egroupware/addressbook/lang/egw_hr.lang

%1 records imported	addressbook	hr	%1 zapisa uvezeno
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	hr	%1 zapisa pročitano (još nije uvezeno, možete se %2vratiti%3 i odznačiti Testiraj Uvoz)
(e.g. 1969)	addressbook	hr	(npr. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	hr	<b>Nema konverzijskog tipa &lt;nema&gt; nemogu locirati.</b>  Molim vas izaberite vrstu konverzije s liste
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	hr	@-eval() je dostupan samo administratorima!!!
actions	addressbook	hr	Akcije
add a single entry by passing the fields.	addressbook	hr	Dodaj jedan unos proslijeđujući polja
add custom field	addressbook	hr	Dodaj proizvoljno polje
added	addressbook	hr	Dodano
address book	common	hr	Adresar
address book - vcard in	addressbook	hr	Adresar - VCard in
address book - view	addressbook	hr	Adresar - pregled
address line 2	addressbook	hr	Adresa Linija 2
address type	addressbook	hr	Tip Adrese
addressbook	common	hr	Adresar
addressbook preferences	addressbook	hr	Postavke Adresara
addressbook-fieldname	addressbook	hr	Adresar-Naziv polja
addvcard	addressbook	hr	Dodaj VCard
alt. csv import	addressbook	hr	Alt. CSV Uvoz
are you sure you want to delete this field?	addressbook	hr	Da li ste sigurni da želite obrisati ovo polje?
birthday	common	hr	Datum Rođenja
birthdays	common	hr	Rođendani
blank	addressbook	hr	Prazno
business	common	hr	Djelatnost - Poslovno
business city	addressbook	hr	Tvrtka - Grad
business country	addressbook	hr	Tvrtka - Država
business email	addressbook	hr	Tvrtka - E-mail
business fax	addressbook	hr	Tvrtka - Fax
business phone	addressbook	hr	Tvrtka - Broj telefona
business state	addressbook	hr	Tvrtka - Županija
business street	addressbook	hr	Tvrtka - Ulica
business zip code	addressbook	hr	Tvrtka - Poštanski broj
car phone	addressbook	hr	Telefon u Automobilu
cell phone	addressbook	hr	Mobilni telefon
charset of file	addressbook	hr	Kodna straioca datoteke
city	common	hr	Grad
company	common	hr	Tvrtka
company name	addressbook	hr	Naziv tvrtke
configuration	common	hr	Konfiguracija
contact	common	hr	Kontakt
contact application	admin	hr	Aplikacija kontakta
contact settings	admin	hr	Podešenja kontakta
contains	addressbook	hr	sadrži
copied by %1, from record #%2.	addressbook	hr	Kopirao %1, iz zapisa #%2.
country	common	hr	Država
create new links	addressbook	hr	Create new links
created	addressbook	hr	Napravljeno
csv-fieldname	addressbook	hr	CSV-Ime Polja
csv-filename	addressbook	hr	CSV-Ime Datoteke
custom	addressbook	hr	Proizvoljno
custom fields	addressbook	hr	Proizvoljno Polje
debug output in browser	addressbook	hr	Prikaz poruka o izlaznim greškama unutar pretraživača
default	addressbook	hr	Početno postavljena vrijednost
default filter	addressbook	hr	Osnovni Filter
delete a single entry by passing the id.	addressbook	hr	Delete a single entry by passing the id.
deleted	addressbook	hr	Obrisano
department	common	hr	Odjel
domestic	addressbook	hr	Domaći
download	addressbook	hr	Preuzmi sa poslužitelja
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	hr	Preuzmi sa poslužitelja izvezenu datoteku (Odznači za prikaz poruka o izlaznim greškama unutar pretraživača)
duration	addressbook	hr	Trajanje
edit custom field	addressbook	hr	Uredi proizvoljno polje
edit custom fields	admin	hr	Uredi proizvoljna polja
empty for all	addressbook	hr	obriši za sve
enter the path to the exported file here	addressbook	hr	Unesi stazu do izvezene datoteke
existing links	addressbook	hr	Existing links
export contacts	addressbook	hr	Izvezi Kontakte
export file name	addressbook	hr	Izvezi Datoteku
export from addressbook	addressbook	hr	Izvezi iz Adresara
extra	addressbook	hr	Ekstra
fax	addressbook	hr	Fax
fax number	common	hr	Fax - Broj
field %1 has been added !	addressbook	hr	Polje %1 je dodano !
field %1 has been updated !	addressbook	hr	Polje %1 ažurirano !
field name	addressbook	hr	Ime Polja
fields to show in address list	addressbook	hr	Polja za prikazati u listi adresa
fieldseparator	addressbook	hr	Razmaknica polja
full name	addressbook	hr	Puno Ime
geo	addressbook	hr	GEO
global categories	addressbook	hr	Globalne kategorije
grant addressbook access	common	hr	Dozvole Pristupa Adresaru
home city	addressbook	hr	Osobno - Grad
home country	addressbook	hr	Osobno - Država
home email	addressbook	hr	Osobno - Email
home phone	addressbook	hr	Osobno - Telefon
home state	addressbook	hr	Osobno - Županija
home street	addressbook	hr	Osobno - Ulica
home zip code	addressbook	hr	Osobno - Poštanski broj
icon	addressbook	hr	Ikona
import	addressbook	hr	Uvezi
import contacts	addressbook	hr	Uvezi Kontakte
import csv-file into addressbook	addressbook	hr	Uvezi CSV-Datoteku u Adresar
import file	addressbook	hr	Uvezi Datoteku
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	hr	Uvezi iz LDIF, CSV, ili VCard
import from outlook	addressbook	hr	Uvezi iz Outlook
import next set	addressbook	hr	Uvezi slijedeći set
import_instructions	addressbook	hr	U Netscape, otvori Adresar i izaberi <b>Export</b> iz <b>File</b> menija.  Izvezena datoteka biti će u LDIF formatu.<p>Ili, u Outlook, izaberite vaš Contacts mapu, izaberite <b>Import and Export...</b> iz <b>File</b> menija i izvezite vaše kontakte u tekst razmaknut zarezom (comma separated text (CSV)) datoteku.  <p>Ili, u Palm Desktop 4.0 ili više, izaberite vaš adresar i izaberite <b>Export</b> iz <b>File</b> menija.  Izvezena datoteka biti će u VCard formatu.
infolog	addressbook	hr	InfoLog
international	addressbook	hr	Međunarodni
label	addressbook	hr	LAbela
last modified	addressbook	hr	Zadnja izmjena
ldap context for contacts	admin	hr	LDAP kontekst za kontakte
ldap host for contacts	admin	hr	LDAP poslužitelj za kontakte
ldif	addressbook	hr	LDIF
line 2	addressbook	hr	Linija 2
links	addressbook	hr	Links
list all categories	addressbook	hr	Prikaži sve kategorije
location	addressbook	hr	Lokacija
mark records as private	addressbook	hr	Označi podatak kao privatan
message phone	addressbook	hr	Telefon za poruke
middle name	addressbook	hr	Srednje Ime
mobile	addressbook	hr	Mobilni
mobile phone	addressbook	hr	Mobilni Telefon
modem phone	addressbook	hr	Modemski Telefon
no vcard	addressbook	hr	Bez VCard
number of records to read (%1)	addressbook	hr	Broj zapisa za pročitati (%1)
organisation	addressbook	hr	organizacija
other number	addressbook	hr	Drugi broj
other phone	addressbook	hr	Drugi telefon
pager	common	hr	Pager
parcel	addressbook	hr	paketski
participants	addressbook	hr	Sudionici
phone number	common	hr	Broj Telefona
phone numbers	common	hr	Brojevi Telefona
please enter a name for that field !	addressbook	hr	Molim vas unesite naziv za to polje !
postal	common	hr	Poštanski
pref	addressbook	hr	pref
prefix	addressbook	hr	Prefiks
public key	addressbook	hr	Javni ključ
read a list of entries.	addressbook	hr	Pročitaj listu zapisa
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	hr	Pročitaj jedan zapis proslijeđujući šifru i listu polja
record access	addressbook	hr	Pristup Podacima
record owner	addressbook	hr	Vlasnik Podataka
repetition	addressbook	hr	Ponavljanje
select all	addressbook	hr	Označi Sve
select the type of conversion	addressbook	hr	Izaberite vrstu konverzije
select the type of conversion:	addressbook	hr	Izaberite vrstu konverzije:
show	addressbook	hr	Show
show birthday reminders on main screen	addressbook	hr	Pokaži rođendanske podsjetnike na glavnom ekranu
startrecord	addressbook	hr	Početni tzapis
state	common	hr	Županija
street	common	hr	Ulica
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	hr	Uspješno uneseno %1 zapis(a) u vaš Adresar.
suffix	addressbook	hr	Sufiks
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	hr	Testiraj Uvoz (prikaži zapise koji se mogu uvesti <u>samo</u> u internet pregledniku)
that field name has been used already !	addressbook	hr	Ovaj naziv polja je već u upotrebi !
this person's first name was not in the address book.	addressbook	hr	Ime ove osobe nije u Adresaru.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	hr	Prezime ove osobe nije u Adresaru.
title	addressbook	hr	Naslov
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	hr	to many might exceed your execution-time-limit
today is %1's birthday!	common	hr	Danas je  %1's rođendan!
tomorrow is %1's birthday.	common	hr	Sutra je %1's rođendan.
translation	addressbook	hr	Prijevod
type	addressbook	hr	Type
update a single entry by passing the fields.	addressbook	hr	Update a single entry by passing the fields.
updated	addressbook	hr	Updated
use country list	addressbook	hr	Upotrijebi listu zemalja
vcard	common	hr	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	hr	VCard zahtijevaju unos imena
vcards require a last name entry.	addressbook	hr	Vcard zahtijevaju unos prezimena
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	hr	UPOZORENJE!! LDAP je valjan samo ako NE upotrebljavate kontakte za spremanje korisničkih računa!
work phone	addressbook	hr	Telefon na poslu
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	hr	Morate izabrati vcard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	hr	Morate izabrati bar 1 kolumnu za prikazati
zip code	common	hr	Poštanski Broj
zip_note	addressbook	hr	<p><b>Obavijest:</b> Datoteka može biti zip kolekcija .csv, .vcf, ili .ldif datoteka.  Ipak, nemojte miješati vrste datoteka po uvozu.