From 2be30b346a2e8db2a4fb8fbbdc9292ad4e76536d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Oscar=20Manuel=20G=C3=B3mez=20Senovilla?= Date: Fri, 19 Oct 2007 11:14:37 +0000 Subject: [PATCH] http://www.egroupware.org/patches&tr_id=1236 --- infolog/setup/phpgw_fr.lang | 133 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/infolog/setup/phpgw_fr.lang b/infolog/setup/phpgw_fr.lang index 32494f3487..7699c947d2 100644 --- a/infolog/setup/phpgw_fr.lang +++ b/infolog/setup/phpgw_fr.lang @@ -1,5 +1,6 @@ +%1 modified by %2 at %3 infolog fr %1 modifié par %2 à %3 %1 records imported infolog fr %1 enregistrements importés -%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog fr %1 enregistrements lus (pas encore importés, vous pourriez %2revenir%3 et désélectionner Test d'Importation) +%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog fr %1 enregistrements lus (pas encore importés, vous pouvez %2revenir%3 et désélectionner Test d'Importation) - subprojects from infolog fr - Sous-projets de 0% infolog fr 0% 10% infolog fr 10% @@ -17,26 +18,27 @@ a short subject for the entry infolog fr Un court sujet pour l'entr abort without deleting infolog fr Annuler sans supprimer accept infolog fr Accepte action infolog fr Action -actual date and time infolog fr date et heure actuelles +actual date and time infolog fr date et heure actuelle add infolog fr Ajouter add a file infolog fr Ajouter un fichier -add a new entry infolog fr Ajouter uen nouvelle entrée +add a new entry infolog fr Ajouter une nouvelle entrée add a new note infolog fr Ajouter une nouvelle Note add a new phonecall infolog fr Ajouter un nouvel appel téléphonique add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog fr Ajouter un(e) nouvelle sous-tâche, -note, -appel à cette entrée -add a new todo infolog fr Ajouter un nouveau A-faire +add a new todo infolog fr Ajouter une nouvelle tâche add file infolog fr Ajouter un fichier -add sub infolog fr Ajouter enfant +add sub infolog fr Ajouter un enfant add timesheet entry infolog fr Ajouter une entrée feuille de temps add: infolog fr Ajouter: all infolog fr Tous all links and attachments infolog fr Tous les liens et attachements -allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog fr permet de changer le statut d´une entrée, c'est-à-dire de spécifier un A-Faire à fait s'il est terminé (les valeurs dépendent du type d´entrée). +allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog fr permet de changer le statut d´une entrée, par exemple indiquer une tâche comme faite si elle est terminée (les valeurs dépendent du type d´entrée). apply the changes infolog fr Appliquer les changements are you shure you want to delete this entry ? infolog fr Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée ? attach a file infolog fr Attacher un fichier attach file infolog fr Attacher un fichier attension: no contact with address %1 found. infolog fr Attention: Aucun contact avec adresse %1 trouvé. +attention: no contact with address %1 found. infolog fr Attention: Aucun contact avec adresse %1 trouvé. back to main list infolog fr Retour à la liste principale billed infolog fr Facturé both infolog fr Les deux @@ -45,7 +47,7 @@ cancel infolog fr Annuler cancelled infolog fr Annulé categories infolog fr Catégories category infolog fr Catégorie -change the status of an entry, eg. close it infolog fr Change le statut d´une entrée, c'est-à-dire la ferme +change the status of an entry, eg. close it infolog fr Change le statut d'une entrée, par exemple la fermer charset of file infolog fr Jeu de caractères du fichier check to set startday infolog fr Vérifier pour mettre le jour de départ check to specify custom contact infolog fr Vérifiez pour spécifier un contact personnalisé @@ -75,35 +77,38 @@ custom regarding infolog fr Personnalis custom status for typ infolog fr Statuts personnalisés pour le type customfields infolog fr Champs personnalisés date completed infolog fr Date de clôture -date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog fr Date de clôture (laisser vide pour que ce soit rempli automatiquement si le statut est Fait ou Rempli) +date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog fr Date de clôture (laisser vide pour que ce soit rempli automatiquement si le statut est Fait ou Facturé) datecreated infolog fr Date de création dates, status, access infolog fr Dates, Statut, Accès days infolog fr Jours -default filter for infolog infolog fr Filtre par défaut pour InfoLog -default status for a new log entry infolog fr statut par défaut pour une nouvelle entrée de log +default filter for infolog infolog fr Filtre par défaut pour le gestionnaire des tâches +default status for a new log entry infolog fr statut par défaut pour une nouvelle entrée delegation infolog fr Délégation delete infolog fr Supprimer delete one record by passing its id. infolog fr Effacer un enregistrement en passant son id. -delete the entry infolog fr supprimer l´entrée +delete the entry infolog fr supprimer l'entrée delete this entry infolog fr supprimer cette entrée delete this entry and all listed sub-entries infolog fr Détruire cette entrée et toutes les sous-entrées listées deletes the selected typ infolog fr supprime le type sélectionné deletes this field infolog fr supprime ce champ deletes this status infolog fr supprime ce statut description infolog fr Description -determines the order the fields are displayed infolog fr détermine l´ordre d´affichage des champs +determines the order the fields are displayed infolog fr détermine l'ordre d'affichage des champs disables a status without deleting it infolog fr désactive un statut sans le supprimer do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog fr Voulez-vous une confirmation du responsable sur: accepter, finir la tâche, ou les deux -do you want to see custom infolog types in the calendar? infolog fr Voulez-vous voir les types d'InfoLog personnalisé dans le calendrier? -don't show infolog infolog fr NE PAS afficher InfoLog +do you want a notification mail, if items you created get updated? infolog fr Voulez-vous un mail de notification lorsque les entrées que vous créez sont mises à jour ? +do you want a notification mails, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog fr Voulez-vous un mail de notification lorsque les entrées qui vous sont assignées sont mises à jour ? +do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog fr Voulez-vous recevoir les notifications au format HTML ou texte ? +do you want to see custom infolog types in the calendar? infolog fr Voulez-vous voir les types de gestionnaire des tâches personnalisé dans le calendrier? +don't show infolog infolog fr NE PAS afficher le gestionnaire des tâches done infolog fr Fait download infolog fr Télécharger duration infolog fr Durée each value is a line like [=