%1 is not executable by the webserver !!! common pl %1 nie może być wykonany przez webserver !!!
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common pl %1Wybierz inny katalog%2<br />lub uczyń %3 dostępny do zapisu dla serwera WWW
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common pl %1eGroupWare%2 jest pakietem oprogramowania do pracy grupowej dla wielu użytkowników, działającym w środowisku internetowym / intranetowym i napisanym w PHP4.
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common pl Katalog: istniejący ORAZ możliwy do odczytu przez serwer WWW, pozwala uruchomić przeglądarkę obrazków oraz ładowanie plików na serwer.
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin pl Port datetime.<br>Jeżeli używasz portu 13, ustaw odpowiednio reguły firewall-a przed zaakceptowaniem tej zmiany.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
december common pl Grudzień
default category common pl Kategoria domyślna
default height for the windows common pl Domyślna wysokość dla okna
default width for the windows common pl Domyslna szerokość dla okna
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common pl Wyłączyć poprawkę do Internet Explorera 5.5 i wyższych aby pokazać przezroczystość ilustracji PNG?
direction left to right common pl Kierunek od lewej do prawej
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common pl Katalog nie istnieje, serwer WWW nie ma do niego praw odczytu lub nie jest podkatalogiem DOCUMENT_ROOT
disable internet explorer png-image-bugfix common pl Wyłącz poprawkę Internet Explorera dotyczącą ilustracji png
disable slider effects common pl Wyłącz efekt płynnego przesuwania
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common pl Wyłączyć efekty płynnego przesuwania podczas pokazywania lub ukrywania menu?? Użytkownicy Opery i Konquerora najprawdopodobniej muszą to zrobić.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common pl Wyłączyć wykonywanie skryptu poprawki dla Internet Explorer 5.5 i wyższych, który odpowiada za pokazywanie przezroczystości w obrazkach PNG?
disabled common pl Zablokowany
djibouti common pl DŻIBUTI
do you also want to delete all subcategories ? common pl Czy chcesz również usunąć wszystkie podkategorie?
doctype: common pl DOCTYPE:
document properties common pl Ustawienia dokumentu
document title: common pl Tytuł dokumentu
domain common pl Domena
domain name for mail-address, eg. "%1" common pl nawza domeny adresu mailowego, np. "%1"
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common pl eGroupWare: zablokowane logowanie dla użytkownika '%1', IP %2
egypt common pl EGIPT
el salvador common pl SALWADOR
email common pl E-mail
email-address of the user, eg. "%1" common pl email użytkownika, np. "%1"
enabled common pl Aktywny
end date common pl Data końcowa
end time common pl Czas końcowy
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin pl Podaj adres URL pakietu eGroupWare.<br>Przykład: http://www.twojadomena.pl/egroupware lub /egroupware<br><b>Bez końcowego ciacha</b>
entry has been deleted sucessfully common pl Dane zostały usunięte
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common pl Nie udało się skontaktować z serwerem lub serwer przesłał nieprawidłową odpowiedź. Spróbuj się zalogować ponownie. Jeżeli to nie pomoże, skontaktuj się z administratorem.
falkland islands (malvinas) common pl FALKLANDY (MALWINY)
groups with permission for %1 common pl Grupy z uprawnieniami do %1
groups without permission for %1 common pl Grupy bez uprawnień do %1
guadeloupe common pl GWADELUPA
guam common pl WYSPY GUAM
guatemala common pl GWATEMALA
guinea common pl GWINEA
guinea-bissau common pl GWINEA-BISSAU
guyana common pl GUJANA
haiti common pl HAITI
heard island and mcdonald islands common pl WYSPY HEARDA I MCDONALDA
height common pl Wysokość
help common pl Pomoc
high common pl Wysoki
highest common pl Najwyższy
holy see (vatican city state) common pl PAŃSTWO WATYKAN
home common pl Powrót na stronę główną
home email common pl e-mail domowy
honduras common pl HONDURAS
hong kong common pl HONG KONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common pl Jak dużo ikon ma się pojawiać w pasku nawigacyjnym (nagłówku strony). Pozostałe ikony znajdą się w menu rozwijanym po prawej stronie paska nawigacyjnego.
iespell not detected. click ok to go to download page. common pl Nie znaleziono ieSpell. Wybierz OK aby przejść na stronę pobierania.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common pl Jeżeli zegar jest aktywny, czy chcesz odświeżać go co sekundę czy co minutę?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common pl Jeżeli są obrazki w katalogu teł, możesz wybrać ten, który chcesz zobaczyć.
image directory relative to document root (use / !), example: common pl Katalog przechowywania obrazków - względny do DOCUMENT_ROOT (użyj ciacha - / !), przykład:
image url common pl Adres URL obrazka
india common pl INDIE
indonesia common pl INDONEZJA
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common pl Wstaw wszystkie 1% adresów z %2 kontaktów do %3
insert column after common pl Wstaw kolumne po
insert column before common pl Wstaw kolumne przed
insert row after common pl Wstaw wiersz po
insert row before common pl Wstaw wiersz przed
international common pl Międzynarodowy
invalid filename common pl Niepoprawna nazwa pliku
invalid ip address common pl Zły adres IP
invalid password common pl Złe hasło
iran, islamic republic of common pl IRAN
iraq common pl IRAK
ireland common pl IRLANDIA
israel common pl IZRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password common pl Upłynęło ponad %1 dni od momentu zmiany hasła
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common pl Zaleca się uruchomienie instalatora do uaktualnienia tabel do bieżącej wersji
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common pl Linia %1: '%2'<br /><b>dane CSV zawiera ###last-check-run## dla tabeli %3 ==> ZIGNOROWANO</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common pl Linia %1: '%2'<br /><b>dane CSV mają złą liczbę kolumn dla tabeli %3 ==> ZIGNOROWANO</b>
page was generated in %1 seconds common pl Strona wygenerowana w %1 sekundy
pakistan common pl PAKISTAN
palau common pl PALAU
palestinian territory, occupied common pl PALESTYNA
panama common pl PANAMA
papua new guinea common pl PAPUA NOWA GWINEA
paraguay common pl PARAGWAJ
parcel common pl Paczka
parent category common pl Kategoria nadrzędna
password common pl Hasło
password could not be changed common pl Hasło nie może być zmienione
password has been updated common pl Hasło zostało zaktualizowane
password must contain at least %1 lowercase letters common pl Hasło musi zawierać przynajmniej %1 małych liter
password must contain at least %1 numbers common pl Hasło musi zawierać przynajmniej %1 cyfr
password must contain at least %1 special characters common pl Hasło musi zawierać przynajmniej %1 znaków specjalnych
password must contain at least %1 uppercase letters common pl Hasło musi zawierać przynajmniej %1 WIELKICH liter
password must have at least %1 characters common pl Hasło musi składać się z przynajmniej %1 znaków
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common pl Ścieżka do plików użytkowników i grup MUSI BYĆ POZA rootem dokumentów serwera!!!
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common pl Pokazuje pełną listę kont w systemie. Uwaga: Lista może być długa
returns an array of todo items common pl Pokazuje tablicę Zadań
returns struct of users application access common pl Returns struct of users application access
saint kitts and nevis common pl SAINT KITTS AND NEVIS
saint lucia common pl SAINT LUCIA
saint pierre and miquelon common pl SAINT PIERRE AND MIQUELON
saint vincent and the grenadines common pl SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
samoa common pl SAMOA
san marino common pl SAN MARINO
sao tome and principe common pl SAO TOME AND PRINCIPE
saturday common pl Sobota
saudi arabia common pl ARABIA SAUDYJSKA
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common pl Wersja Savant2 różni się od wersji wrappera. <br />Twoja wersja: %1 <br /> Wersja Savant2: %2
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common pl Tabela %1 jest wykluczona z backupu i odtwarzania. Dane nie zostaną przywrócone.
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common pl Istnieje już użytkownik systemowy z tą nazwą. Użytkownicy nie powinni pokrywać się nazwami z użytkownikami systemowymi.
time zone offset common pl Przesunięcie strefy czasowej
title common pl Tytuł
to common pl Do
to correct this error for the future you will need to properly set the common pl Aby usunąć ten błąd na przyszłość, będziesz musiał ustawić poprawnie
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common pl Aby wrócić do listy wiadomości, kliknij <a href="%1">tutaj</a>
today common pl Dzisiaj
todays date, eg. "%1" common pl dzisiajsza data, np. "%1"
togo common pl TOGO
tokelau common pl TOKELAU
tonga common pl TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common pl Zbyt dużo prób nieudanego logowania (%1) dla użytkownika '%2', %3 z adresu IP %4
top common pl do góry
total common pl Ogółem
transparant bg for the icons? common pl Przezroczyste tło dla ikon?
trinidad and tobago common pl TRINIDAD I TOBAGO
tuesday common pl Wtorek
tunisia common pl TUNEZJA
turkey common pl TURCJA
turkmenistan common pl TURKMENISTAN
turks and caicos islands common pl TURKS AND CAICOS ISLANDS
united arab emirates common pl ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
united kingdom common pl WIELKA BRYTANIA
united states common pl STANY ZJEDNOCZONE
united states minor outlying islands common pl UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS
unknown common pl Nieznany
update common pl Aktualizuj
update the clock per minute or per second common pl Uaktualniać zegar co minutę czy co sekundę?
upload common pl Załaduj
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common pl Katalog ładowania plików nie istnieje lub serwer WWW nie ma do niego praw zapisu.
upload requires the directory to be writable by the webserver! common pl Ładowanie plików wymaga, aby katalog mógł być zapisywany przez serwer WWW
url common pl Adres URL
uruguay common pl URUGWAJ
use button to search for common pl użyj przycisku aby szukać
use button to search for address common pl użyj przycisku aby szukać adresu
use button to search for calendarevent common pl użyj przycisku aby szukać zdarzenia w kalendarzu
use button to search for project common pl użyj przycisku aby szukać Projektu
what color should all the blank space on the desktop have common pl Jaki powinien być kolor wszelkich wolnych przestrzeni w obszarze roboczym?
what style would you like the image to have? common pl W jakim stylu powinnien być obrazek?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common pl Jeżeli wybierzesz "TAK", "Powrót na stronę domową" oraz "Wylogowanie" będą pokazywane jako przyciski aplikacji na głównym pasku aplikacji.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common pl Gdzie będą wyświetlane linki wylogowania egroupware?
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common pl Czy chcesz aby wyświetlany był czas generowania każdej strony na dole okna?
you are required to change your password during your first login common pl Po pierwszym zalogowaniu się musisz zmienić swoje hasło
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common pl Możesz spersonalizować liczbę ikon i pasków narzędzi pokazywanych przez edytor.
you have been successfully logged out login pl Zostałeś pomyślnie wylogowany
you have not entered a title common pl Nie wprowadziłeś tytułu
you have not entered a valid date common pl Nie wprowadziłeś właściwej daty
you have not entered a valid time of day common pl Nie wprowadziłeś właściwego czasu dnia
you have not entered participants common pl Nie wprowadziłeś uczestników
you have selected an invalid date common pl Wybrałeś nieprawidłową datę
you have selected an invalid main category common pl Wybrałeś niewłaściwą kategorię główną
you have successfully logged out common pl Wylogowałes/aś się pomyślnie
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common pl Tylko administrator eGroupWaze ma dostęp do tej funkcji!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common pl Próba otworzenia aplikacji %1 nie powiodła się, gdyż nie masz uprawnień dostępu to tej aplikacji.
