diff --git a/filemanager/lang/egw_de.lang b/filemanager/lang/egw_de.lang
index bd131dff9d..5eb7fe2637 100644
--- a/filemanager/lang/egw_de.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_de.lang
@@ -210,7 +210,7 @@ noone	filemanager	de	Niemand
 older versions or deleted files	filemanager	de	Ältere Versionen oder gelöschte Dateien
 only owner can rename or delete the content	filemanager	de	Nur der Besitzer kann den Inhalt umbenennen oder löschen
 open	filemanager	de	Öffnen
-open documents with collabora, if permissions are given	filemanager	de	Dokument mit Collabora öffen, falls Rechte vorhanden sind
+open documents with collabora, if permissions are given	filemanager	de	Dokument mit Collabora öffnen, falls Rechte vorhanden sind
 open odt documents with collabeditor	filemanager	de	odt Dokumente mit CollabEditor öffnen
 operation	filemanager	de	Vorgang
 paste link	filemanager	de	Als Verknüpfung einfügen