diff --git a/addressbook/lang/egw_de.lang b/addressbook/lang/egw_de.lang
index 38faa78796..42b00eda2c 100644
--- a/addressbook/lang/egw_de.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_de.lang
@@ -419,6 +419,7 @@ prevent deleting of contacts	admin	de	Das Löschen von Adressen verhindern
 private address	addressbook	de	Privatadresse
 private custom fields	addressbook	de	Private Benutzerdefinierte Felder
 public key	addressbook	de	öffentlicher Schlüssel
+public sharing url	addressbook	de	Geteilt mit Link
 publish into groups:	addressbook	de	In folgenden Gruppen veröffentlichen:
 read a list / search for entries.	addressbook	de	Lese die Liste / Suche nach Einträgen
 read a list of entries.	addressbook	de	Liest eine Liste von Einträgen.
diff --git a/addressbook/lang/egw_en.lang b/addressbook/lang/egw_en.lang
index e4a423ef86..871eb6fa46 100644
--- a/addressbook/lang/egw_en.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_en.lang
@@ -419,6 +419,7 @@ prevent deleting of contacts	admin	en	Prevent deleting of contacts
 private address	addressbook	en	Private address
 private custom fields	addressbook	en	Private custom fields
 public key	addressbook	en	Public key
+public sharing url	addressbook	en	Public sharing URL
 publish into groups:	addressbook	en	Publish into groups:
 read a list / search for entries.	addressbook	en	Read a list / search for entries.
 read a list of entries.	addressbook	en	Read a list of entries.
diff --git a/api/src/Contacts/Merge.php b/api/src/Contacts/Merge.php
index 169e233abc..2a4295511e 100644
--- a/api/src/Contacts/Merge.php
+++ b/api/src/Contacts/Merge.php
@@ -203,7 +203,7 @@ class Merge extends Api\Storage\Merge
 					$group = 'private';
 					break;
 				case 'tel_work':
-					$group = 'phone';
+					$group = 'phone numbers';
 					break;
 				case 'email':
 				case 'email_home':
@@ -232,16 +232,16 @@ class Merge extends Api\Storage\Merge
 		// Correctly formatted address by country / preference
 		$placeholders['business'][] = [
 			'value' => $this->prefix($prefix, 'adr_one_formatted', '{'),
-			'label' => "Formatted business address"
+			'label' => lang('Formatted business address')
 		];
 		$placeholders['private'][] = [
 			'value' => $this->prefix($prefix, 'adr_two_formatted', '{'),
-			'label' => "Formatted private address"
+			'label' => lang('Formatted private address')
 		];
 
 		$placeholders['EPL only'][] = [
 			'value' => $this->prefix($prefix, 'share', '{'),
-			'label' => 'Public sharing URL'
+			'label' => lang('Public sharing URL')
 		];
 
 		$this->add_customfield_placeholders($placeholders, $prefix);
diff --git a/api/src/Storage/Merge.php b/api/src/Storage/Merge.php
index 93d8e696d2..57906cb9bf 100644
--- a/api/src/Storage/Merge.php
+++ b/api/src/Storage/Merge.php
@@ -3118,7 +3118,7 @@ abstract class Merge
 			}
 			else
 			{
-				$placeholders['customfields'][] = [
+				$placeholders['custom fields'][] = [
 					'value' => $this->prefix($prefix, '#' . $name, '{'),
 					'label' => $field['label'] . ($field['type'] == 'select-account' ? '*' : '')
 				];
@@ -3294,7 +3294,7 @@ abstract class Merge
 			else
 			{
 				$new_list[] = [
-					'title'        => ($title_prefix ? $title_prefix . ': ' : '') . $group_title,
+					'title'        => ($title_prefix ? lang($title_prefix) . ': ' : '') . lang($group_title),
 					'placeholders' => $group_placeholders
 				];
 			}