forked from extern/egroupware
Italien translation extension from Leo Amadori
This commit is contained in:
reinerj
parent
84a2e86056
commit
3ec6f18729
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
%1 - %2 of %3 user accounts admin it %1 - %2 of %3 accounts utenti
|
||||
%1 - %2 of %3 user accounts admin it %1 - %2 di %3 accounts utenti
|
||||
%1 not found or not executable !!! admin it %1 non trovato o non eseguibile !!!
|
||||
(stored password will not be shown here) admin it (Le password memorizzate non verranno mostrate qui)
|
||||
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!) admin it (Per installare nuove applicazioni utilizzare<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Gestionie Applicazioni] !!!)
|
||||
accesslog and bruteforce defense admin it Log Accessi e difesa dal BruteForce
|
||||
(stored password will not be shown here) admin it (La password memorizzata non verrà mostrata qui)
|
||||
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!) admin it (Per installare nuove applicazioni utilizzare<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Gestione Applicazioni] !!!)
|
||||
accesslog and bruteforce defense admin it Log Accessi e difesa BruteForce
|
||||
account active admin it Account attivo
|
||||
account has been created common it L'account è stato creato
|
||||
account has been deleted common it L'account è stato eliminato
|
||||
@ -48,18 +48,18 @@ applications admin it Applicazioni
|
||||
applications list admin it Lista applicazioni
|
||||
apply admin it applica
|
||||
are you sure you want to delete the application %1 ? admin it Sei sicuro di voler cancellare l'applicazione %1 ?
|
||||
are you sure you want to delete this account ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo account ?
|
||||
are you sure you want to delete this application ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questa applicazione ?
|
||||
are you sure you want to delete this category ? common it Sei sicuro di voler cancellare questa categoria ?
|
||||
are you sure you want to delete this account ? admin it Sei sicuro di voler eliminare questo account ?
|
||||
are you sure you want to delete this application ? admin it Sei sicuro di voler eliminare questa applicazione ?
|
||||
are you sure you want to delete this category ? common it Sei sicuro di voler eliminare questa categoria ?
|
||||
are you sure you want to delete this global category ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questa categoria globale ?
|
||||
are you sure you want to delete this group ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo ?
|
||||
are you sure you want to delete this server? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo server ?
|
||||
are you sure you want to delete this group ? admin it Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo ?
|
||||
are you sure you want to delete this server? admin it Sei sicuro di voler eliminare questo server ?
|
||||
are you sure you want to kill this session ? admin it Sei sicuro di voler terminare questa sessione ?
|
||||
async services last executed admin it Ultima esecuzione dello Schedulatore
|
||||
asynchronous timed services admin it Schedulatore
|
||||
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin it Schedulatore non ancora installato o altro errore (%1) !!!
|
||||
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin it Cerca di usare il mimetype corretto per l'FTP invece di quello di predefinito 'application/octet-stream'
|
||||
authentication / accounts admin it Autenticazion / Account
|
||||
authentication / accounts admin it Autenticazione / Account
|
||||
auto create account records for authenticated users admin it Crea automaticamente gli account per gli utenti autenticati
|
||||
back to the list admin it torna alla lista
|
||||
bi-dir passthrough admin it passthrough bidirezionale
|
||||
@ -110,13 +110,13 @@ deny access to peer servers admin it Nega l'accesso ai peer servers
|
||||
deny access to phpinfo admin it Nega l'accesso al phpinfo
|
||||
deny access to site configuration admin it Nega l'accesso alla configurazione del sito
|
||||
deny access to user accounts admin it Nega l'accesso alla gestione degli account utente
|
||||
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin it
|
||||
description can not exceed 255 characters in length ! admin it La descrizione non può essere più luga di 255 caratteri!
|
||||
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin it Nega a tutti gli utenti l'accesso ai dati inseriti dagli altri utenti ?
|
||||
description can not exceed 255 characters in length ! admin it La descrizione non può essere più lunga di 255 caratteri!
|
||||
disable "auto completion" of the login form admin it Disabilita l' "auto completamento" del form di login
|
||||
disabled (not recomended) admin it disabilitato (non raccomandato)
|
||||
disabled (not recomended) admin it disabilitato (non consigliato)
|
||||
display admin it Visualizza
|
||||
do not delete the category and return back to the list admin it NON cancellare le categorie e torna alla lista
|
||||
do you also want to delete all global subcategories ? admin it Vuoi cancellare anche tutte le sotto-categorie globali ?
|
||||
do not delete the category and return back to the list admin it NON eliminare la categoria e torna alla lista
|
||||
do you also want to delete all global subcategories ? admin it Vuoi eliminare anche tutte le sotto-categorie globali ?
|
||||
do you want to delete all global subcategories ? admin it Vuoi cancellare tutte le sotto-categorie globali ?
|
||||
do you want to move all global subcategories one level down ? admin it Vuoi spostare tutte le sotto-categorie globali sotto di un livello ?
|
||||
edit account admin it Modifica account
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@ enter the search string. to show all entries, empty this field and press the sub
|
||||
enter the site password for peer servers admin it Inserisci la password per i peer server
|
||||
enter the site username for peer servers admin it Inserisci il nome utente per i peer server
|
||||
enter the title for your site admin it Inserisci il titolo per il tuo sito
|
||||
enter the title of your logo admin it Inserisci il titolo per il tuo logo
|
||||
enter the title of your logo admin it Inserisci il titolo del tuo logo
|
||||
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin it Inserisci l'URL o il nome del file (in phpgwapi/templates/default/images) del tuo logo
|
||||
enter the url where your logo should link to admin it Inserisci l'url a cui punterà il tuo logo
|
||||
enter your default ftp server admin it Inserire il server FTP predefinito
|
||||
@ -178,10 +178,10 @@ hide php information admin it nascondi informazioni php
|
||||
home directory admin it Cartella Personale
|
||||
host information admin it Informazioni host
|
||||
hour<br>(0-23) admin it Ore<br>(0-23)
|
||||
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin ir Quanti giorni le voci rimangono nel log di accesso prima che vengano cancellate (predefinito 90) ?
|
||||
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin it Quanti giorni le voci rimangono nel log di accesso prima che vengano cancellate (predefinito 90) ?
|
||||
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin it Quanti minuti un account o un IP rimarrà bloccato (predefinito 30) ?
|
||||
idle admin it inattivo
|
||||
if no acl records for user or any group the user is a member of admin it Se non ci sono record nell'ACL per l'utente o qualche gruppo, l'utente è un membro di
|
||||
if no acl records for user or any group the user is a member of admin it Se non ci sono record nell'ACL per l'utente o qualche gruppo, l'utente è un membro di
|
||||
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin it Nel caso si utilizzi LDAP, vuoi gestire gli attributi di homedirectory e shell di login?
|
||||
inbound admin it in ingresso
|
||||
install crontab admin it Installa crontab
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@ ldap rootdn admin it LDAP rootdn
|
||||
leave the category untouched and return back to the list admin it lascia le categorie inalterate e ritorna alla lista
|
||||
leave the group untouched and return back to the list admin it Lascia i gruppi inalterati e ritorna alla lista
|
||||
list config settings admin it Lista impostazioni di configurazione
|
||||
list current sessions admin ir Lista sessioni currenti
|
||||
list current sessions admin it Lista sessioni currenti
|
||||
list of current users admin it lista utenti attivi
|
||||
login history admin it Cronologia Collegamenti
|
||||
login message admin it Messaggio di Login
|
||||
@ -236,7 +236,7 @@ no matches found admin it Nessuna corrispondenza trovata.
|
||||
no modes available admin it nessuna modalità disponibile
|
||||
no permission to add groups admin it nessun permesso di aggiunta gruppi
|
||||
no permission to add users admin it nessun permesso di aggiunta utenti
|
||||
no permission to create groups admin ir nessun permesso di creazione gruppi
|
||||
no permission to create groups admin it nessun permesso di creazione gruppi
|
||||
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin it Nota: SSL dispobile solo con il PHP compilato con il supporto curl
|
||||
outbound admin it in uscita
|
||||
passthrough admin it passthrough
|
||||
@ -249,7 +249,7 @@ permissions admin it Permessi
|
||||
permissions this group has admin it Permessi che questo gruppo ha
|
||||
phpinfo admin it phpinfo
|
||||
please enter a name admin it Per favore inserisci un nome
|
||||
please enter a name for that server ! admin it Per favore inserisciun nome per quel server
|
||||
please enter a name for that server ! admin it Per favore inserisci un nome per quel server
|
||||
please run setup to become current admin it Per favore lancia il setup
|
||||
please select admin it Per favore selezionare
|
||||
preferences admin it Preferenze
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@ return to view account admin it Ritorna alla visualizzazone dell'account
|
||||
run asynchronous services admin it Esegui lo Schedulatore
|
||||
save the category admin it salva la categoria
|
||||
save the category and return back to the list admin it salva la categoria e ritorna alla lista
|
||||
search accounts admin it Cerca accounts
|
||||
search accounts admin it Cerca account
|
||||
search categories admin it Cerca categorie
|
||||
search groups admin it Cerca gruppi
|
||||
search peer servers admin it Cerca peer servers
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@ select where you want to store/retrieve filesystem information admin it selezion
|
||||
select where you want to store/retrieve user accounts admin it seleziona il modo per memorizzare/recuperare gli account utente
|
||||
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin it Seleziona in quale punto della Barra di Navigazione, dal più basso (sinistra) al più alto (destra), deve apparire questa applicazione
|
||||
selectbox admin it Elenco a discesa
|
||||
server %1 has been updated admin it il Server %1 è stato aggiornato
|
||||
server %1 has been updated admin it Il Server %1 è stato aggiornato
|
||||
server list admin it Elenco Server
|
||||
server password admin it Password del Server
|
||||
server type(mode) admin it Tipo di Server(modo)
|
||||
@ -300,12 +300,12 @@ sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin it Spiacente, i
|
||||
sort the entries admin it ordina le voci
|
||||
ssl admin it ssl
|
||||
standard admin it standard
|
||||
start testjob! admin it Inizia TestJob!
|
||||
start testjob! admin it Inizia il Lavoro di Test
|
||||
submit changes admin it Invia Modifiche
|
||||
submit the search string admin it Invia la stringa di ricerca
|
||||
template selection admin it Selezione Aspetto
|
||||
text entry admin it Inserimento di Testo
|
||||
that application name already exists. admin it Quel nome di applicazoine esiste già
|
||||
that application name already exists. admin it Quel nome di applicazione esiste già
|
||||
that application order must be a number. admin it Quel numero d'ordine deve essere un numero
|
||||
that loginid has already been taken admin it Quel nome utente è già stato scelto
|
||||
that name has been used already admin it Quel nome è già stato utilizzato
|
||||
@ -317,8 +317,8 @@ the login and password can not be the same admin it La login e la pasword non po
|
||||
the loginid can not be more then 8 characters admin it La loginid non può essere più lunga di 8 caratteri
|
||||
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin it Il TestJob invia una e-mail ogni volta che viene richiamato.
|
||||
the two passwords are not the same admin it Le due password non coincidono
|
||||
the users bellow are still members of group %1 admin it l'utente sottostante the users sottostante fa ancora parte del gruppo %1
|
||||
they must be removed before you can continue admin it Devono essere rimossi prima di proseguire
|
||||
the users bellow are still members of group %1 admin it L'utente sottostante fa ancora parte del gruppo %1
|
||||
they must be removed before you can continue admin it Devono essere rimossi prima di poter proseguire
|
||||
this application is current admin it Questa è l'applicazione corrente
|
||||
this application requires an upgrade admin it Questa applicazione ha bisogno di un aggiornamento
|
||||
this category is currently being used by applications as a parent category admin it Questa categoria è attualmente utilizzata dalle applicazioni come categoria padre
|
||||
@ -356,7 +356,7 @@ you have entered an invalid expiration date admin it Hai inserito una data di sc
|
||||
you must add at least 1 permission or group to this account admin it Devi aggiungere almeno 1 permesso o gruppo a questo account
|
||||
you must enter a group name. admin it Devi inserire un nome di gruppo
|
||||
you must enter a lastname admin it Devi inserire un cognome
|
||||
you must enter a loginid admin it Devi inserire un titolo un id di login
|
||||
you must enter a loginid admin it Devi inserire un ID di login
|
||||
you must enter an application name and title. admin it Devi inserire un nome e un titolo per l'applicazione.
|
||||
you must enter an application name. admin it Devi inserire un nome per l'applicazione
|
||||
you must enter an application title. admin it Devi inserire un titolo per l'applicazione
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user