tracker #1674

addressbook/setup/phpgw_hu.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 %1 added	addressbook	hu	%1 hozzáadva
 %1 contact(s) %2	addressbook	hu	%1 kapcsolat %2
 %1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	hu	%1 kapcsolat %2, %3, mivel nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal!
+%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	hu	%1 mézők itt %2 más szervezet tagjai megváltoztak (%1 fields in %2 other organisation member(s) changed)
 %1 records imported	addressbook	hu	%1 bejegyzés importálva
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	hu	%1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, importáláshoz %2vissza%3 kell lépni és meg kell szüntetni a 'Test Import' opciót)
 %1 starts with '%2'	addressbook	hu	%1 elindult '%2'-vel
@@ -21,6 +22,7 @@ add custom field	addressbook	hu	Egyéni mező hozzáadása
 add to distribution list:	addressbook	hu	Disztribúciós listához hozzáadás:
 added by synchronisation	addressbook	hu	szinkronizáció által hozzáadva
 added to distribution list	addressbook	hu	disztribúciós listához hozzáadva
+additional information about using ldap as contact repository	admin	hu	További információk a Kapcsolatok LDAP-ban történő tárolásához
 address book	common	hu	Címjegyzék
 address book - vcard in	addressbook	hu	Címjegyzék - VCard formában
 address book - view	addressbook	hu	Címjegyzék - nézet
@@ -63,6 +65,7 @@ calendar uri	addressbook	hu	Naptár URI
 can be changed via setup >> configuration	admin	hu	Megváltoztatható a Beállítások->Konfiguráció
 car phone	addressbook	hu	Autó telefon
 categories, notes, ...	addressbook	hu	Kategóriák, Feljegyzések, ...
+category tree	admin	hu	Kategória fa
 cell phone	addressbook	hu	Mobiltelefon
 change all organisation members	addressbook	hu	változtassa meg a szervezet összes tagját
 charset for the csv export	addressbook	hu	Karakterkódolás a CSV exporthoz
@@ -90,6 +93,7 @@ contact saved	addressbook	hu	Kapcsolat elmentve
 contact settings	admin	hu	Kapcsolat beállítások
 contactform	addressbook	hu	Kapcsolat felvételi űrlap
 contacts and account contact-data to ldap	admin	hu	kapcsolatok és felhasználók kapcsolat adatait LDAP-ba
+contacts and account contact-data to sql	admin	hu	kapcsolatok és felhasználók kapcsolat adatait SQL adatbázisba
 contacts to ldap	admin	hu	kapcsolatok LDAP-ba
 contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	hu	kapcsolatok LDAP-ba, felhasználók kapcsolat adatai SQL-be
 contains	addressbook	hu	tartalmaz
@@ -156,7 +160,7 @@ export selection	addressbook	hu	Kijelölés exportálása
 exported	addressbook	hu	exportálva
 exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	hu	Kapcsolatok exportálása a Címjegyzékből CSV formátumban. CSV jelentése 'Comma Separated Values'. Az opcióknál kiválasztható más elválasztó karakter is, nem csak a vessző.
 extra	addressbook	hu	Extra
-failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	hu	%1
+failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	hu	%1 szervezet tagját nem lehet megváltoztatni (jogosultság hiányában)!!!
 fax	addressbook	hu	Fax
 fax number	common	hu	Fax Szám
 field %1 has been added !	addressbook	hu	%1 mező hozzáadva!
@@ -187,7 +191,11 @@ home phone	addressbook	hu	Otthoni telefon
 home state	addressbook	hu	Otthoni megye
 home street	addressbook	hu	Otthoni utca
 home zip code	addressbook	hu	Otthoni postai irányítószám
+how many contacts should non-admins be able to export (empty = no limit)	admin	hu	Hány darab Kapcsolatot tud egy nem adminisztrátor exportálni (üres = nincs korlátozás)
 icon	addressbook	hu	Ikon
+if accounts are already in ldap	admin	hu	ha a felhasználók az LDAP-ban már léteznek
+if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	hu	Ha itt megad egy könytárat (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék műveletet jelenít meg az összes dokumentumhoz. Ez a művelet lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba.
+if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	hu	Ha itt megad egy dokumentumot (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék megjelenít egy extra dokeumentum ikont az összes Kapcsolathoz. Ez az ikon lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba.
 import	addressbook	hu	Import
 import contacts	addressbook	hu	Kapcsolat importálás
 import csv-file into addressbook	addressbook	hu	CVS-Állomány importálása a Címjegyzékbe
@@ -198,11 +206,14 @@ import from outlook	addressbook	hu	Importálás Outlookból
 import multiple vcard	addressbook	hu	Több vCard importálása
 import next set	addressbook	hu	Következő beállítás importálása
 import_instructions	addressbook	hu	Netscape esetében meg kell nyitni a Címjegyzéket és ki kell választani az <b>Export</b> menüpontot a <b>File</b> menüből. LDIF formátumban történik az exportálás.<p>Outlook esetében a <b>File</b> menüből ki kell választani az <b>Import and export...</b> menüpontot. vCard formátumban történik az exportálás.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	hu	Kapcsolatok importálása a Címjegyzékbe CSV fájlból. CSV jelentése: "Comma Separated Values", azaz vesszővel elválasztott értékek. További elválasztó karaktereket lehet kiválasztani a Tab opcióknál.
 in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	hu	%3 születésnapja %1 napon belül eljön (%2).
 income	addressbook	hu	Jövedelem
+insert in document	addressbook	hu	Dokumentumba illesztés
 insufficent rights to delete this list!	addressbook	hu	Nincs megfelelő jogosultsága törölni ezt a listát!
 international	addressbook	hu	Nemzetközi
 label	addressbook	hu	Címke
+last date	addressbook	hu	Utolsó dátum
 last modified	addressbook	hu	utoljára módosítva
 last modified by	addressbook	hu	utoljára módosította
 ldap context for contacts	admin	hu	LDAP összefüggés a kapcsolatokhoz
@@ -219,8 +230,11 @@ list created	addressbook	hu	Lista létrehozva
 list creation failed, no rights!	addressbook	hu	Lista létrehozása nem sikerült, nincs jogosultsága!
 load sample file	addressbook	hu	Minta fájl betöltése
 load vcard	addressbook	hu	vCard betöltése
+location	addressbook	hu	Hely
 locations	addressbook	hu	helyek
+manage mapping	addressbook	hu	Leképezések kezelése
 mark records as private	addressbook	hu	Bejegyzés megjelölése magánként
+merge into first or account, deletes all other!	addressbook	hu	Legelsőhöz vagy felhasználóhoz fűzés, összes többi törlése!
 merged	addressbook	hu	hozzáfűzve
 message after submitting the form	addressbook	hu	Űrlap kitöltése utáni üzenet
 message phone	addressbook	hu	Üzenet telefon
@@ -235,8 +249,10 @@ move to addressbook:	addressbook	hu	Címjegyzékbe mozgat:
 moved	addressbook	hu	átmozgatva
 multiple vcard	addressbook	hu	Több vCard
 name for the distribution list	addressbook	hu	Disztribúciós lista neve
+name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	hu	Aktuális felhasználó neve, az összes többi kapcsolat mező szintén érvényes
 name, address	addressbook	hu	Név, Cím
 new contact submitted by %1 at %2	addressbook	hu	Új kapcsolat elküldve %1 által ekkor: %2
+next date	addressbook	hu	Következő dátum
 no vcard	addressbook	hu	Nem VCard
 number	addressbook	hu	Szám
 number of records to read (%1)	addressbook	hu	Bejegyzések száma olvasáshoz (%1)
@@ -247,14 +263,17 @@ organisations by departments	addressbook	hu	Szervezetek osztályok szerint
 organisations by location	addressbook	hu	Szervezetek helyek szerint
 other number	addressbook	hu	Más telefonszám
 other phone	addressbook	hu	Egyéb telefon
+own sorting	addressbook	hu	saját sorrend
 pager	common	hu	Személyhívó
 parcel	addressbook	hu	Csomó
+participants	addressbook	hu	Résztvevők
 permission denied !!!	addressbook	hu	Hozzáférés megtagadva!
 phone number	common	hu	Telefonszám
 phone numbers	common	hu	Telefonszámok
 photo	addressbook	hu	Fotó
 please enter a name for that field !	addressbook	hu	Kérem adjon meg egy nevet ebbe a mezőbe!
 please select only one category	addressbook	hu	Kérem csak egy kategóriát válasszon
+please update the templatename in your customfields section!	addressbook	hu	Kérem adja meg a sablon nevét az ön Egyedi mezők szekciójában!
 postal	common	hu	Postai
 pref	addressbook	hu	előtag
 preferred phone	addressbook	hu	preferált telefon
@@ -269,6 +288,8 @@ record access	addressbook	hu	Rekord hozzáférés
 record owner	addressbook	hu	Rekord tulajdonos
 remove selected contacts from distribution list	addressbook	hu	Kijelölt kapcsolatok eltávolítása a disztribúciós listáról
 removed from distribution list	addressbook	hu	Eltávolítva a disztribúciós listából
+repetition	addressbook	hu	Ismétlődés
+replacements for inserting contacts into documents	addressbook	hu	Behelyettesítések a Kapcsolatok dokumentumba történő illesztéséhez
 required fields *	addressbook	hu	kötelező mezők
 role	addressbook	hu	Szerep
 room	addressbook	hu	Szoba
@@ -305,7 +326,9 @@ thank you for contacting us.	addressbook	hu	Köszönjük, hogy kapcsolatba lépe
 that field name has been used already !	addressbook	hu	A mezőnév már használatban van!
 the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	hu	Az anonymous felhasználó alighanem nem rendelkezik hozzáadási jogosultsággal ehhez a címjegyzékhez.
 the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	hu	Az anonymous felhasználónak hozzáadási jogosultsága kell legyen!
+the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (%1full list of placeholder names%2).	addressbook	hu	A dokumentum tartalmazhat olyan speciális szekvenciát (hasonlóan ehhez: $$n_fn$$), melyek lecserélésre kerülnek a Kapcsolat adataival (%1Teljes lista a behelyettesítő szekvenciákról%2).
 there was an error saving your data :-(	addressbook	hu	Hiba történt az adatainak a mentése közben.
+this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook.	addressbook	hu	Ez a modul egy Kapcsolatfelvételi űrlapot jelenít meg, ami a bevitt kapcsolati adatokat a Címjegyzékbe tárolja el.
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a személynek a keresztneve nem szerepelt a címjegyzékben.
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	hu	Ennek a személynek a vezetékneve nem szerepelt a címjegyzékben.
 timezone	addressbook	hu	Időzóna
@@ -314,10 +337,14 @@ today is %1's birthday!	common	hu	Ma van %1 születésnapja!
 tomorrow is %1's birthday.	common	hu	Holnap van %1 születésnapja.
 translation	addressbook	hu	Fordítás
 type	addressbook	hu	Típus
-update a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy egyedüli bejegyzés frissítése a mezök beírásával.
+update a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy bejegyzés frissítése a mezők átadásával.
+updated	addressbook	hu	Frissítve
 upload or delete the photo	addressbook	hu	Fotó feltöltése vagy törlése
+url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)	admin	hu	URL a telefonszám hivatkozásokhoz (használja ezeke: %1 = hívott telefonszáma, %u = felhasználói azonosítónév, %t = felhasználó telefonszáma)
 use an extra category tab?	addressbook	hu	Használjunk egy extra kategória fület?
 use country list	addressbook	hu	Ország lista használata
+use setup for a full account-migration	admin	hu	használja a Beállításokat a teljes felhasználói fiók migrációhoz
+used for links and for the own sorting of the list	addressbook	hu	hivatkozások és saját sorrendű listákhoz használatos
 vcard	common	hu	vCard
 vcards require a first name entry.	addressbook	hu	A vCard igényel egy keresztnév bejegyzést.
 vcards require a last name entry.	addressbook	hu	A vCard igényel egy vezetéknév bejegyzést.
@@ -327,6 +354,11 @@ warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!
 warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	hu	FIGYELMEZTETÉS: Az összes fellelhető kapcsolat törlődni fog!
 warning: template "%1" not found, using default template instead.	addressbook	hu	FIGYELMEZTETÉS: %1 sablon nem található, helyette az alapértelmezettet használjuk.
 weekday	addressbook	hu	Hétköznap
+what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	hu	Más alkalmazásokban mi jelenjen meg a Címjegyzékből. Az üres értékek kimaradnak. Újra be kell jelentkeznie, hogy a változtatások érvényre jussanak.
+which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	hu	Melyik cím formátumot használja a Címjegyzék a különböző országok esetén, amikor az országban alkalmazott formátum nem ismert. Ha mégis ismert, akkor az a formátum kerül használatra, függetlenül az itt kiválasztott beállítástól.
+which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	hu	Melyik címjegyzék kerüljön kiválasztásra abban az esetben, ha egy Kapcsolatot ad hozzá ÉS nincs jogosultsága kapcsolatot hozzáadni az aktuális címjegyzékhez.
+which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	hu	Milyen karakterkódolás kerüljön kiválasztásra CSV export esetében. A rendszer alapértelmezetten az eGroupWare telepítésekor meghatározott kódolást használja (valószínűleg utf8).
+which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	hu	Melyik mezők kerüljenek exportálásra. Az 'Összes' az összes tárolt mezőt jelenti, beleértve az egyedi mezőket is. Az Üzleti vagy Otthoni cím esetében csak a név, cégnév és a kiválasztott cím kerül exportálásra.
 whole query	addressbook	hu	teljes lekérdezés
 work phone	addressbook	hu	Munkahelyi telefon
 write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	hu	Egy bejegyzés írása (frissítése vagy hozzáadása) a mezők átadásával.
@@ -339,6 +371,7 @@ you are not permitted to delete contact %1	addressbook	hu	Nem jogosult a %1 kapc
 you are not permittet to delete this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a törlésére
 you are not permittet to edit this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a módosítására
 you are not permittet to view this contact	addressbook	hu	Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a megjelenítésére
+you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	hu	Ha a felhasználói adatokat LDAP-ban tárolja, akkor a Kapcsolatokat is LDAP-ban kell tárolnia! Így járás!
 you can respond by visiting:	addressbook	hu	Megtekintéshez látogasson el ide:
 you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	hu	vCard (*.vcf) választása szükséges.
 you must select at least 1 column to display	addressbook	hu	Legalább egy oszlop kiválasztása szükséges a megjelenítéshez.

felamimail/setup/phpgw_hu.lang

@@ -1,8 +1,10 @@
 (no subject)	felamimail	hu	(nincs tárgy)
 (only cc/bcc)	felamimail	hu	(csak CC/BCC)
+(separate multiple addresses by comma)	felamimail	hu	(több címzett elválasztásához használja a vesszőt)
 (unknown sender)	felamimail	hu	(ismeretlen feladó)
 activate	felamimail	hu	Aktivál
 activate script	felamimail	hu	szkript aktiválás
+activating by date requires a start- and end-date!	felamimail	hu	Dátum alapján aktiváláshoz szükséges a kezdő és végdátum megadása is!
 add acl	felamimail	hu	ACL hozzáadása
 add address	felamimail	hu	Cím hozzáadása
 add rule	felamimail	hu	Szabály hozzáadása
@@ -37,7 +39,8 @@ based upon given criteria, incoming messages can have different background color
 bcc	felamimail	hu	BCC
 before headers	felamimail	hu	Fejlécek előtt
 between headers and message body	felamimail	hu	Feljécek és üzenet között
-body part	felamimail	hu	test rész
+body part	felamimail	hu	üzenet tartalma
+by date	felamimail	hu	dátum alapján
 can not send message. no recipient defined!	felamimail	hu	Üzenet kézbesítése nem  lehetséges, nincs megadva címzett!
 can't connect to inbox!!	felamimail	hu	nem tudok csatlakozni az INBOX-hoz!!!
 cc	felamimail	hu	CC
@@ -165,6 +168,7 @@ follow	felamimail	hu	követés
 for mail to be send - not functional yet	felamimail	hu	Elküldött levelekre - még nem működik
 for received mail	felamimail	hu	Bejövő levelekre
 forward	felamimail	hu	Továbbít
+forward messages to	felamimail	hu	Üzenetek továbbítása
 forward to	felamimail	hu	Továbbítás ide
 forward to address	felamimail	hu	Címzettnek továbbít
 forwarding	felamimail	hu	Továbbítás
@@ -268,6 +272,7 @@ no plain text part found	felamimail	hu	nem található egyszerű szöveges tarta
 no previous message	felamimail	hu	nincs előző üzenet
 no recipient address given!	felamimail	hu	Címzett nincs megadva!
 no signature	felamimail	hu	nincs aláírás
+no subject given!	felamimail	hu	Tárgy hiányzik!
 no supported imap authentication method could be found.	felamimail	hu	Nem található támogatott IMAP azonosítási eljárás.
 no valid emailprofile selected!!	felamimail	hu	Nincs érvényes email profil kiválasztva!!!
 none	felamimail	hu	Semmi
@@ -338,6 +343,7 @@ send	felamimail	hu	Küld
 send a reject message	felamimail	hu	Visszautasító levél küldése
 sent folder	felamimail	hu	'Elküldött' mappa
 server supports mailfilter(sieve)	felamimail	hu	a szerver támogatja a levélszűrőket (sieve)
+set as default	felamimail	hu	Beállítás alapértelmezettként.
 show header	felamimail	hu	fejléc megjelenítése
 show new messages on main screen	felamimail	hu	Új üzenetek megjelenítése a főképernyőn
 sieve script name	felamimail	hu	sieve szűrő szkript neve
@@ -361,6 +367,7 @@ subscribe	felamimail	hu	Feliratkozás
 subscribed	felamimail	hu	Feliratkozva
 subscribed successfully!	felamimail	hu	Sikeres feliratkozás!
 sun	felamimail	hu	Va
+system signature	felamimail	hu	rendszer aláírás
 table of contents	felamimail	hu	Tartalomjegyzék
 text only	felamimail	hu	Csak szöveg
 the connection to the imap server failed!!	felamimail	hu	Sikertelen csatlakozás az IMAP szerverhez!!
@@ -406,6 +413,7 @@ use smtp auth	admin	hu	SMTP hitelesítés használata
 users can define their own emailaccounts	admin	hu	A felhasználók saját maguk állíthatják be az email postafiókjaikat
 vacation notice	common	hu	szabadság értesítés
 vacation notice is active	felamimail	hu	Szabadság értesítő aktív
+vacation start-date must be before the end-date!	felamimail	hu	A szabadság kezdődátuma meg kell előzze a végdátumot!
 validate certificate	felamimail	hu	tanúsítvány ellenőrzése
 view full header	felamimail	hu	Teljes fejléc megjelenítése
 view header lines	felamimail	hu	fejléc tartalom megjelenítése
@@ -420,3 +428,4 @@ with message "%1"	felamimail	hu	"%1" üzenettel
 wrap incoming text at	felamimail	hu	Bejövő szöveg tördelése
 writing	felamimail	hu	írás
 wrote	felamimail	hu	írta
+you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.	felamimail	hu	Használja a %1-t a fenti kezdődátumhoz és %2-t a végdátumhoz.

phpgwapi/setup/phpgw_hu.lang

@@ -12,6 +12,10 @@
 - use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	hu	- Az %1, %2 gomb használatosak a hónap kiválasztásához
 - use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	hu	- Az %1, %2 gombok használatosak az év kiválasztásához.
 00 (disable)	admin	hu	00 (tiltva)
+1 day	common	hu	1 Nap
+1 hour	common	hu	1 Óra
+1 month	common	hu	1 Hónap
+1 week	common	hu	1 Hét
 13 (ntp)	admin	hu	13 (ntp)
 3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	hu	3 karakteres nap rövidítés
 3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	hu	3 karakteres hónap rövidítés
@@ -72,6 +76,7 @@ azerbaijan	common	hu	Azerbajdzsán
 back	common	hu	Vissza
 back to user login	common	hu	Vissza a felhasználói bejelentkezéshez
 background color:	common	hu	Háttérszín:
+backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	hu	'%1' biztonsági másolat könyvtár nem írható a webszerverrel
 bad login or password	common	hu	Rossz felhasználó vagy jelszó
 bahamas	common	hu	Bahamák
 bahrain	common	hu	Bahrain
@@ -136,6 +141,7 @@ clear form	common	hu	Lap törlése
 click	common	hu	Kattintás
 click or mouse over to show menus	common	hu	Menük megjelenítése kattintással vagy egérkurzor fölé helyezéssel
 click or mouse over to show menus?	common	hu	Menü megjelenítés kattintással vagy egérkurzor fölé helyezéssel?
+click this image on the navbar: %1	common	hu	Kattintson erre az ikonra a Navigátor menüben: %1
 close	common	hu	Bezár
 close sidebox	common	hu	Oldalmenü bezárása
 cocos (keeling) islands	common	hu	Kókusz (Keeling)-szigetek
@@ -202,6 +208,7 @@ edit	common	hu	Módosít
 edit %1 category for	common	hu	%1 kategória módosítása
 edit categories	common	hu	Kategóriák módosítása
 edit category	common	hu	Kategória módosítása
+egroupware api version	common	hu	eGroupWare API verzió
 egroupware api version %1	common	hu	eGroupWare API verzió %1
 egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	hu	eGroupWare: %1 felhasználó bejelentkezése blokkolva az %2 IP címről
 egypt	common	hu	Egyiptom
@@ -242,6 +249,7 @@ firstname	common	hu	Keresztnév
 fixme!	common	hu	FIXME!
 folder already exists.	common	hu	A mappa már létezik.
 force selectbox	common	hu	Kényszerített selectbox
+forever	common	hu	Örökké
 france	common	hu	Francaország
 french guiana	common	hu	Francia Guinea
 french polynesia	common	hu	Francia Polinézia
@@ -293,6 +301,7 @@ home email	common	hu	otthoni email
 honduras	common	hu	Honduras
 hong kong	common	hu	Hong Kong
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	hu	A felső menüsoron látható ikonok maximális száma. A többi alkalmazás ikonja a menüsor jobb oldalán található ikonra kattintva érhető el.
+how to show the general egroupware menu ?	common	hu	Hogyan jelenítsük meg az eGroupWare általános menüjét?
 hungary	common	hu	Magyarország
 iceland	common	hu	Izland
 iespell not detected. click ok to go to download page.	common	hu	iSpell nem található. Kattintson az OK-ra a letöltéshez.
@@ -341,7 +350,7 @@ kyrgyzstan	common	hu	Kirgizisztán
 language	common	hu	Nyelv
 language_direction_rtl	common	hu	language_direction_rtl
 lao peoples democratic republic	common	hu	Lao Peoples Democratic Rebuplic
-last name	common	hu	Vezetéknév
+last name	common	hu	vezetéknév
 last name of the user, eg. "%1"	common	hu	A felhasználó vezetékneve, pl. "%1"
 last page	common	hu	Utolsó oldal
 lastname	common	hu	Vezetéknév
@@ -362,6 +371,8 @@ local	common	hu	Helyi
 login	common	hu	Belépés
 loginid	common	hu	Belépési azonosító
 logout	common	hu	Kilépés
+lost login id	common	hu	Elfelejtett felhasználói azonosító
+lost password	common	hu	Elfelejtett jelszó
 low	common	hu	Alacsony
 lowest	common	hu	Legalacsonyabb
 luxembourg	common	hu	Luxemburg
@@ -432,6 +443,8 @@ norfolk island	common	hu	Norfolk szigetek
 normal	common	hu	Normál
 northern mariana islands	common	hu	Északi-Mariana-szigetek
 norway	common	hu	Norvégia
+not	common	hu	nem
+not a user yet? register now	common	hu	Még nem regisztrált tag? Regisztráljon most!
 not assigned	common	hu	nincs hozzárendelve
 note	common	hu	Megjegyzés
 notes	common	hu	Megjegyzések
@@ -446,6 +459,7 @@ on *nix systems please type: %1	common	hu	*nix rendszereken üsse be: %1
 on mouse over	common	hu	Egérkurzor felette
 only private	common	hu	csak privát
 only yours	common	hu	csak sajátot
+oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	hu	Hoppá! Rendszer karbantartás közepén járunk.
 open notify window	common	hu	Értesítő ablak megnyitása
 open popup window	common	hu	Felugró ablak megnyitása
 open sidebox	common	hu	Oldalmenü megnyitása
@@ -487,6 +501,7 @@ please select	common	hu	Kérem válasszon
 please set your global preferences	common	hu	Kérem állítsa be a globális tulajdonságait!
 please set your preferences for this application	common	hu	Kérem állítsa be személyes beállításait ehhez az alkalmazáshoz!
 please wait...	common	hu	Kérem várjon és figyelje a homokórát a szemközti falon...
+please, check back with us shortly.	common	hu	Kérem látogasson vissza egy kicsit később.
 poland	common	hu	Lengyelország
 portugal	common	hu	Portugália
 postal	common	hu	Postai
@@ -509,8 +524,10 @@ qatar	common	hu	Katar
 read	common	hu	Olvas
 read this list of methods.	common	hu	Eljárás lista olvasása.
 reading	common	hu	olvasás
+register	common	hu	Regisztrál
 regular	common	hu	Szabályos
 reject	common	hu	Visszautasít
+remember me	common	hu	Emlékezz rám
 remove selected accounts	common	hu	kiválasztott hozzáférések törlése
 remove shortcut	common	hu	Gyorsbillentyű eltávolítása
 rename	common	hu	Átnevez
@@ -539,6 +556,7 @@ save	common	hu	Elment
 search	common	hu	Keres
 search %1 '%2'	common	hu	Keres %1 '%2'
 search accounts	common	hu	Felhasználói hozzáférések keresése
+search or select accounts	common	hu	Felhasználói hozzáférések keresése vagy kiválasztása
 second	common	hu	másodperc
 section	common	hu	Bekezdés
 select	common	hu	Kiválaszt
@@ -568,8 +586,10 @@ setup main menu	common	hu	Beállítás főmenü
 seychelles	common	hu	Seychelle-szigetek
 show all	common	hu	mindet megmutat
 show all categorys	common	hu	Összes kategória mutatása
+show as topmenu	common	hu	Jelenítse meg felső menüsorként
 show clock?	common	hu	Óra megjelenítése?
 show home and logout button in main application bar?	common	hu	Kezdőképernyő és Kilépés gombok megjelenítése az alkalmazás tálcán?
+show in sidebox	common	hu	Jelenítse meg oldalmenüként
 show logo's on the desktop.	common	hu	Logó megjelenítése az asztalon.
 show menu	common	hu	menü mutatása
 show page generation time	common	hu	Oldal megjelentítési idő mutatása
@@ -690,6 +710,7 @@ western sahara	common	hu	Nyugat-Szahara
 what color should all the blank space on the desktop have	common	hu	Milyen színnel rendelkezzen az összes üres terület az asztalon
 what style would you like the image to have?	common	hu	Milyen stílusú legyen a kép?
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	hu	Igen választása esetén a Kezdőlap és Kilépés gombok megjelennek a felső alkalmazás tálcán.
+where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	hu	Hol és hogyan jelenjenek meg az egroupware hivatkozások, mint a tulajdonságok, kilépés?
 which groups	common	hu	Melyik csoport
 width	common	hu	Szélesség
 wk	jscalendar	hu	hét
@@ -711,6 +732,7 @@ you have selected an invalid date	common	hu	Érvénytelen dátumot választott!
 you have selected an invalid main category	common	hu	Érvénytelen főkategóriát választott!
 you have successfully logged out	common	hu	Sikeresen kijelentkezett a rendszerből
 you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	hu	A webszerver felhasználót '%1' hozzá kell adni a '%2' csoporthoz.
+you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	hu	Megpróbálta elindítani a(z) %1 modult, de nincs jogosultsága hozzá.
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	hu	Az üzenet <b>nem<b> került elküldésre!<br>
 your message has been sent	common	hu	Üzenet elküldve
 your search returned %1 matchs	common	hu	Keresés végeredménye: %1 találat