diff --git a/admin/inc/class.uicategories.inc.php b/admin/inc/class.uicategories.inc.php
index 20eaf59c9b..12ce71e089 100644
--- a/admin/inc/class.uicategories.inc.php
+++ b/admin/inc/class.uicategories.inc.php
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 			if ($GLOBALS['appname'])
 			{
-				$this->template->set_var('title_categories',$GLOBALS['phpgw_info']['apps'][$GLOBALS['appname']]['title'] . ' ' . lang('global categories'));
+				$this->template->set_var('title_categories',lang($GLOBALS['appname']) . ' ' . lang('global categories'));
 			}
 			else
 			{
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 			if ($GLOBALS['appname'])
 			{
-				$this->template->set_var('title_categories',lang('Add global category for x',$GLOBALS['phpgw_info']['apps'][$GLOBALS['appname']]['title']));
+				$this->template->set_var('title_categories',lang('Add global category for x',lang($GLOBALS['appname'])));
 			}
 			else
 			{
@@ -365,7 +365,7 @@
 
 			if ($GLOBALS['appname'])
 			{
-				$this->template->set_var('title_categories',lang('Edit global category for x',$GLOBALS['phpgw_info']['apps'][$GLOBALS['appname']]['title']));
+				$this->template->set_var('title_categories',lang('Edit global category for x',lang($GLOBALS['appname'])));
 			}
 			else
 			{