holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation improvements

Browse Source
This commit is contained in:
petere78 2004-06-10 19:33:09 +00:00
parent 0e953fdeeb
commit 21a24b8272
3 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
phpgwapi/setup/phpgw_de.lang
View File

@ -155,9 +155,9 @@ denmark common de D
description common de Beschreibung description common de Beschreibung
detail common de Detail detail common de Detail
details common de Details details common de Details
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Ausführen des Bugfixe Scripts für Internet Explorer 5.5 und höher, zum darstellen von transparenten PNG Bildern abschalten.? diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Ausführen des Bugfix-Scripts für Internet Explorer 5.5 und höher, zum Darstellen von transparenten PNG-Bildern abschalten?
disable internet explorer png-image-bugfix common de Internet Explorer PNG Bilder Bugfix abschalten disable internet explorer png-image-bugfix common de Internet Explorer PNG-Bilder-Bugfix abschalten
disable slider effects common de Schwebeeffekte des Navigations Menüs abschalten disable slider effects common de Schwebeeffekte des Navigationsmenüs abschalten
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common de Die animierten Schwebeeffekte beim Anzeigen oder Verstecken des navigations Menüs in der Seite abschalten? Benutzer von Opera oder Konquerer müssen diese Funktion abschalten. disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common de Die animierten Schwebeeffekte beim Anzeigen oder Verstecken des navigations Menüs in der Seite abschalten? Benutzer von Opera oder Konquerer müssen diese Funktion abschalten.
disabled common de Deaktiviert disabled common de Deaktiviert
display %s first jscalendar de %s zuerst anzeigen display %s first jscalendar de %s zuerst anzeigen
@ -194,7 +194,7 @@ equatorial guinea common de EQUATORIAL GUINEA
eritrea common de ERITREA eritrea common de ERITREA
error common de Fehler error common de Fehler
error creating %1 %2 directory common de Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1 %2 error creating %1 %2 directory common de Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1 %2
error deleting %1 %2 directory common de Fehler beim L.schen des Verzeichnisses %1 %2 error deleting %1 %2 directory common de Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %1 %2
error renaming %1 %2 directory common de Fehler beim Umbennenen des Verzeichnisses %1 %2 error renaming %1 %2 directory common de Fehler beim Umbennenen des Verzeichnisses %1 %2
estonia common de ESTONIEN estonia common de ESTONIEN
ethiopia common de ETHIOPIEN ethiopia common de ETHIOPIEN
@ -504,7 +504,7 @@ seychelles common de SEYCHELLEN
show all common de alle anzeigen show all common de alle anzeigen
show all categorys common de Alle Kategorien anzeigen show all categorys common de Alle Kategorien anzeigen
show menu common de Menü anzeigen show menu common de Menü anzeigen
show page generation time common de Zeit zum erstellen der Seite anzeigen show page generation time common de Zeit zum Erstellen der Seite anzeigen
show page generation time on the bottom of the page? common de Zeit zum Erstellen der Seite in der Fußzeile anzeigen show page generation time on the bottom of the page? common de Zeit zum Erstellen der Seite in der Fußzeile anzeigen
show_more_apps common de Mehr Applikationen anzeigen show_more_apps common de Mehr Applikationen anzeigen
showing %1 common de %1 Einträge showing %1 common de %1 Einträge

2
preferences/setup/phpgw_de.lang
View File

@ -55,7 +55,7 @@ select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some languages
selectbox preferences de Auswahlfeld selectbox preferences de Auswahlfeld
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences de Stellen Sie das nach Ihren Vorlieben ein. Aus Sicherheitsgründen sollte der Benutzername nicht in der Öffentlichkeit gezeigt werden. set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences de Stellen Sie das nach Ihren Vorlieben ein. Aus Sicherheitsgründen sollte der Benutzername nicht in der Öffentlichkeit gezeigt werden.
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences de Soll die Anzahl aktiver Sitzungen permanent für Sie angezeigt werden. should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences de Soll die Anzahl aktiver Sitzungen permanent für Sie angezeigt werden.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences de Sollen die Hilfetexte immer angezeigt werden, wenn sie die Einstellungen aufrufen oder nur auf Anforderung. should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences de Sollen die Hilfetexte immer angezeigt werden, wenn Sie die Einstellungen aufrufen oder nur auf Anforderung?
show helpmessages by default preferences de Hilfetexte standardmäßig anzeigen show helpmessages by default preferences de Hilfetexte standardmäßig anzeigen
show high priority events on main screen preferences de Ereignisse mit hoher Priorität auf der Startseite anzeigen show high priority events on main screen preferences de Ereignisse mit hoher Priorität auf der Startseite anzeigen
show home and logout button in main application bar? preferences de Home- und Logout-Button in der Hauptnavigationsleiste anzeigen? show home and logout button in main application bar? preferences de Home- und Logout-Button in der Hauptnavigationsleiste anzeigen?

22
setup/lang/phpgw_de.lang
View File

@ -1,11 +1,11 @@
%1 does not exist !!! setup de %1 existiert nicht !!! %1 does not exist !!! setup de %1 existiert nicht!!!
%1 is %2%3 !!! setup de %1 ist %2%3 !!! %1 is %2%3 !!! setup de %1 ist %2%3!!!
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!! setup de *** Updaten Sie NICHT Ihre Datenbank via Setup, da das Update von der max_execution_time (max. Ausführungszeit für Skripte) unterbrochen werden kann. Ihre Datenbank ist dann in einem nicht mehr wiederherstellbaren Zustand (Ihre Daten sind VERLOREN) !!! *** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!! setup de *** Updaten Sie NICHT Ihre Datenbank via Setup, da das Update von der max_execution_time (max. Ausführungszeit für Skripte) unterbrochen werden kann. Ihre Datenbank ist dann in einem nicht mehr wiederherstellbaren Zustand (Ihre Daten sind VERLOREN)!!!
*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!! setup de *** Sie müssen die Änderungen manuell in Ihrer php.ini Datei (üblicherweise in /etc unter Linux) durchführen, um eGW vollständig / fehlerfrei ausführen zu können !!! *** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!! setup de *** Sie müssen die Änderungen manuell in Ihrer php.ini Datei (üblicherweise in /etc unter Linux) durchführen, um eGroupWare vollständig/fehlerfrei ausführen zu können!!!
00 (disable) setup de 00 (abgeschaltet / empfohlen) 00 (disable) setup de 00 (abgeschaltet/empfohlen)
13 (ntp) setup de 13 (ntp) 13 (ntp) setup de 13 (ntp)
80 (http) setup de 80 (http) 80 (http) setup de 80 (http)
<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup de <b>Dies wird 1 Admin- und 3 Demo-Benutzerkonten anlegen.</b><br>Die Benutzernamen/Passworte sind: demo/guest, demo2/guest und demo3/guest. <b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup de <b>Dies wird 1 Admin- und 3 Demo-Benutzerkonten anlegen.</b><br>Die Benutzernamen/Passwörter sind: demo/guest, demo2/guest und demo3/guest.
accounts existing setup de Benutzerkonten existieren accounts existing setup de Benutzerkonten existieren
actions setup de Aktionen actions setup de Aktionen
add a domain setup de Eine Domain hinzufügen add a domain setup de Eine Domain hinzufügen
@ -14,16 +14,16 @@ additional settings setup de Zus
admin first name setup de Admin-Vorname admin first name setup de Admin-Vorname
admin last name setup de Admin-Nachname admin last name setup de Admin-Nachname
admin password setup de Admin-Passwort admin password setup de Admin-Passwort
admin password to header manager setup de Admin-Passwort für Header-Manager admin password to header manager setup de Admin-Passwort für Headerverwaltung
admin user for header manager setup de Admin-Benutzer für Header-Manager admin user for header manager setup de Admin-Benutzer für Headerverwaltung
admin username setup de Admin-Benutzername admin username setup de Admin-Benutzername
admins setup de Administratoren admins setup de Administratoren
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php. then, click "continue". setup de Datei nach dem Herunterladen als header.inc.php speichern. Danach auf "Weiter" klicken. after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php. then, click "continue". setup de Datei nach dem Herunterladen als header.inc.php speichern. Danach auf "Weiter" klicken.
all applications setup de Alle Applikationen all applications setup de Alle Anwendungen
all core tables and the admin and preferences applications setup de Sie alle Kern-Tabellen und die Anwendungen Admin und Einstellungen all core tables and the admin and preferences applications setup de Sie alle Kern-Tabellen und die Anwendungen Admin und Einstellungen
all users setup de Alle Benutzer all users setup de Alle Benutzer
analysis setup de Analyse analysis setup de Analyse
and reload your webserver, so the above changes take effect !!! setup de UND reloaden Sie ihren Webserver, damit die obigen Änderungen in Kraft treten !!! and reload your webserver, so the above changes take effect !!! setup de UND reloaden Sie ihren Webserver, damit die obigen Änderungen in Kraft treten!!!
app details setup de Details der Anwendung app details setup de Details der Anwendung
app install/remove/upgrade setup de Anwendung installierenn/entfernen/aktualisieren app install/remove/upgrade setup de Anwendung installierenn/entfernen/aktualisieren
app process setup de Anwendung bearbeiten app process setup de Anwendung bearbeiten
@ -358,7 +358,7 @@ step %1 - language management setup de Schritt %1 - Verwaltung der Sprachen
step %1 - simple application management setup de Schritt %1 - Einfache Verwaltung der Anwendungen step %1 - simple application management setup de Schritt %1 - Einfache Verwaltung der Anwendungen
table change messages setup de Tabellen&auml;nderungsmeldungen table change messages setup de Tabellen&auml;nderungsmeldungen
tables dropped setup de Tabellen wurden gelöscht tables dropped setup de Tabellen wurden gelöscht
tables installed, unless there are errors printed above setup de Tabellen wurden installiert, au&szlig; oben sind Fehlermelungen zu sehen tables installed, unless there are errors printed above setup de Tabellen wurden installiert, au&szlig;er oben sind Fehlermelungen zu sehen
tables upgraded setup de Tabellen wurden aktualisiert tables upgraded setup de Tabellen wurden aktualisiert
target version setup de Ziel Version target version setup de Ziel Version
tcp port number of database server setup de TCP-Port des Datenbank-Servers tcp port number of database server setup de TCP-Port des Datenbank-Servers