holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Add more translation

Browse Source
This commit is contained in:
bgigon 2004-07-22 15:52:28 +00:00
parent 9e8f7ef3f6
commit 21f7e4a304
1 changed files with 46 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
setup/lang/phpgw_fr.lang
View File

@ -403,3 +403,49 @@ setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from
If you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset! setup fr Si vous utilisez des langues qui appartiennent aux mêmes jeux de caractères (exemple: Europe de l'ouest), vous n'avez pas besoin de définir le jeu de caractère au niveau du système
Change system-charset setup fr Changement du jeu de caractère
Convert setup fr Convertir
Config Username fr setup Identifiant
Config Password fr setup Mot de passe
You have successfully logged out setup fr Vous vous êtes parfaitement déconnecté
Setup/Config Admin Login setup fr Page de connexion pour la configuration et l'installation
Header Username setup fr Identifiant
Header Password setup fr Mot de passe
Header Admin Login setup fr Configuration de l'en-tête EgroupWare
Welcome to the eGroupWare Installation setup fr Bienvenue sur l'installateur EgroupWare
The first step in installing eGroupWare is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application. setup fr La première étape pour l'installation d'egroupware est la vérification de votre environnement système.
We will now run a series of tests, which may take a few minutes. Click the link below to proceed. setup fr Nous allons démarrer une série de vérification, cela peut prendre plusieurs minutes. Cliquez sur le lien en dessous pour démarrer cette étape.
Run installation tests setup fr Démarrage de la procédure de vérification...
Checking php.ini setup fr Vérification de la configuration de PHP (php.ini)
Checking the eGroupWare Installation setup fr Vérification du l'installation eGroupWare
Checking extension %1 is loaded or loadable setup fr Vérification du support « %1 » dans PHP
True setup fr Vrai
False setup fr Faux
The %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. setup fr L'extension %1 est nécessaire si vous décidez d'utiliser la base de donnée %2<br>
The mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup fr L'extension MBString est nécessaire pour le support complet d'UNICODE (UTF8) ou des autres jeu de caractères multibyte.
The imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll). setup fr L'extension IMAP est nécessaire pour deux des applications de messagerie (sauf si vous utilisez le protocole pop3)
safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure setup fr «Safe Mode» est activé, ceci est une bonne chose pour la sécurité de votre système.
If safe_mode is turned on, eGW is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. setup fr Si « Safe Mode » est activé, eGroupWare ne sera pas capable de changer certaines options ou d'activer certains modules.
*** You have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get eGW fully working !!! setup fr *** Vous devez faire ce changement manuellement dans votre configuration PHP (php.ini, généralement stocké dans /etc sous Linux) pour utiliser eGroupWare convenablement.
*** Do NOT update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your DB in an unrecoverable state (your data is lost) !!! setup fr *** Ne mettez pas à jour votre base de donnée via l'installateur, si la mise à jour venez a être pertubé par l'option « max_execution_time », vous laisserez votre base de donnée dans un état irrécupérable (vos données seront perdues)
register_globals is turned On, eGroupWare does NOT require it and it's generaly more secure to have it turned Off setup fr L'option « Register Globals» est activé, eGroupWare n'a pas besoin de cela et cela est généralement plus sécurisant de le désactiver.
memory_limit is set to less than 16M: some applications of eGroupWare need more than the recommend 8M, expect occasional failures setup fr L'option « Memory Limit » est positionnée en dessous des 16M; Certaines applications ont besoin de plus de 8M, cela peut entrainer des problèmes.
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): eGroupWare sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures setup fr L'option «Max Execution Time» est positionnée en dessous des 30 secondes; Parfois, eGroupware aura besoin de plus de temps.
include_path need to contain "." - the current directory setup fr « include_path » a besoin de contenir "." - le répertoire courant
readable by the webserver setup fr Lisible par le serveur Web
writable by the webserver setup fr Accès en écriture pour le serveur Web
not setup fr n'ai pas
world readable setup fr visible par tous
world writable setup fr accès en écriture pour tous
Checking file-permissions of %1 for %2: %3 setup fr Vérification des permissions de fichiers de %1 pour %2 : %3
%1 does not exist !!! setup fr %1 n'existe pas !!!
Check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known. setup fr La vérification peut seulemnt être executé, si vous l'appelé via le serveur web, comme l'identifiant (id/name) du serveur web est inconnu.
This might take a while, please wait ... setup fr Cela peu prendre un certain moment, veuillez patienter ...
Please make the following change in your php.ini setup fr S'il vous plait, effectuez des changements dans votre configuration PHP.
AND reload your webserver, so the above changes take effect !!! setup fr ET redémarrez votre serveur Web pour qu'ils soient pris en compte.
Checking for GD support... setup fr Vérification du support GD ...
Your PHP installation does not have appropriate GD support. You need gd library version 1.8 or newer to see Gantt charts in projects. setup fr Votre installation de PHP n'a pas de support GD approprié. Vous avez besoin de la bibliothèque GD supérieur ou égale à la version 1.8 pour voir certaines fonctionnalités dans le module « Projets »
Please Select your language S'il-vous-plait setup fr sélectionnez votre langue
Please fix the above errors (%1) and warnings(%2) setup fr S'il-vous-plait, Résolvez les errors (%1) et les messages d'avertissements (%2)
Click here to re-run the installation tests setup fr Cliquez ici pour rédemarrer la procédure de vérification
or %1Continue to the Header Admin%2 setup fr ou %1continuer la configuration eGroupWare%2
Continue to the Header Admin setup fr Continuer la configuration eGroupWare
Return to Setup setup fr Revenir à la page de l'installateur