egroupware/infolog/setup/phpgw_es.lang

%1 records imported	infolog	es	%1 registros importados
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	infolog	es	%1 registros leidos (aun no importados, puede %2volver%3 y desmarcar Testear Importacion)
accept	infolog	es	aceptar
action	infolog	es	Accion
Add a file	infolog	es	Agregar archivo
add	infolog	es	Agregar
add sub	infolog	es	agregar Sub
all	infolog	es	Todos
are you sure you want to delete this entry	infolog	es	Esta seguro de querer borrar esta entrada?
are you sure you want to delete this entry	infolog	es	Esta Ud. seguro que desea borrar esta entrada?
attach file	infolog	es	Adjuntar Archivo
back to Projectlist	infolog	en	Volver a la Lista de Proyectos
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog es	<b>Archivos adjuntos por enlace simbolico</b> en vez de uploads y descargas via archivo:/camino para clientes locales de red
billed	infolog	es	facturado
both	infolog	es	ambos
call	infolog	es	llamar
category	infolog	es	Categoria
close	infolog	es	Cerrar
comment	infolog	es	Comentario
configuration	infolog	es	Configuracion
confirm	infolog	es	confirmar
csv-fieldname	infolog	es	CSV-NombredeCampo
csv-filename	infolog	es	CSV-NombredeArchivo
csv-import	common	es	CSV-Importar
datecreated	infolog	es	fecha de creacion
days	infolog	es	dias
default Filter for InfoLog	infolog	es	Filtro por Defecto para InfoLog
description can not exceed 8000 characters in length	infolog	es	La descripcion no puede exceder 8000 caracteres de largo
description	infolog	es	Descripcion
done	infolog	es	Hecho
download	infolog	es	Descargar
duration	infolog	es	Duraci<63>n
enddate can not be before startdate	infolog	es	La fecha de finalizacion no puede ser anterior a la de Inicio
enddate	infolog	es	Fecha de Finalizacion
entry and all files	infolog	es	Entrada y todos los archivos
fax	infolog	es	Fax
fieldseparator	infolog	es	Separador de Campos
finish	infolog	es	finalizar
from	infolog	es	De
import	infolog	es	Importar
infolog	common	es	InfoLog
infolog - delete	infolog	es	Info Log - Eliminar
infolog - edit	infolog	es	InfoLog - Editar
infolog-fieldname	infolog	es	Info Log - Nombre del Campo
infolog - import CSV-File	infolog	es	InfoLog - Importar Archivo CSV
infolog - new	infolog	es	InfoLog - Nuevo
infolog - new subproject	infolog	es	InfoLog - Nuevo Subproyecto
infolog preferences	common	es	InfoLog - preferencias
infolog - subprojects from	infolog	es	InfoLog - Subproyectos de
Invalid filename	infolog	es	Nombre de Archivo Invalido
last changed	infolog	es	ultimo cambio
list no Subs/Childs	infolog	es	No Listar Subs/Hijos
no - cancel	infolog	es	No - Cancelar
no entries found, try again ...	infolog	es	no se encontraron registros, reintentelo ...
no filter	infolog	es	sin Filtro
none	infolog	es	Ninguno
not assigned	infolog	es	no asignado
note	infolog	es	Nota
not	infolog	es	no
number of records to read (<=200)	infolog	es	Numero de registros a leer (<=200)
offer	infolog	es	ofrecer
ongoing	infolog	es	actuales
open	infolog	es	abrir
overdue	infolog	es	vencido
owner	infolog	es	Due&ntilde;o
own	infolog	es	propio
own open	infolog	es	propio abierto
own overdue	infolog	es	propio vencido
own upcoming	infolog	es	propio 
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/Share	infolog	es	Camino en el servidor ej. /var/samba/Share
pattern for search in addressbook	infolog	es	expresion a buscar en la Libreta de direcciones
pattern for search in projects	infolog	es	expresion a buscar en Proyectos
phonecall	infolog	es	Llamado
phone/email	infolog	es	Telefono/Email
phone	infolog	es	Llamada Telefonica
priority	infolog	es	Prioridad
private	infolog	es	Privado
project	infolog	es	Proyecto
reg. expr. for local IP's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	es	expresion regular para IP locales <br>ej. ^192\.168\.1\.
re:	infolog	es	Re:
reject	infolog	es	rechazar
responsible	infolog	es	Responsable
search for:	infolog	es	Buscar:
select	infolog	es	Seleccionar
show full usernames	infolog	es	Mostrar nombres de usuario completos
showing x	infolog	es	mostrando %1
showing x - x of x	infolog	es	mostrando %1 - %2 de %3
show open Events: Tasks/Calls/Notes on main screen	infolog	es	Mostrar eventos abiertos: Tareas/Llamados/Notas en la Pantalla Principal
startdate	infolog	es	Fecha de Inicio
startrecord	infolog	es	Comenzar Registro
status	infolog	es	Estado
sub	infolog	es	Sub
subject	infolog	es	Asunto
task	infolog	es	Tareas
test Import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	es	Probar Importacion (mostrar registros importables <u>solo</u> en el navegador)
today	infolog	es	Hoy
translation	infolog	es	Traducci<63>n
type	infolog	es	Tipo
upcoming	infolog	es	actuales
urgency	infolog	es	Urgencia
urgent	infolog	es	urgente
use Button to search for Address	infolog	es	usar Boton para buscar por Direccion
use Button to search for Project	infolog	es	usar Boton para buscar por Proyecto
valid path on clientside<br>eg. \\Server\Share or e:\	infolog	es	camino valido en el cliente<br>ej. \\Servidor\Share o e:\
view other subs	infolog	es	ver otros Subs
view subs	infolog	es	ver Subs
will-call	infolog	es	va a llamar
yes - delete	infolog	es	Si - Eliminar
you have entered an invalid ending date	infolog	es	Usted ha ingresado una fecha de finalizacion invalida
you have entered an invalid starting date	infolog	es	Usted ha ingresado una fecha de comienzo invalida
you must enter a subject or a description	infolog	es	Usted debe ingresar un asunto o descripcion