forked from extern/egroupware
translations provided by mkk and gm
This commit is contained in:
Klaus Leithoff
parent
239793470b
commit
227035050c
@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
%1 email addresses inserted common de %1 E-Mail-Adressen eingefügt
|
||||
%1 file common de %1 Datei
|
||||
%1 is not executable by the webserver !!! common de %1 ist nicht ausführbar durch den Webserver !!!
|
||||
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common de %1Anderes Verzeichnis auswählen%2<br />oder %3 vom Webserver beschreibbar machen
|
||||
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common de %1EGroupware%2 ist eine, in %3PHP%4 programmierte, webbasierende, mehrbenutzer Groupware Suite.
|
||||
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common de %1Anderes Verzeichnis auswählen%2<br />oder %3 geben Sie dem Webserver Schreibrechte für dieses Verzeichnis.
|
||||
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common de %1EGroupware%2 ist eine, in %3PHP%4 programmierte, webbasierte, Mehrbenutzer Groupware Suite.
|
||||
(session restored in %1 seconds) common de (Sitzung in %1 Sekunden wiederhergestellt)
|
||||
(shift-)click or drag to change value jscalendar de (Shift-) Klicken oder drücken um den Wert zu ändern
|
||||
- click on any of the time parts to increase it jscalendar de - Auf Uhrzeit clicken um sie zu erhöhen
|
||||
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar de - für eine schnelle Auswahl die Maus gedrückt halten auf jedem der obigen Knöpfe
|
||||
- or click and drag for faster selection. jscalendar de - oder clicken und ziehen für eine schnelle Auswahl
|
||||
- or shift-click to decrease it jscalendar de - oder Umschalten-click um sie zu verkleinern
|
||||
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar de - Benutzen Sie die %1, %2 Buttons um das Monat auszuwählen
|
||||
- click on any of the time parts to increase it jscalendar de - Auf Uhrzeit klicken um sie zu erhöhen
|
||||
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar de - für eine schnelle Auswahl die Maus gedrückt halten auf jedem der obigen Schalter
|
||||
- or click and drag for faster selection. jscalendar de - oder klicken und ziehen für eine schnelle Auswahl
|
||||
- or shift-click to decrease it jscalendar de - oder Shift-klick um sie zu verkleinern
|
||||
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar de - Benutzen Sie die %1, %2 Buttons um den Monat auszuwählen
|
||||
- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar de - Benutzen Sie die %1, %2 Buttons um das Jahr auszuwählen
|
||||
00 (disable) admin de 00 (deaktiviert)
|
||||
1 day common de 1 Tag
|
||||
@ -49,10 +49,10 @@ all common de alle
|
||||
all fields common de alle Felder
|
||||
all languages common de Alle Sprachen
|
||||
alphabet common de a,ä,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,ö,p,q,r,s,t,u,ü,v,w,x,y,z
|
||||
alternate style-sheet: common de Alternatives Stylesheet
|
||||
alternate style-sheet: common de Alternatives Style-sheet
|
||||
american samoa common de AMERICANISCH SAMOA
|
||||
an error happened common de Ein Fehler trat auf
|
||||
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common de Ein existierendes UND vom Webserver lesbares Verzeichnis, schaltet den Bild Browser und Upload ein.
|
||||
an error happened common de Ein Fehler ist aufgetreten.
|
||||
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common de Ein existierendes, und vom Webserver lesbares Verzeichnis, schaltet den Bild Browser und Upload ein.
|
||||
andorra common de ANDORRA
|
||||
angola common de ANGOLA
|
||||
anguilla common de ANGUILLA
|
||||
@ -61,9 +61,9 @@ antigua and barbuda common de ANTIGUA UND BARBUDA
|
||||
application common de Anwendung
|
||||
apply common de Übernehmen
|
||||
april common de April
|
||||
are you sure you want to delete these entries ? common de Sind Sie sicher, daß Sie diese Einträge löschen wollen?
|
||||
are you sure you want to delete this entry ? common de Sind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag löschen wollen?
|
||||
argentina common de ARGENTIEN
|
||||
are you sure you want to delete these entries ? common de Sind Sie sicher, daß Sie diese Einträge löschen möchten?
|
||||
are you sure you want to delete this entry ? common de Sind Sie sicher, daß Sie diesen Eintrag löschen möchten?
|
||||
argentina common de ARGENTINIEN
|
||||
armenia common de ARMENIEN
|
||||
aruba common de ARUBA
|
||||
august common de August
|
||||
@ -72,14 +72,14 @@ austria common de ÖSTERREICH
|
||||
author common de Autor
|
||||
autohide sidebox menu's common de Linkes Navigationsmenü ausblenden
|
||||
autohide sidebox menus common de Linkes Navigationsmenü ausblenden
|
||||
automatically hide the sidebox menu's? common de Automatisch das linkes Navigationsmenü ausblenden
|
||||
automatically hide the sidebox menus? common de Automatisch das linkes Navigationsmenü ausblenden
|
||||
automatically hide the sidebox menu's? common de Automatisch linkes Navigationsmenü ausblenden?
|
||||
automatically hide the sidebox menus? common de Automatisch linkes Navigationsmenü ausblenden?
|
||||
autosave default category common de Standard-Kategorie automatisch speichern
|
||||
azerbaijan common de ASERBAIDSCHAN
|
||||
back common de Zurück
|
||||
back to user login common de Zurück zur Benutzer Anmeldung
|
||||
background color: common de Hintergrund Farbe:
|
||||
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common de Backupverzeichnis '%1' ist nicht vom Webserver beschreibbar
|
||||
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common de Der Webserver hat keine Schreibrechte auf das Backupverzeichnis '%1' .
|
||||
bad login or password common de Falscher Benutzername oder Passwort
|
||||
bahamas common de BAHAMAS
|
||||
bahrain common de BAHRAIN
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ botswana common de BOTSWANA
|
||||
bottom common de Unten
|
||||
bouvet island common de BOUVET INSELN
|
||||
brazil common de BRASILIEN
|
||||
british indian ocean territory common de BRITISCH INDIEN OZEAN TERRITORIUM
|
||||
british indian ocean territory common de BRITISCH INDIEN OZEAN Thttp://213.183.76.121/egroupware/index.php?menuaction=developer_tools.uilangfile.editERRITORIUM
|
||||
brunei darussalam common de BRUNEI DARUSSALAM
|
||||
bulgaria common de BULGARIEN
|
||||
bulgarian common de Bulgarisch
|
||||
@ -127,23 +127,23 @@ centered common de zentriert
|
||||
central african republic common de ZENTRAL AFRIKANISCHE REPUBLIK
|
||||
chad common de TSCHAD
|
||||
change common de ändern
|
||||
charset common de utf-8
|
||||
charset common de UTF-8
|
||||
check installation common de Installation überprüfen
|
||||
check now common de jetzt überprüfen
|
||||
chile common de CHILE
|
||||
china common de CHINA
|
||||
choose a background color common de Wählen Sie eine Hintergrundfarbe
|
||||
choose a background color for the icons common de Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Knöpfe
|
||||
choose a background color for the icons common de Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Symbole
|
||||
choose a background image. common de Wählen Sie ein Hintergrundbild.
|
||||
choose a background style. common de Wählen Sie einen Hintergrundstil.
|
||||
choose a text color for the icons common de Wählen Sie eine Textfarbe für die Knöpfe
|
||||
choose a text color for the icons common de Wählen Sie eine Textfarbe für die Symbole
|
||||
choose the category common de Kategorie auswählen
|
||||
choose the parent category common de Wählen der übergeordneten Kategorie
|
||||
christmas island common de WEIHNACHTS INSEL
|
||||
clear common de Zurücksetzen
|
||||
clear form common de Eingaben löschen
|
||||
click common de Klicken
|
||||
click here to resume your egroupware session. common de Hier klicken um die EGroupware Sitzung wieder auf zu nehmen.
|
||||
click here to resume your egroupware session. common de Hier klicken um die EGroupware Sitzung wieder aufzunehmen.
|
||||
click or mouse over to show menus common de Klicken oder "mit dem Mauszeiger darüber fahren" um das Menü anzuzeigen.
|
||||
click or mouse over to show menus? common de Klicken oder "mit dem Mauszeiger darüber fahren" um das Menü anzuzeigen?
|
||||
click this image on the navbar: %1 common de Klicken Sie auf dieses Symbol in der Navigation: %1
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ cook islands common de COOK INSELN
|
||||
copy common de Kopieren
|
||||
costa rica common de COSTA RICA
|
||||
cote d ivoire common de COTE D IVOIRE
|
||||
could not contact server. operation timed out! common de Konnte Sever nicht kontaktieren. Die Zeit lief ab!
|
||||
could not contact server. operation timed out! common de Konnte Server nicht kontaktieren. Zeitüberschreitung!
|
||||
create common de Erstellen
|
||||
created by common de Erstellt von
|
||||
croatia common de KROATIEN
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@ database error! common de Datenbank Fehler!
|
||||
date common de Datum
|
||||
date due common de fällig am
|
||||
date selection: jscalendar de Datum auswählen:
|
||||
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin de Datum-Zeit Port.<br>Wenn sie Port 13 benützen, bitte die Regeln der Firewall entsprechend anpassen bevor sie die Seite speichern.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
|
||||
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin de Datum-Zeit Port.<br>Wenn Sie Port 13 benutzen, passen Sie bitte die Regeln der Firewall an bevor Sie die Seite speichern.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
|
||||
december common de Dezember
|
||||
default category common de Standard-Kategorie
|
||||
default height for the windows common de Vorgabewert für Höhe des Fensters
|
||||
@ -187,26 +187,26 @@ denmark common de DÄNEMARK
|
||||
description common de Beschreibung
|
||||
detail common de Detail
|
||||
details common de Details
|
||||
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Ausführen des Bugfix-Scripts für Internet Explorer 5.5 und höher, zum Darstellen von transparenten PNG-Bildern abschalten?
|
||||
direction left to right common de Richtung links nach rechts
|
||||
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Deaktivieren des Fehlerbehebungsskripts für den Internetexplorer 5.5 und höher, um transparente PNG-Bilder anzuzeigen?
|
||||
direction left to right common de Richtung von links nach rechts
|
||||
directory common de Verzeichnis
|
||||
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common de Verzeichnis existiert nicht, ist nicht vom Webserver lesbar oder ist nicht relative zur Dokumentroot!
|
||||
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common de Verzeichnis existiert nicht, ist nicht vom Webserver lesbar oder ist nicht entsprechend zur Dokumentroot!
|
||||
disable internet explorer png-image-bugfix common de Internet Explorer PNG-Bilder-Bugfix abschalten
|
||||
disable slider effects common de Schwebeeffekte des Navigationsmenüs abschalten
|
||||
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common de Die animierten Schwebeeffekte beim Anzeigen oder Verstecken des navigations Menüs in der Seite abschalten? Benutzer von Opera oder Konquerer müssen diese Funktion abschalten.
|
||||
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Ausschalten des Fehlerbehebungsskripts für den Internetexplorer 5.5 und höher, um transparente PNG-Bilder anzuzeigen?
|
||||
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common de Die animierten Schwebeeffekte beim Anzeigen oder Verstecken des Navigationsmenüs in der Seite abschalten? Benutzer von Opera oder Konquerer müssen diese Funktion abschalten.
|
||||
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Deaktivieren des Fehlerbehebungsskripts für den Internetexplorer 5.5 und höher, um transparente PNG-Bilder anzuzeigen?
|
||||
disabled common de Deaktiviert
|
||||
display %s first jscalendar de %s zuerst anzeigen
|
||||
djibouti common de DJIBOUTI
|
||||
djibouti common de DSCHIBUTI
|
||||
do you also want to delete all subcategories ? common de Sollen alle Unterkategorien gelöscht werden ?
|
||||
doctype: common de DOCTYPE:
|
||||
document properties common de Dokument Eigentschaften
|
||||
document title: common de Title des Dokuments:
|
||||
document title: common de Titel des Dokuments:
|
||||
domain common de Domain
|
||||
domain name for mail-address, eg. "%1" common de Domainname für E-Mail Adresse, zB. "%1"
|
||||
domain name for mail-address, eg. "%1" common de Domainname für E-Mail Adresse, z.B. "%1"
|
||||
domestic common de Inland
|
||||
dominica common de DOMINICA
|
||||
dominican republic common de DOMÄNIKANISCHE REPUBLIK
|
||||
dominican republic common de DOMINIKANISCHE REPUBLIK
|
||||
done common de Fertig
|
||||
drag to move jscalendar de Ziehen um zu Bewegen
|
||||
e-mail common de E-Mail
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ email-address of the user, eg. "%1" common de E-Mail-Adresse des Benutzers, z.B.
|
||||
enabled common de Verfügbar
|
||||
end date common de Enddatum
|
||||
end time common de Endzeit
|
||||
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin de Bitte geben Sie die URL ein über welche Ihre EGroupware erreichbar sein wird.<br>Beispiel: http://www.domain.de/egroupware or /egroupware<br><b> KEINEN Slash "/" am ende</b>
|
||||
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin de Bitte geben Sie die URL ein über welche Ihre EGroupware erreichbar sein wird.<br>Beispiel: http://www.domain.de/egroupware oder /egroupware<br><b> KEINEN Slash "/" am ende</b>
|
||||
entry has been deleted sucessfully common de Eintrag wurde erfolgreich gelöscht
|
||||
entry not found! common de Eintrag nicht gefunden!
|
||||
entry updated sucessfully common de Eintrag wurde erfolgreich aktualisiert
|
||||
@ -238,22 +238,22 @@ error creating %1 %2 directory common de Fehler beim Erstellen des Verzeichnisse
|
||||
error deleting %1 %2 directory common de Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %1 %2
|
||||
error renaming %1 %2 directory common de Fehler beim Umbennenen des Verzeichnisses %1 %2
|
||||
estonia common de ESTONIEN
|
||||
ethiopia common de ETHIOPIEN
|
||||
ethiopia common de ÄTHIOPIEN
|
||||
everything common de Alles
|
||||
exact common de exakt
|
||||
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common de Konnte Server nicht erreichen oder ungültige Antwort vom Server. Versuchen Sie sich nochmals anzumelden. Benachrichtigen Sie Ihren Adminstrator wenn das fehlschlägt.
|
||||
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common de Konnte Server nicht erreichen oder ungültige Antwort vom Server. Versuchen Sie sich nochmals anzumelden. Benachrichtigen Sie Ihren Adminstrator wenn dies fehlschlägt.
|
||||
falkland islands (malvinas) common de FALKLAND INSELN (MALVINAS)
|
||||
faroe islands common de FAROE INSELN
|
||||
fax number common de Fax Nummer
|
||||
features of the editor? common de Features des Editors?
|
||||
features of the editor? common de Funktionen des Editors?
|
||||
february common de Februar
|
||||
fields common de Felder
|
||||
fiji common de FIJI
|
||||
files common de Dateien
|
||||
filter common de Filter
|
||||
finland common de FINLAND
|
||||
finland common de FINNLAND
|
||||
first name common de Vorname
|
||||
first name of the user, eg. "%1" common de Vorname des Benutzers, zB. "%1"
|
||||
first name of the user, eg. "%1" common de Vorname des Benutzers, z.B. "%1"
|
||||
first page common de Erste Seite
|
||||
firstname common de Vorname
|
||||
fixme! common de KORREGIER MICH!
|
||||
@ -261,14 +261,14 @@ folder already exists. common de Verzeichnis existiert bereits.
|
||||
force selectbox common de Auswahlfeld erzwingen
|
||||
forever common de Für immer
|
||||
france common de FRANKREICH
|
||||
french guiana common de FRANZÖSISCH GUIANA
|
||||
french guiana common de FRANZÖSISCH GUYANA
|
||||
french polynesia common de FRANZÖSISCH POLYNESIEN
|
||||
french southern territories common de FRENCH SOUTHERN TERRITORIES
|
||||
french southern territories common de FRANZÖSISCHEN SÜD- und ANTARKTISGEBIETE
|
||||
friday common de Freitag
|
||||
ftp common de FTP
|
||||
fullname common de Vor+Nachname
|
||||
fullname common de Vor- und Nachname
|
||||
fullscreen mode common de Vollbild Modus
|
||||
gabon common de GABON
|
||||
gabon common de GABUN
|
||||
gambia common de GAMBIA
|
||||
general menu common de Hauptmenü
|
||||
georgia common de GEORGIEN
|
||||
@ -311,14 +311,14 @@ home common de Home
|
||||
home email common de private E-Mail
|
||||
honduras common de HONDURAS
|
||||
hong kong common de HONG KONG
|
||||
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common de Wie viele Icons sollen in der Navigation angezeigt werden (die obere Nabigation). Weitere Applikationen werden über ein Auswahlmenü angeboten. Das Auswahlmenü kann über das rechte Icon geöffnet werden
|
||||
how to show the general egroupware menu ? common de Wie soll das allgemeine EGroupware Menü angezeigt werden
|
||||
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common de Wie viele Icons sollen in der Navigation angezeigt werden (die obere Navigation). Weitere Applikationen werden über ein Auswahlmenü angeboten. Das Auswahlmenü kann über das rechte Icon geöffnet werden
|
||||
how to show the general egroupware menu ? common de Wie soll das allgemeine EGroupware Menü angezeigt werden?
|
||||
hungary common de UNGARN
|
||||
iceland common de ISLAND
|
||||
iespell not detected. click ok to go to download page. common de ieSpell nicht gefunden. OK klicken um zur Download Seite zu gehen.
|
||||
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common de Wenn die Uhr eingeschaltet ist, wollen Sie dass sie sekündlich aktualisiert wird?
|
||||
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common de Wenn mehrere Bild im Hintergrund Ordner sind können Sie wählen welches Sie sehen wollen.
|
||||
image directory relative to document root (use / !), example: common de Bildverzeichnis relative zur Dokumentroot (benutze / !), Beispliel:
|
||||
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common de Möchten Sie bei aktivierter Uhr, dass diese sekündlich aktualisiert wird?
|
||||
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common de Wenn mehrere Bilder im Hintergrund Ordner sind können Sie wählen, welches Sie sehen möchten.
|
||||
image directory relative to document root (use / !), example: common de Bildverzeichnis entsprechend zur Dokumentroot (benutze / !), Beispiel:
|
||||
image url common de Bild URL
|
||||
india common de INDIEN
|
||||
indonesia common de INDONESIEN
|
||||
@ -332,10 +332,10 @@ invalid filename common de Ungültiger Dateiname
|
||||
invalid ip address common de Ungültige IP Adresse
|
||||
invalid password common de Ungültiges Passwort
|
||||
iran, islamic republic of common de IRAN, ISLAMISCHE REPUBLIC
|
||||
iraq common de IRAQ
|
||||
ireland common de IRELAND
|
||||
iraq common de IRAK
|
||||
ireland common de IRLAND
|
||||
israel common de ISRAEL
|
||||
it has been more then %1 days since you changed your password common de Sie haben Ihr Passwort seit mehr als %1 Tagen nicht geändert
|
||||
it has been more then %1 days since you changed your password common de Sie haben Ihr Passwort seit mehr als %1 Tagen nicht geändert.
|
||||
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common de Es ist notwendig, mit dem Setup-Programm die Tabellen zu aktualisieren.
|
||||
italic common de Kursiv
|
||||
italy common de ITALIEN
|
||||
@ -351,7 +351,7 @@ justify center common de Ausrichtung mittig
|
||||
justify full common de Ausrichtung im Block
|
||||
justify left common de Ausrichtung links
|
||||
justify right common de Ausrichtung rechts
|
||||
kazakstan common de KAZAKSTAN
|
||||
kazakstan common de KASACHSTAN
|
||||
kenya common de KENIA
|
||||
keywords common de Schlüsselwort
|
||||
kiribati common de KIRIBATI
|
||||
@ -362,8 +362,8 @@ kuwait common de KUWAIT
|
||||
kyrgyzstan common de KYRGYZSTAN
|
||||
language common de Sprache
|
||||
lao peoples democratic republic common de LAOS, VOLKSREPUBLIK
|
||||
last name common de Name
|
||||
last name of the user, eg. "%1" common de Familienname des Benutzers, zB. "%1"
|
||||
last name common de Nachname
|
||||
last name of the user, eg. "%1" common de Nachname des Benutzers, z.B. "%1"
|
||||
last page common de Letzte Seite
|
||||
lastname common de Name
|
||||
latvia common de LATVIA
|
||||
@ -387,22 +387,22 @@ logout common de Abmelden
|
||||
lost login id common de Anmeldenamen vergessen
|
||||
lost password common de Anmeldepasswort vergessen
|
||||
low common de Niedrig
|
||||
lowest common de Niedrigst
|
||||
lowest common de Niedrigste
|
||||
luxembourg common de LUXEMBURG
|
||||
macau common de MACAU
|
||||
macedonia, the former yugoslav republic of common de MAZEDONIEN, FRÜHERE JUGOSLAVISCHE REPUBLIK
|
||||
madagascar common de MADAGASCAR
|
||||
mail domain, eg. "%1" common de Mail Domain, zB. "%1"
|
||||
mail domain, eg. "%1" common de Mail Domain, z.B. "%1"
|
||||
main category common de Hauptkategorie
|
||||
main screen common de Startseite
|
||||
maintainer common de Maintainer
|
||||
malawi common de MALAWI
|
||||
malaysia common de MALAYSIA
|
||||
maldives common de MALDIVEN
|
||||
maldives common de MALEDIVEN
|
||||
mali common de MALI
|
||||
malta common de MALTA
|
||||
march common de März
|
||||
marshall islands common de MARSHALL ISLANDS
|
||||
marshall islands common de MARSHALLINSELN
|
||||
martinique common de MARTINIQUE
|
||||
mauritania common de MAURITANIEN
|
||||
mauritius common de MAURITIUS
|
||||
@ -421,13 +421,13 @@ monday common de Montag
|
||||
mongolia common de MONGOLEI
|
||||
montenegro common de MONTENEGRO
|
||||
montserrat common de MONTSERRA
|
||||
morocco common de MAROCCO
|
||||
morocco common de MAROKKO
|
||||
mozambique common de MOZAMBIQUE
|
||||
multiple common de mehrere
|
||||
myanmar common de MYANMAR
|
||||
name common de Name
|
||||
name of the user, eg. "%1" common de Name des Benutzers, zB. "%1"
|
||||
namibia common de NAMIBIEN
|
||||
name of the user, eg. "%1" common de Name des Benutzers, z.B. "%1"
|
||||
namibia common de NAMIBIA
|
||||
nauru common de NAURU
|
||||
nepal common de NEPAL
|
||||
netherlands common de NIEDERLANDE
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ note common de Notiz
|
||||
notes common de Notizen
|
||||
notifications common de Benachrichtigungen
|
||||
notify window common de Benachrichtigungsfenster
|
||||
notify your administrator to correct this situation common de Benachrichtigen Sie Ihren Administration um diese Situation zu lösen
|
||||
notify your administrator to correct this situation common de Benachrichtigen Sie Ihren Administrator um diese Situation zu lösen
|
||||
november common de November
|
||||
october common de Oktober
|
||||
ok common de OK
|
||||
@ -540,7 +540,7 @@ qatar common de QATAR
|
||||
read common de Lesen
|
||||
read this list of methods. common de Diese Liste der Methoden lesen.
|
||||
reading common de lesen
|
||||
register common de Registieren
|
||||
register common de Registrieren
|
||||
regular common de Normal
|
||||
reject common de Zurückweisen
|
||||
remember me common de Mich erinnern
|
||||
@ -548,10 +548,10 @@ remove selected accounts common de Ausgewähle Benutzer entfernen
|
||||
remove shortcut common de Abkürzung entfernen
|
||||
rename common de Umbenennen
|
||||
replace common de Ersetzen
|
||||
replace with common de Ersetzem durch
|
||||
replace with common de Ersetzen durch
|
||||
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common de Liefert eine vollständige Lister der Benutzerkonten auf diesem System. Warnung: Die Rückgabe kann sehr gross sein
|
||||
returns an array of todo items common de Liefert ein array mit ToDo Einträgen
|
||||
returns struct of users application access common de Liefert Strucktur mit Benutzerzugriffsrechten auf Anwendungen
|
||||
returns an array of todo items common de Liefert eine Aufstellung mit ToDo Einträgen
|
||||
returns struct of users application access common de Liefert eine Struktur mit Benutzerzugriffsrechten auf Anwendungen
|
||||
reunion common de REUNION
|
||||
right common de Rechts
|
||||
romania common de RUMÄNIEN
|
||||
@ -584,12 +584,12 @@ select group common de Gruppe auswählen
|
||||
select home email address common de private E-Mail-Adresse auswählen
|
||||
select multiple accounts common de mehrere Benutzer auswählen
|
||||
select one common de Eine(n) auswählen
|
||||
select the default height for the application windows common de Vorgabewert für Höhe des Anwendungsfensters auswählen
|
||||
select the default width for the application windows common de Vorgabewert für Breite des Anwendungsfensters auswählen
|
||||
select the default height for the application windows common de Vorgabewert für die Höhe des Anwendungsfensters auswählen
|
||||
select the default width for the application windows common de Vorgabewert für die Breite des Anwendungsfensters auswählen
|
||||
select user common de Benutzer auswählen
|
||||
select work email address common de geschäftl. E-Mail-Addresse auswählen
|
||||
selection common de Auswahl
|
||||
send common de Abschicken
|
||||
send common de senden
|
||||
senegal common de SENEGAL
|
||||
september common de September
|
||||
serbia common de SERBIEN
|
||||
@ -597,7 +597,7 @@ server %1 has been added common de Server %1 wurde zugefügt
|
||||
server answered. processing response... common de Server antwortet. Bearbeite Antwort...
|
||||
server contacted. waiting for response... common de Server kontaktiert. Warte auf Antwort...
|
||||
server name common de Server Name
|
||||
session has been killed common de Session wurde gelöscht
|
||||
session has been killed common de Session wurde beendet
|
||||
setup common de Setup
|
||||
setup main menu common de Setup Hauptmenü
|
||||
seychelles common de SEYCHELLEN
|
||||
@ -605,14 +605,14 @@ show all common de alle anzeigen
|
||||
show all categorys common de Alle Kategorien anzeigen
|
||||
show as topmenu common de Menü oben anzeigen
|
||||
show clock? common de Uhr anzeigen?
|
||||
show home and logout button in main application bar? common de Zeige Start und Abmelde Knopf in Hauptnavigation Balken?
|
||||
show home and logout button in main application bar? common de Zeige Start und Abmelde Symbol im Hauptnavigations Balken?
|
||||
show in sidebox common de In Seitenmenü anzeigen
|
||||
show logo's on the desktop. common de Logos auf der Arbeitsfläche anzeigen.
|
||||
show menu common de Menü anzeigen
|
||||
show page generation time common de Zeit zum Erstellen der Seite anzeigen
|
||||
show page generation time on the bottom of the page? common de Zeit zum Erstellen der Seite in der Fußzeile anzeigen
|
||||
show page generation time? common de Erstellungszeit der Seite anzeigen?
|
||||
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common de Zeige Logos von EGroupware und x-desktop auf der Arbeitsfläche.
|
||||
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common de Zeige Logos von EGroupware und x-desktop auf dem Desktop.
|
||||
show_more_apps common de Mehr Applikationen anzeigen
|
||||
showing %1 common de %1 Einträge
|
||||
showing %1 - %2 of %3 common de %1 - %2 von %3 Einträgen
|
||||
@ -675,7 +675,7 @@ toggle first day of week jscalendar de ersten Tag der Woche wechseln
|
||||
togo common de TOGO
|
||||
tokelau common de TOKELAU
|
||||
tonga common de TONGA
|
||||
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common de Zu viele ungültige Versuche sich anzumelden: %1 für den Benutzer '%2', %3 für die IP %4
|
||||
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common de Zu viele ungültige Anmeldeversuche: %1 für den Benutzer '%2', %3 für die IP %4
|
||||
top common de Oben
|
||||
total common de Gesamt
|
||||
transparant bg for the icons? common de Transparenter Hintergrund für Symbole
|
||||
@ -696,10 +696,10 @@ united states common de VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
|
||||
united states minor outlying islands common de UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS
|
||||
unknown common de Unbekannt
|
||||
update common de Aktualisieren
|
||||
update the clock per minute or per second common de Uhr minütlich oder sekündlich aktualisieren
|
||||
update the clock per minute or per second common de Uhr pro Minute oder pro Sekunde aktualisieren
|
||||
upload common de Hochladen
|
||||
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common de Das Verzeichnis zum Hochladen existiert nicht oder ist nicht vom Webserver beschreibbar.
|
||||
upload requires the directory to be writable by the webserver! common de Der Upload verlangt, dass das Verzeich vom Webserver beschreibbar ist!
|
||||
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common de Das Verzeichnis zum Hochladen existiert nicht oder der Webserver hat dort keine Schreibrechte.
|
||||
upload requires the directory to be writable by the webserver! common de Der Upload verlangt, dass der Webserver Schreibrechte auf diesem Verzeichnis hat!
|
||||
url common de Webseite
|
||||
uruguay common de URUGUAY
|
||||
use button to search for common de benutze Knopf zum suchen nach
|
||||
@ -727,20 +727,20 @@ western european common de Westeuropäisch
|
||||
western sahara common de WEST SAHARA
|
||||
what color should all the blank space on the desktop have common de Welche Farbe soll der freie Platz auf der Arbeitsfläche haben
|
||||
what style would you like the image to have? common de Welchen Stil soll das Bild haben?
|
||||
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common de Wenn Sie das einschalten werden die Start und Abmelde Symbole als Anwendungen im oberen Anwendungsbalken angezeigt.
|
||||
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common de Wenn Sie dies aktivieren, werden die Start und Abmelde Symbole als Anwendungen im oberen Anwendungsbalken angezeigt.
|
||||
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common de Wo und wie werden die EGroupware Verknüpfungen wie Einstellungen, Über ..., und Abmelden angezeigt.
|
||||
which groups common de Welche Gruppen
|
||||
width common de Breite
|
||||
wk jscalendar de KW
|
||||
work email common de geschäftliche E-Mail
|
||||
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common de Wollen Sie die Zeit zur Erstellung der Seite am Ende jedes Fensters anzeigen?
|
||||
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common de Möchten Sie die Zeit zur Erstellung der Seite am Ende jedes Fensters anzeigen?
|
||||
writing common de schreiben
|
||||
written by: common de Geschrieben von:
|
||||
written by: common de geschrieben von:
|
||||
year common de Jahr
|
||||
yemen common de YEMEN
|
||||
yemen common de JEMEN
|
||||
yes common de Ja
|
||||
you are required to change your password during your first login common de Sie müssen Ihr Passwort bei der ersten Anmeldung ändern
|
||||
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common de Sie können bestimmen wieviele Icons und Toolbars der Editor anzeigt.
|
||||
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common de Sie können bestimmen, wieviele Icons und Toolbars der Editor anzeigt.
|
||||
you have been successfully logged out login de Abmelden erfolgreich
|
||||
you have not entered a title common de Sie haben keinen Titel eingegeben
|
||||
you have not entered a valid date common de Sie haben kein gültiges Datum eingegeben
|
||||
@ -750,10 +750,10 @@ you have selected an invalid date common de Sie haben ein ungültiges Datum gew
|
||||
you have selected an invalid main category common de Sie haben eine ungültige Hauptkategorie gewählt !
|
||||
you have successfully logged out common de Sie haben sich erfolgreich abgemeldet
|
||||
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common de Sie müssen den Webserver-User '%1' zur Gruppe '%2' hinzufügen.
|
||||
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common de Sie müssen ein EGroupware administrator sein, um auf diese Funktion zuzugreifen!
|
||||
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common de Sie haben versucht auf die EGroupware Anwendung %1 zuzugreifen, aber Sie haben keine Rechte dazu.
|
||||
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common de Sie müssen ein EGroupware Administrator sein, um auf diese Funktion zuzugreifen!
|
||||
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common de Sie haben versucht auf die EGroupware Anwendung %1 zuzugreifen, auf die Sie keine Rechte haben.
|
||||
your message could <b>not</b> be sent!<br> common de Ihre Nachricht konnte <b>nicht</b> gesendet werden!<br>
|
||||
your message has been sent common de Ihre Nachricht wurde versandt
|
||||
your message has been sent common de Ihre Nachricht wurde versendet
|
||||
your search returned %1 matchs common de Ihre Suche ergab %1 Treffer
|
||||
your search returned 1 match common de Ihre Suche ergab einen Treffer
|
||||
your session could not be verified. login de Ihre Sitzung konnte nicht verifiziert werden.
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,6 @@
|
||||
%1 email addresses inserted common fi %1 sähköpostiosoitetta lisätty
|
||||
%1 file common fi %1 tiedosto(a)
|
||||
%1 is not executable by the webserver !!! common fi %1 ei ole www-palvelimen suoritettavissa !!!
|
||||
%1 manual common fi %1 ohje
|
||||
%1 start common fi %1 aloita
|
||||
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common fi %1Valitse muu hakemisto%2<bt />tai muokkaa %3 oikeudet niin että Web-palvelin voi kirjoittaa siihen (www-data)
|
||||
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common fi %1eGroupWare%2 on %3PHP%4-kielellä kirjoitettu monen käyttäjän työryhmäohjelmisto.
|
||||
(shift-)click or drag to change value jscalendar fi (Shift-)Napsauta tai vedä muuttaaksesi arvoa
|
||||
@ -12,13 +11,17 @@
|
||||
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar fi - Käytä %1, %2 -painikkeita valitaksesi kuukauden
|
||||
- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar fi - Käytä %1, %2 -painikkeita valitaksesi vuoden
|
||||
00 (disable) admin fi 00 (ei käytössä)
|
||||
1 day common fi 1 Päivä
|
||||
1 hour common fi 1 Tunti
|
||||
1 month common fi 1 Kuukausi
|
||||
1 week common fi 1 Viikko
|
||||
13 (ntp) admin fi 13 (ntp)
|
||||
3 number of chars for day-shortcut jscalendar fi 3, just a number, don't translate -- RalfBecker 2006/03/14
|
||||
3 number of chars for day-shortcut jscalendar fi 2, just a number, don't translate -- RalfBecker 2006/03/14
|
||||
3 number of chars for month-shortcut jscalendar fi 3, just a number, don't translate -- RalfBecker 2006/03/14
|
||||
80 (http) admin fi 80 (http)
|
||||
about common fi Tietoja
|
||||
about %1 common fi Tietoja sovelluksesta %1
|
||||
about egroupware common fi Tietoja eGroupwaresta
|
||||
about egroupware common fi Tietoja EGroupwaresta
|
||||
about the calendar jscalendar fi Tietoja kalenterista
|
||||
access common fi Käyttöoikeus
|
||||
access not permitted common fi Ei pääsyä
|
||||
@ -26,14 +29,15 @@ account has been created common fi Käyttäjätili on luotu
|
||||
account has been deleted common fi Käyttäjätili on poistettu
|
||||
account has been updated common fi Käyttäjätili on päivitetty
|
||||
account is expired common fi Käyttäjätili on vanhentunut
|
||||
accounts common fi Käyttäjätilit
|
||||
acl common fi ACL
|
||||
action common fi Toimenpide
|
||||
active common fi Aktiivinen
|
||||
add common fi Lisää
|
||||
add %1 category for common fi Lisää %1 luokkaa kohteelle
|
||||
add category common fi Lisää luokka
|
||||
add %1 category for common fi Lisää %1 kategoriaa kohteelle
|
||||
add category common fi Lisää kategoria
|
||||
add shortcut common fi Lisää pikakuvake
|
||||
add sub common fi Lisää aliluokka
|
||||
add sub common fi Lisää alikategoria
|
||||
addressbook common fi Osoitekirja
|
||||
admin common fi Ylläpito
|
||||
administration common fi Ylläpito
|
||||
@ -41,7 +45,8 @@ afghanistan common fi AFGANISTAN
|
||||
albania common fi ALBANIA
|
||||
algeria common fi ALGERIA
|
||||
all common fi Kaikki
|
||||
all fields common fi kaikki kentät
|
||||
all fields common fi Kaikki kentät
|
||||
all languages common fi Kaikki kielet
|
||||
alphabet common fi a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö
|
||||
alternate style-sheet: common fi Vaihtoehtoinen tyylisivu:
|
||||
american samoa common fi AMERIKAN SAMOA
|
||||
@ -66,12 +71,13 @@ author common fi Tekijä
|
||||
autohide sidebox menu's common fi Piilota sivupalkin valikot automaattisesti
|
||||
autohide sidebox menus common fi Piilota sivupalkin valikot automaattisesti
|
||||
automatically hide the sidebox menu's? common fi Piilotetaanko sivupalkin valikot automaattisesti?
|
||||
automatically hide the sidebox menus? common fi Piilota sivupalkin valikot automaattisesti?
|
||||
autosave default category common fi Tallenna oletusluokka automaattisesti
|
||||
automatically hide the sidebox menus? common fi Piilotetaanko sivupalkin valikot automaattisesti?
|
||||
autosave default category common fi Tallenna oletuskategoria automaattisesti
|
||||
azerbaijan common fi AZERBAIJAN
|
||||
back common fi Takaisin
|
||||
back to user login common fi Kirjaudu sisään
|
||||
background color: common fi Taustaväri:
|
||||
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common fi Verkkopalvelin ei voi kirjoittaa: Backupdir '%1'
|
||||
bad login or password common fi Tunnus tai salasana ei kelpaa
|
||||
bahamas common fi BAHAMA
|
||||
bahrain common fi BAHRAIN
|
||||
@ -90,7 +96,7 @@ bolivia common fi BOLIVIA
|
||||
border common fi Reuna
|
||||
bosnia and herzegovina common fi BOSNIA AND HERZEGOVINA
|
||||
botswana common fi BOTSWANA
|
||||
bottom common fi Bottom
|
||||
bottom common fi Pohja
|
||||
bouvet island common fi BOUVETSAARET
|
||||
brazil common fi BRASILIA
|
||||
british indian ocean territory common fi BRITTILÄISEN INTIAN VALTAMEREN ALUE
|
||||
@ -102,19 +108,19 @@ calendar common fi Kalenteri
|
||||
cambodia common fi KAMPUTSEA
|
||||
cameroon common fi KAMERUN
|
||||
canada common fi KANADA
|
||||
cancel common fi Peruuta
|
||||
cannot replace %1 because it is a directory common fi Ei voida korvata %1 koska se on hakemisto
|
||||
cancel common fi keskeytä
|
||||
cannot replace %1 because it is a directory common fi Ei voida korvata %1, koska se on hakemisto
|
||||
cant open '%1' for %2 common fi Ei voida avata '%1' %2
|
||||
cape verde common fi CAP VERDE
|
||||
caption common fi Otsikko
|
||||
categories common fi Kategoriat
|
||||
categories for common fi kategoriat kohteelle
|
||||
categories for common fi Kategoriat kohteelle
|
||||
category common fi Kategoria
|
||||
category %1 has been added ! common fi Kategoria %1 on lisätty!
|
||||
category %1 has been updated ! common fi Kategoria %1 on päivitetty!
|
||||
cayman islands common fi CAYMANSAARET
|
||||
cc common fi Kopio
|
||||
centered common fi keskitetty
|
||||
centered common fi Keskitetty
|
||||
central african republic common fi KESKI-AFRIKAN TASAVALTA
|
||||
chad common fi TSAD
|
||||
change common fi Muuta
|
||||
@ -134,20 +140,22 @@ christmas island common fi JOULUSAARI
|
||||
clear common fi Tyhjennä
|
||||
clear form common fi Tyhjennä lomake
|
||||
click common fi Napsauta
|
||||
click here to resume your egroupware session. common fi Palaa istuntoon.
|
||||
click or mouse over to show menus common fi Napsauta tai näytä valikot kun osoitetaan hiirellä
|
||||
click or mouse over to show menus? common fi Napsauta tai näytä valikot kun osoitetaan hiirellä?
|
||||
click this image on the navbar: %1 common fi Napsauta navigointipalkin kuvaa: %1
|
||||
close common fi Sulje
|
||||
close sidebox common fi Sulje reunavalikko
|
||||
close sidebox common fi Sulje sivuvalikko
|
||||
cocos (keeling) islands common fi KOOKOSSAARET (KEELING)
|
||||
colombia common fi KOLUMBIA
|
||||
common preferences common fi Yleiset säädöt
|
||||
common preferences common fi Yleiset asetukset
|
||||
comoros common fi KOMORIT
|
||||
company common fi Yhtiö
|
||||
company common fi Yritys
|
||||
congo common fi KONGO
|
||||
congo, the democratic republic of the common fi KONGON DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
|
||||
contacting server... common fi Otetaan yhteyttä palvelimeen...
|
||||
cook islands common fi COOKSAARET
|
||||
copy common fi kopioi
|
||||
copy common fi Kopioi
|
||||
costa rica common fi COSTA RICA
|
||||
cote d ivoire common fi NORSUNLUURANNIKKO
|
||||
could not contact server. operation timed out! common fi Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Pyyntö aikakatkaistiin!
|
||||
@ -160,10 +168,12 @@ current common fi Nykyinen
|
||||
current users common fi Nykyiset käyttäjät
|
||||
cyprus common fi KYPROS
|
||||
czech republic common fi TSEKKI
|
||||
database error common fi Virhe tietokannassa
|
||||
database error! common fi Virhe tietokannassa
|
||||
date common fi Päivämäärä
|
||||
date due common fi Takaraja
|
||||
date due common fi Eräpäivä
|
||||
date selection: jscalendar fi Päivämäärän valinta:
|
||||
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin fi Datetime-portti.<br>Jos käytät porttia 13, määrittele palomuuriasetukset oikein ennen kuin lähetät tämän lomakkeen tiedot.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
|
||||
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin fi Datetime-portti.<br>Jos käytät porttia 13, määrittele palomuuriasetukset oikein, ennen kuin lähetät tämän lomakkeen tiedot.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
|
||||
december common fi Joulukuu
|
||||
default category common fi Oletuskategoria
|
||||
default height for the windows common fi Ikkunan oletuskorkeus
|
||||
@ -176,20 +186,21 @@ detail common fi Yksityiskohta
|
||||
details common fi Yksityiskohdat
|
||||
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common fi Ota Internet Explorer 5.5 ja uudempien png-bugin korjausskripti pois käytöstä?
|
||||
direction left to right common fi Suunta vasemmalta oikealle
|
||||
directory common fi Hakemisto
|
||||
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common fi Hakemistoa ei ole, siihen ei ole lukuoikeuksia tai se ei ole suhteellinen dokumentin juurihakemisto
|
||||
disable internet explorer png-image-bugfix common fi Ota Internet Explorerin png-bugin korjausskripti pois käytöstä
|
||||
disable slider effects common fi Ota liukuefektit pois käytöstä
|
||||
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common fi Ota valikoiden näyttämisen ja piilottamisen liukuefekti pois käytöstä? Operan ja Konquerorin käyttäjät haluavat tämän yleensä pois.
|
||||
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common fi Estä korjausskripti joka mahdollistaa PNG kuvien läpinäkyväntausta käytön Internet Explorer 5.5 ja uudemmissa selaimissa?
|
||||
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common fi Otetaanko valikoiden näyttämisen ja piilottamisen liukuefekti pois käytöstä? Operan ja Konquerorin käyttäjät haluavat tämän yleensä pois.
|
||||
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common fi Estä korjausskripti, joka mahdollistaa PNG kuvien läpinäkyvän taustan käytön Internet Explorer 5.5 ja uudemmissa selaimissa?
|
||||
disabled common fi Ei käytössä
|
||||
display %s first jscalendar fi Näytä %s ensimmäistä
|
||||
djibouti common fi DJIBOUTI
|
||||
do you also want to delete all subcategories ? common fi Haluatko poistaa myös aliluokat?
|
||||
do you also want to delete all subcategories ? common fi Haluatko poistaa myös alikategoriat?
|
||||
doctype: common fi Dokumentin muoto:
|
||||
document properties common fi Asiakirjan ominaisuudet
|
||||
document title: common fi Asiakirjan nimi:
|
||||
domain common fi Toimialue
|
||||
domain name for mail-address, eg. "%1" common fi sähköpostiosoitteen toimialue, esim. "%1"
|
||||
domain common fi Domain
|
||||
domain name for mail-address, eg. "%1" common fi Sähköpostiosoitteen Domain, esim. "%1"
|
||||
domestic common fi Kotimainen
|
||||
dominica common fi DOMINICA
|
||||
dominican republic common fi DOMINIKAANINEN TASAVALTA
|
||||
@ -202,8 +213,9 @@ edit common fi Muokkaa
|
||||
edit %1 category for common fi Muokkaa %1 kategoriaa
|
||||
edit categories common fi Muokkaa kategorioita
|
||||
edit category common fi Muokkaa kategoriaa
|
||||
egroupware api version %1 common fi eGroupWare API versio %1
|
||||
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common fi eGroupWare: Käyttäjän '%1' pääsy estetty, IP %2
|
||||
egroupware common fi EGroupware
|
||||
egroupware api version common fi EGroupware API versio
|
||||
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common fi EGroupware: Käyttäjän '%1' pääsy estetty, IP %2
|
||||
egypt common fi EGYPTI
|
||||
el salvador common fi EL SALVADOR
|
||||
email common fi Sähköposti
|
||||
@ -213,6 +225,7 @@ end date common fi Loppumispäivä
|
||||
end time common fi Loppumisaika
|
||||
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin fi Anna eGroupWaren URL.<br>Esimerkki: http://www.yritys.com/egroupware tai /egroupware<br>(<b>ei kauttaviivaa loppuun</b>)
|
||||
entry has been deleted sucessfully common fi Kohde poistettu
|
||||
entry not found! common fi Kohdetta ei löytynyt!
|
||||
entry updated sucessfully common fi Kohde päivitetty
|
||||
equatorial guinea common fi PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
|
||||
eritrea common fi ERITREA
|
||||
@ -223,11 +236,11 @@ error renaming %1 %2 directory common fi Virhe nimettäessä hakemistoa uudellee
|
||||
estonia common fi VIRO
|
||||
ethiopia common fi ETIOPIA
|
||||
everything common fi Kaikki
|
||||
exact common fi täsmällinen
|
||||
exact common fi Täsmällinen
|
||||
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common fi Yhteys palvelimeen epäonnistui, yritä uudestaan. Ota yhteyttä ylläpitäjään mikäli ongelma toistuu.
|
||||
falkland islands (malvinas) common fi FALKLANDSAARET (MALVINAS)
|
||||
faroe islands common fi FÄRSAARET
|
||||
fax number common fi faksinumero
|
||||
fax number common fi Faksinumero
|
||||
features of the editor? common fi Editorin ominaisuudet?
|
||||
february common fi Helmikuu
|
||||
fields common fi Kentät
|
||||
@ -236,12 +249,13 @@ files common fi Tiedostot
|
||||
filter common fi Suodin
|
||||
finland common fi SUOMI
|
||||
first name common fi Etunimi
|
||||
first name of the user, eg. "%1" common fi käyttäjän etunimi, esim. "%1"
|
||||
first name of the user, eg. "%1" common fi Käyttäjän etunimi, esim. "%1"
|
||||
first page common fi Ensimmäinen sivu
|
||||
firstname common fi Etunimi
|
||||
fixme! common fi KORJAA MINUT!
|
||||
folder already exists. common fi Kansio on jo olemassa
|
||||
force selectbox common fi Näytä valintaluettelo
|
||||
forever common fi Ikuisesti
|
||||
france common fi RANSKA
|
||||
french guiana common fi RANSKAN GUANA
|
||||
french polynesia common fi RANSKAN POLYNEESIA
|
||||
@ -261,7 +275,7 @@ gibraltar common fi GIBRALTAR
|
||||
global common fi Yleinen
|
||||
global public common fi Yleinen julkinen
|
||||
go today jscalendar fi Siirry tähän päivään
|
||||
grant access common fi Anna pääsy
|
||||
grant access common fi Myönnä ACL-oikeuksia
|
||||
greece common fi KREIKKA
|
||||
greenland common fi GRÖNLANTI
|
||||
grenada common fi GRENADA
|
||||
@ -270,7 +284,7 @@ group access common fi Ryhmän oikeudet
|
||||
group has been added common fi Ryhmä on lisätty
|
||||
group has been deleted common fi Ryhmä on poistettu
|
||||
group has been updated common fi Ryhmä on päivitetty
|
||||
group name common fi ryhmän nimi
|
||||
group name common fi Ryhmän nimi
|
||||
group public common fi Ryhmän julkinen
|
||||
groups common fi Ryhmät
|
||||
groups with permission for %1 common fi Ryhmät, joilla on oikeus %1
|
||||
@ -284,18 +298,19 @@ guyana common fi GUYANA
|
||||
haiti common fi HAITI
|
||||
heard island and mcdonald islands common fi HEARDSAARET JA MCDONALDIN SAARET
|
||||
height common fi Korkeus
|
||||
help common fi Apua
|
||||
help common fi Tuki
|
||||
high common fi Korkea
|
||||
highest common fi Korkein
|
||||
holy see (vatican city state) common fi VATIKAANI
|
||||
home common fi Koti
|
||||
home email common fi kotisähköposti
|
||||
home email common fi Kotisähköposti
|
||||
honduras common fi HONDURAS
|
||||
hong kong common fi HONG KONG
|
||||
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common fi Kuinka monta kuvaketta näytetään navigaatiopalkissa. Loput kuvakkeet saa näkyviin oikeasta reunasta avautuvasta alasvetovalikosta.
|
||||
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common fi Kuinka monta kuvaketta näytetään navigaatiopalkissa. Loput kuvakkeet saa näkyviin oikeasta reunasta avautuvasta pudotusvalikosta.
|
||||
how to show the general egroupware menu ? common fi Kuinka päävalikko näytetään?
|
||||
hungary common fi UNKARI
|
||||
iceland common fi ISLANTI
|
||||
iespell not detected. click ok to go to download page. common fi ieSpell:ä ei havaittu, paina Ok siirtyäksesi lataussivulle
|
||||
iespell not detected. click ok to go to download page. common fi ieSpell:ä ei havaittu, paina Ok siirtyäksesi lataussivulle.
|
||||
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common fi Jos kello on käytössä, päivitetäänkö se sekunnin vai minuutin välein?
|
||||
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common fi Jos taustakuvahakemistossa on kuvia, voit valita mitä kuvaa haluat käyttää.
|
||||
image directory relative to document root (use / !), example: common fi Kuvahakemiston suhteellinen dokumentin juurihakemisto (use / !), esimerkiksi:
|
||||
@ -315,7 +330,7 @@ iran, islamic republic of common fi IRANIN ISLAMILAINEN TASAVALTA
|
||||
iraq common fi IRAK
|
||||
ireland common fi IRLANTI
|
||||
israel common fi ISRAEL
|
||||
it has been more then %1 days since you changed your password common fi Olet vaihtanut salasanasi viimeksi %1 päivää sitten
|
||||
it has been more then %1 days since you changed your password common fi Olet vaihtanut salasanasi viimeksi %1 päivää sitten.
|
||||
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common fi On suositeltavaa päivittää tietokannan taulut nykyiseen versioon.
|
||||
italic common fi Kursivoi
|
||||
italy common fi ITALIA
|
||||
@ -354,6 +369,7 @@ liberia common fi LIBERIA
|
||||
libyan arab jamahiriya common fi LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
|
||||
license common fi Lisenssi
|
||||
liechtenstein common fi LICHTENSTEIN
|
||||
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common fi Rivi %1: '%2'<br><b>csv tiedot sisältävät ##last-check-run## taulukon %3 ==> ohita</b>
|
||||
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common fi Rivi %1: '%2'<br><b>csv tiedot eivät täsmää taulukon laskettuihin sarakkeisiin %3 ==> ohita</b>
|
||||
list common fi Luettelo
|
||||
list members common fi Lista jäsenistä
|
||||
@ -361,14 +377,16 @@ lithuania common fi LIETTUIA
|
||||
local common fi Paikallinen
|
||||
login common fi Kirjaudu
|
||||
loginid common fi Sisäänkirjautumistunnus
|
||||
logout common fi Poistu
|
||||
logout common fi Kirjaudu ulos
|
||||
lost login id common fi Sisäänkirjautumistunnus unohtunut?
|
||||
lost password common fi Salasana unohtunut?
|
||||
low common fi Matala
|
||||
lowest common fi Matalin
|
||||
luxembourg common fi LUXEMBOURG
|
||||
macau common fi MACAU
|
||||
macedonia, the former yugoslav republic of common fi MAKEDONIA, ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA
|
||||
madagascar common fi MADAGASCAR
|
||||
mail domain, eg. "%1" common fi sähköpostin toimialue, esim. "%1"
|
||||
mail domain, eg. "%1" common fi Sähköpostin domain, esim. "%1"
|
||||
main category common fi Pääkategoria
|
||||
main screen common fi Päänäyttö
|
||||
maintainer common fi Ylläpitäjä
|
||||
@ -390,7 +408,7 @@ menu common fi Valikko
|
||||
message common fi Viesti
|
||||
mexico common fi MEKSIKO
|
||||
micronesia, federated states of common fi MIKRONESIAN LIITTOVALTIO
|
||||
minute common fi minuutti
|
||||
minute common fi Minuutti
|
||||
moldova, republic of common fi MOLDOVAN TASAVALTA
|
||||
monaco common fi MONACO
|
||||
monday common fi Maanantai
|
||||
@ -399,7 +417,7 @@ montenegro common fi MONTENEGRO
|
||||
montserrat common fi MONTSERRAT
|
||||
morocco common fi MAROKKO
|
||||
mozambique common fi MOSAMBIK
|
||||
multiple common fi monella
|
||||
multiple common fi usea
|
||||
myanmar common fi MYANMAR
|
||||
name common fi Nimi
|
||||
name of the user, eg. "%1" common fi Käyttäjän nimi, esim. "%1"
|
||||
@ -411,19 +429,19 @@ netherlands antilles common fi ALANKOMAIDEN ANTILLIT
|
||||
never common fi Ei koskaan
|
||||
new caledonia common fi UUSI KALEDONIA
|
||||
new entry added sucessfully common fi Uusi tietue lisätty
|
||||
new main category common fi Uusi pääluokka
|
||||
new main category common fi Uusi pääkategoria
|
||||
new value common fi Uusi arvo
|
||||
new zealand common fi UUSI SEELANTI
|
||||
next common fi Seuraava
|
||||
next month (hold for menu) jscalendar fi Seuraava kuukausi (odota, niin näet valikon)
|
||||
next month (hold for menu) jscalendar fi Seuraava kuukausi (pidä alhaalla, niin näet valikon)
|
||||
next page common fi Seuraava sivu
|
||||
next year (hold for menu) jscalendar fi Seuraava vuosi (odota, niin näet valikon)
|
||||
next year (hold for menu) jscalendar fi Seuraava vuosi (pidä alhaalla, niin näet valikon)
|
||||
nicaragua common fi NICARAGUA
|
||||
niger common fi NIGER
|
||||
nigeria common fi NIGERIA
|
||||
niue common fi NIUE
|
||||
no common fi Ei
|
||||
no entries found, try again ... common fi ei tietueita, yritä uudelleen ...
|
||||
no entries found, try again ... common fi Ei tietueita, yritä uudelleen ...
|
||||
no history for this record common fi Tällä tietueella ei ole historiatietoja
|
||||
no savant2 template directories were found in: common fi Savant2 mallipohjan hakemistoa ei löydy:
|
||||
no subject common fi Ei aihetta
|
||||
@ -432,11 +450,15 @@ norfolk island common fi NORFOLKSAARET
|
||||
normal common fi Normaali
|
||||
northern mariana islands common fi POHJOISET MARIAANIEN SAARET
|
||||
norway common fi NORJA
|
||||
not assigned common fi ei osoitettu
|
||||
not common fi Ei
|
||||
not a user yet? register now common fi Ei vielä käyttäjätiliä? Kirjaudu nyt!
|
||||
not assigned common fi Ei osoitettu
|
||||
not readable %1 entry of user %2 common fi Tietue %1 ei luettavissa henkilölle:
|
||||
note common fi Muistiinpano
|
||||
notes common fi Muistiinpanot
|
||||
notifications common fi Huomautusviestit
|
||||
notify window common fi Huomautusikkuna
|
||||
notify your administrator to correct this situation common fi Ilmoita tästä ylläpitäjälle jotta tilanne voidaan korjata
|
||||
notify your administrator to correct this situation common fi Ilmoita tästä ylläpitäjälle, jotta tilanne voidaan korjata.
|
||||
november common fi Marraskuu
|
||||
october common fi Lokakuu
|
||||
ok common fi OK
|
||||
@ -444,12 +466,13 @@ old value common fi Vanha arvo
|
||||
oman common fi OMAN
|
||||
on *nix systems please type: %1 common fi *nix-järjestelmissä voit kirjoittaa: %1
|
||||
on mouse over common fi Hiiri osoittaa
|
||||
only private common fi vain yksityiset
|
||||
only yours common fi vain omat
|
||||
only private common fi Vain yksityiset
|
||||
only yours common fi Vain omat
|
||||
oops! you caught us in the middle of system maintainance. common fi Hups... Huoltokatko meneillään!
|
||||
open notify window common fi Avaa huomautusikkuna
|
||||
open popup window common fi Avaa ponnahdusikkuna
|
||||
open sidebox common fi Avaa reunavalikko
|
||||
ordered list common fi Numeroitu lista
|
||||
open sidebox common fi Avaa sivuvalikko
|
||||
ordered list common fi Listajärjestys
|
||||
original common fi Alkuperäinen
|
||||
other common fi Muu
|
||||
overview common fi Yleiskuva
|
||||
@ -467,18 +490,19 @@ parent category common fi Yläkategoria
|
||||
password common fi Salasana
|
||||
password could not be changed common fi Salasanaa ei voitu muuttaa
|
||||
password has been updated common fi Salasana on päivitetty
|
||||
password must contain at least %1 lowercase letters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 pientä kirjainta
|
||||
password must contain at least %1 numbers common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 numeroa
|
||||
password must contain at least %1 special characters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 erikoismerkkiä
|
||||
password must contain at least %1 uppercase letters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 isoa kirjainta
|
||||
password must have at least %1 characters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 merkkiä
|
||||
password must contain at least %1 lowercase letters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 pientä kirjainta.
|
||||
password must contain at least %1 numbers common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 numeroa.
|
||||
password must contain at least %1 special characters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 erikoismerkkiä.
|
||||
password must contain at least %1 uppercase letters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 isoa kirjainta.
|
||||
password must have at least %1 characters common fi Salasanassa pitää olla vähintään %1 merkkiä.
|
||||
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common fi Käyttäjä- ja ryhmätiedostojen TÄYTYY OLLA www-palvelimen asiakirjajuuren ulkopuolella!!!
|
||||
permissions to the files/users directory common fi tiedostojen/käyttäjien hakemiston käyttöoikeudet
|
||||
permission denied! common fi Käyttöoikeus estetty!
|
||||
permissions to the files/users directory common fi Tiedostojen/käyttäjien hakemiston käyttöoikeudet
|
||||
personal common fi Henkilökohtainen
|
||||
peru common fi PERU
|
||||
philippines common fi FILIPPIINIT
|
||||
phone number common fi puhelinnumero
|
||||
phpgwapi common fi eGroupWare API
|
||||
phone number common fi Puhelinnumero
|
||||
phpgwapi common fi EGroupware API
|
||||
pitcairn common fi PITCAIRN
|
||||
please %1 by hand common fi Suorita %1 käsin
|
||||
please enter a name common fi Anna nimi!
|
||||
@ -487,15 +511,16 @@ please select common fi Valitse
|
||||
please set your global preferences common fi Määrittele yleiset asetukset!
|
||||
please set your preferences for this application common fi Määrittele tämän sovelluksen asetukset!
|
||||
please wait... common fi Odota hetki...
|
||||
please, check back with us shortly. common fi Yritä hetken kuluttua uudestaan!
|
||||
poland common fi PUOLA
|
||||
portugal common fi PORTUGALI
|
||||
postal common fi Posti
|
||||
powered by common fi Kehittänyt
|
||||
powered by egroupware version %1 common fi Tämä on <a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> versio %1
|
||||
powered by egroupware version %1 common fi Tämä on <a href="http://www.egroupware.org">EGroupware</a> versio %1
|
||||
preferences common fi Asetukset
|
||||
preferences for the idots template set common fi idots-mallipohjan asetukset
|
||||
prev. month (hold for menu) jscalendar fi Edellinen kuukausi (odota, niin näet valikon)
|
||||
prev. year (hold for menu) jscalendar fi Edellinen vuosi (odota, niin näet valikon)
|
||||
preferences for the idots template set common fi Idots-mallipohjan asetukset
|
||||
prev. month (hold for menu) jscalendar fi Edellinen kuukausi (pidä alhaalla, niin näet valikon)
|
||||
prev. year (hold for menu) jscalendar fi Edellinen vuosi (pidä alhaalla, niin näet valikon)
|
||||
previous page common fi Edelliselle sivu
|
||||
primary style-sheet: common fi Ensisijainen tyylisivu:
|
||||
print common fi Tulosta
|
||||
@ -503,20 +528,22 @@ priority common fi Tärkeys
|
||||
private common fi Yksityinen
|
||||
programs common fi Ohjelmat
|
||||
project common fi Projekti
|
||||
public common fi julkinen
|
||||
public common fi Julkinen
|
||||
puerto rico common fi PUERTO RICO
|
||||
qatar common fi QATAR
|
||||
read common fi Lue
|
||||
read this list of methods. common fi Lue metodien luettelo.
|
||||
reading common fi luetaan
|
||||
reading common fi Luetaan
|
||||
register common fi Kirjaudu
|
||||
regular common fi Tavallinen
|
||||
reject common fi Hylkää
|
||||
remove selected accounts common fi poista valitut käyttäjätunnukset
|
||||
remember me common fi Muista minut
|
||||
remove selected accounts common fi Poista valitut käyttäjättilit
|
||||
remove shortcut common fi Poista pikakuvake
|
||||
rename common fi Nimeä uudelleen
|
||||
replace common fi Korvaa
|
||||
replace with common fi Korvataan merkkijonolla:
|
||||
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common fi Palauttaa täyden käyttäjäluettelon järjestelmästä. Varoitus: palautus voi olla aika suuri
|
||||
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common fi Palauttaa täyden käyttäjäluettelon järjestelmästä. Varoitus: palautus voi olla aika suuri.
|
||||
returns an array of todo items common fi Palauttaa tehtävien taulukon
|
||||
returns struct of users application access common fi Palauttaa käyttäjien oikeudet sovelluksiin
|
||||
reunion common fi REUNION
|
||||
@ -536,9 +563,10 @@ saturday common fi Lauantai
|
||||
saudi arabia common fi SAUDI ARABIA
|
||||
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common fi Savant2 versio eroaa Savant2 wrapperista.<br>Tämä versio: %1 </br>Savantin versio: %2
|
||||
save common fi Tallenna
|
||||
search common fi Etsi
|
||||
search common fi Haku
|
||||
search %1 '%2' common fi Etsi %1 '%2'
|
||||
search accounts common fi Etsi käyttäjätilejä
|
||||
search or select accounts common fi Etsi tai valitse käyttäjätilejä
|
||||
second common fi toinen
|
||||
section common fi Osio
|
||||
select common fi Valitse
|
||||
@ -547,10 +575,10 @@ select category common fi Valitse kategoria
|
||||
select date common fi Valitse päivämäärä
|
||||
select group common fi Valitse ryhmä
|
||||
select home email address common fi Valitse kotisähköpostiosoite
|
||||
select multiple accounts common fi Valitse useita käyttäjätunnuksia
|
||||
select multiple accounts common fi Valitse useita käyttäjättilejä
|
||||
select one common fi Valitse yksi
|
||||
select the default height for the application windows common fi Valitse sovellusikkunan oletuskorkeus
|
||||
select the default width for the application windows common fi Valitse sovellusikkunan oletusleveys
|
||||
select the default height for the application windows common fi Valitse sovellusikkunan oletuskorkeus.
|
||||
select the default width for the application windows common fi Valitse sovellusikkunan oletusleveys.
|
||||
select user common fi Valitse käyttäjä
|
||||
select work email address common fi Valitse työsähköpostiosoite
|
||||
selection common fi Valinta
|
||||
@ -562,26 +590,29 @@ server %1 has been added common fi Palvelin %1 on lisätty
|
||||
server answered. processing response... common fi Palvelin vastaa, prosessoidaan vastausta...
|
||||
server contacted. waiting for response... common fi Yhdistetään palvelimeen, odotetaan vastausta...
|
||||
server name common fi Palvelimen nimi
|
||||
session has been killed common fi Istunto on poistettu
|
||||
session has been killed common fi Istunto on keskeytetty
|
||||
setup common fi Asennus
|
||||
setup main menu common fi Asennuksen päävalikko
|
||||
seychelles common fi SEYCHELLIT
|
||||
show all common fi näytä kaikki
|
||||
show all common fi Näytä kaikki
|
||||
show all categorys common fi Näytä kaikki kategoriat
|
||||
show clock? common fi Näytä kello?
|
||||
show home and logout button in main application bar? common fi Näytä etusivu- ja kirjautumispainike päävalikossa?
|
||||
show as topmenu common fi Näytä ylävalikossa
|
||||
show clock? common fi Näytetäänkö kello?
|
||||
show home and logout button in main application bar? common fi Näytetäänkö etusivu- ja kirjautumispainike päävalikossa?
|
||||
show in sidebox common fi Näytä sivuvalikossa
|
||||
show logo's on the desktop. common fi Näytä logo työpöydällä
|
||||
show menu common fi näytä valikko
|
||||
show menu common fi Näytä valikko
|
||||
show page generation time common fi Näytä sivun tekemiseen kulunut aika
|
||||
show page generation time on the bottom of the page? common fi Näytä sivun tekemiseen kulunut aika sivun alareunassa?
|
||||
show page generation time? common fi Näytä kauanko sivua luotiin?
|
||||
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common fi Näytä eGroupWaren ja X-Desktopin logot työpöydällä
|
||||
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common fi Näytä EGroupwaren ja X-Desktopin logot työpöydällä
|
||||
show_more_apps common fi show_more_apps
|
||||
showing %1 common fi näytetään %1
|
||||
showing %1 - %2 of %3 common fi näytetään %1 - %2 of %3
|
||||
sierra leone common fi SIERRA LEONE
|
||||
simple common fi Yksinkertainen
|
||||
singapore common fi SINGAPORE
|
||||
site configuration common fi Palvelun asetukset
|
||||
slovakia common fi SLOVAKIA
|
||||
slovenia common fi SLOVENIA
|
||||
solomon islands common fi SALOMONSAARET
|
||||
@ -591,12 +622,12 @@ south africa common fi ETELÄAFRIKKA
|
||||
south georgia and the south sandwich islands common fi ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICH-SAARET
|
||||
spain common fi ESPANJA
|
||||
sri lanka common fi SRI LANKA
|
||||
start date common fi Alkupäivä
|
||||
start time common fi Alkuaika
|
||||
start with common fi alkaa
|
||||
start date common fi Aloituspäivä
|
||||
start time common fi Aloitusaika
|
||||
start with common fi Alkaa
|
||||
starting up... common fi Aloitetaan
|
||||
status common fi Tila
|
||||
stretched common fi venytetty
|
||||
stretched common fi Venytetty
|
||||
subject common fi Aihe
|
||||
submit common fi Lähetä
|
||||
substitutions and their meanings: common fi Korvaukset ja niiden merkitykset:
|
||||
@ -622,7 +653,7 @@ this application is current common fi Tämä sovellus on ajan tasalla
|
||||
this application requires an upgrade common fi Tämä sovellus tarvitsee päivityksen
|
||||
this name has been used already common fi Nimi on jo käytössä!
|
||||
thursday common fi Torstai
|
||||
tiled common fi pinottu
|
||||
tiled common fi Pinottu
|
||||
time common fi Aika
|
||||
time selection: jscalendar fi Ajan valinta:
|
||||
time zone common fi Aikavyöhyke
|
||||
@ -632,7 +663,7 @@ to common fi Kenelle
|
||||
to correct this error for the future you will need to properly set the common fi Korjataksesi tämän virheen jatkossa sinun täytyy määritellä
|
||||
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common fi Siirtyäksesi takaisin viestiluetteloon napsauta <a href="%1">tästä</a>
|
||||
today common fi Tänään
|
||||
todays date, eg. "%1" common fi tämä päivämäärä, esim. "%1"
|
||||
todays date, eg. "%1" common fi Tämä päivämäärä, esim. "%1"
|
||||
toggle first day of week jscalendar fi Vaihda viikon alkupäivää
|
||||
togo common fi TOGO
|
||||
tokelau common fi TOKELAU
|
||||
@ -648,7 +679,7 @@ turkey common fi TURKKI
|
||||
turkmenistan common fi TURKMENISTAN
|
||||
turks and caicos islands common fi TURKS JA CAICOSSAARET
|
||||
tuvalu common fi TUVALU
|
||||
type common fi Muoto
|
||||
type common fi Tyyppi
|
||||
uganda common fi UGANDA
|
||||
ukraine common fi UKRAINA
|
||||
underline common fi Alleviivaa
|
||||
@ -658,20 +689,19 @@ united states common fi YHDYSVALLAT
|
||||
united states minor outlying islands common fi YHDYSVALTOJEN SAARIOSAVALTIOT
|
||||
unknown common fi Tuntematon
|
||||
update common fi Lisää
|
||||
update the clock per minute or per second common fi Päivitetään kello minuutin tai sekunnin välein
|
||||
update the clock per minute or per second common fi Päivitetäänkö kello minuutin vai sekunnin välein?
|
||||
upload common fi Lataa
|
||||
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common fi Lataus hakemistoa ei löydy tai palvelin ei voi kirjoittaa sinne.
|
||||
upload requires the directory to be writable by the webserver! common fi Lataaminen edellyttää hakemistolta kirjoitusoikeuksia!
|
||||
url common fi URL
|
||||
uruguay common fi URUGUAY
|
||||
use button to search for common fi käytä painiketta etsiäksesi
|
||||
use button to search for address common fi käytä painiketta etsiäksesi osoitteita
|
||||
use button to search for calendarevent common fi käytä painiketta etsiäksesi kalenteritapahtumaa
|
||||
use button to search for project common fi käytä painiketta etsiäksesi projektia
|
||||
use button to search for common fi Käytä painiketta etsiäksesi
|
||||
use button to search for address common fi Käytä painiketta etsiäksesi osoitteita
|
||||
use button to search for calendarevent common fi Käytä painiketta etsiäksesi kalenteritapahtumaa
|
||||
use button to search for project common fi Käytä painiketta etsiäksesi projektia
|
||||
user common fi Käyttäjä
|
||||
user accounts common fi käyttäjätilit
|
||||
user groups common fi käyttäjäryhmät
|
||||
user openinstance common fi Käyttäjän avoininstanssi
|
||||
username common fi Käyttäjänimi
|
||||
users common fi käyttäjät
|
||||
users choice common fi Käyttäjän valinta
|
||||
@ -687,21 +717,22 @@ wallis and futuna common fi WALLIS JA FUTUNA
|
||||
wednesday common fi Keskiviikko
|
||||
welcome common fi Tervetuloa
|
||||
western sahara common fi LÄNSISAHARA
|
||||
what color should all the blank space on the desktop have common fi Minkä värisinä kaikki työpöydän tyhjät kohdat näytetään
|
||||
what color should all the blank space on the desktop have common fi Minkä värisinä kaikki työpöydän tyhjät kohdat näytetään?
|
||||
what style would you like the image to have? common fi Minkä tyylin haluat kuvaan?
|
||||
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common fi Kun vastaat Kylä, kotisivu- ja uloskirjautumispainike näkyvät yläreunan valikossa, kuten sovellukset.
|
||||
which groups common fi mitkä ryhmät
|
||||
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common fi Kun vastaat Kyllä, kotisivu- ja uloskirjautumispainike näkyvät yläreunan valikossa, kuten sovellukset.
|
||||
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common fi Missä ja kuinka Asetus, Tietoja ja Kirjaudu Ulos -linkit tulisi näyttää?
|
||||
which groups common fi Mitkä ryhmät
|
||||
width common fi Leveys
|
||||
wk jscalendar fi vk
|
||||
work email common fi työsähköposti
|
||||
work email common fi Työsähköposti
|
||||
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common fi Näytetään sivun alalaidassa kuinka kauan sivua luotiin?
|
||||
writing common fi kirjoitetaan
|
||||
writing common fi Kirjoitetaan
|
||||
written by: common fi Kirjoittanut:
|
||||
year common fi Vuosi
|
||||
yemen common fi JEMEN
|
||||
yes common fi Kyllä
|
||||
you are required to change your password during your first login common fi Salasanasi on vaihdettava ensimmäisen sisäänkirjautumisen yhteydessä.
|
||||
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common fi Voit määritellä montako ikonia ja työkaluriviä editoria näyttää.
|
||||
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common fi Määritele montako ikonia ja työkaluriviä editori näyttää.
|
||||
you have been successfully logged out login fi Olet kirjautunut ulos
|
||||
you have not entered a title common fi Et antanut otsikkoa
|
||||
you have not entered a valid date common fi Olet määritellyt virheellisen päivämäärän
|
||||
@ -711,6 +742,8 @@ you have selected an invalid date common fi Olet valinnut virheellisen päiväm
|
||||
you have selected an invalid main category common fi Olet valinnut virheellisen pääluokan!
|
||||
you have successfully logged out common fi Olet kirjautunut ulos
|
||||
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common fi Lisää www-palvelimen käyttäjä '%1' ryhmään '%2'.
|
||||
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common fi Vain ylläpitäjillä on käyttöoikeus tähän!
|
||||
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common fi Sinulla ei ole käyttöoikeutta sovellukseen %1!
|
||||
your message could <b>not</b> be sent!<br> common fi Viestiä <b>ei</b> voitu lähettää!<br>
|
||||
your message has been sent common fi Viesti on lähetetty
|
||||
your search returned %1 matchs common fi haku palautti %1 osumaa
|
||||
@ -720,4 +753,3 @@ your settings have been updated common fi Asetukset päivitetty
|
||||
zambia common fi ZAMBIA
|
||||
zimbabwe common fi ZIMBABWE
|
||||
zoom common fi Zoomaa
|
||||
site configuration common fi Palvelun asetukset
|
||||
|
||||
@ -1,51 +1,110 @@
|
||||
%1 timesheets(s) %2 timesheet fi %1 merkintä(ä) %2
|
||||
%1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! timesheet fi %1 merkintä(ä) %2, %3 epäonnistui riittämättömien ACL-oikeuksien vuoksi!
|
||||
--> enter new name timesheet fi ---> Uusi nimi
|
||||
2 month ago timesheet fi 2 kuukautta sitten
|
||||
2 years ago timesheet fi 2 vuotta sitten
|
||||
3 years ago timesheet fi 3 vuotta sitten
|
||||
actions timesheet fi Toiminnot
|
||||
all projects timesheet fi Kaikki projektit
|
||||
all status timesheet fi Kaikki tilat
|
||||
and its members timesheet fi ja sen jäsenet
|
||||
applies the changes timesheet fi Lisää muutokset
|
||||
apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!! timesheet fi Lisää muutokset kaikkiin valttuihin, EI vain näkyvissä oleviin!!
|
||||
both: allow to use projectmanager and free project-names admin fi Molemmat: salli projektinhallinnan ja vapaiden projektinimien käyttö
|
||||
changed status timesheet fi Tila muutettu
|
||||
check all timesheet fi Valitse kaikki
|
||||
comment by %1 at %2: timesheet fi Kommentotu: %1, %1
|
||||
create new links timesheet fi Luo uusi linkki
|
||||
creates a new field timesheet fi Luo uusi kenttä
|
||||
creating new entry timesheet fi Luo uusi merkintä
|
||||
delete this entry timesheet fi poista tämä merkintä
|
||||
custom fields timesheet fi Lisäkentät
|
||||
delete this entry timesheet fi Poista tämä merkintä
|
||||
delete this status timesheet fi Poista tämä tila
|
||||
delete timesheet timesheet fi Poista Ajanseuranta-merkintä
|
||||
deleted timesheet fi Poistettu
|
||||
deletes this field timesheet fi Poistaa tämän kentän
|
||||
determines the order the fields are displayed timesheet fi Määrittelee järjestyksen, jossa kentät näytetään
|
||||
each value is a line like <id>[=<label>] timesheet fi Jokainen arvo on rivillä kuten <id>[=<label>]
|
||||
edit status timesheet fi Muokkaa tilaa
|
||||
edit this entry timesheet fi Muokkaa tätä merkintää
|
||||
empty if identical to duration timesheet fi poista jos kesto on yhtä pitkä
|
||||
empty if identical to duration timesheet fi Poista, jos kesto on yhtä pitkä
|
||||
end timesheet fi Päätös
|
||||
entry deleted timesheet fi Merkintä poistettu
|
||||
entry saved timesheet fi Merkintä tallennettu
|
||||
error deleting the entry!!! timesheet fi Virhe poistettaessa merkintää !!!
|
||||
error saving the entry!!! timesheet fi Virhe tallentaessa merkintää !!!
|
||||
existing links timesheet fi Olemassa olevat linkit
|
||||
export timesheet fi Vienti
|
||||
export to openoffice spreadsheet timesheet fi Vie OpenOffice Spreadsheetiin
|
||||
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. timesheet fi Vie merkintöja Ajanmerkinnästä CSV tiedostoon. CSV-'Comma Seperated Values' tarkoittaa pilkulla eroitettuja arvoja. Voit valita myös muita erotustapoja.
|
||||
field must not be empty !!! timesheet fi Kenttää ei voi jättää tyhjäksi!!
|
||||
full: use only projectmanager admin fi Täydet: käytä vain projektinhallintaa
|
||||
general timesheet fi Yleinen
|
||||
global categories timesheet fi Yleiset kategoriat
|
||||
history timesheet fi Historia
|
||||
id timesheet fi ID
|
||||
last modified timesheet fi Viimeksi muokattu
|
||||
last month timesheet fi Viime kuussa
|
||||
last week timesheet fi Viime viikolla
|
||||
last year timesheet fi Viime vuonna
|
||||
leave it empty for a full week timesheet fi Jätä tyhjä koko viikon ajalta
|
||||
leaves without saveing timesheet fi Poistuu tallentamatta
|
||||
length<br>rows timesheet fi Pituus<br>Rivit
|
||||
links timesheet fi Linkit
|
||||
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] timesheet fi Maksimipituus merkinnälle. [, merkintäkentän pituus (valinnainen)]
|
||||
modify the status of the timesheet timesheet fi Muokkaa tilaa
|
||||
new ticket submitted by %1 at %2 timesheet fi Uusi merkintä henkilöltä %1, %2
|
||||
new timesheet submitted by %1 at %2 timesheet fi Uusi merkintä henkilöltä %1, %2
|
||||
no details timesheet fi Ei lisätietoja
|
||||
no project timesheet fi Ei projektia
|
||||
no status timesheet fi Ei tilaa
|
||||
none: use only free project-names admin fi Ei mitään: käytä vain vapaita projektinimiä
|
||||
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box timesheet fi rivien määrä useariviseen merkintäkenttään tai multi-valintalaatikkoon
|
||||
only admin timesheet fi Vain Admin
|
||||
only admin can edit this status timesheet fi Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä tilaa.
|
||||
or endtime timesheet fi ei päättymishetkeä
|
||||
order timesheet fi Järjestys
|
||||
permission denied!!! timesheet fi Pääsy estetty!!!
|
||||
price timesheet fi Hinta
|
||||
projectmanager integration admin fi Projektinhallinnan integrointi
|
||||
quantity timesheet fi Määrä
|
||||
save & new timesheet fi Tallenna ja tee uusi
|
||||
saves the changes made timesheet fi Tallenna tehdyt muutokset
|
||||
saves the changes made and leaves timesheet fi Tallenna tehdyt muutokset ja poistu
|
||||
saves this entry and add a new one timesheet fi Tallenna tämä merkintä ja lisää uusi
|
||||
select a price timesheet fi Valitse hinta
|
||||
select a project timesheet fi Valitse projekti
|
||||
select a status of the timesheet timesheet fi Valitse tila
|
||||
select action timesheet fi Valitse toimenpide
|
||||
select infolog timesheet fi Valitse InfoLog
|
||||
select multiple timeshhets for a further action timesheet fi Valitse useampi merkintä jatkaaksesi
|
||||
select the predefined status, whan creating a new timesheet timesheet fi Valitse oletustila uutta merkintää luotaessa.
|
||||
start timesheet fi Alku
|
||||
starttime timesheet fi Aloittamisaika
|
||||
starttime has to be before endtime !!! timesheet fi Aloittamisajan pitää olla ennen päättymiaikaa
|
||||
starttime timesheet fi Aloitusaika
|
||||
starttime has to be before endtime !!! timesheet fi Aloitusajan pitää olla ennen päättymiaikaa
|
||||
status deleted. timesheet fi Tila poistettu.
|
||||
status of created timesheets timesheet fi Luotujen merkintöjen tila.
|
||||
status updated. timesheet fi Tila päivitetty.
|
||||
sum %1: timesheet fi Summa %1:
|
||||
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible timesheet fi Nimeä käytetään tietokannassa (DB) (<=20 merkkiä). ÄLÄ muuta nimeä, tai jo olemassa olevia tietoja ei voi löytää.
|
||||
the text displayed to the user timesheet fi Käyttäjälle näkyvä nimi
|
||||
this month timesheet fi Tässä kuussa
|
||||
this week timesheet fi Tällä viikolla
|
||||
this year timesheet fi Tänä vuonna
|
||||
ticket modified by %1 at %2 timesheet fi Merkintää muokannut %1, %2
|
||||
timesheet common fi Ajanseuranta
|
||||
timesheet csv export timesheet fi Ajanseurannan CSV-vienti
|
||||
timesheet modified by %1 at %2 timesheet fi Merkintää muokannut %1, %2
|
||||
timesheet openoffice export timesheet fi Ajanseurannan OpenOffice-vienti
|
||||
timesheet status-%1 '%2' added. timesheet fi Tila-%1 '%2' lisätty.
|
||||
timesheet-%1 '%2' updated. timesheet fi Merkintä-%1 '%2' päivitetty.
|
||||
timesheet-%1 deleted. timesheet fi Merkintä-%1 poistettu.
|
||||
tracker timesheet fi HeplDesk
|
||||
unitprice timesheet fi Yksikköhinta
|
||||
values for selectbox timesheet fi Valintalaatikon arvot
|
||||
view this entry timesheet fi Näytä tämä merkintä
|
||||
week timesheet fi Viikko
|
||||
whole query timesheet fi Koko sarja
|
||||
yesterday timesheet fi Eilen
|
||||
you need to select some timesheets first timesheet fi Valitse ensin merkinnät
|
||||
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet fi Tietokantasi EI ole ajan tasalla %1 vs. %2), suorita %3setup%4 päivittääksesi tietokantasi.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user