diff --git a/etemplate/inc/class.select_widget.inc.php b/etemplate/inc/class.select_widget.inc.php
index 93b1b21633..9267ba1950 100644
--- a/etemplate/inc/class.select_widget.inc.php
+++ b/etemplate/inc/class.select_widget.inc.php
@@ -432,7 +432,7 @@
 						}
 						if ($cat['owner'] == '-1')
 						{
-							$s .= ' <' . lang('Global') . ' ' . lang($this->app_name) . '>';
+							$s .= ' <' . lang('Global') . ' ' . lang($cat['app_name']) . '>';
 						}
 						if ($tmpl->stable)
 						{