	Spaziatura celle per table-tag
center	etemplate	it	Centrato
changed	etemplate	it	Modificato
check all	etemplate	it	Seleziona tutto
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	it	spunta se il contenuto deve essere solo visualizzato ma non alterato (il contenuto non viene rispedito allora!)
check if field has to be filled by user	etemplate	it	spunta se il campo deve essere riempito dall'utente
checkbox	etemplate	it	Checkbox
class	etemplate	it	Classe
class, valign	etemplate	it	classe, Valign
click here to attach the file	etemplate	it	premi qui per allegare il file
click here to create the link	etemplate	it	premi qui per creare il Link
click here to start the search	etemplate	it	Premi qui per iniziare la ricerca
click here to upload the file	etemplate	it	Premi qui per caricare il file
click to order after that criteria	etemplate	it	premi qui per ordinare con questo criterio
clickable path	etemplate	it	percorso cliccabile
closes the window without saving the changes	etemplate	it	chiude la finestra senza salvare le modifiche
column...	etemplate	it	Colonna...
columnname	etemplate	it	NomeColonna
comment	etemplate	it	Commento
confirm	etemplate	it	conferma
confirmation message or custom javascript (returning true or false)	etemplate	it	messaggio di conferma o javascript personalizzato (che restituisce vero o falso)
confirmation necesary or custom java-script	etemplate	it	conferma necessaria o javascript personalizzato
contact	etemplate	it	Contatto
contact fields	etemplate	it	campi Contatti
contains	etemplate	it	contiene
copy to clipboard	etemplate	it	Copia negli appunti
create a new table for the application	etemplate	it	Crea una nuova tabella per l'applicazione
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	it	creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in Name)
creator	preferences	it	Creatore
css class for the table-tag	etemplate	it	classe CSS per table-tag
css properties	etemplate	it	proprietà CSS
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	etemplate	it	CSS-class name for this row, preset: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM rows
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	etemplate	it	Nome classe CSS per questa riga, preset: 'th' = header, 'row' = riga alternativa, 'row_off'+'row_on' righe
css-styles	etemplate	it	stili-CSS
custom	etemplate	it	personalizzato
custom fields	etemplate	it	campi personalizzati
custom javascript for onchange	etemplate	it	javascript personalizzato per onChange
cut	etemplate	it	Taglia
date+time	etemplate	it	Data+Ora
day	etemplate	it	Giorno
days	etemplate	it	giorni
db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	it	DB assicura che ogni riga abbia un unico valore in quella colonna
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	etemplate	it	db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(FULLTEXT) or mysql(100) for the indexed length of a col
db-tools	etemplate	it	DB-Tools
deck	etemplate	it	Deck (interno)
default	etemplate	it	Predefinito
delete a single entry by passing the id.	etemplate	it	Delete a single entry by passing the id.
delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	it	cancella TUTTI gli eTemplate selezionati, SENZA ulteriori domande
delete and cut save the template!	etemplate	it	cancella e taglia-salva il template!
delete column	etemplate	it	Cancella Colonna
delete index	etemplate	it	Cancella Indice
delete the spezified etemplate	etemplate	it	Cancella eTemplate specificato
delete this column	etemplate	it	cancella questa colonna
delete this etemplate	etemplate	it	cancella questo eTemplate
delete this file	etemplate	it	Cancella questo file
delete this row	etemplate	it	cancella questa riga
delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	it	cancella intera colonna  (NON si può annullare!!!)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	etemplate	it	cancella il suddetto eTemplate dal database, NON può essere annullato
deletes the etemplate spez. above	etemplate	it	cancella il suddetto eTemplate
deletes this column	etemplate	it	Cancella questa colonna
deletes this index	etemplate	it	Cancella questo index
discard changes	etemplate	it	annulla i cambiamenti
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	etemplate	it	displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the Submitbutton or Image-filename)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	etemplate	it	displayed in statusline of browser if input-field gets focus
displayed in the top line of the groupbox (legend)	etemplate	it	visualizzato nella riga più alta del groupbox (legenda)
do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	it	Vuoi salvare i cambiamenti fatti nella tabella %s?
document '%1' does not exist or is not readable for you!	preferences	it	Il documento '%1' non esiste o non è leggibile da te!
documentation	etemplate	it	Documentazione
doesn't matter	etemplate	it	non importa
drop a table - this can not be undone	etemplate	it	Drop di una tabella - questo NON può essere annullato
drop table	etemplate	it	Drop Table
dump4setup	etemplate	it	Dump4Setup
duration	etemplate	it	Durata
edit	etemplate	it	Modifica
edit embeded css styles or of the applications app.css file	etemplate	it	modifica gli stili CSS incorporati o del file applicazioni app.css
edit the etemplate spez. above	etemplate	it	edit the eTemplate spez. above
edit...	etemplate	it	Modifica...
editable templates - db-tools	etemplate	it	Editable Templates - DB-Tools
editable templates - delete template	etemplate	it	Editable Templates - Delete Template
editable templates - editor	etemplate	it	Editable Templates - Editor
editable templates - search	etemplate	it	Editable Templates - Search
editable templates - show template	etemplate	it	Editable Templates - Show Template
element role title	etemplate	it	Titolo ruolo elemento
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	etemplate	it	embeded CSS styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)
enable javascript onchange submit	etemplate	it	abilita JavaScript onChange submit
enter '' for an empty default, nothing mean no default	etemplate	it	inserisci '' per un predefinito vuoto, niente significa nessun predefinito
enter a search pattern	etemplate	it	Inserisci una stringa di ricerca
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	etemplate	it	Enter filename to upload and attach, use [Browse...] to search for it
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	it	enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file
enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	it	inserisci il numero della nuova versione qui (deve essere > old_version)
entry saved	etemplate	it	Voce salvata
error uploading file!	filemanager	it	Errore di caricamento file!
error: template not found !!!	etemplate	it	Errore: Template non trovato !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	it	Errore: il webserver non può scrivere in '%1' !!!
error: while saving !!!	etemplate	it	Errore: durante salvataggio !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	it	Error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!
etemplate	common	it	eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	it	eTemplate '%1' importato, usa Salva per metterlo nel database
etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	it	eTemplate '%1' scritto su '%2'
etemplate editor	etemplate	it	Editor eTemplate
etemplate reference	etemplate	it	Riferimenti eTemplate
etemplate tutorial	etemplate	it	Tutorial eTemplate
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	it	Esempio {{IF n_prefix~Sig~Hello Mr.~Salve Sig.ra.}} -  ricerca nel campo  "n_prefix", per "Sig", se trovato scrivere "Salve Sig" altrimenti scrivere "Salve Sig.ra"
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	it	Esempio {{NELF role}} - se il campo "Ruolo" non è vuoto, si otterrà una riga con il valore del campo "Ruolo"
example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	it	Esempio {{NELFNV role}} - se il campo non è vuoto, impostare un LF senza alcun valore del campo
exchange this row with the one above	etemplate	it	scambia questa riga con quella superiore
exchange this two columns	etemplate	it	scambia queste due colonne
export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	it	esporta l'eTemplate caricato in un file xml
export xml	etemplate	it	Esporta XML
extensions loaded:	etemplate	it	Estensioni caricate:
field	etemplate	it	Campo
field must not be empty !!!	etemplate	it	Il campo non può essere vuoto !!!
file	etemplate	it	File
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	it	Il file contiene più di un eTemplate, l'ultimo è visualizzato !!!
file writen	etemplate	it	File scritto
fileupload	etemplate	it	Caricamento file
first	etemplate	it	Primo
floating point	etemplate	it	Virgola Mobile
foreign key	etemplate	it	Tasto straniero
formatted text (html)	etemplate	it	Testo Formattato (HTML)
general fields:	preferences	it	Campi generali
go to the first entry	etemplate	it	vai alla prima voce
go to the last entry	etemplate	it	vai all'ultima voce
go to the next page of entries	etemplate	it	vai alla pagina seguente delle voci
go to the previous page of entries	etemplate	it	go to the previous page of entries
grid	etemplate	it	Griglia
grid column attributes	etemplate	it	Attributi colonna della griglia
grid row attributes	etemplate	it	Attributi riga della griglia
groupbox	etemplate	it	GroupBox
h	etemplate	it	h
hbox	etemplate	it	HBox
height	etemplate	it	Altezza
height of row (in % or pixel)	etemplate	it	altezza della riga (in % o pixel)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	etemplate	it	height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	it	Height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div
height, disabled	etemplate	it	Altezza, Disabilitata
help	etemplate	it	Aiuto
history log	etemplate	it	Log cronologia
horizontal rule	etemplate	it	Righello Orrizzontale
hour	etemplate	it	Ora
hours	etemplate	it	ore
how many entries should the list show	etemplate	it	Quante voci deve mostrare l'elenco
html	etemplate	it	Html
html link to the current record	etemplate	it	Collegamento HTML al record attuale
id	etemplate	it	ID
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	etemplate	it	if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	it	Se verrà specificata una directory (percorso vfs completo) %1 mostra una azione per ogni documento. Quella azione permette di scaricare il documento specificato con la data inserita.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	it	Se verrà specificata una directory (percorso vfs completo) %1 mostra un'icona di documento aggiuntiva per ogni inserimento. Quella icona permette di scaricare il documento specificato con la data inserita.
image	etemplate	it	Immagine
import	etemplate	it	Importa
import an etemplate from a xml-file	etemplate	it	import an eTemplate from a xml-file
import table-definitions from existing db-table	etemplate	it	Import table-definitions from existing db-table
import xml	etemplate	it	Importa XML
increment version to not overwrite the existing template	etemplate	it	incrementa la versione per non sovrascrivere il template esistente
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	etemplate	it	index/name of returned content (name of the Template, Link / Method for Image)
indexed	etemplate	it	Indicizzato
indexoptions	etemplate	it	Indexoptions
insert a column before	etemplate	it	inserisci una colonna prima
insert a column behind	etemplate	it	inserisci una colonna dopo
insert a row above	etemplate	it	inserisci una riga sopra
insert a row below	etemplate	it	inserisci una riga sotto
insert a widget before	etemplate	it	inserisci un widget prima
insert a widget behind	etemplate	it	inserisci un widget dopo
insert in document	etemplate	it	Inserisci in documento
insert new column behind this one	etemplate	it	insert new column behind this one
insert new column in front of all	etemplate	it	insert new column in front of all
insert new row after this one	etemplate	it	insert new row after this one
insert new row in front of first line	etemplate	it	insert new row in front of first Line
integer	etemplate	it	Intero
key	etemplate	it	Chiave
label	etemplate	it	Etichetta
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	etemplate	it	Label:[bold][italic] Text:[len][,max] Numbers:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Select:[multiselect] Date:[values: eg. 'Y-m-d']
lang	etemplate	it	Lingua
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	etemplate	it	language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')
last	etemplate	it	Ultimo
left	etemplate	it	Sinistra
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	etemplate	it	length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8
link	etemplate	it	Link
link target %1 not found!	etemplate	it	Destinazione %1 del collegamento non trovata!
linkapps	etemplate	it	Applicazioni Link
linkentry	etemplate	it	Voce Link
linklist	etemplate	it	Elenco Link
links and attached files	preferences	it	Collegamenti e file allegati
linkstring	etemplate	it	Stringa Link
linkto	etemplate	it	Link A
list of files linked to the current record	preferences	it	Elenco dei file collegati al record attuale
load this template into the editor	etemplate	it	carica questo template nell'editor
loading	etemplate	it	Sto caricando...
middle	etemplate	it	In mezzo
minute	etemplate	it	Minuto
minutes	etemplate	it	Minuti
modifier	preferences	it	Modificatore
month	etemplate	it	Mese
more	etemplate	it	Altro
multicolumn indices	etemplate	it	Multicolumn Indices
name	etemplate	it	Nome
name of other table where column is a key from	etemplate	it	name of other table where column is a key from
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	etemplate	it	name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')
name of table to add	etemplate	it	Nome della tabella da aggiungere
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	it	name of the eTemplate, should be in form application.function[.subTemplate]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	etemplate	it	need to be unique in the table and no reseved word from SQL, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'
new	etemplate	it	Nuovo
new search	common	it	Nuova ricerca
new table created	etemplate	it	Nuova tabella creata
newer version '%1' exists !!!	etemplate	it	newer version '%1' exists !!!
nextmatch	etemplate	it	Nextmatch
nextmatch filterheader	etemplate	it	Nextmatch Filterheader
nextmatch sortheader	etemplate	it	Nextmatch Sortheader
no column to swap with !!!	etemplate	it	nessuna colonna con cui scambiare !!!
no file	etemplate	it	nessun file
no filename given or selected via browse...	etemplate	it	no filename given or selected via Browse...
no matches found	etemplate	it	Nessuna corrispondenza trovata.
no rights to export more than %1 entries!	common	it	Diritti insufficienti per esportare più di %1 voci!
no row to swap with !!!	etemplate	it	nessuna riga con cui scambiare !!!
not null	etemplate	it	NON VUOTO
nothing	etemplate	it	niente
nothing found - try again !!!	etemplate	it	Non è stato trovato niente - prova ancora !!!
nothing in clipboard to paste !!!	etemplate	it	niente negli appunti da incollare !!!
nothing matched search criteria !!!	etemplate	it	Nothing matched search criteria !!!
now	etemplate	it	Adesso
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	etemplate	it	number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, CSS-class name (for the TD tag)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	etemplate	it	number of rows/cols in a V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
of	etemplate	it	di
onchange	etemplate	it	onChange
onclick	etemplate	it	onClick
only an other version found !!!	etemplate	it	only an other Version found !!!
open the online help.	etemplate	it	Apre help online.
operator	etemplate	it	Operatore
optional note about the link	etemplate	it	optional note about the Link
options	etemplate	it	Opzioni
order to navigating by tab key through the form	etemplate	it	Ordine per spostarsi con tasto TAB attraverso modulo
overflow	etemplate	it	Overflow
padding	etemplate	it	Padding
parent is a '%1' !!!	etemplate	it	superiore è un '%1' !!!
paste	etemplate	it	Incolla
path	etemplate	it	Percorso
please enter table-name first !!!	etemplate	it	Please enter table-name first !!!
pm	etemplate	it	pm
popup	etemplate	it	Popup
precision	etemplate	it	Precisione
primary key	etemplate	it	Chiave Primaria
primary key for the table, gets automaticaly indexed	etemplate	it	Primary key for the table, gets automaticaly indexed
radiobutton	etemplate	it	Radiobutton
read	etemplate	it	Leggi
read a list of entries.	etemplate	it	Leggi un elenco di voci
read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	it	Read a single entry by passing the id and fieldlist.
read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	it	read eTemplate from database (for the keys above)
readonly	etemplate	it	sola lettura
refresh	etemplate	it	Aggiorna
remove row (can not be undone!!!)	etemplate	it	remove Row (can NOT be undone!!!)
remove this link (not the entry itself)	etemplate	it	Remove this link (not the entry itself)
required	etemplate	it	Richiesto
reset	etemplate	it	Reimposta
returns savely, without deleting	etemplate	it	returns savely, WITHOUT deleting
right	etemplate	it	Destra
row...	etemplate	it	Riga...
save all	etemplate	it	Salva tutti
save as zip	etemplate	it	Salva come file compresso (zip)
save the changes made and close the window	etemplate	it	Salva le modifiche fatte e chiude la finestra
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	it	save the eTemplate under the above keys (name, ...), change them for a SaveAs
saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	it	saves changes to tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window	etemplate	it	salva il template con il numero di versione dato e chiude la finestra
scale	etemplate	it	Scala
scale for float	etemplate	it	scale for float
search	etemplate	it	Cerca
search letter	etemplate	it	Cerca per lettera
select a category	etemplate	it	seleziona una Categoria
select a primary contact, to show in the list	etemplate	it	Seleziona un contatto primario, da mostrare in elenco
select access	etemplate	it	Seleziona Accesso
select account	etemplate	it	Seleziona Account
select an app first !!!	etemplate	it	Seleziona prima un'applicazione !!!
select an app to search in	etemplate	it	Seleziona un'applicazione in cui cercare
select an application	etemplate	it	Seleziona una applicazione
select an application, (*) = uninstalled	etemplate	it	Seleziona una applicazione, (*) = disinstallata
select an entry to link with	etemplate	it	Seleziona una voce con cui collegarsi
select an table of the application	etemplate	it	Seleziona una tabella dell'applicazione
select application	etemplate	it	Seleziona Applicazione
select category	etemplate	it	Seleziona Categoria
select country	etemplate	it	Seleziona Nazione
select day	etemplate	it	Seleziona Giorno
select day of week	etemplate	it	scegli giorno della settimana
select entry	etemplate	it	Scegli voce
select file(s) from vfs	etemplate	it	Seleziona file dal sistema virtuale di file (vfs)
select hour	etemplate	it	Scegli ora
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	it	scegli se il contenuto del campo non deve essere tradotto (l'etichetta viene sempre tradotta)
select month	etemplate	it	Seleziona Mese
select number	etemplate	it	Seleziona Numero
select one ...	etemplate	it	Seleziona Uno ...
select percentage	etemplate	it	Seleziona Percentuale
select priority	etemplate	it	Seleziona Priorità
select state	etemplate	it	Seleziona Stato
select the indexed columns in their desired order	etemplate	it	Seleziona le colonne indicizzate nel loro ordine desiderato
select this etemplate to delete it	etemplate	it	seleziona questo eTemplate per cancellarlo
select which accounts to show	etemplate	it	seleziona quali account mostrare
select which values to show	etemplate	it	seleziona quali valori mostrare
select year	etemplate	it	Seleziona Anno
selectbox	etemplate	it	Selectbox
set as default	etemplate	it	Imposta come predefinito
sets today as date	etemplate	it	imposta oggi come data
show	etemplate	it	Mostra
show (no save)	etemplate	it	Mostra (non salva)
show values	etemplate	it	Mostra Valori
showing	etemplate	it	showing
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	etemplate	it	shows / allows you to enter values into the eTemplate for testing
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	etemplate	it	shows/displays eTemplate for testing, does NOT save it before
spacing	etemplate	it	Spaziatura
span	etemplate	it	Span
span, class	etemplate	it	Classe, Span
stack	etemplate	it	Stack
start a new search, cancel this link	etemplate	it	inizia una nuova ricerca, annulla questo link
start new search for the above pattern	etemplate	it	inizia nuova ricerca della stringa
submit form	etemplate	it	invia modulo
submitbutton	etemplate	it	Submitbutton
swap	etemplate	it	scambia
swap widget with next one	etemplate	it	scambia widget con il seguente
swap with next column	etemplate	it	scambia con colonna seguente
swap with next row	etemplate	it	scambia con riga seguente
switch to a parent widget	etemplate	it	commuta a un widget superiore
switch to an other widgets of that container	etemplate	it	commuta a un altro widget di quel contenitore
tabindex	etemplate	it	Tabindex
table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	it	Tabella non modificata, scrittura non necessaria!!!
tablename	etemplate	it	TableName
tabs	etemplate	it	Tabs
template	etemplate	it	Template
template deleted	etemplate	it	Template cancellato
template saved	etemplate	it	Template salvato
text	etemplate	it	Testo
textarea	etemplate	it	Area di Testo
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	preferences	it	Il documento può contenere variabili metasintattiche come {{%3}}, da rimpiazzare con i dati (%1elenco completo delle variabili metasintattiche%2)
the following document-types are supported:	preferences	it	I seguenti tipi di documenti sono supportati:
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	it	this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)
time	etemplate	it	Tempo
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	preferences	it	I titoli delle voci collegate a questa, allegati esclusi
to start the db-tools	etemplate	it	to start the DB-Tools
to start the etemplate editor	etemplate	it	to start the eTemplate editor
to start the search	etemplate	it	to start the search
today	etemplate	it	Oggi
top	etemplate	it	In cima
type	etemplate	it	Tipo
type of the column	etemplate	it	tipo di colonna
type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	it	type of the field (select Label if field should be empty)
unique	etemplate	it	Unico
unlink	etemplate	it	Unlink
update a single entry by passing the fields.	etemplate	it	Update a single entry by passing the fields.
update from version '%s' to	etemplate	it	Update from Version '%s' to
upload	etemplate	it	Upload
valign	etemplate	it	vAlign
value	etemplate	it	Valore
value has to be at least '%1' !!!	etemplate	it	Value has to be at least '%1' !!!
value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	it	Value has to be at maximum '%1' !!!
vbox	etemplate	it	VBox
version	etemplate	it	Version
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	etemplate	it	version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)
vertical alignment of row	etemplate	it	allineamento verticale della riga
view this etemplate	etemplate	it	visualizza questo eTemplate
view this linked entry in its application	etemplate	it	vedi questa voce collegata nella sua applicazione
weekend	etemplate	it	weekend
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	it	what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)
widget copied into clipboard	etemplate	it	widget copiato negli appunti
width	etemplate	it	Larghezza
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	it	width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty
width of column (in % or pixel)	etemplate	it	larghezza della colonna (in % o pixel)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	it	Larghezza della tabella in % o pixel per table-tag e (opzionale)div
width, disabled	etemplate	it	Larghezza, Disabilitata
wk	etemplate	it	Sett
working days	etemplate	it	giorni lavorativi
write <app>/setup/tables_current.inc.php	etemplate	it	Scrivi <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile	etemplate	it	Scrivi File Linguaggio
write tables	etemplate	it	Scrivi Tabelle
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	etemplate	it	scrive un file 'etemplates.inc.php' (per applicazione in Nome) nella directory setup dell'applicazione
xml-file to import	etemplate	it	file XML da importare
xslt template	etemplate	it	Template XSLT
year	etemplate	it	Anno
you can respond by visiting:	etemplate	it	Puoi rispondere visitando: