From 2bf55a7c8701e2660107cfca60f26cadd955dc39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ralf Becker <ralfbecker@outdoor-training.de>
Date: Wed, 22 Jun 2011 15:53:36 +0000
Subject: [PATCH] some fixes for English and Suomi translation, from our Suomi
 resident here as Stylite

---
 admin/lang/egw_en.lang        |  2 +-
 admin/lang/egw_fi.lang        | 56 +++++++++++++++++++++++++---
 calendar/lang/egw_en.lang     |  8 ++--
 filemanager/lang/egw_fi.lang  | 19 ++++++++--
 importexport/lang/egw_fi.lang | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 infolog/lang/egw_en.lang      | 22 +++++------
 phpgwapi/lang/egw_en.lang     |  2 +-
 resources/lang/egw_fi.lang    | 34 ++++++++++++++---
 8 files changed, 176 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/admin/lang/egw_en.lang b/admin/lang/egw_en.lang
index 22e381a0c4..97fc61e769 100644
--- a/admin/lang/egw_en.lang
+++ b/admin/lang/egw_en.lang
@@ -34,7 +34,7 @@ actions	admin	en	Actions
 activate wysiwyg-editor	admin	en	Activate WYSIWYG-editor
 add a category	admin	en	Add a category
 add a group	admin	en	Add a group
-add a new account.	admin	en	Add a new account.
+add a new account.	admin	en	Add a new account
 add a new remote instance	admin	en	Add a new remote instance
 add a subcategory	admin	en	Add a sub category
 add a user	admin	en	Add a user
diff --git a/admin/lang/egw_fi.lang b/admin/lang/egw_fi.lang
index a0b64e8f27..d43eed1606 100644
--- a/admin/lang/egw_fi.lang
+++ b/admin/lang/egw_fi.lang
@@ -18,6 +18,7 @@ account active	admin	fi	Käyttäjätili aktiivinen
 account has been created	common	fi	Käyttäjätili luotu
 account has been deleted	common	fi	Käyttäjätili poistettu
 account has been updated	common	fi	Käyttäjätili päivitetty
+account id	admin	fi	Käyttäjätilin ID
 account list	admin	fi	Käyttäjätilit
 account permissions	admin	fi	Käyttäjätilien oikeudet
 account preferences	admin	fi	Käyttäjätilien asetukset
@@ -52,6 +53,7 @@ advanced options	admin	fi	Lisäasetukset
 after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	fi	Kuinka monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen tunnus lukitaan (oletus: 3)?
 after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	fi	Kuinka monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen IP-osoite lukitaan (oletus: 3)?
 aliases	admin	fi	Aliakset
+all applications	admin	fi	Kaikki sovellukset
 all records and account information will be lost!	admin	fi	Kaikki tietueet ja tunnuksen tiedot poistetaan!
 all users	admin	fi	Kaikki käyttäjät
 allow anonymous access to this app	admin	fi	Sovellusta voi käyttää kirjautumatta järjestelmään
@@ -85,14 +87,18 @@ asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	fi	asyncservices e
 attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	fi	Yritä käytä oikeaa mime-tyyppiä FTP siirrossa oletuksen 'application/octet-stream' sijasta
 authentication / accounts	admin	fi	Käyttäjäntunnistus / Käyttäjätilit
 auto create account records for authenticated users	admin	fi	Luo käyttäjätietueet automaattisesti tunnistetuille käyttäjille
+available placeholders	admin	fi	Käytettävät sijaismerkinnät
 back to the list	admin	fi	Takaisin luetteloon
 bi-dir passthrough	admin	fi	Kaksisuuntainen läpäisy
 bi-directional	admin	fi	Kaksisuuntainen
 bottom	admin	fi	Alas
+bulk password reset	admin	fi	Salasanojen hallinta
 calculate next run	admin	fi	Laske seuraava suoritusaika
 calendar recurrence horizont in days (default 1000)	admin	fi	Kalenterin toistuvien tapahtumien takaraja päivinä (oletus 1000)
 can change password	admin	fi	Voi vaihtaa salasanaa
 cancel testjob!	admin	fi	Peruuta TestiTyö!
+cancel this scheduled command	admin	fi	Peruuta tämä ajastettu toiminto
+cat_permission_confirm	admin	fi	Ryhmän valitsematta jättäminen voi aiheuttaa ongelmia kategoriaan merkittyjen tietojen näkyvyydessä ryhmälle:
 categories list	admin	fi	Kategorialuettelo
 category %1 has been saved !	admin	fi	Kategoria %1 on tallennettu !
 category deleted.	admin	fi	Kategoria poistettu!
@@ -103,6 +109,8 @@ change acl rights	admin	fi	Muuta ACL -oikeuksia
 change config settings	admin	fi	Muuta asetuksia
 change main screen message	admin	fi	Vaihda päänäytön viesti
 change password for %1	admin	fi	Vaihda salasana %1
+change password hash to	admin	fi	Muuta salasana hash:
+changed password hash for %1 to %2.	admin	fi	Salasana hash %1 muutettu %1
 check acl for entries of not (longer) existing accounts	admin	fi	Tarkista ACL- oikeudet tietueista, jotka kuuluvat poistetuille käyttäjätileille.
 check ip address of all sessions	admin	fi	Tarkista IP-osoite kaikille istunnoille
 check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	fi	Tarkista kohteet <b>%1</b> %2 kohdasta %3
@@ -116,6 +124,8 @@ country selection	admin	fi	Maan valinta
 create group	admin	fi	Uusi ryhmä
 created	admin	fi	Luotu
 created with id #%1	admin	fi	Luotu ID numerolla #%1
+creates / updates user accounts from csv file	admin	fi	Luo uusia tai päivitä olemassaolevia käyttäjätilejä CSV tiedostosta
+creates / updates user groups from csv file	admin	fi	Luo uusia tai päivitä olemassaolevia käyttäjäryhmiä CSV tiedostosta
 creates a new field	admin	fi	Luodaan uusi kenttä
 crontab only (recomended)	admin	fi	Vain crontab (suositellaan)
 custom fields	admin	fi	Lisäkentät
@@ -138,6 +148,7 @@ delete peer server	admin	fi	Poista rinnakkaispalvelin
 delete selected entries	admin	fi	Poista valitut tietueet
 delete the category	admin	fi	Poista kategoria
 delete the group	admin	fi	Poista ryhmä
+delete the selected entries	admin	fi	Poista valitut merkinnät
 delete this category	admin	fi	Poista tämä kategoria
 delete this group	admin	fi	Poista tämä ryhmä
 delete this log entry	admin	fi	Poista tämä lokitietue
@@ -162,6 +173,7 @@ deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	fi	Es
 deny all users access to preferences ?	admin	fi	Estetäänkö kaikilta käyttäjiltä pääsy asetuksiin?
 description can not exceed 255 characters in length !	admin	fi	Kuvaus ei voi ylittää 255 merkkiä!
 determines the order the fields are displayed	admin	fi	Määrittelee järjestyksen, jossa kentät näytetään.
+disable	admin	fi	Ota pois käytöstä
 disable "auto completion" of the login form	admin	fi	Kirjautumisikkunan "automaattinen täyttö" ei käytössä.
 disable wysiwyg-editor	admin	fi	Älä käytä WYSIWYG-toimitinta
 disabled (not recomended)	admin	fi	Ei käytössä (ei suositella)
@@ -171,6 +183,8 @@ do you also want to delete all global subcategories ?	admin	fi	Haluatko poistaa
 do you want to delete all global subcategories ?	admin	fi	Haluatko poistaa kaikki yleiset alakategoriat?
 do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	fi	Haluatko siirtää kaikkia yleisiä alakategorioita tason verran alemmas?
 document root (default)	admin	fi	Tiedostojen juurihakemisto (oletus)
+down	admin	fi	Alas
+download csv	admin	fi	Lataa CSV
 each value is a line like <id>[=<label>]	admin	fi	Jokainen arvo on rivillä kuten <id>[=<label>]
 each value is a line like id[=label]	admin	fi	Jokainen arvo on rivillä kuten id[=label]
 edit account	admin	fi	Muokkaa käyttäjätiliä
@@ -194,6 +208,7 @@ egroupware directory	admin	fi	EGroupware hakemisto
 egroupware version	admin	fi	EGroupware versio
 email account active	admin	fi	Sähköpostilin aktivointi
 email address	admin	fi	Sähköpostiosoite
+enable	admin	fi	Ota käyttöön
 enable debug-messages	admin	fi	Näytä virheenjäljitysviestit
 enable the soap service	admin	fi	Salli SOAP palvelut
 enable the spellcheck in the ritch text editor ?	admin	fi	Salli oikolukuohjelma Rich text editorissa.
@@ -236,8 +251,12 @@ error saving to db:	admin	fi	Virhe tallennettaessa tietokantaan:
 error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	fi	Virhe tehtäessä ajastusta, komento väärin muotoiltu tai ajastus on jo olemassa !!!
 error! no appname found	admin	fi	Virhe! Sovellusta ei lödy!
 error: %1 not found or other error !!!	admin	fi	Virhe: %1 ei löydy tai muu virhe !!!
+exists	admin	fi	Olemassaoleva
 expires	admin	fi	Vanhentuu
 explanation of ldapman	admin	fi	Tämä moduuli on toistaiseksi testattu POSTFIX:lla, LDAP:lla, Courier-IMAP:lla ja se tarvitsee schemat Core ja QMAIL (OID7914). Jos haluat lisätietoja käytöstä ja säätämisestä järjestelmääsi varten, lue README.ldapman hakemistosta Admin/doc.
+exports groups into a csv file.	admin	fi	Vie ryhmiä CSV tiedostoon
+exports users into a csv file.	admin	fi	Vie käyttäjätilejä CSV tiedostoon
+failed to change password for account "%1"!	admin	fi	Käyttäjätilin %1 salasanan vaihto epäonnistui!
 fallback (after each pageview)	admin	fi	fallback (tarkista sivuhaun yhteydessä)
 false	admin	fi	false
 field '%1' already exists !!!	admin	fi	Kenttä'%1' on jo olemassa !!!
@@ -252,10 +271,13 @@ force users to change their password regularily?(empty for no,number for after t
 forward also to	admin	fi	Välitä eteenpäin myös
 forward emails to	admin	fi	Eteenpäin välitetyt sähköpostit
 forward only	admin	fi	Välitä vain eteenpäin
+full name	admin	fi	Koko nimi
 global categories	common	fi	Yleiset kategoriat
 governmental: incl. state or municipal authorities or services	admin	fi	Hallituksellinen: Sisältää osavaltioiden ja paikallishallinnot ja palvelut
 grant	admin	fi	Myönnä
 group ?	admin	fi	Ryhmä ?
+group csv export	admin	fi	Ryhmän CSV vienti
+group csv import	admin	fi	Ryhmän CSV tuonti
 group has been added	common	fi	Ryhmä lisätty
 group has been deleted	common	fi	Ryhmä poistettu
 group has been updated	common	fi	Ryhmä päivitetty
@@ -285,7 +307,7 @@ installed applications	common	fi	Asennetut sovellukset
 installed applications, percentage of allowed users and total number of entries.	admin	fi	Asennetut sovellukset, sallittujen käyttäjien prosentuaalinen määrä ja tietueiden kokonaismäärä.
 installed crontab	admin	fi	Asennettu crontab
 interface	admin	fi	Käyttöliittymä
-international use	admin	fi	kansainvälinen käyttö
+international use	admin	fi	Kansainvälinen käyttö
 invalid formated date "%1"!	admin	fi	Virheellinen päivämäärä "%1"!
 invalid remote id or name "%1"!	admin	fi	Virheellinen Remote ID tai nimi "%1"!
 invalid value "%1" use yes or no!	admin	fi	Virheellinen arvo "%1", aseta Kyllä tai Ei!
@@ -295,8 +317,10 @@ kill	admin	fi	Keskeytä
 kill session	admin	fi	Keskeytä istunto
 last %1 logins	admin	fi	Viimeiset %1 kirjautumista
 last %1 logins for %2	admin	fi	Viimeiset %1 kirjautumista käyttäjälle %2
+last action	admin	fi	Viimeisin toimenpide
 last login	admin	fi	Kirjautunut viimeksi
 last login from	admin	fi	Kirjautunut viimeksi osoitteesta
+last password change	admin	fi	Viimeisin salasanan vaihto
 last time read	admin	fi	Luettu viimeksi
 ldap accounts context	admin	fi	LDAP -tunnusten konteksti
 ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	fi	LDAP kotihakemistojen etuliite (esim. /home jos hakemisto on /home/username)
@@ -309,6 +333,7 @@ ldap rootdn	admin	fi	LDAP rootdn
 leave empty for no quota	admin	fi	Jätä tyhjäksi, jollei rajoituksia ole.
 leave the category untouched and return back to the list	admin	fi	Palaa luetteloon muuttamatta kategoriaa
 leave the group untouched and return back to the list	admin	fi	Palaa luetteloon muuttamatta ryhmää
+leave unchanged	admin	fi	Älä muuta
 leave without saveing the entry	admin	fi	Poistu tallentamatta tietuetta
 leaves without saveing	admin	fi	Poistu tallentamatta
 length<br>rows	admin	fi	Pituus<br>Rivit
@@ -330,10 +355,12 @@ logoutime	admin	fi	Uloskirjautumisaika
 mail settings	admin	fi	Sähköpostiasetukset
 main email-address	admin	fi	Pääsähköpostiosoite
 main screen message	admin	fi	Päänäytön viesti
+manage mapping	admin	fi	Valitse kentät
 manager	admin	fi	Hallinnoija
 max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	admin	fi	Max. sisällön pituus [,sisältökenttä pituus (valinnainen)]
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	fi	Suurin tunnus-id (esim. 65535 tai 1000000)
 maximum entries in click path history	admin	fi	Navigointihistorian maksimikoko
+members	admin	fi	Jäsenet
 message has been updated	admin	fi	Viesti päivitetty
 method	admin	fi	Tapa
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	fi	Pienin tunnus-id (esim. 100 tai 500)
@@ -347,6 +374,7 @@ name must not be empty !!!	admin	fi	Nimi ei saa olla tyhjä !!!
 name of the egroupware instance, eg. default	admin	fi	Palvelun nimi esim. yrityksesi nimi
 new group name	admin	fi	Uuden ryhmän nimi
 new name	admin	fi	Uusi nimi
+new password	admin	fi	Uusi salasana
 new password [ leave blank for no change ]	admin	fi	Uusi salasana [ Tyhjä = ei muutosta ]
 next run	admin	fi	Suoritetaan seuraavan kerran
 no algorithms available	admin	fi	Ei käytettävissä
@@ -360,10 +388,14 @@ no permission to add users	admin	fi	Ei oikeutta lisätä käyttäjiä
 no permission to create groups	admin	fi	Ei oikeutta luoda ryhmiä
 non profit: clubs, associations, ...	admin	fi	Yleishyödylliset: Klubit, Yhteisöt,...
 note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	fi	Huomaa: SSL on käytettävissä vain jos PHP on käännetty curl-tuella
+notification mail	admin	fi	Huomautusviesti
+notify user by email	admin	fi	Huomauta käyttäjiä sähköpostilla
+notifying account "%1" %2 failed!	admin	fi	Käyttäjätilin %1 huomauttaminen epäonnistui %2
 number of active users	admin	fi	Aktiivisten käyttäjien lukumäärä
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	fi	Rivien määrä (useariviseen syöttökenttään tai multi-valintalaatikkoon)
 number of sessions / egroupware logins in the last 30 days	admin	fi	Istuntojen / sisäänkirjautumisien määrä kuukauden ajalta.
 number of users	admin	fi	Käyttäjien lukumäärä
+nummeric account id	admin	fi	Numeerinen käyttäjätilin ID
 official egroupware usage statistic	admin	fi	Virallinen EGroupwaren käyttötilasto
 one day	admin	fi	Yksi päivä
 one hour	admin	fi	Yksi tunti
@@ -377,6 +409,7 @@ own install id:	admin	fi	Asennus ID:
 passthrough	admin	fi	Läpikulku
 password for smtp-authentication	admin	fi	Salasana SMTP-tunnistukselle
 password updated	admin	fi	salasana päivitetty
+passwords and/or attributes of %1 accounts changed	admin	fi	Salasanat ja attribuutit %1 käyttäjätili(in) vaihdettu
 path information	admin	fi	Polut
 peer server list	admin	fi	Rinnakkaispalvelinluettelo
 peer servers	admin	fi	Rinnakkaispalvelimet
@@ -406,6 +439,7 @@ register application hooks	admin	fi	Rekisteröi sovelluskoukut
 remove	admin	fi	Poista
 remove all users from this group	admin	fi	Poista käyttäjät ryhmästä
 remove all users from this group ?	admin	fi	Poistetaanko kaikki käyttäjät tästä ryhmästä?
+requested	admin	fi	Vaadittu
 return to admin mainscreen	admin	fi	Takaisin hallinnan päänäyttöön
 return to view account	admin	fi	Palaa käyttäjätilin tietoihin
 route all mails to	admin	fi	Reititä kaikki viestit
@@ -415,6 +449,7 @@ save the category	admin	fi	Tallenna kategoria
 save the category and return back to the list	admin	fi	Tallenna kategoria ja palaa luetteloon
 saves the changes made and leaves	admin	fi	Tallenna muutokset ja poistu
 saves this entry	admin	fi	Tallenna tietue
+scheduled	admin	fi	Ajastettu toiminto
 search accounts	admin	fi	Etsi tunnuksia
 search categories	admin	fi	Etsi kategoroita
 search groups	admin	fi	Etsi ryhmiä
@@ -424,6 +459,7 @@ select accounts for which the custom field should be visible	admin	fi	valitse k
 select group managers	admin	fi	Valitse ryhmien ylläpitäjät
 select permissions this group will have	admin	fi	Valitse ryhmälle oikeudet
 select the parent category. if this is a main category select no category	admin	fi	Valitse yläkategoria. Jos tämä on pääkategoria, valitse EI KATEGORIAA
+select users	admin	fi	Valitse käyttäjät
 select users for inclusion	admin	fi	Valitse mukaan otettavat käyttäjät
 select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	fi	Valitse minne haluat tallentaa/noutaa tiedostojärjestelmän tiedot.
 select where you want to store/retrieve user accounts	admin	fi	Valitse minne haluat tallentaa/noutaa käyttäjätilit.
@@ -450,12 +486,13 @@ soap	admin	fi	SOAP
 sorry, that group name has already been taken.	admin	fi	Valitan, ryhmän nimi on jo käytössä.
 sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	fi	Valitan, nämä käyttäjät kuuluvat vielä ryhmään %1
 sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	fi	Valitan, nämä käyttäjät kuuluvat vielä ryhmään %1
-sort the entries	admin	fi	lajittele kohteet
+sort the entries	admin	fi	Lajittele kohteet
 ssl	admin	fi	ssl
-standard	admin	fi	vakio
-standard imap server	admin	fi	standardi IMAP palvelin
-standard pop3 server	admin	fi	standardi POP3 palvelin
-standard smtp-server	admin	fi	standardi SMTP palvelin
+standard	admin	fi	Vakio
+standard imap server	admin	fi	Standardi IMAP palvelin
+standard pop3 server	admin	fi	Standardi POP3 palvelin
+standard smtp-server	admin	fi	Standardi SMTP palvelin
+start	admin	fi	Aloita
 start testjob!	admin	fi	Käynnistä TestiTyö!
 submit changes	admin	fi	Lähetä muutokset
 submit displayed information?	admin	fi	Lähetä esitetty tieto?
@@ -494,6 +531,7 @@ to allow us to track the growth of your individual installation use this submit
 top	admin	fi	Ylös
 total of %1 id's changed.	admin	fi	Kaikkiaan %1 ID muutettu.
 total records	admin	fi	Tietueita
+true	admin	fi	Totta
 trust level	admin	fi	Luottamuksen taso
 trust relationship	admin	fi	Luottosuhde
 two days	admin	fi	Kaksi päivää
@@ -506,6 +544,7 @@ under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallb
 unknown account: %1 !!!	admin	fi	Tuntematon käyttäjätili: %1!!!
 unknown command %1!	admin	fi	Tuntematon komento: %1!!!
 unknown option %1	admin	fi	Tuntematon optio: %1!!!
+up	admin	fi	Ylös
 updated	admin	fi	Päivitetty
 url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware	admin	fi	EGroupwaren URL, esim. http://domain.com/egroupware
 usage	admin	fi	Käyttö
@@ -513,6 +552,8 @@ use cookies to pass sessionid	admin	fi	Käytä evästeitä (cookie) istuntotunnu
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	fi	Käytä HTML yhteensopivuustilaa (ei toimi vielä täysin).
 use theme	admin	fi	Käytä teemaa
 user accounts	admin	fi	Käyttäjätilit
+user csv export	admin	fi	Käyttäjätilien CSV vienti
+user csv import	admin	fi	Käyttäjätilien CsV tuonti
 user data	common	fi	Käyttäjän tiedot
 user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	fi	SMTP -käyttäjätunnus (tyhjä, jos ei käytetä)
 user groups	admin	fi	Käyttäjäryhmät
@@ -526,6 +567,7 @@ view error log	admin	fi	Näytä virheloki
 view sessions	admin	fi	Näytä istunnot
 view this user	admin	fi	Näytä tämä käyttäjä
 view user account	admin	fi	Näytä käyttäjätili
+warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change)	admin	fi	Kuinka monta päivää etukäteen käyttäjiä huomautetaan tulevasta salasanan vaihdosta. Tyhjä = Ei huomautusta
 we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs.	admin	fi	Tietoja käytetään ainoastaan tilastolliseen tarkoitukseen.
 we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly.	admin	fi	Mitään identiteetin paljastavaa tietoa ei tallenneta.
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	fi	Kenelle siirretään KAIKKI poistetun käyttäjän tietueet?
@@ -551,6 +593,8 @@ you must enter an application title.	admin	fi	Anna sovelluksen otsikko.
 you must select a file type	admin	fi	Anna tiedostotyyppi
 you must select at least one group member.	admin	fi	Valitse vähintään yksi ryhmän jäsen.
 you need to enter install id and password!	admin	fi	Anna asennus ID ja salasana!
+you need to select as least one action!	admin	fi	Valitse vähintään yksi toiminto!
+you need to select some users first!	admin	fi	Valitse ensin käyttäjät!
 you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	fi	Alikategoriat on poistettava ennen kuin voit poistaa tämän kategorian!
 your last submission was less then %1 days ago!	admin	fi	Viimeisin lähettämäsi tieto on vähemmän kuin %1 päivää sitten!
 your session could not be verified.	admin	fi	Istuntoasi ei voitu varmentaa.
diff --git a/calendar/lang/egw_en.lang b/calendar/lang/egw_en.lang
index 7cd191c8ef..9d6aaac26d 100644
--- a/calendar/lang/egw_en.lang
+++ b/calendar/lang/egw_en.lang
@@ -38,7 +38,7 @@ all exceptions are converted into single events.	calendar	en	All exceptions are
 all future	calendar	en	All future
 all incl. rejected	calendar	en	All incl. rejected
 all participants	calendar	en	All participants
-allow users to prevent change notifications ('do not notify')	calendar	en	Allow users to prevent change notifications 'Do not notify'.
+allow users to prevent change notifications ('do not notify')	calendar	en	Allow users to prevent change notifications 'Do not notify'
 allows to edit the event again	calendar	en	Allows to edit the event again
 always	calendar	en	Always
 apply the action on the whole query, not only the shown events	calendar	en	Apply the action on the whole query, NOT only the shown events.
@@ -316,7 +316,7 @@ no matches found	calendar	en	No matches found.
 no meeting requests	calendar	en	No meeting requests
 no owner selected	calendar	en	No owner selected.
 no recurrence	calendar	en	No recurrence
-no response	calendar	en	No response.
+no response	calendar	en	No response
 non blocking	calendar	en	Non blocking
 not	calendar	en	Not
 not rejected	calendar	en	Not rejected
@@ -375,7 +375,7 @@ recovered	calendar	en	Recovered.
 recurrence	calendar	en	Recurrence
 recurring event	calendar	en	Recurring event
 reject	calendar	en	Reject
-rejected	calendar	en	Rejected.
+rejected	calendar	en	Rejected
 repeat days	calendar	en	Repeat days
 repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	en	Repeat the event until which date. Empty for unlimited.
 repeat type	calendar	en	Repeat type
@@ -538,7 +538,7 @@ weekview with weekend	calendar	en	Weekview with weekend
 weekview without weekend	calendar	en	Weekview without weekend
 when selected, birthdays and/or holidays will be displayed as events in your calendar. please note that this option only changes the appereance inside of egroupware, but does not change the information being sent via ical or other calendar interfaces.	calendar	en	When selected, birthdays and/or holidays will be displayed as events in your calendar. Please note that this option only changes the appearance inside of EGroupware, but does not change the information being sent via iCal or other calendar interfaces.
 which view to show on home page	calendar	en	Which view to show on home page
-while selecting up to x users day- and weekview is not consolidated (5 is used when not set)	admin	en	Minimum number of users for showing day and week views as consolidated. Default is 5.
+while selecting up to x users day- and weekview is not consolidated (5 is used when not set)	admin	en	Minimum number of users for showing day and week views as consolidated. Default = 5
 whole day	calendar	en	Whole day
 with credentials included	calendar	en	With credentials included
 wk	calendar	en	Wk
diff --git a/filemanager/lang/egw_fi.lang b/filemanager/lang/egw_fi.lang
index e6a9a1257e..4cd600e521 100644
--- a/filemanager/lang/egw_fi.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_fi.lang
@@ -15,9 +15,13 @@
 %1 successful uploaded.	filemanager	fi	%1 ladattu.
 %1 the following files into current directory	filemanager	fi	%1 seuraavat tiedostot nykyiseen hakemistoon.
 %1 urls %2 to clipboard.	filemanager	fi	%1 URL(:ää) %2 leikepöydälle.
-accessrights	filemanager	fi	ACL-käyttöoikeudet
-acl added.	filemanager	fi	ACL lisätty.
-acl deleted.	filemanager	fi	ACL poistettu.
+%d erros while copying, %d files successfully copied.	filemanager	fi	%d virhettä kopioitaessa, %d tiedostoa kopioitu onnistuneesti.
+%d erros while moving, %d files successfully moved.	filemanager	fi	%d virhettä siirrettäessä, %d tiedostoa siirretty onnistuneesti.
+%d files successfully copied.	filemanager	fi	%d tiedostoa kopioitu onnistuneesti.
+%d files successfully moved.	filemanager	fi	%d tiedostoa siirretty onnistuneesti.
+accessrights	filemanager	fi	Käyttöoikeudet
+acl added.	filemanager	fi	Käyttöoikeus lisätty.
+acl deleted.	filemanager	fi	Käyttöoikeus poistettu.
 actions	filemanager	fi	Toiminnot
 add to current clipboard	filemanager	fi	Lisää leikepöydälle
 all files	common	fi	Kaikki tiedostot
@@ -53,6 +57,7 @@ custom fields	filemanager	fi	Lisäkentät
 cut	filemanager	fi	Leikkaa
 cut to clipboard	filemanager	fi	Leikkaa leikepöydälle
 default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	fi	Oletus on EI. Linkkiä ei näytetä, mutta voit silti navigoida osoitteeseen tai konfiguroida sen aloituskansioksi tai kansiolinkiksi.
+delete these files or directories?	filemanager	fi	Poista nämä tiedostot tai hakemistot?
 delete this file or directory	filemanager	fi	Poista tämä tiedosto tai hakemisto.
 deleted %1	filemanager	fi	Poistettiin %1
 directories sorted in	filemanager	fi	Sisällytetyt hakemistot
@@ -60,6 +65,7 @@ directory	filemanager	fi	Hakemisto
 directory %1 already exists	filemanager	fi	Hakemisto %1 on jo olemassa
 directory %1 does not exist	filemanager	fi	Hakemisto %1 ei ole
 directory not found or no permission to access it!	filemanager	fi	Hakemistoa ei löydy tai sinulla ei ole lukuoikeuksia kyseiseen hakemistoon!
+directory successfully created.	filemanager	fi	Hakemisto luotu onnistuneesti
 display and modification of content	filemanager	fi	Sisällön muokaus ja näyttö
 display of content	filemanager	fi	Sisällön näyttö (lukuoikeus)
 do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	fi	Haluatko tallentaa jo olemassaolevan tiedoston %1 päälle (overwrite)?
@@ -74,6 +80,8 @@ error adding the acl!	filemanager	fi	Virhe ACL -oikeuksia lisättäessä!
 error creating symlink to target %1!	filemanager	fi	Virhe luotaessa symlinkkiä kohteeseen %1!
 error deleting the acl entry!	filemanager	fi	Virhe ACL -oikeuksia poistettaessa!
 error uploading file!	filemanager	fi	Virhe ladattaessa tiedostoa!
+error while creating directory.	filemanager	fi	Virhe luotaessa hakemistoa
+export definitition to use for nextmatch export	filemanager	fi	Vienti asetukset 'nextmatch' vientiin
 extended access control list	filemanager	fi	Laajennetut ACL -oikeudet
 extended acl	filemanager	fi	Laajennetut ACL -oikeudet
 failed to change permissions of %1!	filemanager	fi	%1, oikeuksien myöntäminen epäonnistui!
@@ -88,6 +96,7 @@ file or directory not found!	filemanager	fi	Tiedostoa tai hakemistoa ei löytyny
 file successful uploaded.	filemanager	fi	Tiedosto ladattu.
 filemanager	common	fi	Tiedostonhallinta
 filemanager configuration	admin	fi	Tiedostonhallinnan asetukset
+filename must not be empty!	filemanager	fi	Tiedoston nimi ei voi olla tyhjä!
 files from subdirectories	filemanager	fi	Alakansioiden tiedostot
 files in this directory	filemanager	fi	Tiedostot tässä kansiossa
 folder up	filemanager	fi	Ylempi kansio
@@ -97,6 +106,7 @@ go to	filemanager	fi	Mene
 go to your home directory	filemanager	fi	Kotihakemistoon
 go up	filemanager	fi	ylös
 id	filemanager	fi	Id
+if you specify an export definition, it will be used when you export	filemanager	fi	Valitse viennin oletusasetus
 inherited	filemanager	fi	Perityt oikeudet
 link	filemanager	fi	Linkki
 link %1: %2	filemanager	fi	Linkki %1: %2
@@ -152,6 +162,9 @@ select action...	filemanager	fi	Valitse toiminto...
 select file to upload in current directory	filemanager	fi	Valitse ladattava tiedosto
 show	filemanager	fi	Näytä
 show hidden files	filemanager	fi	Näytä piilotetut tiedostot
+show link "%1" in side box menu?	filemanager	fi	Näyt linkki "%1" navigointipalkissa
+show link "users and groups*" in side box menu?*	filemanager	fi	Näyt linkki "Käyttäjät ja Ryhmät" navigointipalkissa
+show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	fi	Näyt linkki "Oma kansio" navigointipalkissa
 show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	fi	Näytetäänkö linkki Tiedostonhallinnan kantahakemistoon (base directory) (/) sivuvalikossa?
 size	filemanager	fi	Koko
 start search	filemanager	fi	Aloita haku
diff --git a/importexport/lang/egw_fi.lang b/importexport/lang/egw_fi.lang
index 035a97e990..b251c27cd4 100644
--- a/importexport/lang/egw_fi.lang
+++ b/importexport/lang/egw_fi.lang
@@ -1,33 +1,93 @@
+%1 definition(s) %2	importexport	fi	%1 asetus(ta) %1
+%1 definition(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	importexport	fi	%1 asetus(ta) %1, %3 epäonnistui riittämättömien käyttöoikeuksien vuoksi
+%1 is not readable	importexport	fi	%1 ei ole luettavissa
+%1 is not writable	importexport	fi	%1 ei ole kirjoitettavissa
+%1 records processed	importexport	fi	%1 tietuetta toimitettu
+%s just me	importexport	fi	%s Vain minä
+(* for all)	importexport	fi	(* kaikki)
+(0-23)	importexport	fi	(0-23)
+(0-6, 0=sun)	importexport	fi	(0-6, 0=Sun)
+*contact id cannot be changed by import	importexport	fi	*Käyttäjätilin IDtä EI voi muuttaa tuonnissa
 allowed users	importexport	fi	Sallittu käyttäjille
 automatically created by importexport	importexport	fi	Luotu automaattisesti tuonnissa/viennissä.
 basic csv import	importexport	fi	Perus CSV -tuonti
+changed	importexport	fi	Muutettu
+changed allowed_users	importexport	fi	Sallitut käyttäjät muutettu
+changed owner	importexport	fi	Omistaja muutettu
+charset of file	importexport	fi	Kirjasinmerkistö
+check all	importexport	fi	Valitse kaikki
 choose a name for this definition	importexport	fi	Valitse nimi tälle selitteelle
 choose a plugin	importexport	fi	Valitse liitännäinen
 choose an application	importexport	fi	Valitse sovellus
+choose fields to export	importexport	fi	Valitse vietävät kentät
 choose seperator and charset	importexport	fi	Valitse erotin ja merkistökoodaus
+condition	importexport	fi	Ehto
+copied	importexport	fi	Kopioitu
+csv field	importexport	fi	CSV kenttä
+database values	importexport	fi	Database arvot
+day of week	importexport	fi	Viikonpäivä
 define imports|exports	common	fi	Määrittele tuonti | vienti
+definition	importexport	fi	Määritelmä
 delete all selected definitions	importexport	fi	Poista kaikki selitteet
+deleted	importexport	fi	Poistettu
+duplicate name, please choose another.	importexport	fi	Valitse toinen nimi, ehdottamasi on jo käytössä
 edit conditions	importexport	fi	Muokkaa ehtoja
 expert options	importexport	fi	Vie optiot
 export	importexport	fi	Vienti
 export all selected definitions	importexport	fi	Vie kaikki valitut selitteet
+export definition to use for nextmatch export	preferences	fi	Vienti asetukset 'nextmatch' vientiin
+export spreadsheet	importexport	fi	Vie Spreadsheet
+exported	importexport	fi	Viety
+false	importexport	fi	Väärin
+field labels	importexport	fi	Kentän database nimi
+field names	importexport	fi	Kentän nimi
+fieldseperator	importexport	fi	Kentän erotin
 finish	importexport	fi	Valmis
 general	importexport	fi	Yleinen
+header lines to skip	importexport	fi	Kuinka monta yläriviä ei tuoda
+human friendly values	importexport	fi	Helposti ymmärrettävät arvot
+if you specify an export definition, it will be used when you export	preferences	fi	Valitse viennin oletusasetus
 import	importexport	fi	Tuonti
-import definitions	common	fi	Tuo selitteet
-import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!)	importexport	fi	Tuo selitteet (Huomio: Olemassaolevat samannimiset selitteet ylikirjoitetaan (overwrite)!!!
-importexport	common	fi	Tuonti|Vienti
-importexport wizard finished successfully!	importexport	fi	Tuonti|Vienti wizard lopetettu onnistuneesti!
+import definition	importexport	fi	Tuonti asetukset
+import definitions	common	fi	Tuonti asetukset
+import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!)	importexport	fi	Tuonti asetukset: Huomio! Olemassaolevat samannimiset selitteet ylikirjoitetaan (overwrite)!!!
+importexport	common	fi	Tuonti | Vienti
+importexport wizard finished successfully!	importexport	fi	Tuonti | Vienti wizard lopetettu onnistuneesti!
+include header	importexport	fi	Sisällytä ensimäinen rivi
+just me	importexport	fi	Vain minä
 load sample file	importexport	fi	Lataa esimerkkitiedosto
+manage mapping	importexport	fi	Valitse kentät
 next	importexport	fi	Seuraava
 no records selected	importexport	fi	Tietueita ei ole valittu
+please select file to import	importexport	fi	Talitse tiedosto
 preview	importexport	fi	Esinäkymä
 previous	importexport	fi	Edellinen
+problems during import:	importexport	fi	Ongelmia tuotatessa:
 save as definition	importexport	fi	Tallenna selitteenä
+schedule	common	fi	Ajastettu toiminto
+schedule import / export	common	fi	Ajasta Tuonti | Vienti
+schedule not found	importexport	fi	Ajastettua toimintoa ei löytynyt
 select definition	importexport	fi	Valitse selite
 select plugin	importexport	fi	Valitse PlugIn
+select...	importexport	fi	Valitse...
 some nice text	importexport	fi	jotain kivaa tekstiä
-unable to import:	importexport	fi	Tuonti ei voitu suorittaa:
+some records may not have been imported	importexport	fi	Jotkin tietueet eivät ehkä ole tuotu
+stop	importexport	fi	Lopeta
+stylite template folder	importexport	fi	Stylite mallipohjakansio
+target	importexport	fi	Kohde
+target examples: vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv	importexport	fi	Kohde esim. vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv
+target field	importexport	fi	Kohdekenttä
+test only	importexport	fi	Testaa
+translation	importexport	fi	Käännös
+true	importexport	fi	Totta
+try	importexport	fi	Yritä
+unable to schedule	importexport	fi	Virhe ajastettaessa
+update categories	importexport	fi	Päivitä kategoriat
+user preference	importexport	fi	Käyttäjäasetukset
+user template folder	importexport	fi	Käyttäjän mallipohjakansio
+users allowed to create their own definitions	importexport	fi	Käyttäjien sallitaan luoda omia tuonti | vienti oletusasetuksia
+users allowed to share their own definitions	importexport	fi	Käyttäjien sallitaan jakaa omia tuonti | vienti oletusasetuksia
 which useres are allowed for this definition	importexport	fi	Kenellä on oikeus käyttää tätä selitettä
 which users are allowed to use this definition	importexport	fi	Kenellä on oikeus käyttää tätä selitettä
 you need to select an app and format first!	importexport	fi	Valitse ensin sovellus ja formaatti!
+1	importexport	fi	1
diff --git a/infolog/lang/egw_en.lang b/infolog/lang/egw_en.lang
index 1f7369ca92..ea88d037b5 100644
--- a/infolog/lang/egw_en.lang
+++ b/infolog/lang/egw_en.lang
@@ -3,7 +3,7 @@
 %1 deleted by %2 at %3	infolog	en	%1 deleted by %2 at %3
 %1 entries %2	infolog	en	%1 entries %2
 %1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	infolog	en	%1 entries %2, %3 failed because of insufficient rights !!!
-%1 modified	infolog	en	%1 modified.
+%1 modified	infolog	en	%1 modified
 %1 modified by %2 at %3	infolog	en	%1 modified by %2 at %3
 %1 records imported	infolog	en	%1 records imported.
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	en	%1 records read. Not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck Test import.
@@ -147,13 +147,13 @@ directory with documents to insert entries	infolog	en	Directory with documents t
 disables a status without deleting it	infolog	en	Disables a status without deleting it
 do not notify of these changes	infolog	en	Do not notify of these changes
 do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	en	Do you want a confirmation of the responsible on accepting, finishing the task or both
-do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated?	infolog	en	Get notified if entries are assigned to you or assigned entries get updated
-do you want a notification, if items you are responsible for are about to start?	infolog	en	Get notified if entries if you are responsible for are about to start
-do you want a notification, if items you are responsible for are due?	infolog	en	Get notified if entries you are responsible for are due
-do you want a notification, if items you created get updated?	infolog	en	Get notified if entries you created get updated
-do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	en	Get notified if entries you delegated are about to start
-do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	en	Get notified if entries you delegated are due
-do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	en	Receive notifications as HTML mails or plain text?
+do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated?	infolog	en	Get notified if entries are assigned to you or assigned entries get updated.
+do you want a notification, if items you are responsible for are about to start?	infolog	en	Get notified if entries if you are responsible for are about to start.
+do you want a notification, if items you are responsible for are due?	infolog	en	Get notified if entries you are responsible for are due.
+do you want a notification, if items you created get updated?	infolog	en	Get notified if entries you created get updated.
+do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	en	Get notified if entries you delegated are about to start.
+do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	en	Get notified if entries you delegated are due.
+do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	en	Receive notifications as HTML mails or plain text.
 document '%1' does not exist or is not readable for you!	infolog	en	Document '%1' does not exist or is not readable for you!
 don't show infolog	infolog	en	DON'T show InfoLog
 done	common	en	Done
@@ -340,7 +340,7 @@ read one record by passing its id.	infolog	en	Read one record by passing its ID.
 read rights (default)	infolog	en	Read rights (default)
 receive notifications about due entries you are responsible for	infolog	en	Receive notifications about due entries you are responsible for
 receive notifications about due entries you delegated	infolog	en	Receive notifications about due entries you delegated
-receive notifications about items assigned to you	infolog	en	Receive notifications about items assigned to you.
+receive notifications about items assigned to you	infolog	en	Receive notifications about items assigned to you
 receive notifications about own items	infolog	en	Receive notifications about own items
 receive notifications about starting entries you are responsible for	infolog	en	Receive notifications about starting entries you are responsible for
 receive notifications about starting entries you delegated	infolog	en	Receive notifications about starting entries you delegated
@@ -389,7 +389,7 @@ set status to done for all entries	infolog	en	Set status to done for all entries
 sets the status of this entry and its subs to done	infolog	en	Sets the status of this entry and its subs to done
 sets the status of this entry to done	infolog	en	Sets the status of this entry to done
 should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	en	Should InfoLog show sub tasks, calls or notes in the normal view or not. You can always view the subs via their parent.
-should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog).	infolog	en	Should InfoLog show the links to other applications and/or the file attachments in the InfoLog list view
+should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog).	infolog	en	Should InfoLog show the links to other applications and/or the file attachments in the InfoLog list view.
 should infolog show up on the main screen and with which filter. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	en	Should InfoLog show up on the Home page and with which filter. Works only if you didn't select an application for the Home page in common preferences.
 should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	en	Should InfoLog use full names or just the login names.
 should the infolog list show a unique numerical id, which can be used eg. as ticket id.	infolog	en	Should the InfoLog list show a unique numerical Id, which can be used e.g. as ticket Id.
@@ -474,7 +474,7 @@ yes, noone can purge deleted items	infolog	en	Yes, no one can purge deleted item
 yes, only admins can purge deleted items	infolog	en	Yes, only admins can purge deleted items
 yes, with larger fontsize	infolog	en	Yes, with larger font size
 yes, with purging of deleted items possible	infolog	en	Yes, with purging of deleted items possible
-you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry	infolog	en	You can choose a category to be preselected, when you create a new InfoLog entry
+you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry	infolog	en	You can choose a category to be preselected, when you create a new InfoLog entry.
 you can't delete one of the stock types !!!	infolog	en	You can't delete one of the stock types!
 you have entered an invalid ending date	infolog	en	You have entered an invalid due date!
 you have entered an invalid starting date	infolog	en	You have entered an invalid starting date!
diff --git a/phpgwapi/lang/egw_en.lang b/phpgwapi/lang/egw_en.lang
index d47b21c5b4..3eadec1ab8 100644
--- a/phpgwapi/lang/egw_en.lang
+++ b/phpgwapi/lang/egw_en.lang
@@ -212,7 +212,7 @@ disable internet explorer png-image-bugfix	common	en	Disable Internet Explorer p
 disable slider effects	common	en	Disable slider effects
 disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	en	Disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page.
 disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	en	Disable the execution a bugfix script for Internet Explorer 5.5 and higher to show transparency in PNG-images.
-disabled	common	en	Disabled.
+disabled	common	en	Disabled
 display %s first	jscalendar	en	Display %s first
 djibouti	common	en	DJIBOUTI
 do not notify	common	en	Do not notify
diff --git a/resources/lang/egw_fi.lang b/resources/lang/egw_fi.lang
index 582a7ffda3..7f6c4edd8e 100644
--- a/resources/lang/egw_fi.lang
+++ b/resources/lang/egw_fi.lang
@@ -1,3 +1,6 @@
+%1 resource(s) %2	resources	fi	%1 resurssi(a) %2
+%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	fi	%1 resurssi(a) %2, %3 epäonnistui
+%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	fi	%1 resurssi(a) %2, %3 epäonnistui riittämättömien käyttöoikeuksien vouksi
 accessories of	resources	fi	Lisätarvikkeet:
 accessories:	resources	fi	Lisätarvikkeet:
 actions	resources	fi	Toiminnot
@@ -10,6 +13,7 @@ book	resources	fi	Varaus
 book selected resources	resources	fi	Varaa valitsemasi resurssit
 book this resource	resources	fi	Varaa tämä resurssi
 bookable	resources	fi	Varattavissa
+booked	resources	fi	Varattu
 buy this article	resources	fi	Osta tämä tuote
 buy this resource	resources	fi	Osta tämä resurssi
 buyable	resources	fi	Ostettavissa
@@ -23,25 +27,35 @@ conflict	resources	fi	Konflikti
 create new accessory for this resource	resources	fi	Luo uusi lisätarvike tälle resurssille
 create new links	resources	fi	Luo uusi linkki
 custom fields	resources	fi	Lisäkentät
+days	resources	fi	Päivää
 delete selected resources	resources	fi	Poista valitut resurssit
 delete this entry	resources	fi	Poista tämä merkintä
+deleted	resources	fi	poistettu
 description (short)	resources	fi	Kuvaus (lyhyt)
 direct booking permissions	resources	fi	Suora varausoikeus
 don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	fi	Älä käytä vfs (tämä tarvitsee symbolisenlinkin --> katso LueMinut)
 edit this entry	resources	fi	Muokkaa tätä merkintää
 existing links	resources	fi	Olemassa olevat linkit
+exists	resources	fi	Olemassaoleva
+export definitition to use for nextmatch export	resources	fi	Vienti asetukset 'nextmatch' vientiin
+exports a list of resources to a csv file.	resources	fi	Vie merkintöjä Resursseista CSV tiedostoon
 general	resources	fi	Yleinen
 general informations about resource	resources	fi	Yleistä tietoa resurssista
 gernal resource	resources	fi	Yleinen resurssi
 global categories	resources	fi	Yleiset kategoriat
+hours	resources	fi	Tuntia
 how many of the resources are useable?	resources	fi	Kuinka moni resurssi on käytettävissä?
 how many of them are useable?	resources	fi	Kuinka moni niistä on käytettävissä?
 how many of this resource are usable	resources	fi	Kuinka moni näistä resursseista on käytettävissä?
 how many of this resource exists	resources	fi	Kuinka monta näistä resursseista on olemassa?
+if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	fi	Valitse viennin oletusasetus
+if you specify an export definition, it will be used when you export*	resources	fi	Valitse viennin oletusasetus
 implies booking permission	resources	fi	Vaikuttaa varausoikeuksiin
 implies read permission	resources	fi	Vaikuttaa lukuoikeuksiin
+imports a list of resources from a csv file.	resources	fi	Tuo merkintöjä CSV tiedostosta Resursseihin
 information about storage	resources	fi	Varaston tiedot
 informations about the location of resource	resources	fi	Resurssin sijainnin tiedot
+insert	resources	fi	Syötä
 inventory number	resources	fi	Varastonumero
 inventory number:	resources	fi	Varastonumero:
 is resource bookable?	resources	fi	Onko resurssi varattavissa?
@@ -52,6 +66,8 @@ links	resources	fi	Linkit
 location	resources	fi	Sijainti
 location of resource	resources	fi	Resurssin sijainti
 location:	resources	fi	Sijainti:
+long description	resources	fi	Kuvaus
+manage mapping	resources	fi	Valitse kentät
 name of resource	resources	fi	Resurssin nimi
 name:	resources	fi	Nimi:
 no description available	resources	fi	Kuvausta ei ole saatavilla
@@ -62,6 +78,7 @@ picture source	resources	fi	Kuvan lähde
 picture type is not supported, sorry!	resources	fi	Kuvan tyyppiä ei tueta.
 pictures or resource	resources	fi	Resurssin kuva
 planer	resources	fi	Suunnitelma
+prize	resources	fi	Hinta
 prizeing information for booking or buying	resources	fi	Hinnasto varausta tai ostamista varten
 quantity	resources	fi	Määrä
 quantity of resource	resources	fi	Resurssien määrä
@@ -69,7 +86,10 @@ quantity:	resources	fi	Määrä:
 read calendar permissions	resources	fi	Kalenterin lukuoikeudet
 read permissions	resources	fi	Lukuoikeudet
 related links	resources	fi	Liittyvät linkit
+resource id	resources	fi	Resurssin ID
 resources	common	fi	Resurssit
+resources csv export	resources	fi	CSV vienti
+resources csv import	resources	fi	CSV vienti
 resources list	resources	fi	Resurssiluettelo
 responsible:	resources	fi	Vastuussa:
 saves entry and exits	resources	fi	Tallenna merkintä ja poistu
@@ -82,7 +102,8 @@ short description of resource	resources	fi	Resurssin lyhyt kuvaus
 show calendar of resource	resources	fi	Näytä resurssin kalenteri
 something went wrong by deleting resource	resources	fi	Virhe poistettaessa resurssia
 something went wrong by saving resource	resources	fi	Virhe tallentaessa resurssia
-storage information	resources	fi	Varaston tiedot
+storage	resources	fi	Varasto
+storage information	resources	fi	Varasto
 storage information:	resources	fi	Varaston tiedot:
 the calendar of this resource	resources	fi	Tämän resurssin kalenteri
 this module displays the resources app	resources	fi	Tämä moduli näyttää resurssi-sovelluksen
@@ -92,13 +113,14 @@ use the category's icon	resources	fi	Käytä tämän kategorian kuvaketta
 useable	resources	fi	Käytettävissä
 useable:	resources	fi	Käytettävissä:
 view accessories for this resource	resources	fi	Näytä tämän resurssin lisätarvikkeet
+view calendar	resources	fi	Näytä kalenteri
 view this entry	resources	fi	Näytä tämä merkintä
 web-page of resource	resources	fi	Resurssien web-sivu
-web-site for this resource	resources	fi	Tämän resurssin web-sivu
-where to find this resource?	resources	fi	Mistä tämä resurssi löytyy?
-which category does this resource belong to?	resources	fi	Mihin kategoriaan tämä resurssi kuuluu?
+web-site for this resource	resources	fi	Resurssin web-sivu
+where to find this resource?	resources	fi	Resurssin sijaintitiedot
+which category does this resource belong to?	resources	fi	Resurssin kategoria
 write permissions	resources	fi	Kirjoitusoikeudet
-you are not permitted to delete this reource!	resources	fi	Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä resurssia
-you are not permitted to edit this reource!	resources	fi	Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä resurssia
+you are not permitted to delete this resource!	resources	fi	Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia poistaa tätä resurssia!
+you are not permitted to edit this resource!	resources	fi	Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia muokata tätä resurssia!
 you are not permitted to get information about this resource!	resources	fi	Sinulla ei ole oikeutta nähdä tämän resurssin tietoja!
 you chose more resources than available	resources	fi	Valitsit useamman resurssin kuin mitä oli vapaana