holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New/updated Slovenian translations.

Browse Source
This commit is contained in:
dragob 2004-08-31 22:00:45 +00:00
parent ca7d6d308f
commit 42b2966f4d
3 changed files with 387 additions and 238 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
filemanager/setup/phpgw_sl.lang
View File

@ -1,57 +1,68 @@
%1 already exists as a file filemanager sl %1 že obstaja kot datoteka.
%1 already exists as a file filemanager sl %1 <EFBFBD>e obstaja kot datoteka.
application filemanager sl Aplikacija
back to file manager filemanager sl Nazaj v upravljalca datotek
cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager sl Ne morem ustvariti mape, ker se njeno ime za&#269;ne ali kon&#269;a s presledkom.
cancel editing %1 without saving filemanager sl PRekini urejanje %1 brez shranjevanja
cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager sl Ne morem ustvariti mape, ker se njeno ime začne ali konča s presledkom.
cannot replace %1 because it is a directory filemanager sl Ne morem nadomestiti %1, ker je mapa.
command sucessfully run filemanager sl Ukaz je bil uspešno izveden.
command sucessfully run filemanager sl Ukaz je bil uspe<EFBFBD>no izveden.
comment filemanager sl Komentar
comments cannot contain "%1" filemanager sl Komentarji ne smejo vsebovati "%1".
copied %1 to %2 filemanager sl %1 prekopirano v %2.
copy to filemanager sl Kopiraj v
copy to: filemanager sl Kopiraj v:
could not copy %1 to %2 filemanager sl Ne morem kopirati %1 v %2.
could not copy file because no destination directory is given filemanager sl Ne morem kopirati datoteke, ker ciljna mapa ni podana.
could not create %1 filemanager sl Ne morem ustvariti %1
could not create directory %1 filemanager sl Ne morem ustvariti mape %1
could not delete %1 filemanager sl Ne morem izbrisati %1
could not move %1 to %2 filemanager sl Ne morem prenesti %1 v %2
could not move file because no destination directory is given filemanager sl Ne morem prenesti datoteke, ker ciljna mapa ni podana.
could not rename %1 to %2 filemanager sl Ne morem preimenovati %1 v %2
could not save %1 filemanager sl Ne morem shraniti %1
create file filemanager sl Ustvari datoteko
create folder filemanager sl Ustvari mapo
created filemanager sl Ustvarjeno
created %1 filemanager sl Ustvarjen %1
created %1,%2 filemanager sl Ustvarjen %1,%2
created by filemanager sl Ustvaril
created directory %1 filemanager sl Ustvarjena mapa %1
date filemanager sl Datum
default number of upload fields to show filemanager sl Privzeto število datotek za prikaz na seznamu
delete filemanager sl Briši
default number of upload fields to show filemanager sl Privzeto <EFBFBD>tevilo datotek za prikaz na seznamu
delete filemanager sl Bri<EFBFBD>i
deleted %1 filemanager sl Izbrisano %1
directory filemanager sl Mapa
directory %1 already exists filemanager sl Mapa %1 že obstaja
directory %1 already exists filemanager sl Mapa %1 <EFBFBD>e obstaja
directory %1 does not exist filemanager sl Mapa %1 ne obstaja
directory names cannot contain "%1" filemanager sl Imena map ne smejo vsebovati "%1"
display attributes filemanager sl Prikaži atribute
display attributes filemanager sl Prika<EFBFBD>i atribute
download filemanager sl Prenesi
edit filemanager sl Uredi
edit comments filemanager sl Uredi komentarje
error running command filemanager sl Napaka pri izvajanju ukaza
execute filemanager sl Izvedi
failed to create directory filemanager sl Nisem uspel ustvariti mape
fake base dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager sl Mapa Fake Base Dir ni obstajala, zato je bila ustvarjena nova.
file filemanager sl Datoteka
file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager sl Datoteka %1 že obstaja. Prosim, &#269;e uredite obstoje&#269;o razli&#269;ico, ali pa jo izbrišete.
file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager sl Datoteka %1 <EFBFBD>e obstaja. Prosim, če uredite obstoječo različico, ali pa jo izbri<72>ete.
file %1 could not be created. filemanager sl Ne morem ustvariti datoteke %1.
file name filemanager sl Ime datoteke
file names cannot contain or / filemanager sl Imena datotek ne smejo vsebovati \ ali /
file names cannot contain "%1" filemanager sl Imena datotek ne smejo vsebovati "%1"
file names cannot contain \ or / filemanager sl Imena datotek ne smejo vsebovati \ ali /
filemanager filemanager sl Upravljalec datotek
filemanager common sl Upravljalec datotek
filemanager preferences filemanager sl Nastavitve Upravljalca datotek
files filemanager sl Datoteke
files in this directory filemanager sl Datoteke v mapi
folder filemanager sl Mapa
folder up filemanager sl Nadrejena mapa
go home filemanager sl Pojdi domov
go to filemanager sl Pojdi na
go to %1 filemanager sl Pojdi na %1
go to your home directory filemanager sl Pojdi na doma&#269;o mapo
go to your home directory filemanager sl Pojdi na domačo mapo
go to: filemanager sl Pojdi na:
go up filemanager sl Pojdi navzgor
home filemanager sl Domov
location filemanager sl Položaj
locked filemanager sl Zaklenjen
mime type filemanager sl MIME tip
modified filemanager sl Spremenjeno
@ -59,36 +70,47 @@ modified by filemanager sl Spremenil
move to filemanager sl Premakni v
move to: filemanager sl Premakni v:
moved %1 to %2 filemanager sl %1 je bilo premaknjeno v %2
no version history for this file/directory filemanager sl Ni zgodovine razli&#269;ic za to datoteko/mapo.
no files in this directory. filemanager sl V tej mapi ni datotek
no version history for this file/directory filemanager sl Ni zgodovine različic za to datoteko/mapo.
operation filemanager sl Operacija
other settings filemanager sl Druge nastavitve
owner filemanager sl Lastnik
please select a file to delete. filemanager sl Prosim, izberite datoteko za brisanje.
preview %1 filemanager sl Predogled %1
preview of %1 filemanager sl Predogled %1
quick jump to filemanager sl Hiter skok v
reload filemanager sl Obnovi
rename filemanager sl Preimenuj
renamed %1 to %2 filemanager sl %1 je bilo preimenovano v %2
replaced %1 filemanager sl Zamenjana %1
save %1 filemanager sl Shrani %1
save %1, and go back to file listing filemanager sl Shrani %1 in se vrni na seznam datotek
save all filemanager sl Shrani vse
save changes filemanager sl Shrani spremembe
saved %1 filemanager sl Shranjen %1
show filemanager sl Prikaži
show .. filemanager sl Prikaži ..
show .files filemanager sl Prikaži .datoteke
show command line (experimental. dangerous.) filemanager sl Prikaži ukazno vrstico (POIZKUSNO. NEVARNO.)
show help filemanager sl Prikaži pomo&#269;
show filemanager sl Prika<EFBFBD>i
show .. filemanager sl Prika<EFBFBD>i ..
show .files filemanager sl Prika<EFBFBD>i .datoteke
show command line (experimental. dangerous.) filemanager sl Prika<EFBFBD>i ukazno vrstico (POIZKUSNO. NEVARNO.)
show help filemanager sl Prika<EFBFBD>i pomoč
size filemanager sl Velikost
sort by: filemanager sl Uredi po:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports filemanager sl LE ZA TESTIRANJE! Prosimo, sporočite hrošče in pripombe.
total files filemanager sl Vseh datotek
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing filemanager sl Neznani MIME tip se pri pregledovanju obravnava kot text/plain
unused space filemanager sl Neuporabljen prostor
up filemanager sl Navzgor
update filemanager sl Osveži
updated comment for %1 filemanager sl Komentar za %1 je bil osvežen
update filemanager sl Osve<76>i
updated comment for %1 filemanager sl Komentar za %1 je bil osve<76>en
upload filemanager sl Naloži
upload fields filemanager sl polja za nalaganje
upload files filemanager sl Naloži datoteke
upload files filemanager sl Nalo<6C>i datoteke
use new experimental filemanager? filemanager sl Uporabljam nov,eksperimentalen FileManager?
used space filemanager sl Neuporabljen prostor
users filemanager sl Uporabniki
version filemanager sl Razli&#269;ica
version filemanager sl Različica
view documents in new window filemanager sl Preglej doumente v novem oknu
view documents on server (if available) filemanager sl Preglej dokument na strežniku (&#269;e je mogo&#269;e)
view documents on server (if available) filemanager sl Preglej dokument na stre<EFBFBD>niku (če je mogoče)
who filemanager sl Kdo
you do not have access to %1 filemanager sl Nimate dostopa do %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager sl Vaša domača mapa ni obstajala, zato je bila ustvarjena nova.

177
infolog/setup/phpgw_sl.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
%1 records imported infolog sl %1 zapisov uvo¾enih
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog sl %1 zapisov prebranih (niso ¹e uvo¾eni, zato lahko gre¹ %2nazaj%3 in jih odzna&#269;i¹ za prenos)
%1 records imported infolog sl %1 zapisov uvo<EFBFBD>enih
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog sl %1 zapisov prebranih (niso <EFBFBD>e uvo<76>eni, zato lahko gre<72> %2nazaj%3 in jih odznači<C48D> za prenos)
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) infolog sl %1 zapisov prebranih (niso ¹e uvo¾eni, lahko gre¹ %2nazaj%3 in pregleda¹ test uvoza)
- subprojects from infolog sl - Podprojekt iz
0% infolog sl 0%
@ -12,8 +12,9 @@
70% infolog sl 70%
80% infolog sl 80%
90% infolog sl 90%
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog sl <b>priponke via symlink</b> namesto nalaganja ter branja skozi file://path za neposredne LAN kliente
a short subject for the entry infolog sl kratek predmet za vstop
abort without deleting infolog sl Prekli&#269;i brez brisanja
abort without deleting infolog sl Prekliči brez brisanja
accept infolog sl sprejmi
action infolog sl Akcija
add infolog sl Dodaj
@ -28,23 +29,25 @@ add sub infolog sl dodaj nadomestnika
add: infolog sl Dodaj:
all infolog sl Vse
all links and attachments infolog sl vse povezave in priponke
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog sl dovoli doloèiti statuse zapisov, npr. doloèi ToDo kot opravljen, èe se konèa (vrednost je odvisna od tipa vhoda)
applies the changes infolog sl upo¹tevaj spremembe
are you shure you want to delete this entry ? infolog sl Ali si preprièan, da ¾eli¹ izbrisati ta zapis?
are you sure you want to delete this entry infolog sl Ali si preprièan, da ¾eli¹ izbrisati ta zapis?
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog sl dovoli dolo<EFBFBD>iti statuse zapisov, npr. dolo<6C>i ToDo kot opravljen, <20>e se kon<6F>a (vrednost je odvisna od tipa vhoda)
applies the changes infolog sl upo<EFBFBD>tevaj spremembe
are you shure you want to delete this entry ? infolog sl Ali si prepri<EFBFBD>an, da <20>eli<6C> izbrisati ta zapis?
are you sure you want to delete this entry infolog sl Ali si prepri<EFBFBD>an, da <20>eli<6C> izbrisati ta zapis?
attach a file infolog sl Prilepi datoteko
attach file infolog sl Prilepi datoteko
back to main list infolog sl Nazaj na glavni seznam
back to projectlist infolog sl Nazaj na seznam projektov
billed infolog sl obra&#269;unan
billed infolog sl obračunan
both infolog sl oba
call infolog sl klic
cancel infolog sl Prekli&#269;i
cancel infolog sl Prekliči
categories infolog sl Kategorije
category infolog sl Kategorija
check to set startday infolog sl odkljukaj za ozna&#269;itev za&#269;etnega dneva
change the status of an entry, eg. close it infolog sl Sprememba statusa vnosa, npr. zapiranje
charset of file infolog sl Nabor znakov za datoteko
check to set startday infolog sl odkljukaj za označitev začetnega dneva
click here to create the link infolog sl Klikni tukaj za ustvariti povezavo
click here to start the search infolog sl Klikni tukaj za zaèetek iskanja
click here to start the search infolog sl Klikni tukaj za za<EFBFBD>etek iskanja
close infolog sl Zapri
comment infolog sl Opomba
configuration infolog sl Konfiguracija
@ -58,99 +61,107 @@ csv-fieldname infolog sl CSV-Ime polja
csv-filename infolog sl CSV-Ime datoteke
csv-import common sl CSV-Uvoz
custom infolog sl Lasten
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog sl Lastni kontaktni naslov (pusti prazno za uporabo informacije iz najnovej¹e povezave)
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog sl Lastni kontaktni naslov (pusti prazno za uporabo informacije iz najnovej¹e povezave)
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog sl Lastni kontaktni naslov (pusti prazno za uporabo informacije iz najnovej<EFBFBD>e povezave)
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog sl Lastni kontaktni naslov (pusti prazno za uporabo informacije iz najnovej<EFBFBD>e povezave)
custom fields infolog sl Lastna polja
custom fields, typ and status common sl Lastna polja, tip in status
custom regarding infolog sl lastno glede na
custom status for typ infolog sl Lastni satus za tip
customfields infolog sl Lastna polja
datecreated infolog sl datum kreiran
dates, status, access infolog sl Datumi, status, dostop
days infolog sl dnevi
default filter for infolog infolog sl Napaèen filter za Infolog
default filter for infolog infolog sl Napa<EFBFBD>en filter za Infolog
default status for a new log entry infolog sl privzeti status za nov log zapis
delegation infolog sl Delegacija
delete infolog sl Izbri¹i
delete the entry infolog sl Izbri¹i vhod
delete this entry infolog sl izbri¹i ta vhod
deletes the selected typ infolog sl izbri¹i izbrani tip
deletes this field infolog sl izbri¹i to polje
deletes this status infolog sl izbri¹i ta status
delete infolog sl Izbri<72>i
delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent) infolog sl Izbriši vse podrejeno (v nasprotnem se podrejeno priredi staršu brisanega)
delete one record by passing its id. infolog sl Izbriši en zapis s podanim IDjem.
delete the entry infolog sl Izbri<72>i vhod
delete this entry infolog sl izbri<72>i ta vhod
deletes the selected typ infolog sl izbri<72>i izbrani tip
deletes this field infolog sl izbri<72>i to polje
deletes this status infolog sl izbri<72>i ta status
description infolog sl Opis
description can not exceed 8000 characters in length infolog sl Opis ne more biti dalj¹i od 8000 znakov
description can not exceed 8000 characters in length infolog sl Opis ne more biti dalj<EFBFBD>i od 8000 znakov
determines the order the fields are displayed infolog sl ugotovi vrstni red polj, ki so prikazana
disables a status without deleting it infolog sl onemogoèi status brez brisanja
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog sl ali ¾eli¹ potrdilo odgovornosti za: sprejemanje, konèanje naloge ali oboje
done infolog sl konèano
disables a status without deleting it infolog sl onemogo<EFBFBD>i status brez brisanja
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog sl ali <EFBFBD>eli<EFBFBD> potrdilo odgovornosti za: sprejemanje, kon<6F>anje naloge ali oboje
done infolog sl kon<EFBFBD>ano
download infolog sl Prenos
duration infolog sl Trajanje
each value is a line like <id>[=<label>] infolog sl vsaka vrednost je linija kot <¹ifra>[=<oznaka>]
each value is a line like <id>[=<label>] infolog sl vsaka vrednost je linija kot <<EFBFBD>ifra>[=<oznaka>]
edit infolog sl Uredi
edit or create categories for ingolog infolog sl Uredi ali ustvari kategorije za InfoLog
edit status infolog sl Uredi Status
edit the entry infolog sl Uredi vhod
edit this entry infolog sl Uredi ta vhod
empty for all infolog sl prazno za vse
enddate infolog sl Datum konca
enddate can not be before startdate infolog sl Datum konca ne more biti pred datumom zaèetka
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used infolog sl vnesi lastni kontakt (pusti prazni, &#269;e naj bo uporabljen zapis povezave)
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used infolog sl vpi¹i telefon/enaslov (pusti prazno, &#269;e naj bo uporabljen zapis povezave)
enter a textual description of the log-entry infolog sl vpi¹i tekstovni opis log zapisa
enddate can not be before startdate infolog sl Datum konca ne more biti pred datumom za<EFBFBD>etka
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used infolog sl vnesi lastni kontakt (pusti prazni, če naj bo uporabljen zapis povezave)
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used infolog sl vpi<EFBFBD>i telefon/enaslov (pusti prazno, če naj bo uporabljen zapis povezave)
enter a textual description of the log-entry infolog sl vpi<EFBFBD>i tekstovni opis log zapisa
enter the query pattern infolog sl Vnesi vzoren poizvedbe
entry and all files infolog sl Zapis in vse datoteke
existing links infolog sl Obstojeèe povezave
existing links infolog sl Obstoje<EFBFBD>e povezave
fax infolog sl Faks
fieldseparator infolog sl Lo&#269;nik polj
fieldseparator infolog sl Ločnik polj
finish infolog sl konec
for which types should this field be used infolog sl za ketere tipe naj bo to polje uporabljeno
from infolog sl Od
high infolog sl visoko
id infolog sl ©ifra
id infolog sl <EFBFBD>ifra
import infolog sl Uvoz
import next set infolog sl Uvozi naslednjo mno¾ico
import next set infolog sl Uvozi naslednjo mno<EFBFBD>ico
info log common sl InfoLog
infolog common sl InfoLog
infolog - delete infolog sl Info Log - Izbri¹i
infolog - delete infolog sl Info Log - Izbri<EFBFBD>i
infolog - edit infolog sl InfoLog - Uredi
infolog - import csv-file infolog sl InfoLog - Uvoz CSV-Datoteke
infolog - new infolog sl InfoLog - Nov
infolog - new subproject infolog sl InfoLog - Nov podprojekt
infolog - subprojects from infolog sl InfoLog - Podprojekt od
infolog list infolog sl InfoLog seznam.
infolog preferences common sl InfoLog nastavitve
infolog-fieldname infolog sl Info Log - Ime polja
invalid filename infolog sl Napa&#269;no ime datoteke
label<br>helptext infolog sl Oznaka<br>Pomoè
last changed infolog sl zadnjiè spremenjeno
last modified infolog sl Zadnji&#269; spremenjeno
invalid filename infolog sl Napačno ime datoteke
label<br>helptext infolog sl Oznaka<br>Pomo<EFBFBD>
last changed infolog sl zadnji<EFBFBD> spremenjeno
last modified infolog sl Zadnjič spremenjeno
leave without saveing the entry infolog sl zapusti brez shranjevanja zapisa
leaves without saveing infolog sl zapusti brez shranjevanja
length<br>rows infolog sl Dol¾ina<br>vrste
length<br>rows infolog sl Dol<EFBFBD>ina<br>vrste
link infolog sl Povezava
links infolog sl Povezave
links of this entry infolog sl Povezave tega zapisa
list all categories infolog sl Seznam vseh kategorij.
list no subs/childs infolog sl List nima subjektov/otrok
longer textual description infolog sl dalj¹i tekstovni opis
longer textual description infolog sl dalj<EFBFBD>i tekstovni opis
low infolog sl nizko
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog sl maksimalna dol¾ina vhoda [dol¾ina vhodnega polja (neobvezno)]
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog sl maksimalna dol<6F>ina vhoda [dol<6F>ina vhodnega polja (neobvezno)]
max number of entries to display on the main screen infolog sl Največje število vnosov, prikazanih na začetnem zaslonu.
name must not be empty !!! infolog sl Ime ne sme biti prazno!
name of new type to create infolog sl ime novega tipa, ki ga ustvarja¹
name of new type to create infolog sl ime novega tipa, ki ga ustvarja<EFBFBD>
new name infolog sl novo ime
new search infolog sl Novo iskanje
no - cancel infolog sl Ne - Prekini
no entries found, try again ... infolog sl Nobenega zapisa, poskusi znova
no filter infolog sl ni filtra
no links or attachments infolog sl ni povezav ali prilog
none infolog sl Ni&#269;
none infolog sl Nič
normal infolog sl normalo
not infolog sl ne
not assigned infolog sl neprirejen
note infolog sl Opomba
number of records to read (%1) infolog sl ©tevilo zapisov za branje (%1)
number of records to read (%1) infolog sl <EFBFBD>tevilo zapisov za branje (%1)
number of records to read (<=200) infolog sl ©tevilka zapisov za prebrati(<=200)
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box infolog sl ¹tevilo vrstic za ve&#269;vrsti&#269;ni vnosno polje ali ¹tevilka ve&#269;izbirnega polja
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box infolog sl <EFBFBD>tevilo vrstic za večvrstični vnosno polje ali <20>tevilka večizbirnega polja
offer infolog sl ponudba
ongoing infolog sl pojdi naprej
only the attachments infolog sl samo priloge
only the links infolog sl samo povezave
only up to this number of entries are displayed on the main screen. infolog sl Na začetnem zaslonu je prikazanih največ predpisano število vnosov.
open infolog sl odpri
opsl infolog sl open
optional note to the link infolog sl optimalna opomba za povezavo
@ -160,11 +171,12 @@ own infolog sl lasten
own open infolog sl odpri lastno
own opsl infolog sl own open
own overdue infolog sl lastni pretekel
own upcoming infolog sl lastni prihajajoè
own upcoming infolog sl lastni prihajajo<EFBFBD>
owner infolog sl Lastnik
owner responsible infolog sl Odgovoren lastnik
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share infolog sl pot na (web-)stran stre¾nika<br>npr. /var/samba/Share
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! infolog sl Pot do uporabnikov in skupine datotek MORA BITI ZUNAJ webstre¾nikovega glavnega direktorija!
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share infolog sl pot na (web-)stran stre<72>nika<br>npr. /var/samba/Share
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! infolog sl Pot do uporabnikov in skupine datotek MORA BITI ZUNAJ webstre<72>nikovega glavnega direktorija!
pattern for search in addressbook infolog sl Vzorec za iskanje po adresarju.
pattern for search in projects infolog sl vzorec za iskanje po Projektih
phone infolog sl Telefonki klic
phone/email infolog sl Telefon/Enaslov
@ -173,60 +185,68 @@ priority infolog sl Prioriteta
private infolog sl Privatno
project infolog sl Projekt
re: infolog sl Odg:
read one record by passing its id. infolog sl Preberi zapis s podanim IDjem.
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1. infolog sl regularni izraz za lokalne IPje<br>npr. ^192\.168\.1\.
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\. infolog sl regularni izraz za lokalne IPje<br>npr. ^192\.168\.1\.
remark infolog sl Opomba
remove this link (not the entry itself) infolog sl Pobri¹i povezavo (ne tudi zapisa)
remove this link (not the entry itself) infolog sl Pobri<EFBFBD>i povezavo (ne tudi zapisa)
responsible infolog sl Odgovoren
responsible user, priority, ... infolog sl odgovoren uporabnik, prioriteta,...
returns a list / search for records. infolog sl Vrne seznam - išče med zapisi.
save infolog sl Shrani
saves the changes made and leaves infolog sl shrani spremembe in zapusti
saves this entry infolog sl Shrani ta zapis
search infolog sl Poi¹èi
search for: infolog sl I¹&#269;i:
search infolog sl Poi<EFBFBD><EFBFBD>i
search for: infolog sl I<EFBFBD>či:
select infolog sl Izberi
select a category for this entry infolog sl izberi kategorijo za ta zapis
select a priority for this task infolog sl izberi prioriteto za to nalogo
select a responsible user: a person you want to delegate this task infolog sl izberi odgovornega uporabnika: osebo, ki bo lahko urejala to nalogo
select a typ to edit it's status-values or delete it infolog sl izberi tip za urejanje vrednosti statusa ali brisanje
select an app to search in infolog sl Izberi aplikacijo za iskanje po njej
select an entry to link with infolog sl Izberi zapis s katerim ¾eli¹ povezati
should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog sl Ali naj InfoLog prika¾e tvoje odprte zapise - nedokon&#269;ana opravila, telefonske klice ali opombe - na glavni strani? Deluje samo, &#269;e ni izbrana aplikacija, ki naj se prikazuje na glavni strani.
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog sl Ali naj InfoLog prika¾e Podopravila - klice ali opombe - v normalnem oknu? Podopravila lahko vedno vidi¹ preko njihovih nadrejenih opravil.
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog). infolog sl Ali naj InfoLog prika¾e povezave na ostale aplikacije in/ali priloge v InfoLog seznamu (normalen pogled, ko vstopi¹ v InfoLog)?
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog sl Ali naj InfoLog uporabi polna imena (ime in priimek) ali samo uporabni¹ka imena?
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl infolog sl ta zapis naj bo viden samo tebi in ljudem, ki jim podeli¹ pravice preko ACLja
show full usernames infolog sl Poka¾i polna uporabni¹ka imena
show in the infolog list infolog sl Poka¾i v InfoLog seznamu
show open entries: tasks/calls/notes on main screen infolog sl Prika¾i odprte zapise: opravila/klice/opombe na glavni strani
select an entry to link with infolog sl Izberi zapis s katerim <20>eli<6C> povezati
should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog sl Ali naj InfoLog prika<6B>e tvoje odprte zapise - nedokončana opravila, telefonske klice ali opombe - na glavni strani? Deluje samo, če ni izbrana aplikacija, ki naj se prikazuje na glavni strani.
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog sl Ali naj InfoLog prika<6B>e Podopravila - klice ali opombe - v normalnem oknu? Podopravila lahko vedno vidi<64> preko njihovih nadrejenih opravil.
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog). infolog sl Ali naj InfoLog prika<6B>e povezave na ostale aplikacije in/ali priloge v InfoLog seznamu (normalen pogled, ko vstopi<70> v InfoLog)?
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog sl Ali naj InfoLog uporabi polna imena (ime in priimek) ali samo uporabni<6E>ka imena?
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl infolog sl ta zapis naj bo viden samo tebi in ljudem, ki jim podeli<6C> pravice preko ACLja
show full usernames infolog sl Poka<6B>i polna uporabni<6E>ka imena
show in the infolog list infolog sl Poka<6B>i v InfoLog seznamu
show list of upcoming entries infolog sl Prikaži seznam prihodnjih vnosov.
show open entries: tasks/calls/notes on main screen infolog sl Prika<6B>i odprte zapise: opravila/klice/opombe na glavni strani
show open entries: tasks/calls/notes on main scresl infolog sl Show open entries: Tasks/Calls/Notes on main screen
start a new search, cancel this link infolog sl zaèni novo iskanje, prekini to povezavo
startdate infolog sl Zaèetni datum
startdate enddate infolog sl Zaèetni datum Konèni datum
startrecord infolog sl Zaèetni zapis
small view infolog sl Mali pogled
start a new search, cancel this link infolog sl za<7A>ni novo iskanje, prekini to povezavo
startdate infolog sl Za<5A>etni datum
startdate enddate infolog sl Za<5A>etni datum Kon<6F>ni datum
startrecord infolog sl Za<5A>etni zapis
status infolog sl Status
status ... infolog sl Status ...
sub infolog sl Pod
subject infolog sl Predmet
task infolog sl ToDo
test import (show importable records <u>only</u> in browser) infolog sl Test uvoza (poka¾i pomembmne zapise <u>samo</u> v brskalniku)
the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog sl Ime je uporabljeno interno (<= 32 znakov), spreminjanje tega lahko povzro&#269;i, da bodo obstoje&#269;i podatki nevidni
the text displayed to the user infolog sl besedilo je onemogoèeno za uporabnike
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog sl To je filter, ki ga InfoLog uporablja, ko vstopi¹ v aplikacijo. Filter omejuje ¹tevilo prikazanih zapisov v trenutnem pogledu. Obstajajo filtri, ki prikazujejo samo dokon&#269;ane, ¹e odprte ali zapise v prihodnosti, tvoje ali tuje zapise.
test import (show importable records <u>only</u> in browser) infolog sl Test uvoza (poka<EFBFBD>i pomembmne zapise <u>samo</u> v brskalniku)
the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog sl Ime je uporabljeno interno (<= 32 znakov), spreminjanje tega lahko povzroči, da bodo obstoječi podatki nevidni
the text displayed to the user infolog sl besedilo je onemogo<EFBFBD>eno za uporabnike
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog sl To je filter, ki ga InfoLog uporablja, ko vstopi<EFBFBD> v aplikacijo. Filter omejuje <20>tevilo prikazanih zapisov v trenutnem pogledu. Obstajajo filtri, ki prikazujejo samo dokončane, <20>e odprte ali zapise v prihodnosti, tvoje ali tuje zapise.
til when should the todo or phonecall be finished infolog sl do kdaj naj bo ToDo ali telefonski klic opravljen
to many might exceed your execution-time-limit infolog sl preve&#269; lahko prese¾e tvoj &#269;as izvajanja
to many might exceed your execution-time-limit infolog sl preveč lahko prese<73>e tvoj čas izvajanja
today infolog sl Danes
todo infolog sl ToDo
translation infolog sl Prevod
typ infolog sl Tip
typ '%1' already exists !!! infolog sl Tip '%1' ¾e obstaja!
typ '%1' already exists !!! infolog sl Tip '%1' <EFBFBD>e obstaja!
type infolog sl Tip
type ... infolog sl Tip ...
type of the log-entry: note, phonecall or todo infolog sl Tip log zapisa: opomba, telefonski klic ali ToDo
unlink infolog sl Odve¾i
upcoming infolog sl prihajajo&#269;
unlink infolog sl Odve<EFBFBD>i
upcoming infolog sl prihajajoč
urgency infolog sl nujnost
urgent infolog sl nujno
use button to search for address infolog sl uporabi gumb za iskanje naslova
use button to search for project infolog sl uporabi gumb za iskanje projekta
valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\ infolog sl veljavna pot na strani odjemalca<br>npr. \\Stre¾nik\Skupno ali e:\
valid path on clientside<br>eg. \servershare or e: infolog sl veljavna pot na strani odjemalca<br>npr. \\Stre<72>nik\Skupno ali e:\
values for selectbox infolog sl Vrednosti za izbirno polje
view all subs of this entry infolog sl Poglej vse podzapise
view other subs infolog sl poglej ostale podzapise
@ -236,9 +256,10 @@ view the parent of this entry and all his subs infolog sl Poglej nadrejenega in
view this linked entry in its application infolog sl poglej to povezavo v prirejeni aplikaciji
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog sl kdaj naj bo ToDo ali Phonecall zagnan
will-call infolog sl bodo klicani
yes - delete infolog sl Da - Izbri¹i
you can't delete one of the stock types !!! infolog sl Ne more¹ izbrisati glavnega tipa!
you have entered an invalid ending date infolog sl Vnesel si napa&#269;en kon&#269;ni datum
you have entered an invalid starting date infolog sl Vnesel si napa&#269;en za&#269;etni datum
you have to enter a name, to create a new typ!!! infolog sl Vpisati mora¹ ime za imenovanje novega tipa
you must enter a subject or a description infolog sl Vpisati mora¹ predmet ali opis
write (add or update) a record by passing its fields. infolog sl Zapiši (dodaj ali posodobi) zapis s podanimi vrednostmi polj.
yes - delete infolog sl Da - Izbri<72>i
you can't delete one of the stock types !!! infolog sl Ne more<72> izbrisati glavnega tipa!
you have entered an invalid ending date infolog sl Vnesel si napačen končni datum
you have entered an invalid starting date infolog sl Vnesel si napačen začetni datum
you have to enter a name, to create a new typ!!! infolog sl Vpisati mora<72> ime za imenovanje novega tipa
you must enter a subject or a description infolog sl Vpisati mora<72> predmet ali opis

384
phpgwapi/setup/phpgw_sl.lang
View File

@ -1,9 +1,28 @@
%1 email addresses inserted common sl Vnešenih %1 enaslovov.
%1 is not executable by the webserver !!! common sl Spletni strežnik ne more zagnati %1.
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common sl %1eGroupWare%2 je večuporabniški, spletno osnovani paket za skupinsko delo, napisan v %3PHP%4-ju.
(shift-)click or drag to change value jscalendar sl (Shift)-klik ali povleci-in-spusti za spremembo vrednosti.
- click on any of the time parts to increase it jscalendar sl - Kliknite na katerikoli del časa za njegovo povečanje.
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar sl - Držite miškin gumb na kateremkoli od zgornjih gumbov za hitrejši izbor.
- or click and drag for faster selection. jscalendar sl - ali kliknite in povlecite za hitrejši izbor.
- or shift-click to decrease it jscalendar sl - ali kliknite s Shift za njegovo zmanjšanje.
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar sl - Uporabite gumba %1, %2 za izbor meseca.
- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar sl - Uporabite gumba %1, %2 za izbor leta.
00 (disable) admin sl 00 (izklopi)
13 (ntp) admin sl 13 (ntp)
3 number of chars for day-shortcut jscalendar sl 3 - število zankov za okrajšavo dneva
3 number of chars for month-shortcut jscalendar sl 3 - število znakov za okrajšavo meseca
80 (http) admin sl 80 (http)
about common sl Vizitka
about %1 common sl Vizitka %1
about the calendar jscalendar sl O koledarju
about this editor htmlarea sl O urejevalniku
access common sl Dostopnost
access not permitted common sl Dostop ni dovoljen.
account has been created common sl Uporabni¹ki ra&#269;un je bil ustvarjen.
account has been deleted common sl Uporabni¹ki ra&#269;un je bil izbrisan.
account has been updated common sl Uporabni¹ki ra&#269;un je bil osve¾en.
account has been created common sl Uporabniški račun je bil ustvarjen.
account has been deleted common sl Uporabniški račun je bil izbrisan.
account has been updated common sl Uporabniški račun je bil osvežen.
account is expired common sl Račun je potekel.
acl common sl ACL
action common sl Akcija
active common sl Aktiven
@ -16,9 +35,11 @@ admin common sl Admin
administration common sl Administracija
afghanistan common sl AFGANISTAN
albania common sl ALBANIJA
algeria common sl AL®IRIJA
algeria common sl ALŽIRIJA
all common sl Vse
american samoa common sl AMERI©KA SAMOA
all fields common sl Vsa polja
alphabet common sl a,b,c,č,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,r,s,š,t,u,v,z,ž
american samoa common sl AMERIŠKA SAMOA
andorra common sl ANDORA
angola common sl ANGOLA
anguilla common sl ANGVILA
@ -26,7 +47,8 @@ antarctica common sl ANTARKTIKA
antigua and barbuda common sl ANTIGVA IN BARBUDA
apply common sl Uporabi
april common sl April
are you sure you want to delete this entry ? common sl Ste prepri&#269;ani, da ¾elite izbrisati ta vnos?
are you sure you want to delete these entries ? common sl Ste prepričani, da želite izbrisati te vnose?
are you sure you want to delete this entry ? common sl Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?
argentina common sl ARGENTINA
armenia common sl ARMENIJA
aruba common sl ARUBA
@ -34,109 +56,138 @@ august common sl Avgust
australia common sl AVSTRALIJA
austria common sl AVSTRIJA
author common sl Avtor
autohide sidebox menus common sl Avtomatsko skrivanje stranskih menujev
automatically hide the sidebox menus? common sl Avtomatsko skrijem stranske menuje?
autosave default category common sl Samodejno shrani privzeto kategorijo
azerbaijan common sl AZARBEJD®AN
azerbaijan common sl AZARBEJDŽAN
back common sl Nazaj
bad login or password common sl Napa&#269;no uporabni¹ko ime ali geslo
back to user login common sl Nazaj na uporabniški login
background color htmlarea sl Barva ozadja
bad login or password common sl Napačno uporabniško ime ali geslo
bahamas common sl BAHAMI
bahrain common sl BAHRAIN
bangladesh common sl BANGLADE©
bangladesh common sl BANGLADEŠ
barbados common sl BARBADOS
bcc common sl Skrita kopija
belarus common sl BELARUS
belgium common sl BELGIJA
belize common sl BELIZE
benin common sl BENIN
bermuda common sl BERMUDA
bhutan common sl BUTAN
blocked, too many attempts common sl Zaklenjeno: preve&#269; poskusov.
blocked, too many attempts common sl Zaklenjeno: preveč poskusov.
bold htmlarea sl Krepko
bolivia common sl BOLIVIJA
bosnia and herzegovina common sl BOSNA IN HERCEGOVINA
botswana common sl BOCVANA
bouvet island common sl OTO&#268;JE BOUVET
bouvet island common sl OTOČJE BOUVET
brazil common sl BRAZILIJA
british indian ocean territory common sl BRITANSKO INDIJSKO OTO&#268;JE
british indian ocean territory common sl BRITANSKO INDIJSKO OTOČJE
brunei darussalam common sl BRUNEI DARUSSALAM
bulgaria common sl BOLGARIJA
bulleted list htmlarea sl Seznam alinej
burkina faso common sl BURKINA FASO
burundi common sl BURUNDI
cambodia common sl KAMBOD®A
calendar common sl Koledar
cambodia common sl KAMBODŽA
cameroon common sl KAMERUN
canada common sl KANADA
cancel common sl Prekli&#269;i
cancel common sl Prekliči
cape verde common sl CAPE VERDE
categories common sl Kategorije
categories for common sl kategorije za
category common sl Kategorija
category %1 has been added ! common sl Dodana je bila kategorija %1!
category %1 has been updated ! common sl Osve¾ena je bila kategorija %1!
category %1 has been updated ! common sl Osvežena je bila kategorija %1!
cayman islands common sl KAJMANSKI OTOKI
central african republic common sl CENTRALNOAFRI©KA REPUBLIKA
chad common sl &#268;AD
cc common sl Kopija
central african republic common sl CENTRALNOAFRIŠKA REPUBLIKA
chad common sl ČAD
change common sl Spremeni
charset common sl ISO-8859-2
chile common sl &#268;ILE
charset common sl UTF-8
check installation common sl Preveri namestitev
chile common sl ČILE
china common sl KITAJSKA
choose the category common sl Izberi kategorijo
choose the parent category common sl Izberi nadrejeno kategorijo
christmas island common sl BO®I&#268;NI OTOK
christmas island common sl BOŽIČNI OTOK
clear common sl Izprazni
clear form common sl Izprazni formo
click common sl Klikni
click or mouse over to show menus common sl Klik ali prehod z mišjo za skritje menujev
click or mouse over to show menus? common sl Kliknem ali prehod z mišjo za skritje menujev?
close common sl Zapri
cocos (keeling) islands common sl KOKOSOVI (KEELINGOVI) OTOKI
colombia common sl KOLUMBIJA
comoros common sl KOMORI
company common sl Podjetje
congo common sl KONGO
congo, the democratic republic of the common sl KONGO, DEMOKRATI&#268;NA REPUBLIKA
congo, the democratic republic of the common sl KONGO, DEMOKRATIČNA REPUBLIKA
cook islands common sl COOKOVI OTOKI
copy common sl Kopiraj
copy selection htmlarea sl Kopiraj izbor
costa rica common sl KOSTARIKA
cote d ivoire common sl COTE D IVOIRE
create common sl Ustvari
created by common sl Ustvaril
croatia common sl HRVA©KA
croatia common sl HRVAŠKA
cuba common sl KUBA
currency common sl Valuta
current common sl Trenutno
current style htmlarea sl Trenutni slog
current users common sl Trenutni uporabniki
cut selection htmlarea sl Izreži izbor
cyprus common sl CIPER
czech republic common sl &#268;E©KA REPUBLIKA
czech republic common sl ČEŠKA REPUBLIKA
date common sl Datum
date due common sl Rok
date selection: jscalendar sl Izbor datuma
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin sl Vrata za datum in čas. Če uporabljate vrata 13, prosim, nastavite ustrezne parametre požarnega zidu preden potrdite to stran.<br> (Vrata: 13/ Strežnik: 129.6.15.28)
december common sl December
decrease indent htmlarea sl Zmanjšaj zamik
default category common sl Privzeta kategorija
delete common sl Bri¹i
delete common sl Briši
denmark common sl DANSKA
description common sl Opis
detail common sl Podrobnost
details common sl Pordrobnosti
disabled common sl Onemogo&#269;eno
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common sl Onemogoči izvajanje skripte za izogib hrošča pri prikazu transparentnih PNG slik v Microsoft Internet Explorerju 5.5 in višjih?
disable internet explorer png-image-bugfix common sl Onemogoči NS IE izogib hrošča?
disable slider effects common sl Onemogoči efekte drsnika
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common sl Onemogoči animirane efekte drsnika, ko se pokažejo ali skrijejo menuji na strani? Opera in Konquereor uporabniko verjetno morajo izbrati to opcijo.
disabled common sl Onemogočeno
display %s first jscalendar sl Pokaži najprej %1
display monday first common sl Najprej ponedeljek
display sunday first common sl Najprej nedelja
djibouti common sl D®IBUTI
do you also want to delete all subcategories ? common sl Ali ¾elite izbrisati tudi podkategorije?
djibouti common sl DŽIBUTI
do you also want to delete all subcategories ? common sl Ali želite izbrisati tudi podkategorije?
domain common sl Domena
domain name for mail-address, eg. "%1" common sl ime domene za elektronski naslov, npr. "%1"
domestic common sl Doma&#269;
domestic common sl Domač
dominica common sl DOMINIKA
dominican republic common sl DOMINIKANSKA REPUBLIKA
done common sl Kon&#269;ano
drag to move common sl Povleci za premik
e-mail common sl Epo¹ta
done common sl Končano
drag to move jscalendar sl Povleci za premik
e-mail common sl Epošta
east timor common sl VZHODNI TIMOR
ecuador common sl EKVADOR
edit common sl Popravi
edit %1 category for common sl Popravi kategorijo %1 za
edit categories common sl Popravi kategorije
edit category common sl Popravi kategorijo
egroupware api version %1 common sl eGroupWare API različica %1
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common sl eGroupWare: prijava uporabnika '%1' na IPju '%2' onemogočena.
egypt common sl EGIPT
el salvador common sl EL SALVADOR
email common sl Epo¹ta
email common sl Epošta
email-address of the user, eg. "%1" common sl enaslov uporabnika, npr. "%1"
enabled common sl Omogo&#269;eno
end date common sl Kon&#269;ni datum
end time common sl Kon&#269;ni &#269;as
entry has been deleted sucessfully common sl Vnos je bil uspe¹no izbrisan.
entry updated sucessfully common sl Vnos je bil uspe¹no osve¾en.
enabled common sl Omogočeno
end date common sl Končni datum
end time common sl Končni čas
enlarge editor htmlarea sl Povečaj urejevalnik
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin sl Vnesite URL eGroupWare. Primer: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; ali &nbsp; /egroupware<br><b>Brez zaključne poševnice!</b>
entry has been deleted sucessfully common sl Vnos je bil uspešno izbrisan.
entry updated sucessfully common sl Vnos je bil uspešno osvežen.
equatorial guinea common sl EKVATORIALNA GVINEJA
eritrea common sl ERITREJA
error common sl Napaka
@ -145,12 +196,13 @@ error deleting %1 %2 directory common sl Napaka ob brisanju %1 %2 direktorija.
error renaming %1 %2 directory common sl Napaka ob preimoenovanju %1 %2 direktorija.
estonia common sl ESTONIJA
ethiopia common sl ETIOPIJA
falkland islands (malvinas) common sl FALKLANDSKO OTO&#268;JE (MALVINI)
faroe islands common sl OTO&#268;JE FAROE
fax number common sl ¹t. faksa
exact common sl natančno
falkland islands (malvinas) common sl FALKLANDSKO OTOČJE (MALVINI)
faroe islands common sl OTOČJE FAROE
fax number common sl št. faksa
february common sl Februar
fields common sl Polja
fiji common sl FID®I
fiji common sl FIDŽI
files common sl Datoteke
filter common sl Sito
finland common sl FINSKA
@ -159,33 +211,34 @@ first name of the user, eg. "%1" common sl ime uporabnika, npr. "%1"
first page common sl Prva stran
firstname common sl Ime
fixme! common sl POPRAVI!
font color htmlarea sl Barva pisave
force selectbox common sl Prisili izbiro
france common sl FRANCIJA
french guiana common sl FRANCOSKA GVAJANA
french polynesia common sl FRANCOSKA POLINEZIJA
french southern territories common sl FRANCOSKI JU®NI TERITORIJ
french southern territories common sl FRANCOSKI JUŽNI TERITORIJ
friday common sl Petek
ftp common sl FTP
fullname common sl Polno ime
gabon common sl GABON
gambia common sl GAMBIJA
general menu common sl Splo¹ni meni
general menu common sl Splošni meni
georgia common sl GRUZIJA
germany common sl NEM&#268;IJA
germany common sl NEMČIJA
ghana common sl GANA
gibraltar common sl GIBRALTAR
global common sl Globalno
global public common sl Splo¹na javnost
go today common sl Danes
global public common sl Splošna javnost
go today jscalendar sl Danes
grant access common sl Dovoli dostop
greece common sl GR&#268;IJA
greece common sl GRČIJA
greenland common sl GRENLANDIJA
grenada common sl GRENADA
group common sl Skupina
group access common sl Dostop skupine
group has been added common sl Skupina je bila dodana.
group has been deleted common sl Skupina je bila izbrisana.
group has been updated common sl Skupina je bila osve¾ena.
group has been updated common sl Skupina je bila osvežena.
group name common sl Ime skupine
group public common sl Javnost skupine
groups common sl Skupine
@ -199,43 +252,58 @@ guinea-bissau common sl GVINEJA-BISSAU
guyana common sl GVAJANA
haiti common sl HAITI
heard island and mcdonald islands common sl OTOK HERAD IN MCDONALDOVI OTOKI
help common sl Pomo&#269;
help common sl Pomoč
help using editor htmlarea sl Pomoč pri uporabi urejevalnika
high common sl Visoko
highest common sl Najvi¹je
holy see (vatican city state) common sl SVETI SEDE® (MESTNA DR®AVA VATIKAN)
highest common sl Najvišje
holy see (vatican city state) common sl SVETI SEDEŽ (MESTNA DRŽAVA VATIKAN)
home common sl Domov
home email common sl Domač poštni naslov
honduras common sl HONDURAS
hong kong common sl HONG KONG
hungary common sl MAD®ARSKA
horizontal rule htmlarea sl Vodoravno ravnilo
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common sl Koliko ikon naj se pokaže na orodni vrstici na vrhu strani? Preostale ikone gredo v dodaten menu, ki ga je moč priklicati s pomočjo ikone na desni strani orodne vrstice.
hungary common sl MADŽARSKA
iceland common sl ISLANDIJA
increase indent htmlarea sl Povečaj zamik
india common sl INDIJA
indonesia common sl INDONEZIJA
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common sl Vstavi vseh %1 naslovov %2 kontaktov v %3
insert image htmlarea sl Vstavi sliko
insert table htmlarea sl Vstavi tabelo
insert web link htmlarea sl Vstavi spletno povezavo
international common sl Mednarodno
invalid ip address common sl Napa&#269;na IP ¹tevilka
invalid password common sl Napa&#269;no geslo
invalid ip address common sl Napačna IP številka
invalid password common sl Napačno geslo
iran, islamic republic of common sl IRAN, ISLAMSKA REPUBLIKA
iraq common sl IRAK
ireland common sl IRSKA
israel common sl IZRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password common sl Od zadnje menjave gesla je preteklo ¾e ve&#269; kot %1 dni.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common sl Priporo&#269;amo, da po¾enete namestitev (setup) za nadgradnjo tabel na trenutno razli&#269;ico.
it has been more then %1 days since you changed your password common sl Od zadnje menjave gesla je preteklo že več kot %1 dni.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common sl Priporočamo, da poženete namestitev (setup) za nadgradnjo tabel na trenutno različico.
italic common sl Poševno
italy common sl ITALIJA
jamaica common sl JAMAJKA
january common sl Januar
japan common sl JAPONSKA
jordan common sl JORDANIJA
july common sl Julij
jun common sl Jun
june common sl Junij
justify center htmlarea sl Poravnaj v sredi
justify full htmlarea sl Polno poravnaj
justify left htmlarea sl Poravnaj levo
justify right htmlarea sl Poravnaj desno
kazakstan common sl KAZAHSTAN
kenya common sl KENIJA
keywords common sl Klju&#269;ne besede
keywords common sl Ključne besede
kiribati common sl KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common sl KOREJA, DEMOKRATI&#268;NA REPUBLIKA
korea, democratic peoples republic of common sl KOREJA, DEMOKRATIČNA REPUBLIKA
korea, republic of common sl KOREJA, REPUBLIKA
kuwait common sl KUVAJT
kyrgyzstan common sl KIRGISTAN
language common sl Jezik
lao peoples democratic republic common sl LAO, LJUDSKA DEMOKRATI&#268;NA REPUBLIKA
lao peoples democratic republic common sl LAO, LJUDSKA DEMOKRATIČNA REPUBLIKA
last name common sl Priimek
last name of the user, eg. "%1" common sl priimek uporabnika, npr. "%1"
last page common sl Zadnja stran
@ -245,41 +313,44 @@ lebanon common sl LIBANON
lesotho common sl LESOTO
liberia common sl LIBERIJA
libyan arab jamahiriya common sl LIBIJSKA ARABSKA JAMAHIRIJA
license about sl Licenca
license common sl Licenca
liechtenstein common sl LICHTENSTEIN
list common sl Seznam
list members common sl Seznam članstva
lithuania common sl LITVA
local common sl Lokalno
login common sl Prijava
loginid common sl ID ob prijavi
logout common sl Odjava
low common sl Nizko
lowest common sl Najni¾je
lowest common sl Najnižje
luxembourg common sl LUKSEMBURG
macau common sl MAKU
macedonia, the former yugoslav republic of common sl MAKEDONIJA, BIV©A JUGOSLOVANSA REPUBLIKA
macedonia, the former yugoslav republic of common sl MAKEDONIJA, BIVŠA JUGOSLOVANSA REPUBLIKA
madagascar common sl MADAGASKAR
mail domain, eg. "%1" common sl po¹tna domena, npr. "%1"
mail domain, eg. "%1" common sl poštna domena, npr. "%1"
main category common sl Osnovna kategorija
main screen common sl Osnovni zaslon
maintainer about sl Vzdr¾evalec
maintainer common sl Vzdrževalec
malawi common sl MALAWI
malaysia common sl MALEZIJA
maldives common sl MALDIVI
mali common sl MALI
malta common sl MALTA
manual common sl Priročnik
march common sl Marec
marshall islands common sl MARSHALLOVO OTO&#268;JE
marshall islands common sl MARSHALLOVO OTOČJE
martinique common sl MARTINIQUE
mauritania common sl MAVRETANIJA
mauritius common sl MAVRITIUS
max number of icons in navbar common sl NAjvečje število ikon v orodni vrstici
may common sl Maj
mayotte common sl MAYOTTE
medium common sl Srednje
menu common sl Meni
message common sl Sporo&#269;ilo
message common sl Sporočilo
mexico common sl MEHIKA
micronesia, federated states of common sl MIKRONEZIJA, ZDRU®ENE DR®AVE
micronesia, federated states of common sl MIKRONEZIJA, ZDRUŽENE DRŽAVE
moldova, republic of common sl MOLDOVA, REPUBLIKA
monaco common sl MONAKO
monday common sl Ponedeljek
@ -297,14 +368,14 @@ netherlands common sl NIZOZEMSKA
netherlands antilles common sl NIZOZEMSKI ANTILI
never common sl Nikoli
new caledonia common sl NOVA KALEDONIJA
new entry added sucessfully common sl Nov vnos je uspe¹no dodan.
new entry added sucessfully common sl Nov vnos je uspešno dodan.
new main category common sl Nova osnovna kategorija
new value common sl Nova vrednost
new zealand common sl NOVA ZELANDIJA
next common sl Naslednji
next month (hold for menu) common sl Naslednji mesec (dr¾i za meni)
next month (hold for menu) jscalendar sl Naslednji mesec (drži za meni)
next page common sl Naslednja stran
next year (hold for menu) common sl Naslednje leto
next year (hold for menu) jscalendar sl Naslednje leto
nicaragua common sl NIKARAGVA
niger common sl NIGER
nigeria common sl NIGERIJA
@ -317,7 +388,7 @@ none common sl Noben
norfolk island common sl OTOK NORFOLK
normal common sl Normalno
northern mariana islands common sl SEVERNI MARIANSKI OTOKI
norway common sl NORVE©KA
norway common sl NORVEŠKA
not assigned common sl ni dodeljeno
note common sl Opomba
notes common sl Opombe
@ -328,14 +399,18 @@ ok common sl OK
old value common sl Stara vrednost
oman common sl OMAN
on *nix systems please type: %1 common sl Na UNIXu podobnih sistemih vnesite: %1
on mouse over common sl Ob prehodu z mišjo
only private common sl samo zasebno
only yours common sl samo va¹e
only yours common sl samo vaše
open notify window common sl Odpri okno z opozorilom
open popup window common sl Odpri popup okno
ordered list htmlarea sl Urejen seznam
original common sl Original
other common sl Ostalo
overview common sl Pregled
owner common sl Lastnik
page common sl Stran
page was generated in %1 seconds common sl Stran je bila izdelana v %1 sekundah
pakistan common sl PAKISTAN
palau common sl PALAU
palestinian territory, occupied common sl PALESTINSKI TERITORIJ, OKUPIRAN
@ -345,32 +420,36 @@ paraguay common sl PARAGVAJ
parcel common sl Paket
parent category common sl Nadrejena kategorija
password common sl Geslo
password could not be changed common sl Gesla ni mogo&#269;e zamenjati.
password could not be changed common sl Gesla ni mogoče zamenjati.
password has been updated common sl Geslo je bilo zamenjano.
paste from clipboard htmlarea sl Prilepi z odložišča
path htmlarea sl Pot
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common sl Pot do uporabniških in skupinskih datotek NE SME BITI podrejena korenski mapi spletišča.
pattern for search in addressbook common sl Vzorec za iskanje v adresarju
pattern for search in calendar common sl Vzorec za iskanje v koledarju
pattern for search in projects common sl Vzorec za iskanje med projektih
permissions to the files/users directory common sl dovoljenja za datoteke/uporabni¹ki direktorij
permissions to the files/users directory common sl dovoljenja za datoteke/uporabniški direktorij
personal common sl Zasebno
peru common sl PERU
philippines common sl FILIPINI
phone number common sl telefonska ¹tevilka
phone number common sl telefonska številka
pitcairn common sl PITCARIN
please %1 by hand common sl Prosimo, ro&#269;no %1
please %1 by hand common sl Prosimo, ročno %1
please enter a name common sl Prosimo, vnesite ime!
please run setup to become current common sl Prosimo po¾enite namestitve za osve¾itev.
please run setup to become current common sl Prosimo poženite namestitve za osvežitev.
please select common sl Prosimo izberite
please set your global preferences common sl Prosimo, vnesite splo¹ne nastavitve.
please set your global preferences common sl Prosimo, vnesite splošne nastavitve.
please set your preferences for this application common sl Prosimo, vnesite nastavitve za to aplikacijo!
please wait... common sl Prosimo, po&#269;akajte...
please wait... common sl Prosimo, počakajte...
poland common sl POLJSKA
portugal common sl PORTUGALSKA
postal common sl Po¹tno
powered by egroupware version %1 common sl Te&#269;e na <a href="http://www.egroupware.org">eGroupware</a> razli&#269;ica %1
postal common sl Poštno
powered by egroupware version %1 common sl Teče na <a href="http://www.egroupware.org">eGroupware</a> različica %1
preferences common sl Nastavitve
prev. month (hold for menu) common sl Prej¹nji mesesc (dr¾ite za meni)
prev. year (hold for menu) common sl Prej¹nje leto (dr¾ite za meni)
previous page common sl Prej¹nja stran
preferences for the idots template set common sl Nastavitve predloge idots
prev. month (hold for menu) jscalendar sl Prejšnji mesesc (držite za meni)
prev. year (hold for menu) jscalendar sl Prejšnje leto (držite za meni)
previous page common sl Prejšnja stran
print common sl Natisni
priority common sl Prioriteta
private common sl Zasebno
@ -380,7 +459,9 @@ puerto rico common sl PUERTO RICO
qatar common sl KATAR
read common sl Beri
read this list of methods. common sl Preberi ta seznam metod.
redoes your last action htmlarea sl Ponovi vašo zadnjo akcijo
reject common sl Zavrni
remove selected accounts common sl odstrani izbrane račune
rename common sl Preimenuj
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common sl Vrne poln seznam uporabnikov sistema. Pozor: seznam je lahko precej dolg.
returns an array of todo items common sl Vrne seznam opravil.
@ -400,88 +481,110 @@ sao tome and principe common sl SAO TOME IN PRINCIPE
saturday common sl Sobota
saudi arabia common sl SAVDSKA ARABIJA
save common sl Shrani
search common sl I¹&#269;i
search common sl Išči
search %1 '%2' common sl Išči %1 '%2'
search or select accounts common sl Išči ali izberi uporabniške račune
section common sl Izbor
select common sl Izberi
select all %1 %2 for %3 common sl Izberi vse %1 %2 za %3
select category common sl Izberi kategorijo
select date common sl Izberi datum
select group common sl Izberi skupino
select one common sl Izberi
select home email address common sl Izberi domač enaslov
select one common sl Izberi
select user common sl Izberi uporabnika
send common sl Po¹lji
select work email address common sl Izberi službeni enaslov
selection common sl Izbor
send common sl Pošlji
senegal common sl SENEGAL
september common sl September
server %1 has been added common sl Dodan je bil stre¾nik %1.
server name common sl Ime stre¾nika
server %1 has been added common sl Dodan je bil strežnik %1.
server name common sl Ime strežnika
session has been killed common sl Seja je bila prisilno prekinjena.
setup common sl Namestitev
seychelles common sl SEJE©ELI
show all common sl prika¾i vse
setup main menu common sl Glavni menu namestitve
seychelles common sl SEJEŠELI
show all common sl prikaži vse
show all categorys common sl Pokaži vse kategorije
show menu common sl Pokaži menu
show page generation time common sl Pokaži čas generiranja strani
show page generation time on the bottom of the page? common sl Pokažem čas generiranja strani na njenem dnu?
show_more_apps common sl Pokaži več aplikacij
showing %1 common sl prikazanih %1
showing %1 - %2 of %3 common sl prikazani %1 - %2 od %3
sierra leone common sl SIERRA LEONE
singapore common sl SINGAPUR
slovakia common sl SLOVA©KA
slovakia common sl SLOVAŠKA
slovenia common sl SLOVENIJA
solomon islands common sl SOLOMONOVI OTOKI
somalia common sl SOMALIJA
sorry, your login has expired login sl Oprostite, va¹a prijava je potekla.
south africa common sl JU®NA AFRIKA
south georgia and the south sandwich islands common sl JU®NA GEORGIJA IN JU®NO OTO&#268;JE SANDWICH
spain common sl ©PANIJA
sri lanka common sl ©RI LANKA
start date common sl Za&#269;etni datum
start time common sl Za&#269;etni &#269;as
sorry, your login has expired login sl Oprostite, vaša prijava je potekla.
south africa common sl JUŽNA AFRIKA
south georgia and the south sandwich islands common sl JUŽNA GEORGIJA IN JUŽNO OTOČJE SANDWICH
spain common sl ŠPANIJA
sri lanka common sl ŠRI LANKA
start date common sl Začetni datum
start time common sl Začetni čas
start with common sl začni z
status common sl Status
strikethrough htmlarea sl Prečrtano
subject common sl Zadeva
submit common sl Po¹lji
submit common sl Pošlji
subscript htmlarea sl kot indeks
substitutions and their meanings: common sl Nadomestila in njihov pomen
sudan common sl SUDAN
sunday common sl Nedelja
superscript htmlarea sl kot potenca
suriname common sl SURINAM
svalbard and jan mayen common sl SVALBARD IN JAN MAJEN
swaziland common sl SVAZILAND
sweden common sl ©VEDSKA
switzerland common sl ©VICA
sweden common sl ŠVEDSKA
switzerland common sl ŠVICA
syrian arab republic common sl SIRIJA, ARABSKA REPUBLIKA
taiwan common sl TAJVAN
tajikistan common sl TAD®IKISTAN
tanzania, united republic of common sl TANZANIJA, ZDRU®ENA REPUBLIKA
tajikistan common sl TADŽIKISTAN
tanzania, united republic of common sl TANZANIJA, ZDRUŽENA REPUBLIKA
thailand common sl TAJSKA
the api is current common sl API je aktualen
the api requires an upgrade common sl API je potrebno obnoviti
the following applications require upgrades common sl Naslednje aplikacije je potrebno nadgraditi
the mail server returned common sl Po¹tni stre¾nik je vrnil
the mail server returned common sl Poštni strežnik je vrnil
this application is current common sl Aplikacija je aktualna
this application requires an upgrade common sl Aplikacijo je potrebno obnoviti
this name has been used already common sl To ime je ¾e uporabljeno!
thursday common sl &#268;etrtek
time common sl &#268;as
time zone common sl &#268;asovna cona
time zone offset common sl Zamik &#269;asovne cone
this name has been used already common sl To ime je že uporabljeno!
thursday common sl Četrtek
time common sl Čas
time selection: jscalendar sl Izbor časa:
time zone common sl Časovna cona
time zone offset common sl Zamik časovne cone
title common sl Naslov
to common sl Naslov:
to correct this error for the future you will need to properly set the common sl Za odpravo ponavljanja te napake bo potrebno pravilno nastaviti
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common sl Da pridete nazaj na seznam sporo&#269;il, kliknite <a href="%1">tu</a>.
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common sl Da pridete nazaj na seznam sporočil, kliknite <a href="%1">tu</a>.
today common sl Danes
todays date, eg. "%1" common sl dana¹nji datum, npr. "%1"
toggle first day of week common sl Zamenjajte prvi dan v tednu
todays date, eg. "%1" common sl današnji datum, npr. "%1"
toggle first day of week jscalendar sl Zamenjajte prvi dan v tednu
toggle html source htmlarea sl Preklopi HTML vir
togo common sl TOGO
tokelau common sl TOKELAU
tonga common sl TONGO
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common sl Preveč neuspešnih poskusov prijave: %1 za uporabnika %2, %3 za IP %4.
total common sl Skupaj
trinidad and tobago common sl TRINIDAD IN TOBAGO
tuesday common sl &#268;etrtek
tuesday common sl Četrtek
tunisia common sl TUNIZIJA
turkey common sl TUR&#268;IJA
turkey common sl TURČIJA
turkmenistan common sl TURKMENISTAN
turks and caicos islands common sl TURKS IN CAICOS OTOKI
tuvalu common sl TUVALU
uganda common sl UGANDA
ukraine common sl UKRAJINA
united arab emirates common sl ZDRU®ENI ARABSKI EMIRATI
united kingdom common sl ZDRU®ENO KRALJESTVO
united states common sl ZDRU®ENE DR®AVE
united states minor outlying islands common sl CELINSKE ZDRU®ENE DR®AVE
underline htmlarea sl Podčrtano
undoes your last action htmlarea sl PRekliče vašo zadnjo akcijo.
united arab emirates common sl ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
united kingdom common sl ZDRUŽENO KRALJESTVO
united states common sl ZDRUŽENE DRŽAVE
united states minor outlying islands common sl CELINSKE ZDRUŽENE DRŽAVE
unknown common sl Neznano
update common sl Obnovi
url common sl URL
@ -491,45 +594,48 @@ use button to search for address common sl Uporabi gumb za iskanje naslova
use button to search for calendarevent common sl Uporabi gumb za iskanje dogodka v koledarju
use button to search for project common sl Uporabi gumb za iskanje projekta
user common sl Uporabnik
user accounts common sl uporabni¹ko ime
user groups common sl uporabni¹ka skupina
username common sl Uporabni¹ko ime
user accounts common sl uporabniško ime
user groups common sl uporabniška skupina
username common sl Uporabniško ime
users common sl uporabniki
users choice common sl Uporabni¹ki izbor
users choice common sl Uporabniški izbor
uzbekistan common sl UZBEKISATAN
vanuatu common sl VANUATU
venezuela common sl VENEZUELA
version common sl Razli&#269;ica
version common sl Različica
viet nam common sl VIETNAM
view common sl Pregled
virgin islands, british common sl DEVI©KI OTOKI (BRITANSKI)
virgin islands, u.s. common sl DEVI©KI OTOKI (ZDA)
virgin islands, british common sl DEVIŠKI OTOKI (BRITANSKI)
virgin islands, u.s. common sl DEVIŠKI OTOKI (ZDA)
wallis and futuna common sl WALLIS IN FUTUNA
wednesday common sl Sreda
welcome common sl Dobrodo¹li!
welcome common sl Dobrodošli!
western sahara common sl ZAHODNA SAHARA
which groups common sl Katere skupine
wk common sl wk
wk jscalendar sl wk
work email common sl Službeni enaslov.
written by: common sl Napisal:
year common sl Leto
yemen common sl JEMEN
yes common sl Da
you are in text mode. use the [<>] button to switch back to wysiwig. htmlarea sl Ste v TEKST načinu. Uporabite ikono [<>] za preklop nazaj v WYSIWYG.
you are required to change your password during your first login common sl Ob prvi prijavi morate zamenjati geslo
you are running a newer version of egroupware than your database is setup for common sl Uporabljate novej¹o razli&#269;ico egroupware, kot je name¹&#269;ena v bazi podatkov.
you have been successfully logged out login sl Bili ste uspe¹no odjavljeni.
you have been successfully logged out login sl Bili ste uspešno odjavljeni.
you are running a newer version of egroupware than your database is setup for common sl Uporabljate novejšo različico egroupware, kot je nameščena v bazi podatkov.
you have not entered a title common sl Niste vnesli naslova
you have not entered a valid date common sl Niste vnesli veljavnega datuma
you have not entered a valid time of day common sl Niste vnesli veljavnega &#269;asa v dnevu
you have not entered participants common sl Niste vnesli udele¾encev
you have selected an invalid date common sl Izbrali ste napa&#269;en datum
you have selected an invalid main category common sl Izbrali ste napa&#269;no osnovno kategorijo
you have successfully logged out common sl Bili ste uspe¹no odjavljeni
your message could <b>not</b> be sent!<br> common sl Va¹e sporo&#269;ilo <b>ni<b> bilo poslano! <br>
your message has been sent common sl Va¹e sporo&#269;ilo je bilo poslano.
you have not entered a valid time of day common sl Niste vnesli veljavnega časa v dnevu
you have not entered participants common sl Niste vnesli udeležencev
you have selected an invalid date common sl Izbrali ste napačen datum
you have selected an invalid main category common sl Izbrali ste napačno osnovno kategorijo
you have successfully logged out common sl Bili ste uspešno odjavljeni
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common sl Uporabnika '%1' je potrebno dodati skupini '%2'.
your message could <b>not</b> be sent!<br> common sl Vaše sporočilo <b>ni<b> bilo poslano! <br>
your message has been sent common sl Vaše sporočilo je bilo poslano.
your search returned %1 matchs common sl najdenih %1 zadetkov
your search returned 1 match common sl najden 1 zadetek.
your session could not be verified. login sl Va¹a seja ne more biti potrjena.
your settings have been updated common sl Va¹e nastavitve so bile osve¾ene.
your session could not be verified. login sl Vaša seja ne more biti potrjena.
your settings have been updated common sl Vaše nastavitve so bile osvežene.
yugoslavia common sl JUGOSLAVIJA
zambia common sl ZAMBIJA
zimbabwe common sl ZIMBABWE