holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

pending French translations from translation.stylite.de

Browse Source
This commit is contained in:
Ralf Becker 2014-07-15 09:39:58 +00:00
parent ed5937c931
commit 0111766987
2 changed files with 28 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
calendar/lang/egw_fr.lang
View File

@ -1,6 +1,9 @@
%1 %2 in %3 calendar fr %1 %2 dans %3 %1 %2 in %3 calendar fr %1 %2 dans %3
%1 days calendar fr %1 jours
%1 event(s) %2 calendar fr %1 événement(s) %2 %1 event(s) %2 calendar fr %1 événement(s) %2
%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! calendar fr %1 événement(s) %2, %3 en échec pour droits insuffisants ! %1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! calendar fr %1 événement(s) %2, %3 en échec pour droits insuffisants !
%1 hours calendar fr %1 heures
%1 minutes calendar fr %1 minutes
%1 participants removed because of missing invite grants calendar fr %1 participant(s) supprimé(s) pour manque de confirmation d'invitation. %1 participants removed because of missing invite grants calendar fr %1 participant(s) supprimé(s) pour manque de confirmation d'invitation.
%1 records imported calendar fr %1 enregistrement(s) importé(s) %1 records imported calendar fr %1 enregistrement(s) importé(s)
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar fr %1 enregistrements lus (pas encore importés, vous pouvez revenir en arrière et décocher Tester l'import) %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar fr %1 enregistrements lus (pas encore importés, vous pouvez revenir en arrière et décocher Tester l'import)
@ -22,6 +25,7 @@ actions calendar fr Actions
actions... calendar fr Actions... actions... calendar fr Actions...
add alarm calendar fr Ajouter une alarme add alarm calendar fr Ajouter une alarme
add current view as favorite calendar fr Ajouter cette vue aux favoris add current view as favorite calendar fr Ajouter cette vue aux favoris
add new alarm calendar fr Ajouter une alarme
add new participants or resource calendar fr Ajouter de nouveaux participants ou ressources add new participants or resource calendar fr Ajouter de nouveaux participants ou ressources
add timesheet entry calendar fr Ajouter une entrée feuille de temps add timesheet entry calendar fr Ajouter une entrée feuille de temps
added calendar fr Ajouté added calendar fr Ajouté
@ -32,6 +36,7 @@ after current date calendar fr Après la date courante
age: calendar fr Age : age: calendar fr Age :
alarm calendar fr Alarme alarm calendar fr Alarme
alarm added calendar fr Alarme ajoutée. alarm added calendar fr Alarme ajoutée.
alarm added automatic to new events before event start-time calendar fr Alarme ajouté automatiquement aux nouveaux événements avant l'heure début
alarm deleted calendar fr Alarme supprimée. alarm deleted calendar fr Alarme supprimée.
alarm for %1 at %2 in %3 calendar fr Alarme pour %1 à %2 dans %3 alarm for %1 at %2 in %3 calendar fr Alarme pour %1 à %2 dans %3
alarm management calendar fr Gestion des alarmes alarm management calendar fr Gestion des alarmes
@ -112,6 +117,7 @@ creator calendar fr Créateur
csv calendar fr CSV csv calendar fr CSV
csv-fieldname calendar fr CSV - Nom du champ csv-fieldname calendar fr CSV - Nom du champ
csv-filename calendar fr CSV - Nom du fichier csv-filename calendar fr CSV - Nom du fichier
custom calendar fr Personnalisé
custom fields common fr Champs personnalisés custom fields common fr Champs personnalisés
custom_2 common fr Libre/Occupé custom_2 common fr Libre/Occupé
daily calendar fr Journalier daily calendar fr Journalier
@ -123,6 +129,8 @@ days calendar fr jours
days of the week for a weekly repeated event calendar fr Jours de la semaine pour une répétition hebdomadaire days of the week for a weekly repeated event calendar fr Jours de la semaine pour une répétition hebdomadaire
days repeated calendar fr Jours répétés days repeated calendar fr Jours répétés
dayview calendar fr Vue journalière dayview calendar fr Vue journalière
default alarm for regular events calendar fr Alarme par défaut pour les événements récurrents
default alarm for whole-day events calendar fr Alarme par défaut pour les événements prenant une journée entière
default appointment length (in minutes) calendar fr Durée du rendez-vous par défaut (en minutes) default appointment length (in minutes) calendar fr Durée du rendez-vous par défaut (en minutes)
default calendar filter calendar fr Filtre de calendrier par défaut default calendar filter calendar fr Filtre de calendrier par défaut
default calendar view calendar fr Vue du calendrier par défaut default calendar view calendar fr Vue du calendrier par défaut
@ -138,6 +146,7 @@ delete series calendar fr Supprimer des occurences
delete this alarm calendar fr Supprimer cette alarme delete this alarm calendar fr Supprimer cette alarme
delete this event calendar fr Supprimer cet événement delete this event calendar fr Supprimer cet événement
delete this exception calendar fr Supprimer cet exception delete this exception calendar fr Supprimer cet exception
delete this recurrence calendar fr Supprimer cette récurrence
delete this series of recuring events calendar fr Supprimer ces occurences d'événements récurrents delete this series of recuring events calendar fr Supprimer ces occurences d'événements récurrents
deleted calendar fr Supprimé(s). deleted calendar fr Supprimé(s).
deny ressources reservation for private events calendar fr Refuser la réservation des ressources pour des événements privés. deny ressources reservation for private events calendar fr Refuser la réservation des ressources pour des événements privés.
@ -168,6 +177,7 @@ edit series calendar fr Modifier des occurrences
edit status or alarms for this particular day calendar fr Modifier les statuts ou alarmes de ce jour en particulier edit status or alarms for this particular day calendar fr Modifier les statuts ou alarmes de ce jour en particulier
edit this event calendar fr Modifier cet événement edit this event calendar fr Modifier cet événement
edit this series of recuring events calendar fr Modifier cette série d'événements récurrents edit this series of recuring events calendar fr Modifier cette série d'événements récurrents
empty = no alarm calendar fr vide = aucune alarme
empty for all calendar fr Vide pour tous empty for all calendar fr Vide pour tous
end calendar fr Fin end calendar fr Fin
end date/time calendar fr Date/Heure de fin end date/time calendar fr Date/Heure de fin
@ -307,6 +317,7 @@ maximum available quantity of %1 exceeded! calendar fr Dépassement de la quanti
meeting request calendar fr Demande de rendez-vous meeting request calendar fr Demande de rendez-vous
meetingrequest to all participants calendar fr Demande de rendez-vous à tous les participants meetingrequest to all participants calendar fr Demande de rendez-vous à tous les participants
merge document... calendar fr Fusionner un document... merge document... calendar fr Fusionner un document...
midnight calendar fr Minuit
minutes calendar fr Minutes minutes calendar fr Minutes
modified calendar fr Modifié modified calendar fr Modifié
modifier calendar fr Editeur modifier calendar fr Editeur
@ -318,6 +329,7 @@ monthly (by day) calendar fr Mensuel (par jour)
monthview calendar fr Vue mensuelle monthview calendar fr Vue mensuelle
multiple week view calendar fr Vue multi-semaines multiple week view calendar fr Vue multi-semaines
name of current user, all other contact fields are valid too calendar fr Nom de l'utilisateur courant, tous les autres champs de contacts sont valides aussi name of current user, all other contact fields are valid too calendar fr Nom de l'utilisateur courant, tous les autres champs de contacts sont valides aussi
name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar fr Jour de la semaine (ex: lundi), disponible comme première entrée sur chaque vue semaine ou journalière à l'intérieur d'une sélection.
needs action calendar fr Action nécessaire needs action calendar fr Action nécessaire
new calendar fr Nouveau new calendar fr Nouveau
new search with the above parameters calendar fr Nouvelle recherche avec les paramètres ci-dessus new search with the above parameters calendar fr Nouvelle recherche avec les paramètres ci-dessus
@ -496,6 +508,7 @@ this entry is currently opened by %1! calendar fr Cet élément est actuellement
this entry is opened by user: calendar fr Cet élément a été ouvert dans l'interface de temps défini par l'utilisateur : this entry is opened by user: calendar fr Cet élément a été ouvert dans l'interface de temps défini par l'utilisateur :
this event is part of a series calendar fr Cet événements fait partie d'une série this event is part of a series calendar fr Cet événements fait partie d'une série
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar fr Ce groupe qui est présélectionné quand vous entrez dans le planificateur. Vous pouvez le modifier dans le planning chaque fois que vous le désirez. this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar fr Ce groupe qui est présélectionné quand vous entrez dans le planificateur. Vous pouvez le modifier dans le planning chaque fois que vous le désirez.
this is a recurring event. do you want to delete just this recurrence or the whole series? calendar fr Ceci est un événement récurrent. Souhaitez-vous supprimer juste cette occurrence ou bien toute la série ?
this mail contains a meeting request calendar fr Cet email contient une demande de rendez-vous this mail contains a meeting request calendar fr Cet email contient une demande de rendez-vous
this mail contains a reply to a meeting request calendar fr Cet email contient une réponse à une demande de rendez-vous this mail contains a reply to a meeting request calendar fr Cet email contient une réponse à une demande de rendez-vous
this message is sent for canceled or deleted events. calendar fr Ce message est envoyé pour les événements annulés ou effacés. this message is sent for canceled or deleted events. calendar fr Ce message est envoyé pour les événements annulés ou effacés.

16
phpgwapi/lang/egw_fr.lang
View File

@ -180,6 +180,7 @@ colombia common fr COLOMBIE
common preferences common fr Préférences communes common preferences common fr Préférences communes
comoros common fr COMORRES comoros common fr COMORRES
company common fr Société company common fr Société
confirmation required common fr Confirmation requise
congo common fr CONGO congo common fr CONGO
congo, the democratic republic of the common fr CONGO, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU congo, the democratic republic of the common fr CONGO, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU
contacting server... common fr Connexion au serveur... contacting server... common fr Connexion au serveur...
@ -214,6 +215,7 @@ delete common fr Supprimer
delete category common fr Supprimer la catégorie delete category common fr Supprimer la catégorie
delete file common fr Supprimer le fichier delete file common fr Supprimer le fichier
delete row common fr Supprimer ligne delete row common fr Supprimer ligne
delete selected entries? common fr Supprimer les entrées sélectionnées ?
delete these entries common fr Supprimer ces entrées delete these entries common fr Supprimer ces entrées
delete this entry common fr Supprimer cette entrée delete this entry common fr Supprimer cette entrée
denmark common fr DANEMARK denmark common fr DANEMARK
@ -283,11 +285,14 @@ etag common fr eTag
ethiopia common fr ETHIOPIE ethiopia common fr ETHIOPIE
everything common fr Tout everything common fr Tout
exact common fr exact exact common fr exact
failed to change password. common fr Echec du changement de mot de passe.
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common fr Impossible de contacter le serveur ou réponse invalide de ce dernier. Essayez de vous reconnecter. En cas de panne contactez votre administrateur. failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common fr Impossible de contacter le serveur ou réponse invalide de ce dernier. Essayez de vous reconnecter. En cas de panne contactez votre administrateur.
failed to create required directory "%1"! admin fr Echec de la création du répertoire "%1"! failed to create required directory "%1"! admin fr Echec de la création du répertoire "%1"!
failed to move unconnected %1 %2 to %3! admin fr Echec à la suppression des %1 non connectés %2 à %3! failed to move unconnected %1 %2 to %3! admin fr Echec à la suppression des %1 non connectés %2 à %3!
falkland islands (malvinas) common fr ILES FALKLAND (MALOUINES) falkland islands (malvinas) common fr ILES FALKLAND (MALOUINES)
faroe islands common fr ILES FAROE faroe islands common fr ILES FAROE
favorite queries common fr Requêtes en favoris
favorites common fr Favoris
fax number common fr Numéro de fax fax number common fr Numéro de fax
features of the editor? common fr Fonctionnalités de l'éditeur features of the editor? common fr Fonctionnalités de l'éditeur
february common fr Février february common fr Février
@ -437,6 +442,7 @@ line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored
list common fr Liste list common fr Liste
list members common fr Liste les membres list members common fr Liste les membres
lithuania common fr LITHUANIE lithuania common fr LITHUANIE
load common fr Charger
local common fr Local local common fr Local
location calendars groupdav fr Localisations des calendriers location calendars groupdav fr Localisations des calendriers
locations common fr Localisations locations common fr Localisations
@ -447,6 +453,7 @@ logout common fr Déconnexion
lost login id common fr Identifiant oublié lost login id common fr Identifiant oublié
lost password common fr Mot de passe oublié lost password common fr Mot de passe oublié
low common fr Bas low common fr Bas
lowercase letters common fr lettres en minuscule
lowest common fr Plus bas lowest common fr Plus bas
luxembourg common fr LUXEMBOURG luxembourg common fr LUXEMBOURG
macau common fr MACAU macau common fr MACAU
@ -511,7 +518,9 @@ niger common fr NIGER
nigeria common fr NIGERIA nigeria common fr NIGERIA
niue common fr NIUE niue common fr NIUE
no common fr Non no common fr Non
no - cancel common fr Non, annuler
no entries found, try again ... common fr Aucune occurence trouvée, essayez encore ... no entries found, try again ... common fr Aucune occurence trouvée, essayez encore ...
no filters common fr Aucun filtre
no history for this record common fr Pas d'historique pour cet enregistrement no history for this record common fr Pas d'historique pour cet enregistrement
no savant2 template directories were found in: common fr Pas de dossier modèle Savant2 n'a été trouvé dans: no savant2 template directories were found in: common fr Pas de dossier modèle Savant2 n'a été trouvé dans:
no subject common fr Sans objet no subject common fr Sans objet
@ -525,12 +534,15 @@ not common fr pas
not a user yet? register now common fr Pas encore identifié? Enregisrez-vous maintenant not a user yet? register now common fr Pas encore identifié? Enregisrez-vous maintenant
not assigned common fr non assigné not assigned common fr non assigné
not readable %1 entry of user %2 common fr L'entrée %1 de l'utilisateur %2 est illisible not readable %1 entry of user %2 common fr L'entrée %1 de l'utilisateur %2 est illisible
not supported by current application! common fr Non supporté par l'application active
note common fr Note note common fr Note
notes common fr Notes notes common fr Notes
nothing to save. common fr Rien à enregistrer.
notifications common fr Notifications notifications common fr Notifications
notify window common fr Fenêtre de notification notify window common fr Fenêtre de notification
notify your administrator to correct this situation common fr Demandez à votre administrateur de corriger la situation notify your administrator to correct this situation common fr Demandez à votre administrateur de corriger la situation
november common fr Novembre november common fr Novembre
numbers common fr nombres
october common fr Octobre october common fr Octobre
ok common fr OK ok common fr OK
old value common fr Ancienne valeur old value common fr Ancienne valeur
@ -676,6 +688,7 @@ select user common fr Sélectionner l'utilisateur
select work email address common fr Sélectionner l'email professionnel select work email address common fr Sélectionner l'email professionnel
selection common fr Sélection selection common fr Sélection
send common fr Envoyer send common fr Envoyer
send succeeded to %1 common fr Envoi réussi vers %1
senegal common fr SENEGAL senegal common fr SENEGAL
september common fr Septembre september common fr Septembre
serbia common fr Serbie serbia common fr Serbie
@ -720,6 +733,7 @@ south africa common fr AFRIQUE DU SUD
south georgia and the south sandwich islands common fr GEORGIE DU SUD ET LES ILES SANDWICH DU SUD south georgia and the south sandwich islands common fr GEORGIE DU SUD ET LES ILES SANDWICH DU SUD
space common fr Espace space common fr Espace
spain common fr ESPAGNE spain common fr ESPAGNE
special characters common fr caractères spéciaux
sri lanka common fr SRI LANKA sri lanka common fr SRI LANKA
start date common fr Date de début start date common fr Date de début
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common fr Répertoire de début pour la navigation d'image dans l'éditeur riche dans le File Manager eGroupware start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common fr Répertoire de début pour la navigation d'image dans l'éditeur riche dans le File Manager eGroupware
@ -802,6 +816,7 @@ update the clock per minute or per second common fr Mettre à jour l'horloge par
upload common fr Déposer upload common fr Déposer
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common fr Le répertoire de dépôt n'existe pas ou le serveur web ne peut pas y écrire upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common fr Le répertoire de dépôt n'existe pas ou le serveur web ne peut pas y écrire
upload requires the directory to be writable by the webserver! common fr L'upload nécessite que le répertoire soit en écriture sur le serveur web ! upload requires the directory to be writable by the webserver! common fr L'upload nécessite que le répertoire soit en écriture sur le serveur web !
uppercase letters common fr lettres majuscules
url common fr Url url common fr Url
uruguay common fr URUGUAY uruguay common fr URUGUAY
use button to search for common fr Utilisez le bouton pour rechercher use button to search for common fr Utilisez le bouton pour rechercher
@ -873,4 +888,3 @@ your settings have been updated common fr Vos préférences ont été mises à j
zambia common fr ZAMBIE zambia common fr ZAMBIE
zimbabwe common fr ZIMBABWE zimbabwe common fr ZIMBABWE
zoom common fr Agrandissement zoom common fr Agrandissement
nothing to save. common fr Rien à enregistrer.