forked from extern/egroupware
153 lines
10 KiB
Plaintext
153 lines
10 KiB
Plaintext
|
(no subject) emailadmin sl (brez zadeve)
|
||
|
|
account '%1' not found !!! emailadmin sl Račun '%1' ni bil najden!
|
||
|
|
add new email address: emailadmin sl Dodaj nov e-naslov:
|
||
|
|
add profile emailadmin sl Dodaj profil
|
||
|
|
admin dn emailadmin sl Oskrbnikov dn
|
||
|
|
admin password emailadmin sl Oskrbnikovo geslo
|
||
|
|
admin username emailadmin sl Oskrbnikovo uporabniško ime
|
||
|
|
advanced options emailadmin sl Napredne izbire
|
||
|
|
alternate email address emailadmin sl Alternativen E-naslov
|
||
|
|
any application emailadmin sl Katerakoli aplikacija
|
||
|
|
any group emailadmin sl Katerakoli skupina
|
||
|
|
any user emailadmin sl Katerikoli uporabnik
|
||
|
|
back to admin/grouplist emailadmin sl Nazaj na Admin/Seznam skupin
|
||
|
|
back to admin/userlist emailadmin sl Nazaj na Admin/Seznam uporabnikov
|
||
|
|
bad login name or password. emailadmin sl Napačno uporabniško ime ali geslo.
|
||
|
|
bad or malformed request. server responded: %s emailadmin sl Napačna ali napačno oblikovana zahteva. Odgovor strežnika: %s
|
||
|
|
bad request: %s emailadmin sl Napačna zahteva: %s
|
||
|
|
can be used by application emailadmin sl Je lahko uporabljen iz aplikacije
|
||
|
|
can be used by group emailadmin sl Je lahko uporabljen iz skupine
|
||
|
|
can be used by user emailadmin sl Lahko uporablja uporabnik
|
||
|
|
connection dropped by imap server. emailadmin sl Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
|
||
|
|
continue emailadmin sl Nadaljuj
|
||
|
|
could not complete request. reason given: %s emailadmin sl Ne morem dokončati zahteve. Podan vzrok: %s
|
||
|
|
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. emailadmin sl Ne morem odpreti varne povezave s strežnikom IMAP. %s : %s.
|
||
|
|
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. emailadmin sl CRAM-MD5 ali DIGEST-MD5 zahteva, da je nameščen paket Auth_SASL.
|
||
|
|
cyrus imap server emailadmin sl Cyrus IMAP strežnik
|
||
|
|
cyrus imap server administration emailadmin sl Upravljanje Cyrus IMAP strežnika
|
||
|
|
default emailadmin sl Privzeto
|
||
|
|
deliver extern emailadmin sl Zunanja dostava
|
||
|
|
displaying html messages is disabled emailadmin sl Prikazovanje sporočil HTML je onemogočeno
|
||
|
|
do not validate certificate emailadmin sl Ne preverjaj certifikata
|
||
|
|
do you really want to delete this profile emailadmin sl Ali res želite izbrisati ta profil?
|
||
|
|
do you really want to reset the filter for the profile listing emailadmin sl Res želite ponastaviti filter za listanje profilov?
|
||
|
|
domainname emailadmin sl Ime domene
|
||
|
|
edit email settings emailadmin sl Uredi nastavitve E-pošte
|
||
|
|
email account active emailadmin sl Nabiralnik E-pošte je aktiven
|
||
|
|
email address emailadmin sl E-naslov
|
||
|
|
email settings common sl Nastavitve E-pošte
|
||
|
|
emailadmin emailadmin sl EMailAdmin
|
||
|
|
emailadmin: group assigned profile common sl eMailAdmin: profil, dodeljen skupini
|
||
|
|
emailadmin: user assigned profile common sl eMailAdmin: profil, dodeljen uprabniku
|
||
|
|
enable cyrus imap server administration emailadmin sl Omogoči upravljanje Cyrus IMAP strežnika
|
||
|
|
enable sieve emailadmin sl Omogoči Sieve
|
||
|
|
encrypted connection emailadmin sl Kodirana povezava
|
||
|
|
encryption settings emailadmin sl Nastavitve šifriranja
|
||
|
|
enter your default mail domain (from: user@domain) emailadmin sl Vnesite privzeto domeno (oblika: uporabnik@domena)
|
||
|
|
entry saved emailadmin sl Vnos shranjen
|
||
|
|
error connecting to imap server. %s : %s. emailadmin sl Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP. %s: %s.
|
||
|
|
error connecting to imap server: [%s] %s. emailadmin sl Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP: [%s] %s.
|
||
|
|
error saving the entry!!! emailadmin sl Napaka pri shranjevanju vnosa!
|
||
|
|
event details follow emailadmin sl Sledijo podrobnosti dogodka
|
||
|
|
filtered by account emailadmin sl Filtrirano s strani računa
|
||
|
|
filtered by group emailadmin sl Filtrirano s strani skupine
|
||
|
|
forward also to emailadmin sl Posreduj tudi
|
||
|
|
forward email's to emailadmin sl Posreduj sporočila k
|
||
|
|
forward only emailadmin sl Samo posreduj
|
||
|
|
global options emailadmin sl Globalne možnosti
|
||
|
|
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. emailadmin sl Če uporabljate SSL ali TLS, morate imeti naloženo razširitev PHP openssl
|
||
|
|
imap admin password admin sl Geslo oskrbnika IMAPa
|
||
|
|
imap admin user admin sl Uporabniško ime oskrbnika IMAP-a
|
||
|
|
imap c-client version < 2001 emailadmin sl IMAP C-klient različica pred 2001
|
||
|
|
imap server emailadmin sl Strežnik IMAP
|
||
|
|
imap server closed the connection. emailadmin sl Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
|
||
|
|
imap server closed the connection. server responded: %s emailadmin sl Strežnik IMAP je prekinil povezavo. Odgovor strežnika: %s
|
||
|
|
imap server hostname or ip address emailadmin sl Ime ali IP strežnika IMAP
|
||
|
|
imap server logintyp emailadmin sl Način prijave strežnik IMAP
|
||
|
|
imap server name emailadmin sl Ime strežnika IMAP
|
||
|
|
imap server port emailadmin sl Vrata strežnika IMAP
|
||
|
|
imap/pop3 server name emailadmin sl Ime strežnika IMAP/POP3
|
||
|
|
in mbyte emailadmin sl v MB
|
||
|
|
inactive emailadmin sl Neaktivno
|
||
|
|
ldap basedn emailadmin sl Osnovni DN LDAP
|
||
|
|
ldap server emailadmin sl Strežnik LDAP
|
||
|
|
ldap server accounts dn emailadmin sl DN računov LDAP strežnika
|
||
|
|
ldap server admin dn emailadmin sl Oskrbnikov DN LDAP strežnika
|
||
|
|
ldap server admin password emailadmin sl Geslo oskrbnika LDAP strežnika
|
||
|
|
ldap server hostname or ip address emailadmin sl Ime ali IP strežnika LDAP
|
||
|
|
ldap settings emailadmin sl Nastavitve LDAP
|
||
|
|
leave empty for no quota emailadmin sl Pustite prazno za neomejeno
|
||
|
|
mail settings admin sl Nastavitve E-pošte
|
||
|
|
name of organisation emailadmin sl Ime organizacije
|
||
|
|
no alternate email address emailadmin sl Ni alternativnega E-naslova
|
||
|
|
no encryption emailadmin sl Brez šifriranja
|
||
|
|
no forwarding email address emailadmin sl Ni E-naslova za posredovanje
|
||
|
|
no message returned. emailadmin sl Ni vrnjenega sporočila.
|
||
|
|
no plain text part found emailadmin sl Ni najdenega čistega besedila
|
||
|
|
no supported imap authentication method could be found. emailadmin sl Ni najdena metoda avtentikacije IMAP.
|
||
|
|
order emailadmin sl Vrstni red
|
||
|
|
organisation emailadmin sl Organizacija
|
||
|
|
plesk can't rename users --> request ignored emailadmin sl Plesk ne more preimenovati uporabnikov --> zahteva preslišana
|
||
|
|
plesk imap server (courier) emailadmin sl Strežnik Plesk IMAP (Courier)
|
||
|
|
plesk mail script '%1' not found !!! emailadmin sl Poštni skript Plesk '%1' ni bil najden!
|
||
|
|
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! emailadmin sl Plesk zahteva geslo, dolga najmanj 5 znakov in ne sme vsebovati imena računa --> geslo ni bilo nastavljeno!
|
||
|
|
plesk smtp-server (qmail) emailadmin sl Strežnik Plesk IMAP (Qmail)
|
||
|
|
pop3 server hostname or ip address emailadmin sl Ime ali IP POP3 strežnika
|
||
|
|
pop3 server port emailadmin sl Vrata POP3 strežnika
|
||
|
|
port emailadmin sl Vrata
|
||
|
|
postfix with ldap emailadmin sl Končnica pri LDAP
|
||
|
|
profile access rights emailadmin sl Pravice dostopa do profila
|
||
|
|
profile is active emailadmin sl Profil je aktiven
|
||
|
|
profile list emailadmin sl Seznam profilov
|
||
|
|
profile name emailadmin sl Ime profila
|
||
|
|
qmaildotmode emailadmin sl Način za qmaildot
|
||
|
|
quota settings emailadmin sl Nastavitvev kvote
|
||
|
|
quota size in mbyte emailadmin sl Velikost kvote v MB
|
||
|
|
remove emailadmin sl Odstrani
|
||
|
|
reset filter emailadmin sl Ponastavi filter
|
||
|
|
select type of imap server emailadmin sl Izberite vrsto strežnika IMAP
|
||
|
|
select type of imap/pop3 server emailadmin sl Izberite tip IMAP/POP3 strežnika
|
||
|
|
select type of smtp server emailadmin sl Izberite tip SMTP strežnika
|
||
|
|
server settings emailadmin sl Nastavitve strežnika
|
||
|
|
sieve server hostname or ip address emailadmin sl IP ali naslov strežnika za sito (Sieve)
|
||
|
|
sieve server port emailadmin sl Vrata strežnika za sito (Sieve)
|
||
|
|
sieve settings emailadmin sl Nastavitve sita (Sieve)
|
||
|
|
smtp authentication emailadmin sl SMTP avtentikacija
|
||
|
|
smtp options emailadmin sl SMTP možnosti
|
||
|
|
smtp server name emailadmin sl ime SMTP strežnika
|
||
|
|
smtp settings emailadmin sl SMTP nastavitve
|
||
|
|
smtp-server hostname or ip address emailadmin sl Ime ali IP SMTP strežnika
|
||
|
|
smtp-server port emailadmin sl Vrata SMTP strežnika
|
||
|
|
standard emailadmin sl Standarden
|
||
|
|
standard imap server emailadmin sl Standardni IMAP strežnik
|
||
|
|
standard pop3 server emailadmin sl Standardni POP3 strežnik
|
||
|
|
standard smtp-server emailadmin sl Standardni SMTP strežnik
|
||
|
|
stationery emailadmin sl Stacionarno
|
||
|
|
templates emailadmin sl Predloge
|
||
|
|
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. emailadmin sl Strežnik IMAP ne podpira izbrane metode avtentikacije. Kontaktirajte sistemskega upravitelja.
|
||
|
|
the mimeparser can not parse this message. emailadmin sl Mimeparser ne more prebrati tega sporočila.
|
||
|
|
this php has no imap support compiled in!! emailadmin sl Ta PHP ne vsebuje podpore za IMAP!
|
||
|
|
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. emailadmin sl Če želite uporabljati povezavo TLS, morate imeti nameščeno različico PHP 5.1.0 ali višjo.
|
||
|
|
unexpected response from server to authenticate command. emailadmin sl Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz AUTHENTICATE.
|
||
|
|
unexpected response from server to digest-md5 response. emailadmin sl Nepričakovan odgovor strežnika na odgovor Digest-MD5.
|
||
|
|
unexpected response from server to login command. emailadmin sl Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz LOGIN.
|
||
|
|
unknown imap response from the server. server responded: %s emailadmin sl Neznan odgovor IMAP s strani strežnika. Odgovor strežnika: %s
|
||
|
|
unsupported action '%1' !!! emailadmin sl Nepodprto dejanje '%1'!
|
||
|
|
update current email address: emailadmin sl Posodobi trenutni e-naslov:
|
||
|
|
use default emailadmin sl Uporabi privzeto
|
||
|
|
use ldap defaults emailadmin sl Uporabi privzeto za LDAP
|
||
|
|
use predefined username and password defined below emailadmin sl Uporabi spodnje, vnaprej določeno uporabniško ime in geslo
|
||
|
|
use smtp auth emailadmin sl Uporabi SMTP avtentikacijo
|
||
|
|
use tls authentication emailadmin sl Uporabi TLS avtentikacijo
|
||
|
|
use tls encryption emailadmin sl Uporabi TLS enkripcijo
|
||
|
|
user can edit forwarding address emailadmin sl Uporabnik lahko določa posredovalni naslov
|
||
|
|
username (standard) emailadmin sl Uporabnik (standardno)
|
||
|
|
username/password defined by admin emailadmin sl Uporabniško ime/geslo dodeljeno s strani administratorja
|
||
|
|
username@domainname (virtual mail manager) emailadmin sl uporabnik@domena (Virtual MAIL ManaGeR)
|
||
|
|
users can define their own emailaccounts emailadmin sl Uporabniki lahko določajo lastne E-poštne predale
|
||
|
|
users can define their own identities emailadmin sl Uporabniki lahko določijo lastne identitete
|
||
|
|
users can define their own signatures emailadmin sl Uporabniki lahko določijo lastne podpise
|
||
|
|
virtual mail manager emailadmin sl Virtualni upravljalec E-pošte
|
||
|
|
you have received a new message on the emailadmin sl Prejeli ste novo sporočilo na
|
||
|
|
your name emailadmin sl Vaše ime
|