auto refresh folder list felamimail fr Auto-rafra<72>chir la liste des dossiers
back to folder felamimail fr Retour au dossier
bad login name or password. felamimail fr Mauvais login ou mot de passe
bad or malformed request. server responded: %s felamimail fr Requ<71>te invalide ou malform<72>e. Le serveur a r<>pondu: %s
bad request: %s felamimail fr Requ<71>te invalide: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail fr En se basant sur les crit<69>res donn<6E>s, les messages entrants peuvent avoir des couleurs de fond diff<66>rentes dans la liste des messages. Ceci aide <20> distinguer ais<69>ment de qui sont les messages, sp<73>cialement pour les listes de diffusion.
bcc felamimail fr Copie cach<63>e
before headers felamimail fr Avant les ent<6E>tes
between headers and message body felamimail fr Entre les ent<6E>tes et le corps du message
body part felamimail fr Corps du message
can't connect to inbox!! felamimail fr Impossible de se connecter au serveur!
cc felamimail fr Copie <20>
change folder felamimail fr Changer de dossier
check message against next rule also felamimail fr v<>rifiez le message avec la prochaine r<>gle <20>galement
checkbox felamimail fr Case <20> cocher
clear search felamimail fr r<>initialiser termes de la recherche
click here to log back in. felamimail fr Cliquez ici pour vous reconnecter
click here to return to %1 felamimail fr Cliquez ici pour retourner <20> %1
close all felamimail fr Tout fermer
close this page felamimail fr Fermer cette page
close window felamimail fr Fermer la fen<65>tre
color felamimail fr Couleur
compose felamimail fr Composer
compress folder felamimail fr Compresser le dossier
condition felamimail fr condition
configuration felamimail fr Configuration
connection dropped by imap server. felamimail fr Connexion annul<75>e par le serveur IMAP
contains felamimail fr contient
could not complete request. reason given: %s felamimail fr Requ<71>te non achev<65>e. Raison invoqu<71>e: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail fr Impossible d'avoir une connexion s<>curis<69>e avec le serveur IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail fr CRAM-MD5 ou DIGEST-MD5 requi<75>rent l'installation du paquetage Auth_SASL.
create felamimail fr Cr<43>er
create folder felamimail fr Cr<43>er un dossier
create sent felamimail fr Cr<43>er Sent (envoy<6F>s)
create subfolder felamimail fr Cr<43>er un sous-dossier
create trash felamimail fr Cr<43>er la corbeille
created folder successfully! felamimail fr Dossier cr<63><72> avec succ<63>s!
dark blue felamimail fr Bleu fonc<6E>
dark cyan felamimail fr Cyan fonc<6E>
dark gray felamimail fr Gris fonc<6E>
dark green felamimail fr Vert fonc<6E>
dark magenta felamimail fr Magenta fonc<6E>
dark yellow felamimail fr Jaune fonc<6E>
date(newest first) felamimail fr Date (plus r<>cente d'abord)
date(oldest first) felamimail fr Date (plus ancienne d'abord)
folder preferences felamimail fr Pr<50>f<EFBFBD>rences du dossier
folder settings felamimail fr R<>glages du dossier
folder status felamimail fr Etat du dossier
folderlist felamimail fr Liste des dossiers
foldername felamimail fr Nom du dossier
folders felamimail fr Dossiers
folders created successfully! felamimail fr Dossiers cr<63>es avec succ<63>s!
follow felamimail fr Suivre
for mail to be send - not functional yet felamimail fr Pour le mail <20> envoyer - pas encore fonctionnel
for received mail felamimail fr Pour le mail re<72>u
forward felamimail fr Transf<73>rer
forward to felamimail fr transf<73>rer <20>
forward to address felamimail fr Tranf<6E>rer <20> l'adresse
forwarding felamimail fr Transfert
found felamimail fr Trouv<75>
fri felamimail fr Ven
from felamimail fr De
from(a->z) felamimail fr De (A->Z)
from(z->a) felamimail fr De (Z->A)
full name felamimail fr Nom complet
greater than felamimail fr plus grand que
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail fr Jettez un oeil <20> <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> pour en savoir plus sur Squirrelmail.<br>
header lines felamimail fr Lignes d'Ent<6E>te
hide header felamimail fr Cacher l'ent<6E>te
hostname / address felamimail fr nom d'h<>te / adresse
html felamimail fr HTML
icons and text felamimail fr Ic<49>nes et texte
icons only felamimail fr Ic<49>nes seulement
identifying name felamimail fr Identifie le nom
identity felamimail fr identit<69>
if felamimail fr SI
if from contains felamimail fr Si l'exp<78>diteur contient
if mail header felamimail fr Si l'en-t<>te de courrier
if message size felamimail fr Si la taille du message
if subject contains felamimail fr Si le sujet contient
if to contains felamimail fr Si A contient
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail fr Si vous utilisez SSL ou TLS, l'extension PHP openssl doit <20>tre charg<72>e.
illegal folder name. please select a different name. felamimail fr Nom de dossier ill<6C>gal. SVP choisissez-en un autre.
imap felamimail fr IMAP
imap server felamimail fr Serveur IMAP
imap server address felamimail fr Adresse IP du serveur IMAP
imap server closed the connection. felamimail fr le serveur IMAP a ferm<72> la connexion.
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail fr le serveur IMAP a ferm<72> la connexion. Le serveur a r<>pondu: %s
imap server password felamimail fr mot de passe du serveur imap
imap server type felamimail fr Type de serveur IMAP
imap server username felamimail fr utilisateur du serveur imap
respond to mail sent to felamimail fr R<>pondre au courrier envoy<6F><20>
return felamimail fr Retourner
return to options page felamimail fr Retourner <20> la page des options
right felamimail fr Droit
row order style felamimail fr style d'ordonnancement de ligne
rule felamimail fr R<>gle
sat felamimail fr Sa
save felamimail fr Sauver
save as draft felamimail fr enregistrer comme brouillon
save as infolog felamimail fr enregistrer comme infolog
save changes felamimail fr enregistrer les modifications
save message to disk felamimail fr enregistrer le message sur le disque
script name felamimail fr nom du script
script status felamimail fr status du script
search felamimail fr Rechercher
search for felamimail fr Rechercher
select felamimail fr S<>lectionner
select all felamimail fr S<>lectionner tous
select emailprofile felamimail fr S<>lectionner le profil de messagerie
select folder felamimail fr S<>lectionner un dossier
select your mail server type admin fr S<>lectionner votre type de serveur de messagerie
send felamimail fr Envoyer
send a reject message felamimail fr envoyez un message de rejet
sent folder felamimail fr Dossier contenant les messages envoy<6F>s
server supports mailfilter(sieve) felamimail fr le serveur support les filtres de messages (sieve)
show header felamimail fr Montrer les ent<6E>tes
show new messages on main screen felamimail fr Afficher les nouveaux messages sur l'<27>cran principal
sieve script name felamimail fr nom du script sieve
sieve settings admin fr R<>glages SIEVE
signature felamimail fr Signature
simply click the target-folder felamimail fr Cliquer sur le dossier de destination
site configuration felamimail fr Configuration du site
size felamimail fr Taille
size of editor window felamimail fr Taille de la fen<65>tre d'<27>dition
size(...->0) felamimail fr Taille (MAX -> 0)
size(0->...) felamimail fr Taille (0 -> MAX)
skipping forward felamimail fr saut en avant
skipping previous felamimail fr saut en arri<72>re
small view felamimail fr Affichage r<>duit
smtp settings admin fr R<>glages SMTP
subject felamimail fr Sujet
subject(a->z) felamimail fr Sujet (A->Z)
subject(z->a) felamimail fr Sujet (Z->A)
submit felamimail fr Soumettre
subscribe felamimail fr Souscrire
subscribed felamimail fr Souscrit
subscribed successfully! felamimail fr Souscrit avec succ<63>s!
sun felamimail fr Di
table of contents felamimail fr Table des contenus
text only felamimail fr Texte seulement
the connection to the imap server failed!! felamimail fr La connexion au serveur IMAP a <20>chou<6F>!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail fr Le serveur IMAP ne supporte pas la m<>thode d'authentification choisie. Veuillez contacter votre administrateur syst<73>me.
the mimeparser can not parse this message. felamimail fr L'analyseur mime ne peut pas d<>coder ce message.
then felamimail fr ALORS
this folder is empty felamimail fr CE DOSSIER EST VIDE
this php has no imap support compiled in!! felamimail fr PHP n'est pas compil<69> avec le support IMAP!
thu felamimail fr Jeu
to felamimail fr A
to mail sent to felamimail fr au message envoy<6F><20>
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail fr Pour utiliser une connexion TLS vous devez avoir PHP 5.1.0 ou sup<75>rieur.
translation preferences felamimail fr Pr<50>f<EFBFBD>rences de traduction
translation server felamimail fr Serveur de traduction
trash fold felamimail fr Corbeille
trash folder felamimail fr Dossier Corbeille
tue felamimail fr Ma
type felamimail fr Type
unexpected response from server to authenticate command. felamimail fr R<>ponse inattendue du serveur <20> la commande AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response. felamimail fr R<>ponse inattendue du serveur <20> la r<>ponse Digest-MD5.
unexpected response from server to login command. felamimail fr R<>ponse inattendue du serveur <20> la commande LOGIN.
unflagged felamimail fr D<>-marqu<71>
unknown err felamimail fr Erreur inconnue
unknown error felamimail fr Erreur inconnue
unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail fr R<>ponse IMAP inconnue du serveur. Le serveur a r<>pondu: %s
