translations from Stefan

addressbook/lang/egw_de.lang

@@ -430,7 +430,7 @@ that field name has been used already !	addressbook	de	Dieser Feldname wird bere
 the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	de	Der anonyme Benutzer hat vermutlich keine Hinzufügen Rechte für dieses Adressbuch.
 the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	de	Der Anonymous Benutzer benötigt Hinzufügen Rechte dafür!
 the anonymous user needs read it!	addressbook	de	Der Anonymous Benutzer muss dies lesen können
-the following document-types are supported:	addressbook	de	Folende Dateitypen werden unterstützt:
+the following document-types are supported:	addressbook	de	Folgende Dateitypen werden unterstützt:
 the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	de	Die zip Erweiterung (Extension) wird benötigt, um Daten in eine OpenOffice oder MsOffice Dokument einzufügen.
 there was an error saving your data :-(	addressbook	de	Beim Speichern Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten :-(
 this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook.	addressbook	de	Dieses Modul ist ein Kontaktformular, welches direkt in das Adressbuch speichert.

admin/lang/egw_de.lang

@@ -6,7 +6,7 @@
 %1 categories of not (longer) existing accounts deleted.	admin	de	%1 Kategorien von nicht (mehr) existierenden Accounts gelöscht.
 %1 category(s) %2	admin	de	%1 Kategorie(n) %2
 %1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	admin	de	%1 Kategorie(n) %2, %3 fehlgeschlagen wegen fehlender Rechte!
-%1 class not instanciated	admin	de	%1 Klasse nicht instanziert
+%1 class not instanciated	admin	de	%1 Klasse nicht instanziiert
 %1 group %2	admin	de	%1 Gruppe %2
 %1 is no command!	admin	de	%1 ist kein Befehl !
 %1 log entries deleted.	admin	de	%1 Protokolleinträge gelöscht.
@@ -24,7 +24,7 @@ access by	admin	de	Zugriff durch
 access control	admin	de	Zugriffskontrolle
 access to %1 data by others	admin	de	Zugriff auf Daten von %1 durch andere
 accesslog and bruteforce defense	admin	de	Zugangsprotokoll und Abwehr von Brute-Force-Angriffen
-account "%1" has no email address --> not notified!	admin	de	Benutzer "%1" hat keine EMail Adresse --> nicht benachrichtigt!
+account "%1" has no email address --> not notified!	admin	de	Benutzer "%1" hat keine E-Mail Adresse --> nicht benachrichtigt!
 account "%1" has no plaintext password!	admin	de	Benutzer "%1" hat kein Klartext Passwort!
 account %1 %2	admin	de	Benutzerkonto %1 %2
 account '%1' deleted.	admin	de	Benutzerkonto '%1' gelöscht.
@@ -137,7 +137,7 @@ category saved.	admin	de	Kategorie gespeichert
 change account_id	admin	de	Änderung der account_id
 change acl rights	admin	de	ACL-Rechte ändern
 change config settings	admin	de	Konfiguration der Anwendung ändern
-change domain of email address and aliases	admin	de	ändert Domain von EMail Adressen oder Aliasen
+change domain of email address and aliases	admin	de	ändert Domain von E-Mail Adressen oder Aliase
 change main screen message	admin	de	Nachricht der Startseite ändern
 change owner	admin	de	Besitzer ändern
 change password for %1	admin	de	Ändern des Passworts für %1
@@ -276,7 +276,7 @@ enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroup
 enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	de	Geben Sie Ihren Suchbegriff ein. Um alle Einträge anzuzeigen geben Sie keinen Begriff ein und drücken Sie den Suchen-Knopf noch einmal.
 enter the site password for peer servers	admin	de	Site-Passwort für Peer-Server
 enter the site username for peer servers	admin	de	Site-Benutzername für Peer-Server
-enter the title for your site	admin	de	Titel der Egroupware-Installation
+enter the title for your site	admin	de	Titel der EGroupware-Installation
 enter the title of your logo	admin	de	Titel Ihres Logos
 enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	de	URL oder Dateiname (in phpgwapi/templates/default/images) Ihres Logos
 enter the url or filename (in your templates image directory) of your favicon (the little icon that appears in the browsers tabs)	admin	de	Geben Sie eine URL oder einen Dateinamen (in Ihrem Templates Bilder Verzeichnis) für Ihrem Favoriten (das kleine Icon oben links im Browserfenster) an.
@@ -342,7 +342,7 @@ hide php information	admin	de	PHP-Informationen ausblenden
 home directory	admin	de	Benutzerverzeichnis
 host information	admin	de	Host-Information
 hour<br>(0-23)	admin	de	Stunde<br>(0-23)
-how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ?	admin	de	Wie gross sollen Thumbnails für verknüpfte Bilder sein (maximum in Bildpunkten)?
+how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ?	admin	de	Wie gross sollen Thumbnails für verknüpfte Bilder sein (Maximum in Bildpunkten)?
 how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	de	Wie viele Tage sollen Einträge im Zugangsprotokoll bleiben, bevor sie gelöscht werden (Vorgabe 90)?
 how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)	admin	de	Wie viele Einträge sollen Nicht-Administratoren exportieren können (leer = kein Limit, Nein = kein Export)
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	de	Wie viele Minuten soll ein Benutzerkonto oder eine IP gesperrt werden (Vorgabe 30)?
@@ -375,7 +375,7 @@ last %1 logins	admin	de	Letzte %1 Logins
 last %1 logins for %2	admin	de	Letzte %1 Logins für %2
 last action	admin	de	Letzte Aktion
 last login	admin	de	Letzter Login
-last login from	admin	de	Letzer Login von
+last login from	admin	de	Letzter Login von
 last password change	admin	de	Letzte Passwortänderung
 last submission:	admin	de	Letzte Absendung:
 last time read	admin	de	Zuletzt gelesen

filemanager/lang/egw_de.lang

@@ -58,7 +58,7 @@ create file	filemanager	de	Datei erstellen
 create folder	filemanager	de	Verzeichnis erstellen
 created	filemanager	de	erstellt
 created %1,%2	filemanager	de	erstellt %1, %2
-created directory %1	filemanager	de	Verzeichis %1 erstellt
+created directory %1	filemanager	de	Verzeichnis %1 erstellt
 current directory	filemanager	de	Aktuelles Verzeichnis
 custom fields	filemanager	de	Benutzerdefinierte Felder
 cut	filemanager	de	Ausschneiden

infolog/lang/egw_de.lang

@@ -161,7 +161,7 @@ do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	d
 do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	de	Wollen Sie eine Benachrichtigung, wenn Einträge die Sie delegiert haben fällig werden?
 do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	de	Wollen Sie die Benachrichtigungen als HTML Mail oder reinen Text empfangen?
 don't show infolog	infolog	de	InfoLog NICHT anzeigen
-done	common	de	erledigt
+done	infolog	de	geschlossen
 download	infolog	de	Datei laden
 due %1	infolog	de	%1 fällig
 duration	infolog	de	Dauer

infolog/lang/egw_en.lang

@@ -161,7 +161,7 @@ do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	e
 do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	en	Get notified if entries you delegated are due.
 do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	en	Receive notifications as HTML mails or plain text.
 don't show infolog	infolog	en	DON'T show InfoLog
-done	common	en	Done
+done	infolog	en	Done
 download	infolog	en	Download
 download url for links	infolog	en	Download url for links
 due %1	infolog	en	Due %1

mail/lang/egw_de.lang

@@ -1,11 +1,11 @@
 %1 attachments	mail	de	%1 Anhänge
-%1 is not writable by you!	mail	de	%1 ist nicht schreibbar für Sie
+%1 is not writable by you!	mail	de	%1 ist nicht beschreibbar für Sie
 (*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions.	mail	de	(*) Platzhalter (*,?) können verwendet werden. Wenn Sie * oder ? selbst finden wollen, dann müssen Sie diesen Zeichen je einen Backslash (\) voranstellen. Wenn Sie "reguläre Ausdrücke verwenden" aktivieren, dann müssen Sie jedoch gültige reguläre Ausdrücke angeben.
 (*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions.	mail	de	(*) Platzhalter (*,?) können verwendet werden. Wenn Sie * oder ? selbst finden wollen, dann müssen Sie diesen Zeichen je einen Backslash (\) voranstellen. Wenn Sie "reguläre Ausdrücke verwenden" aktivieren, dann müssen Sie jedoch gültige reguläre Ausdrücke angeben.
 (leave empty for no quota)	mail	de	(Leer lassen, um einen die Begrenzung zu deaktivieren)
 (no subject)	mail	de	(Kein Betreff)
 (not connected)	mail	de	(nicht verbunden)
-(select mails by clicking on the line, like a checkbox)	mail	de	(Auswählen von EMails durch anklicken der Zeile)
+(select mails by clicking on the line, like a checkbox)	mail	de	(Auswählen von E-Mails durch anklicken der Zeile)
 (with checkbox enforced)	mail	de	(mit Checkbox)
 account editable by user	mail	de	Anwender darf dieses Konto bearbeiten
 acl rights retrive failed, seems there are no rights set!	mail	de	Die Zugriffskontrollrechte konnten nicht gelesen werden!
@@ -15,15 +15,15 @@ activating by date requires a start- and end-date!	mail	de	Die Aktivierung nach
 add a new folder to %1:	mail	de	Einen neuen Ordner erstellen unter:  %1
 add all my aliases	mail	de	Alle Alias Adressen hinzufügen
 add folder	mail	de	Neuer Ordner
-add to addressbook	mail	de	zum Adressbuch hinzuügen
+add to addressbook	mail	de	zum Adressbuch hinzufügen
 aliases+forwards	mail	de	Aliase+Weiterleitungen
 all adresses:	mail	de	Alle Adressen
 all available info	admin	de	alle verfügbaren Informationen
-all messages in the folder will be lost	mail	de	Alle Nachrichten in dem ausgewählten Ordner werden unwiederruflich gelöscht werden.
+all messages in the folder will be lost	mail	de	Alle Nachrichten in dem ausgewählten Ordner werden unwiderruflich gelöscht werden.
 all of	mail	de	alle
 all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	de	Alle Unterordner und Nachrichten in den betroffenen Ordnern werden unwiederruflich gelöscht.
 allow external images	mail	de	Erlaube Bilder von externen Bildquellen
-allow images from external sources in html emails	mail	de	Erlaube Bilder von externen Bildquellen in HTML EMails
+allow images from external sources in html emails	mail	de	Erlaube Bilder von externen Bildquellen in HTML E-Mails
 allow users to create further identities	mail	de	Anwender dürfen weitere Identitäten hinzufügen
 allways a new window	mail	de	immer in einem neuen Fenster
 always show html emails	mail	de	HTML-E-Mails immer anzeigen
@@ -105,11 +105,11 @@ edit account	mail	de	Konto Einstellungen
 edit folder acl	mail	de	Berechtigungen bearbeiten
 edit vacation settings	mail	de	Abwesenheitsnotiz bearbeiten
 effective only if server supports acl at all	admin	de	Wird nur angewendet, wenn Ihr Server diese Methode unterstützt
-email notification successfully updated!	mail	de	E-mail Benachrichtigungen erfolgreich aktualisiert!
+email notification successfully updated!	mail	de	E--mail Benachrichtigungen erfolgreich aktualisiert!
 email notification update failed	mail	de	Die Benachrichtigung über den Gelesen-Status der E-Mail ist fehlgeschlagen.
-email notification update failed! you need to set an email address!	mail	de	Aktualisierung der E-mail Benachrichtigungen fehlgeschlagen! Es muss eine E-mail-Adresse ausgewählt sein!
+email notification update failed! you need to set an email address!	mail	de	Aktualisierung der E-Mail Benachrichtigungen fehlgeschlagen! Es muss eine E-Mail-Adresse ausgewählt sein!
 emailaddress	admin	de	E-Mail
-emailadmin: profilemanagement	mail	de	E-MailAdmin: Profilmanagement
+emailadmin: profilemanagement	mail	de	E-Mail-Admin: Profilmanagement
 empty trash	mail	de	Papierkorb leeren
 enable	mail	de	Aktivieren
 enabled!	mail	de	aktiviert!
@@ -134,7 +134,7 @@ file into:	mail	de	verschieben nach:
 file rejected, no %2. is:%1	mail	de	Datei abgelehnt; die vorliegende Datei ist nicht vom Typ %2. Sie ist vom Typ %1
 filemanager	mail	de	Dateimanager
 files	mail	de	Anhang
-flagged	mail	de	markieren
+flagged	mail	de	markiert
 flagged %1 messages as %2 in %3	mail	de	%1 Nachrichten wurden als %2 in %3 markiert
 flagged / unflagged	mail	de	Markierung
 folder	mail	de	Ablageordner
@@ -161,8 +161,8 @@ how often to check with the server for new mail	mail	de	Aktualisierungsintervall
 how should the available information on identities be displayed	admin	de	Hier legen Sie fest wie die verfügbaren Informationen Ihrer Identitäten in ausgehenden Mails angezeigt wird
 how to forward messages	mail	de	Wie möchten Sie Nachrichten weiterleiten
 html	mail	de	HTML
-identity	mail	de	Indentität
+identity	mail	de	Identität
-identity+signature	mail	de	Intentität+Signature
+identity+signature	mail	de	Identität+Signature
 if	mail	de	Wenn
 if authentication required	mail	de	wenn Benutzeranmeldung erforderlich ist
 if different from email address	mail	de	falls abweichend zur E-Mail
@@ -174,7 +174,7 @@ if message size	mail	de	wenn Nachrichtengröße
 if shown, which folders should appear on the home page	mail	de	Welche E-Mail Ordner sollen auf der Startseite dargestellt werden (gelesene/ungelesene Nachrichten)
 if subject contains:(*)	mail	de	wenn Betreff enthält:(*)
 if to contains:(*)	mail	de	wenn An enthält:(*)
-if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	de	Wenn Sie die Vorschau einer E-mail durch einfaches Anklicken sehen wollen, wählen Sie diese Option aus.
+if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	de	Wenn Sie die Vorschau einer E-Mail durch einfaches Anklicken sehen wollen, wählen Sie diese Option aus.
 imap	mail	de	Posteingang-Server
 imap - incoming mail	mail	de	IMAP - Posteingang-Server
 imap administration	mail	de	Administrator IMAP-Server
@@ -277,8 +277,8 @@ rename folder	mail	de	Umbenennen
 rename folder %1 ?	mail	de	Ordner umbenennen zu %1 ?
 rename folder %1 to:	mail	de	Ordner %1 umbenennen zu:
 replied	mail	de	beantwortet
-reply	mail	de	Antworten nur an Absender
+reply	mail	de	Antworten
-reply all	mail	de	Antworten an Alle
+reply all	mail	de	Allen Antworten
 reply message type	mail	de	Format Ihrer E-Mail beim Antworten/Weiterleiten
 reply to	mail	de	Antworten an
 replyto	mail	de	Antwort an
@@ -333,7 +333,7 @@ small view	mail	de	schmale Ansicht
 smtp	mail	de	Postausgang-Server
 sort order	mail	de	Sortierreihenfolge
 start new messages with mime type plain/text or html?	mail	de	Sollen neue E-Mails als plain/text oder HTML Nachrichten verfasst werden?
-start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)?	mail	de	Antworten auf und Inline-Weiterleiten von E-Mails im Text-, im HTML-Format oder entsprechend des Formats, in dem die Email vom Sender ursprünglich verfasst wurde.
+start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)?	mail	de	Antworten auf und Inline-Weiterleiten von E-Mails im Text-, im HTML-Format oder entsprechend des Formats, in dem die E-Mail vom Sender ursprünglich verfasst wurde.
 step 1: imap - incoming mail	mail	de	1. Schritt: Posteingang konfigurieren
 store to folder	mail	de	Ablageordner
 subject(a->z)	mail	de	Betreff (A->Z)
@@ -374,7 +374,7 @@ use username+password from current user	mail	de	verwendet Benutzername+Passwort
 vacation messages with start and end date require an admin account to be set!	mail	de	Um zeitgesteuerte Abwesenheits-Nachrichten zu aktivieren, benötigen Sie einen Administrations-Benutzer. Diesen können Sie unter Posteingang-Server eintragen
 vacation notice	admin	de	Abwesenheitsnotiz
 vacation notice is not saved yet! (but we filled in some defaults to cover some of the above errors. please correct and check your settings and save again.)	mail	de	Die Abwesenheitsnotiz ist noch nicht gespeichert! (Wir haben einige Standartwerte gesetzt, um einige der oben gemeldeten Probleme zu beheben. Bitte prüfen/korrigieren Sie Ihre Einstellungen und speichern diese erneut ab.)
-vacation notice sucessfully updated.	mail	de	Abwesenheitsnotiz erfolgreich aktualisert.
+vacation notice sucessfully updated.	mail	de	Abwesenheitsnotiz erfolgreich aktualisiert.
 vacation notice update failed	mail	de	Aktualisierung der Abwesenheitsnotiz fehlgeschlagen
 vacation start-date must be before the end-date!	mail	de	Startdatum der Abwesenheitsnotiz muss VOR dem Enddatum liegen!
 vacation update failed	mail	de	Aktualisierung der Abwesenheitsnotiz fehlgeschlagen

preferences/lang/egw_de.lang

@@ -4,7 +4,7 @@
 %1 is no existing vfs file!	preferences	de	Die VFS Datei %1 existiert nicht!
 12 hour	preferences	de	12 Stunden
 24 hour	preferences	de	24 Stunden
-a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	de	Die Benutzeroberfläche definiert das Layout von EGroupWare und enthält die Icons (Symbole) der Anwendungen.
+a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	de	Die Benutzeroberfläche definiert das Layout von EGroupware und enthält die Icons (Symbole) der Anwendungen.
 a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	de	Das Thema definiert die Farben und Schriftarten der Benutzeroberfläche.
 acl grants have been updated	preferences	de	ACL (Zugangskontrollliste) wurde upgedatet
 any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	de	Jede Liste in EGroupware zeigt diese Anzahl Zeilen pro Seite.<br>Zu viele verlangsamen den Aufbau der Seite, zu wenige kosten den Überblick.
@@ -91,7 +91,7 @@ old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a ne
 p: paragraph	preferences	de	p: Absatz
 password changed	preferences	de	Ihr Password wurde geändert
 password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	preferences	de	Passwort enthält nur %1 von erforderlichen %2 Zeichenklassen: keine %3
-password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	preferences	de	Passwort enthält mit "%1" einen Teil Ihres Benutzername oder vollständigen Names (3 oder mehr Zeichen lang)
+password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	preferences	de	Passwort enthält mit "%1" einen Teil Ihres Benutzernamens oder vollständigen Namen (3 oder mehr Zeichen lang)
 password must have at least %1 characters	preferences	de	Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein
 permanent time zone selection	preferences	de	Ständige Zeitzonen Auswahl
 please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	de	Zeitzonen auswählen, zwischen den schnell umgeschaltet werden soll. Der Umschalter wird NICHT angezeigt, wenn weniger als zwei ausgewählt werden.

resources/lang/egw_de.lang

@@ -108,7 +108,7 @@ related links	resources	de	Siehe auch
 remove accessories before changing accessory of	resources	de	Entfernen Sie das Zubehör, bevor Sie das Zubehör ändern von:
 require confirmation	resources	de	Benötigt Bestätigung
 reserve	resources	de	Reserviert
-resource	resources	de	Resource
+resource	resources	de	Ressource
 resource %1 deleted!	resources	de	Ressource %1 wurde gelöscht!
 resource %1 faild to be deleted!	resources	de	Ressource %1 konnte nicht gelöscht werden!
 resource %1 saved!	resources	de	Ressource %1 wurde gespeichert.
@@ -153,7 +153,7 @@ web-site for this resource	resources	de	Ausführliche Beschreibung der Ressource
 where to find this resource?	resources	de	Wo findet man diese Ressource?
 which category does this resource belong to?	resources	de	Zu welcher Kategorie gehört diese Ressource?
 write permissions	resources	de	Schreibberechtigung
-yes, only admins can purge deleted items	admin	de	Ja, nur Administatoren dürfen gelöschte Einträge endgültig löschen
+yes, only admins can purge deleted items	admin	de	Ja, nur Administratoren dürfen gelöschte Einträge endgültig löschen
 yes, users can purge their deleted items	admin	de	Ja, Benutzer dürfen ihre gelöschten Einträge endgültig löschen
 you are not permitted to delete this resource!	resources	de	Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu löschen!
 you are not permitted to edit this resource!	resources	de	Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu bearbeiten!

setup/lang/egw_de.lang

@@ -111,7 +111,7 @@ because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	de	w
 because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	de	weil es manuelle Installation der Tabelle erfordert, <br />oder die Tabellen-Definition war nicht korrekt
 because it was manually disabled	setup	de	weil es manuell ausgeschaltet wurde
 because its sources are missing	setup	de	weil die Quelldateien fehlen
-because of a failed upgrade or install	setup	de	weil eine Aktualisierung oder eine Installation fehlgeschlug
+because of a failed upgrade or install	setup	de	weil eine Aktualisierung oder eine Installationfehlgeschlagen ist
 because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	de	weil eine Aktualisierung fehlgeschlagen ist, oder die Datenbank ist neuer als die installierte Version dieser Applikation
 because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	de	weil der verfügbar-Eintrag für diese Applikation auf 0 gesetzt oder undefiniert ist
 bottom	setup	de	unten
@@ -123,7 +123,7 @@ can not connect to %1 database %2 on host %3 using user %4!	setup	de	Kann nicht
 can not connect to ldap server on host %1 using dn %2!	setup	de	Kann nicht zu LDAP Server auf Rechner %1 als DN %2 verbinden!
 can not create %1 database %2 on %3 for user %4!	setup	de	Kann keine %1 Datenbank %2 auf Rechner %3 für Benutzer %4 anlegen!
 can not create dn %1!	setup	de	Kann DN %1 nicht anlegen!
-can not instancate accounts object for %1	setup	de	Kann Benutzerkonten-Object für %1 nicht instanzieren
+can not instancate accounts object for %1	setup	de	Kann Benutzerkonten-Objekt für %1 nicht instanziieren
 can only be change via setup!	setup	de	Kann nur im EGroupware Setup geändert werden!
 cancel	setup	de	Abbrechen
 cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 or %2 the file.	setup	de	Kann die Datei header.inc.php wegen unzureichenden Zugriffsrechten nicht erzeugen.<br />Stattdessen können Sie die Datei %1 oder %2.
@@ -326,7 +326,7 @@ hostname/ip of database server	setup	de	Hostname/IP des Datenbank-Servers
 hour (0-24)	setup	de	Stunde (0-24)
 however the tables are still in the database	setup	de	Wie auch immer, die Tabellen sind noch immer in der Datenbank
 however, the application is otherwise installed	setup	de	Wie auch immer, die Anwendung ist ansonsten installiert
-however, the application may still work	setup	de	Wie auch immer, die Anwendung mag denoch funktionieren
+however, the application may still work	setup	de	Wie auch immer, die Anwendung mag dennoch funktionieren
 http auth types (comma-separated) to use without login-page, eg. "ntlm"	setup	de	HTTP Authetifizierungs Typen (Komma-getrennt) die ohne Login Seite benutzt werden sollen, zB. "NTLM"
 if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	de	Wenn es keinen ACL-Eintrag für einen Benutzer oder eine Gruppe, der er angehört gibt
 if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	de	Wenn safe_mode eingeschaltet ist, kann eGW verschiedene Einstellungen nicht mehr zur Laufzeit ändern, noch können wir nicht geladene Erweiterungen (php extensions) laden.
@@ -335,7 +335,7 @@ if using ads (active directory)	setup	de	Wenn Sie ADS (Active Directory) benutze
 if using cas (central authentication service):	setup	de	Wenn Sie CAS (Central Authentication Service) benutzen
 if using ldap	setup	de	Wenn Sie LDAP verwenden
 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	de	Wenn Sie LDAP verwenden, wollen Sie Benutzerverzeichnisse und Kommandointerpreter verwalten ?
-if you can only access the docroot choose <b>database</b> for where to store the file content and use same path as for temporary files.	setup	de	Wenn Sie nur die Documentroot erreichen können, wählen Sie bei Inhalt von Dateien speichern <b>Datenbank</b> UND benutzern Sie hier den Pfad für temporäre Dateien.
+if you can only access the docroot choose <b>database</b> for where to store the file content and use same path as for temporary files.	setup	de	Wenn Sie nur die Documentroot erreichen können, wählen Sie bei Inhalt von Dateien speichern <b>Datenbank</b> UND benutzen Sie hier den Pfad für temporäre Dateien.
 if you did not receive any errors, your applications have been	setup	de	Wenn Sie keine Fehlermeldungen erhalten, wurden Ihre Anwendungen
 if you did not receive any errors, your tables have been	setup	de	Wenn Sie keine Fehlermeldungen erhalten, wurden Ihre Tabellen
 if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	de	Wenn Sie das zum ersten Mal ausführen, vergessen Sie nicht manuell die %1 !!!
@@ -390,7 +390,7 @@ logout	setup	de	Abmelden
 mail account of %1 migraged	setup	de	Mail Konto von %1 Migriert
 mail domain (for virtual mail manager)	setup	de	Mail Domain (für Virtual Mail Manager)
 mail server login type	setup	de	Mail Server Login Typ
-mail server protocol	setup	de	Mail Server Protokol
+mail server protocol	setup	de	Mail Server Protokoll
 make sure that your database is created and the account permissions are set	setup	de	Stellen Sie sicher, dass Ihre Datenbank erstellt und die Benutzerrechte gesetzt wurden
 manage applications	setup	de	Anwendungen verwalten
 manage languages	setup	de	Sprachen verwalten

timesheet/lang/egw_de.lang

@@ -148,7 +148,7 @@ use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two
 values for selectbox	timesheet	de	Werte der Auswahlbox
 view this entry	timesheet	de	Diesen Eintrag anzeigen
 week	timesheet	de	Woche
-yes, only admins can purge deleted items	admin	de	Ja, nur Administatoren dürfen gelöschte Einträge endgültig löschen
+yes, only admins can purge deleted items	admin	de	Ja, nur Administratoren dürfen gelöschte Einträge endgültig löschen
 yes, users can purge their deleted items	admin	de	Ja, Benutzer dürfen ihre gelöschten Einträge endgültig löschen
 yesterday	timesheet	de	Gestern
 your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	de	Ihre Datenbank ist NICHT aktuell (%1 statt %2), bitte rufen sie %3setup%4 auf um die Datenbank zu aktualisieren.

timesheet/lang/egw_en.lang

@@ -75,7 +75,6 @@ links	timesheet	en	Links
 links and attached files	timesheet	en	Links and attached files
 links to specified application.  example: {{links/infolog}}	timesheet	en	Links to specified application.  Example: {{links/infolog}}
 list of files linked to the current record	timesheet	en	List of files linked to the current record
-manage mapping	timesheet	en	Manage mapping
 max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	en	Max length of the input [, length of the input field (optional)]
 modified	timesheet	en	Modified
 modify status	timesheet	en	Modify status
@@ -87,7 +86,6 @@ no project	timesheet	en	No project
 no status	timesheet	en	No status
 none: use only free project-names	admin	en	None: use only free project names
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	en	Number of row for a multi-line input field or line of a multi select box
-old fixed definition	timesheet	en	Old fixed definition
 only admin	timesheet	en	Only admin
 only admin can edit this status	timesheet	en	Only admins can edit timesheets with this status
 or endtime	timesheet	en	or end time