%1 timesheets(s) %2 timesheet pl %1 arkuszów czasu pracy %2
%1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! timesheet pl %1 arkuszów czasu pracy %2, %3 nie powiodło się z powodu nie wystarczających uprawnień !
--> enter new name timesheet pl --> podaj nową nazwę
apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!! timesheet pl Zastosuj akcję na całym zapytaniu, nie tylko na wyświetlonych arkuszach!
both: allow to use projectmanager and free project-names admin pl Częściowa: zezwalaj na używanie Menadżera Projektów jak również dowolnych nazw projektów
export to openoffice spreadsheet timesheet pl Eksportuj do arkusza OpenOffice
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. timesheet pl Exportuj wpisy ze swojego Czasu Pracy do pliku CSV (CSV - wpisy rozdzielane przecinkiem). W opcjach możesz wybrać własny separator wpisów.
field must not be empty !!! timesheet pl Powyższe pole nie może być puste!
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. timesheet pl Użyj tego tagu dla listów seryjnych. Wstaw zawartość którą chcesz powtórzyć pomiędzy dwa tagi.
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] timesheet pl maksymalna długość danych [,długość pola (opcjonalnie)]
modified timesheet pl Zmodyfikowany
name of current user, all other contact fields are valid too timesheet pl Nazwa aktualnego użytkownika, wszystkie pozostałe pola kontaktu są prawidłowe
new ticket submitted by %1 at %2 timesheet pl Nowy ticket przesłany przez %1 , %2
new timesheet submitted by %1 at %2 timesheet pl Nowy arkusz przesłany przez %1, %2
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box timesheet pl ilość linii dla danych obszaru tekstu albo ilość linii dla listy wielokrotnego wyboru
only admin timesheet pl Tylko administrator
only admin can edit this status timesheet pl tylko administrator może edytować ten status
tag to mark positions for address labels timesheet pl Zaznacz, aby oznaczyć pozycję dla etykiet adresu
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible timesheet pl ta nazwa jest wykorzystywana wewnętrznie (<=20 liter), zmienienie jej spowoduje blokowanie dostępu do danych
the text displayed to the user timesheet pl Tekst wyświetlany dla użytkownika
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. timesheet pl Użyj tego znacznika dla etykiet adresu. Wstaw zawartość którą chcesz powtórzyć pomiędzy dwa znaczniki.
values for selectbox timesheet pl Wartości selectboxa
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet pl Twoja baza danych jest NIEAKTUALNA (%1 vs. %2), proszę uruchom %3setup%4 by zaktualizować Twoją bazę.
