German translations mostly for SAML/Shibboleth authentification

This commit is contained in:
Ralf Becker 2020-06-12 12:19:16 +02:00
parent b7ed148371
commit 4ccc773c74
4 changed files with 99 additions and 4 deletions

View File

@ -44,7 +44,9 @@
1 week common de 1 Woche
13 (ntp) admin de 13 (ntp)
15 minutes common de 15 Minuten
2-factor authentication code required common de 2-Faktor-Authentifizierungs Code benötigt
2-factor-authentication common de 2-Faktor-Authentifizierung
2-factor-authentication required common de 2-Faktor-Authentifizierung verpflichtend
3 minutes common de 3 Minuten
30 minutes common de 30 Minuten
30 seconds common de 30 Sekunden
@ -119,6 +121,7 @@ all in one groupdav de Gemeinsam in einem
all languages common de Alle Sprachen
all operations save the template! common de alle Operation speichern das Template!
all users common de Alle Benutzer
allow editing the %1 common de Erlaube das Bearbeiten von %1
allowed file type: %1 common de Erlaubter Dateityp: %1
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav de Erlaubt verantwortliche Benutzer durch setzen einer E-Mail Adresse als Kategorie zu ändern, von Geräten die keine verantwortlichen Benutzer unterstützen.
alt common de Alt
@ -554,6 +557,7 @@ file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admi
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin de Datei %1 ist im Dateisystem nicht verfügbar %2 -> Dateieintrag gelöscht
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin de Datei %1 ist im Dateisystem nicht vorhanden
file '%1' not found! common de Datei '%1' nicht gefunden!
file a file common de Datei ablegen
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! common de Datei enthält mehr als ein eTemplate, das letzte wird angezeigt !!!
file information common de Datei Information
file is of wrong type (%1 != %2)! common de Datei hat ungültigen Typ (%1 != %2)!
@ -686,6 +690,7 @@ import an etemplate from a xml-file common de Importiert ein eTemplate aus einer
import table-definitions from existing db-table common de Importiert die Tabellen-Definition aus einer bestehenden Datenbank-Tabelle
import xml common de XML Import
in order to copy to clipboard, you need to allow flash player by clicking on gray box.\nyou can permanently allow flash player for egroupware in your browser settings. common de Um in die Zwischenablage zu kopieren, müssen Sie Flash Player durch klicken auf die graue Box erlauben.\nSie können Flash Player für EGroupware in den Einstellungen Ihres Browsers auch permanent erlauben.
include access to any linked files (links tab) common de Beinhaltet Zugriff auf jegliche verküpfte Dateien (Reiter Verküpfungen)
increment version to not overwrite the existing template common de Version erhöhen um das existierende Template nicht zu überschreiben
indent common de Einzug vergrößern
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) common de Index / Name des zurückgelieferten Inhalts (Name des eTemplates oder Link/Methode für Grafik)
@ -694,6 +699,7 @@ indexoptions common de Indexoptionen
india common de INDIEN
indonesia common de INDONESIEN
infolog types to sync common de InfoLog-Typen zum synchronisieren
initial common de Anfangsbuchstabe
input required common de Eingabe erforderlich
insert a column before common de eine Spalte davor einfügen
insert a column behind common de eine Spalte dahinter einfügen
@ -718,9 +724,11 @@ install common de Installieren
integer common de Ganzzahl
international common de International
introduction common de Einführung
invalid 2-factor authentication code common de Ungültiger 2-Faktor Authentifizierungscode
invalid email common de Ungültige E-Mail-Adresse
invalid filename common de Ungültiger Dateiname
invalid ip address common de Ungültige IP-Adresse
invalid or expired 'remember me' token common de Ungültiges oder abgelaufenes "An mich erinnern" Token
invalid password common de Ungültiges Passwort
iran, islamic republic of common de IRAN, ISLAMISCHE REPUBLIC
iraq common de IRAK
@ -1033,6 +1041,7 @@ please %1 by hand common de Bitte %1 per Hand
please enter a name common de Bitte geben Sie einen Namen ein !
please enter table-name first !!! common de Bitte geben Sie zuerst einen Tabellennamen an !!!
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r). common de Bitte laden Sie die EGroupware Oberfläche neu (F5 / Cmd+r).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on! common de Bitte daran denken ab sofort '%1' als Benutzernamen für lokale Anmeldungen zu benutzen!
please run setup to become current common de Bitte rufen Sie Setup auf um zu aktualisieren
please select common de Bitte wählen
please set your global preferences common de Bitte editieren Sie Ihre globalen Einstellungen !
@ -1250,7 +1259,9 @@ seychelles common de SEYCHELLEN
share common de Teilen
share filemanager directory common de Dateimanager Verzeichnis
share files common de Dateien teilen
share just the associated filemanager directory, not the %1 common de Teile nur das verbundene Dateimanager Verzeichnis, nicht das %1
share link common de Link teilen
share this %1 via url common de Teile diesen %1 über den Link
shift common de Shift
shift ⇧ common de Umschalten ⇧
should the form be submitted or any custom javascript be executed common de Soll das Formular abgeschickt werden oder beliebiges JavaScript ausgeführt werden
@ -1422,6 +1433,7 @@ update common de Aktualisieren
update a single entry by passing the fields. common de Aktualisiert einen einzelnen Eintrag über seine Felder.
update from version '%s' to common de Update von Version '%s' auf
update the clock per minute or per second common de Uhr pro Minute oder pro Sekunde aktualisieren
updating your account with new data from your identity provider failed! common de Aktualisieren Ihres Kontos mit neuen Daten von Ihrem Identitätsprovider fehlgeschlagen!
upload common de Hochladen
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common de Das Verzeichnis zum Hochladen existiert nicht oder der Webserver hat dort keine Schreibrechte.
upload file(s) from filemanager... common de Dateien aus dem Dateimanager hochladen..
@ -1529,6 +1541,7 @@ you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav de Sie m
you tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space common de Sie versuchen die Breite einer Flexiblen Spalte zu ändern, diese nimmt immer den Rest des verfügbaren Platzes ein.
you will not be able to send or receive encrypted mails before completing that step! common de Sie werden KEINE verschlüsselten Mail sender oder empfangen können, bevor Sie nicht diesen Schritt beendet haben!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common de Sie haben versucht auf die EGroupware Anwendung %1 zuzugreifen, auf die Sie keine Rechte haben.
your account has been updated with new data from your identity provider. common de Ihr Konto wurde mit neuen Daten Ihres Identitätsproviders aktualisiert.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working. common de Ihr Browser ist nicht auf dem neuesten Stand (JavaScript ES6 kompatibel), einige der Funktionen werden nicht funktionieren.
your code is incorrect !!! common de Ihr Code ist nicht richtig!!!
your key has been restored successfully. common de Ihr Schlüssel wurde erfolgreich wiederhergestellt.
@ -1546,5 +1559,3 @@ your settings have been updated common de Ihre Einstellungen wurden aktualisiert
zambia common de ZAMBIA
zimbabwe common de ZIMBABWE
zoom common de Zoomen
initial common de Anfangsbuchstabe
id common de ID

View File

@ -44,7 +44,9 @@
1 week common en 1 week
13 (ntp) admin en 13 (ntp)
15 minutes common en 15 minutes
2-factor authentication code required common en 2-Factor Authentication code required
2-factor-authentication common en 2-Factor-Authentication
2-factor-authentication required common en 2-Factor-Authentication required
3 minutes common en 3 minutes
30 minutes common en 30 minutes
30 seconds common en 30 seconds
@ -697,6 +699,7 @@ indexoptions common en Index options
india common en INDIA
indonesia common en INDONESIA
infolog types to sync common en InfoLog types to sync
initial common en Initial
input required common en Input required
insert a column before common en Insert a column before
insert a column behind common en Insert a column after
@ -721,9 +724,11 @@ install common en Install
integer common en Integer
international common en International
introduction common en Introduction
invalid 2-factor authentication code common en Invalid 2-Factor Authentication code
invalid email common en Invalid email
invalid filename common en Invalid file name.
invalid ip address common en Invalid IP address.
invalid or expired 'remember me' token common en Invalid or expired 'remember me' token
invalid password common en Invalid password.
iran, islamic republic of common en IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
iraq common en IRAQ
@ -1036,6 +1041,7 @@ please %1 by hand common en Please %1 by hand
please enter a name common en Enter a name!
please enter table-name first !!! common en Enter table name first!
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r). common en Please reload the EGroupware desktop (F5 / Cmd+r).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on! common en Please remember to use '%1' as username for local login's from now on!
please run setup to become current common en Run setup to become current
please select common en Please select
please set your global preferences common en Set your global preferences!
@ -1427,6 +1433,7 @@ update common en Update
update a single entry by passing the fields. common en Update a single entry by passing the fields
update from version '%s' to common en Update from version '%s' to
update the clock per minute or per second common en Update the clock per minute or per second
updating your account with new data from your identity provider failed! common en Updating your account with new data from your identity provider failed!
upload common en Upload
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common en Upload directory does not exist, or is not writable by web server.
upload file(s) from filemanager... common en Upload file(s) from Filemanager...
@ -1534,6 +1541,7 @@ you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav en You n
you tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space common en You tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space.
you will not be able to send or receive encrypted mails before completing that step! common en You will NOT be able to send or receive encrypted mails before completing that step!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common en You have no permission to access application %1 !
your account has been updated with new data from your identity provider. common en Your account has been updated with new data from your identity provider.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working. common en Your browser is not up-to-date (JavaScript ES6 compatible), you may experience some of the features not working.
your code is incorrect !!! common en Code is incorrect!
your key has been restored successfully. common en Your key has been restored successfully.
@ -1551,5 +1559,3 @@ your settings have been updated common en Your settings have been updated.
zambia common en ZAMBIA
zimbabwe common en ZIMBABWE
zoom common en Zoom
initial common en Initial
id common en ID

View File

@ -1,14 +1,20 @@
%1 '%2' does not exist, is not readable by the webserver or contains no egroupware installation! setup de %1 '%2' existiert NICHT, ist nicht vom Webserver lesbar oder enthält keine EGroupware Installation!
%1 accounts to copy found. setup de %1 Benutzerkonten zum kopieren gefunden.
%1 already exists in %2. setup de %1 existiert bereits in %2.
%1 created in %2. setup de %1 in %2 angelegt.
%1 database %2 on %3 already contains the following tables: setup de %1 Datenbank %2 auf %3 enthält bereits die folgenden Tabellen:
%1 does not exist !!! setup de %1 existiert nicht!!!
%1 does not exist in %2. setup de %1 existiert NICHT in %2.
%1 does not have a password (userpassword attribute) or we are not allowed to read it! setup de %1 hat KEIN Passwort (userPassword Attribute) oder es fehlt die Berechtigung es zu lesen!
%1 entries modified. setup de %1 Einträge geändert.
%1 entries would have been modified. setup de %1 Einträge wären geändert worden.
%1 is %2%3 !!! setup de %1 ist %2%3!!!
%1 is needed by: %2. setup de %1 wird von benötigt von: %2.
%1 is set to %2, you will not be able to upload or attach files bigger then that! setup de %1 ist auf %2 gesetzt, Sie werden KEINE Dateien größer als das hoch laden oder anhängen können!
%1 is set to %2. this is not recommeded for a production system, as displayed error messages can contain passwords or other sensitive information! setup de %1 ist auf %2 gesetzt. Das ist für Produktionssysteme NICHT empfohlen, das Fehlermeldungen Passworte oder andere sensible Daten enthalten können!
%1 not allowed to create in univention. setup de Es ist nicht erlaubt unter Univention %1 anzulegen.
%1 password set in %2. setup de %1 Passwort gesetzt in %2.
%1 passwords updated, %3 errors setup de %1 Passwörter aktualisiert, %3 Fehler
%1 users and %2 groups created, %3 errors setup de %1 Benutzer und %2 Gruppen angelegt, %3 Fehler
%1, %2 or %3 the configuration file. setup de %1, %2 oder %3 der Konfigurationsdatei.
'%1' is no valid domain name! setup de '%1' ist kein gültiger Domainname!
@ -45,6 +51,7 @@ admin user setup de Administrator Konto
admin user for header manager setup de Admin Benutzer für Headerverwaltung
admin username setup de Admin Benutzername
admins setup de Administratoren
ads dn "%1" not found! setup de ADS DN "%1" NICHT gefunden!
after backing up your tables first. setup de Nach einer Datensicherung Ihrer Tabellen.
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php. then, click "continue". setup de Datei nach dem Herunterladen als header.inc.php speichern. Danach auf "Weiter" klicken.
all applications setup de Alle Anwendungen
@ -55,6 +62,7 @@ all languages (incl. not listed ones) setup de alle Sprachen (einschl. nicht auf
all users setup de Alle Benutzer
allow authentication via cookie setup de Erlaube Benutzerauthentifizierung über ein Cookie
allow password migration setup de Erlaube Password Migration
allow saml logins to join existing accounts setup de Erlaube SAML Logins sich mit bestehenden Benutzerkonten zu verbinden
allow usernames identical to system users? setup de Erlaube Benutzernamen identisch zu denen von Systembenutzern?
allowed migration types (comma-separated) setup de Erlaubte Migrationstypen (Komma separiert)
alternatively domains can be accessed by logging in with <i>username@domain</i>. setup de Auf Domains kann alternative auch durch Anmelden als <i>benutzer@domain</i> zugegriffen werden.
@ -121,6 +129,7 @@ but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes
by redirecting to https setup de Durch weiterleiten auf https
by rewriting links to https (allows eg. sitemgr to run on http) setup de Durch umschreiben der Links auf https (erlaubt zB. SiteMgr unter http zu verwenden)
ca certificate setup de CA Zertifikat
cached cleared setup de Cache gelöscht
can not connect to %1 database %2 on host %3 using user %4! setup de Kann nicht zur %1 Datenbank %2 auf Rechner %3 als Benutzer %4 verbinden!
can not connect to ldap server on host %1 using dn %2! setup de Kann nicht zu LDAP Server auf Rechner %1 als DN %2 verbinden!
can not create %1 database %2 on %3 for user %4! setup de Kann keine %1 Datenbank %2 auf Rechner %3 für Benutzer %4 anlegen!
@ -133,6 +142,7 @@ cas server host name:<br />example: sso-cas.univ-rennes1.fr setup de CAS Server
cas server port:<br />example: 443 setup de CAS Server Port (zB. 443):
cas server uri: setup de CAS Server URI:
certificate (pem or ca): setup de Zertifikat (PEM oder CA):
certificate metadata is signed with setup de Zertifikat mit dem die Metadaten signiert sind
change system-charset setup de Systemzeichensatz wechseln
charset setup de utf-8
charset to convert to setup de Zeichensatz in den konvertiert werden soll
@ -202,8 +212,10 @@ current system-charset is %1. setup de Aktueller Systemzeichensatz ist %1.
current version setup de Gegenwärtige Version
currently installed languages: %1 <br /> setup de Gegenwärtig installierte Sprachen: %1 <br />
custom handler: %1 setup de Eigener Sitzunghandler: %1
custom oid setup de Benutzerdefinierte OID
custom set via %1 setup de Benutzerdefiniert über "%1" gesetzt
cyrus imap: admin user,password setup de Cyrus IMAP: Adminbenutzer,Passwort
daily setup de täglich
database setup de Datenbank
database instance (egw domain) setup de Datenbankinstanz (EGw Domain)
database is version %1 and up to date. setup de Datenbank ist Version %1 und aktuell.
@ -224,6 +236,7 @@ db user setup de Datenbank-Benutzer
default setup de empfohlene Vorgabe
default file system space per user/group ? setup de Vorgabewert Festplattenplatz pro Benutzer / Gruppe ?
delete setup de Löschen
delete all existing accounts from sql database setup de Lösche alle bestehenden Konten von der SQL Datenbank
delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)? setup de Alle existierende SQL-Benutzer, Gruppen, ACLs und Einstellungen löschen (normalerweise nicht nötig)?
delete all my tables and data setup de Alle meine Tabellen und Daten löschen
delete all old languages and install new ones setup de Alle installierten Sprachen löschen und neu installieren
@ -268,6 +281,7 @@ egroupware is already installed! setup de EGroupware ist bereits installiert!
egroupware requires several dependencies installed via: %1 setup de EGroupware hängt von diversen Paketen ab, die installiert werden müssen mit: %1
egroupware sources in '%1' are not complete, file '%2' missing !!! setup de EGroupware Quellen in '%1' sind nicht komplett, Datei '%2' fehlt !!!
email (standard maildomain should be set) setup de email (Standard Maildomaine muss gesetzt sein)
email-address setup de EMail Adresse
emailadmin profile updated: setup de EMailAdmin Profil aktualisiert:
enable for extra debug-messages setup de ankreuzen für zusätzliche Diagnosemeldungen
enable mcrypt setup de MCrypt einschalten
@ -295,8 +309,10 @@ error in admin-creation !!! setup de Fehler beim Anlegen des Admin-Kontos !!!
error in group-creation !!! setup de Fehler beim Anlegen der Gruppen !!!
error listing "dn=%1"! setup de Fehler beim Auflisten von "dn=%1"!
error modifying dn=%1: %2='%3'! setup de Fehler beim Ändern von dn=%1: %2='%3'!
error searching "dn=%1" for "%2"! setup de Fehler beim Suchen von "dn=%1" nach "%2"!
export has been completed! setup de Export ist abgeschlossen!
failed to mount backup directory! setup de Konnte Datensicherungsverzeichnis nicht mounten!
failed updating user "%1" dn="%2"! setup de Konnte Benutzer "%1" dn="%2" nicht aktualisieren!
failed writing configuration file header.inc.php, check the permissions !!! setup de Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei header.inc.php, bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte !!!
false setup de Falsch
file setup de DATEI
@ -305,6 +321,7 @@ file uploads are switched off: you can not use any of the filemanagers, nor can
filename setup de Dateiname
filesystem setup de Dateisystem
filesystem (default) setup de Dateisystem (Vorgabe)
find and register all application hooks setup de Suche und registiere alle Hooks der Anwendungen
force selectbox setup de Auswahl erzwingen
found, but unknown version setup de Gefunden, aber unbekannte Version
give admin access to all installed apps setup de Admin Zugang zu allen installierten Anwendungen geben
@ -337,6 +354,7 @@ however the tables are still in the database setup de Wie auch immer, die Tabell
however, the application is otherwise installed setup de Wie auch immer, die Anwendung ist ansonsten installiert
however, the application may still work setup de Wie auch immer, die Anwendung mag dennoch funktionieren
http auth types (comma-separated) to use without login-page, eg. "ntlm" setup de HTTP Authetifizierungs Typen (Komma-getrennt) die ohne Login Seite benutzt werden sollen, zB. "NTLM"
identity provider setup de Identitätsprovider
if no acl records for user or any group the user is a member of setup de Wenn es keinen ACL-Eintrag für einen Benutzer oder eine Gruppe, der er angehört gibt
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. setup de Wenn safe_mode eingeschaltet ist, kann EGw verschiedene Einstellungen nicht mehr zur Laufzeit ändern, noch können wir nicht geladene Erweiterungen (php extensions) laden.
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem setup de Wenn die Anwendung keine definierten Tabellen hat, wählen Sie überarbeiten. Das Problem sollte damit behoben werden.
@ -345,6 +363,7 @@ if using cas (central authentication service): setup de Wenn Sie CAS (Central Au
if using ldap setup de Wenn Sie LDAP verwenden
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup de Wenn Sie LDAP verwenden, wollen Sie Benutzerverzeichnisse und Kommandointerpreter verwalten ?
if using mail authentication setup de Wenn Sie Mail Authentifizierung verwenden
if using saml 2.0 / shibboleth / simplesamlphp setup de Wenn Sie SAML 2.0 / Shibboleth / SimpleSAMLphp benutzen
if you can only access the docroot choose <b>database</b> for where to store the file content and use same path as for temporary files. setup de Wenn Sie nur die Documentroot erreichen können, wählen Sie bei Inhalt von Dateien speichern <b>Datenbank</b> UND benutzen Sie hier den Pfad für temporäre Dateien.
if you did not receive any errors, your applications have been setup de Wenn Sie keine Fehlermeldungen erhalten, wurden Ihre Anwendungen
if you did not receive any errors, your tables have been setup de Wenn Sie keine Fehlermeldungen erhalten, wurden Ihre Tabellen
@ -373,6 +392,8 @@ is disabled setup de ist nicht aktiv
is in the webservers docroot setup de ist im Dokumentenverzeichnis (Documentroot) des Webservers
is not writeable by the webserver setup de ist nicht vom Webserver schreibbar
it needs upgrading to version %1! use --update-header <password>[,<user>] to do so (--usage gives more options). setup de Benötigt eine Aktualisierung auf Version %1! Benutzen Sie --update-header Passwort[,Benutzer] dafür (--usage gibt weitere Optionen)
just now setup de nur jetzt
label to display as option on login page setup de Beschriftung zur Anzeige als Option auf der Login Seite
languages updated. setup de Sprachen aktualisiert.
ldap accounts configuration setup de LDAP-Benutzerkonten Konfiguration
ldap accounts context setup de LDAP-Kontext für Benutzerkonten
@ -398,6 +419,7 @@ login to mysql - setup de mysql aufrufen -
loginname needed for domain configuration setup de Benutzername für die Konfiguration der Domain
logout setup de Abmelden
mail account of %1 migraged setup de Mail Konto von %1 Migriert
mail account of %1 migrated setup de Mail Konto von %1 migriert
mail domain (for virtual mail manager) setup de Mail Domain (für Virtual Mail Manager)
mail server login type setup de Mail Server Login Typ
mail server protocol setup de Mail Server Protokoll
@ -405,6 +427,7 @@ make sure that your database is created and the account permissions are set setu
manage applications setup de Anwendungen verwalten
manage languages setup de Sprachen verwalten
manual / help setup de Handbuch / Hilfe
match saml usernames to existing ones (use strings or regular expression) setup de Verbinde SAML Benutzernamen mit bestehenden (benutze Strings oder Reguläre Ausdrücke)
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures setup de max_execution_time (maximale Ausführungszeit eines Skripts) ist auf weniger als 30 (Sekunden) gesetzt: EGroupware benötigt teilweise längere Ausführungszeiten. Sie müssen mit gelegentlichen Fehlern rechnen.
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) setup de Maximum für Benutzer-ID (z.B. 65535 oder 1000000)
may be broken setup de kann kaput sein
@ -413,6 +436,8 @@ mcrypt initialization vector setup de MCrypt-Initialisierungsvektor
mcrypt mode (default cbc) setup de MCrypt-Modus (Vorgabe CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup de MCrypt-Einstellungen (benötigt die mcrypt Erweiterung von PHP)
memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures setup de memory_limit (maximale Speicher für ein Skript) ist auf weniger als %1 gesetzt: einige EGroupware Anwendungen benötigen mehr als die empfohlenen 8M. Sie müssen mit gelegentlichen Fehlern rechnen.
metadata setup de Metadaten
metadata url setup de Metadaten URL
migration between egroupware account repositories setup de Migration zwischen versch. Orten zur Speicherung von EGroupware Benutzern
migration of group will fail, as sql does not allow identical ids. setup de Migration dieser Gruppe wird scheitern, da SQL keine identischen IDs unterstützt.
min backup count setup de Min. Anzahl gehaltener Backups (null: alle / kein Limit)
@ -423,8 +448,10 @@ modifications have been completed! setup de Änderung ist abgeschlossen!
modified setup de geändert
modify setup de Ändern
month setup de Monat
more information setup de Mehr Informationen
mount backup directory to %1 setup de Datensicherungsverzeichnis unter %1 mounten
multi-language support setup setup de Mehr-Sprachen Unterstützung einrichten
name for service provider setup de Name des Service Provider / Dienstes
name of database setup de Name der Datenbank
name of db user egroupware uses to connect setup de Name des Datenbank-Benutzers den EGroupware verwendet
needs extra configuration on dc and webserver! setup de Benötigt extra Konfiguration auf Domain Controller und Webserver!
@ -444,6 +471,7 @@ no valid timezone set! ("%1" is not sufficient, you have to use a timezone ident
no xml support found. disabling setup de Keine Unterstützung für XML gefunden. Abgeschaltet
not setup de nicht
not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off. setup de Nicht alle MCrypt-Algorithmen und -Modi funktionieren mit EGroupware. Wenn Sie Probleme feststellen, versuchen Sie es abzuschalten.
not automatic setup de nicht automatisch
not complete setup de nicht komplett
not completed setup de Nicht komplett
not installed setup de nicht installiert
@ -463,12 +491,14 @@ optional, if only authentication and anonymous search is enabled setup de option
or setup de oder
or %1continue to the header admin%2 setup de oder %1mit der Headerverwaltung weiter machen%2
or http://webdav.domain.com (webdav) setup de oder http://webdav.domain.com (für WebDAV)
or leave empty and select saml as authentication type above for single sign on setup de oder leer lassen und für SingleSignOn oberhalb SAML als Art der Authentifizierung auswählen
or we can attempt to create the database for you: setup de Oder wir können versuchen die Datenbank für Sie anzulegen:
or you can install a previous backup. setup de Oder Sie können eine vorherige Datensicherung installieren.
password setup de Passwort
password for smtp-authentication setup de Passwort für SMTP Authentifizierung
password needed for domain configuration. setup de Passwort für die Konfiguration der Domain.
password of db user setup de Passwort des Datenbank Benutzers
passwords --> sql setup de Passwörter --> SQL
passwords did not match, please re-enter setup de Passworte stimmten nicht überein, bitte noch einmal eingeben
path (not url!) to your egroupware installation. setup de Pfad (nicht Internetadresse/URL!) Ihrer EGroupware Installation.
path information setup de Pfadinformationen
@ -492,6 +522,7 @@ please login to egroupware and run the admin application for additional site con
please make the following change in your php.ini setup de Bitte nehmen Sie die folgenden Änderungen an Ihrer php.ini Datei vor
please wait... setup de Bitte warten ...
pop/imap mail server hostname or ip address setup de POP/IMAP Mail Server Hostname oder IP Adresse
port setup de Port
possible reasons setup de Mögliche Gründe
possible solutions setup de Mögliche Lösungen
post-install dependency failure setup de Abhängigkeitsfehler nach der Installation
@ -514,9 +545,12 @@ rejected lines setup de Zurückgewiesene Zeilen
remove setup de Entfernen
remove all setup de Alle Entfernen
rename setup de Umbenennen
replace username and email setup de Benutzernamen und EMail ersetzen
replace username and keep email setup de Benutzernamen ersetzen und EMail beibehalten
required to change passwords setup de erforderlich um Passwörter zu ändern
requires "reset password" privilege, to change passwords! setup de Benötigt "Passwort zurücksetzen" Recht, um Passwörter zu ändern!
requires reinstall or manual repair setup de Erfordert Neuinstallation oder manuelle Reparatur
requires saml optional on login page and user to specify username and password setup de Benötigt SAML als Option auf der Login Seite und der Benutzer muss Benutzername und Passwort angeben
requires upgrade setup de Erfordert Aktualisierung
resolve setup de Lösen
restore setup de Wiederherstellen
@ -524,6 +558,7 @@ restore failed setup de Wiederherstellen fehlgeschlagen
restore finished setup de Wiederherstellen beendet
restore started, this might take a few minutes ... setup de Wiederherstellung gestartet, das kann einige Minuten dauern ...
restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure? setup de Das Wiederherstellen einer Datensicherung löscht / ersetzt den Inhalt Ihrer Datenbank. Sind Sie sicher?
result data to use as username setup de Ergebnisattribute das als Benutzername verwendet wird
return to setup setup de Zurück zum Setup
root dn setup de Root DN
root dn password setup de Root DN Passwort
@ -555,6 +590,7 @@ select which user(s) will have admin privileges setup de Wählen Sie den/die Ben
select your old version setup de Wählen Sie Ihre alte Version
selectbox setup de Auswahlfeld
server root setup de Server-Root
session expired setup de Sitzung abgelaufen
session handler class used. setup de Benutze Sitzunghandler Klasse.
sessions handler setup de Sitzunghandler
set setup de gesetzt
@ -572,6 +608,7 @@ skip the installation tests (not recommended) setup de Installationstests übers
smtp server hostname or ip address setup de SMTP Server Hostname oder IP Adresse
smtp server port setup de SMTP Server Port
smtp-authentication required setup de SMTP Authentifizierung benötigt
some information for the own service provider metadata setup de Einige Information für die Metadaten des eigenen Service Provider / Dienst
some or all of its tables are missing setup de Einige oder alle Tabellen fehlen
sources deleted/missing setup de Quellen gelöscht/fehlen
sql encryption type setup de SQL-Verschlüsselungstyp für das Passwort
@ -602,6 +639,7 @@ tables installed, unless there are errors printed above setup de Tabellen wurden
tables upgraded setup de Tabellen wurden aktualisiert
target version setup de Ziel Version
tcp port number of database server setup de TCP-Port des Datenbank-Servers
technical contact setup de Technischer Kontakt
text entry setup de Texteingabe
the %1 extension is needed from: %2. setup de Die %1 Erweiterung (php-extension) wird benötigt von: %2.
the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. setup de Die %1 Erweiterung (php extension) wird benötigt, wenn Sie die %2 Datenbank einsetzen wollen.
@ -625,8 +663,10 @@ the session extension is required! setup de Die SESSION Erweiterung wird unbedin
the table definition was correct, and the tables were installed setup de Die Tabellen Definition war korrekt und die Tabellen wurden installiert
the tables setup de die Tabellen
the tidy extension is need in merge-print to clean up html before inserting it in office documents. setup de Die tidy PHP Erweiterung wird im Sammeldruck benötigt um HTML zu reinigen bevor es in Office Dokumente eingefügt wird.
the used simplesamlphp allows a lot more configuration / different authentication types via its config files in setup de Das benutzte SimpleSAMLphp erlaubt deutlich mehr Konfiguration / verschiedenen Arten der Authentifizierung über seine Konfigurationdateien in
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup de Die Benutzernamen/Passworte sind: demo/guest, demo2/guest und demo3/guest
the xmlreader extension is required by egroupware in several applications. setup de Die xmlreader PHP Erweiterung wird in EGroupware von vielen Anwendungen benötigt.
the xsl extension is need in merge-print for processing html and office documents. setup de Die XSL Erweiterung wird benötigt im Sammeldruck für das Bearbeiten von HTML und Office Dokumenten.
the zip extension is required for merge-print with office documents. setup de Die PHP Erweiterung zip ist für den Sammeldruck von Office Dateien zwingend erforderlich.
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br /> setup de Es gab ein Problem eine Verbindung zu Ihrem LDAP-Server herzustellen.<br />
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />please check your ldap server configuration setup de Es gab ein Problem eine Verbindung zu Ihrem LDAP-Server herzustellen.<br />Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihres LDAP-Servers.
@ -652,8 +692,11 @@ two weeks setup de zwei Wochen
uninstall setup de deinstalliert
uninstall all applications setup de Alle Anwendungen deinstallieren
uninstalled setup de nicht installiert
university login setup de Universitäts Login
unknown option '%1' !!! setup de Unbekannte Option '%1' !!!
update finished. setup de Aktualisierung beendet.
update necessary. setup de Update notwendig.
update of %1 in %2 failed !!! setup de Update von %1 auf %2 fehlgeschlagen!
upgrade setup de Aktualisieren
upgrade all setup de Alle Aktualisieren
upgraded setup de Aktualisiert
@ -672,6 +715,8 @@ use pure html compliant code (not fully working yet) setup de Vollständig HTML
use space to separate multiple setup de Leerzeichen benutzen um mehrere anzugeben
use tls or ssl encryption setup de Benutze TLS oder SSL Verschlüsselung
user setup de Benutzer
user "%1" dn="%2" successful updated. setup de Benutzer "%1" dn="%2" erfolgreich aktualisiert.
user "%1" not found! setup de Benutzer "%1" nicht gefunden!
user account prefix setup de Präfix für Benutzernamen
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) setup de Benutzer für SMTP-Authentifizierung (leer lassen wenn keine notwendig ist)
usernames (comma-separated) which can get vfs root access (beside setup user) setup de Benutzernamen (mit Komma getrennt) die VFS root Zugriff bekommen können (neben dem Setup Benutzer)
@ -690,9 +735,12 @@ we can proceed setup de Wir können fortfahren
we could not determine the version of %1, please make sure it is at least %2 setup de Wir konnten die Version von %1 nicht ermitteln, bitte stellen Sie sicher das sie mindestens %2 ist.
we will automatically update your tables/records to %1 setup de Wir werden Ihre Tabellen/Einträge automatisch zu %1 aktualisieren
we will now run a series of tests, which may take a few minutes. click the link below to proceed. setup de Wir werden jetzt eine Serie von Tests durchführen. Das kann ein paar Minuten dauern. Klicken sie auf den folgenden Link um Fortzufahren.
weekly setup de wöchentlich
welcome to the egroupware installation setup de Herzlich willkommen zur EGroupware Installation
where should egroupware store file content setup de Wo soll EGroupware den Inhalt von Dateien speichern
which database type do you want to use with egroupware? setup de Welchen Datenbanktyp wollen Sie mit EGroupware verwenden?
will be downloaded once, unless changed. setup de Wird einmalig heruntergeladen, außer bei Änderung.
with setup de mit
world readable setup de lesbar von jedem (world readable)
world writable setup de schreibbar von jedem (world writeable)
would you like egroupware to cache the phpgw info array ? setup de Soll EGroupware das phpgw info Array cachen ?
@ -712,6 +760,7 @@ you appear to have xml support enabled setup de Sie scheinen XML Unterstützung
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br /> setup de Sie sind bereit für diesen Schritt, aber dieser Abschnitt wurde noch nicht geschrieben.<br />
you are using php version %1. egroupware now requires %2 or later, recommended is php %3. setup de Sie benutzen die PHP Version %1. EGroupware benötigt mindestens die Version %2, empfohlen ist PHP %3.
you can install it by running: setup de Installation durch ausführen von:
you can specify multiple idp on separate lines. setup de Sie können mehrere IdP in separaten Zeilen angeben.
you can use the header user and password for every domain too. if the password is not set via the commandline, it is read from the enviroment variable egw_cli_password or queried from the user. setup de Sie können den Benutzer und das Passwort der Headerverwaltung auch für jede Domain verwenden. Wenn das Passwort nicht in der Kommandozeile angegeben wurde, wird es aus der Umgebungsvariable EGW_CLI_PASSWORD gelesen oder vom Benutzer abgefragt.
you didn't enter a config password for domain %1 setup de Sie haben kein Passwort für die Domain %1 angegeben
you didn't enter a config username for domain %1 setup de Sie haben keinen Benutzernamen für die Domain %1 angegeben

View File

@ -62,6 +62,7 @@ all languages (incl. not listed ones) setup en All languages (incl. not listed o
all users setup en All users
allow authentication via cookie setup en Allow authentication via cookie
allow password migration setup en Allow password migration
allow saml logins to join existing accounts setup en Allow SAML logins to join existing accounts
allow usernames identical to system users? setup en Allow usernames identical to system users?
allowed migration types (comma-separated) setup en Allowed migration types (comma-separated)
alternatively domains can be accessed by logging in with <i>username@domain</i>. setup en Alternatively domains can be accessed by logging in with <i>username@domain</i>.
@ -91,6 +92,7 @@ attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-st
attributes for new users setup en Attributes for new users
authentication / accounts setup en Authentication / Accounts
authentication type for application setup en Authentication type for application
authentication type for http host setup en Authentication type for HTTP Host
authentification mode: setup en Authentification mode:
auto create account records for authenticated users setup en Auto create account records for authenticated users
auto login anonymous user setup en Auto login anonymous user
@ -141,6 +143,7 @@ cas server host name:<br />example: sso-cas.univ-rennes1.fr setup en cas server
cas server port:<br />example: 443 setup en cas server port:<br />Example: 443
cas server uri: setup en cas server uri:
certificate (pem or ca): setup en Certificate (PEM or CA):
certificate metadata is signed with setup en Certificate Metadata is signed with
change system-charset setup en Change system-charset
charset setup en utf-8
charset to convert to setup en Charset to convert to
@ -210,8 +213,10 @@ current system-charset is %1. setup en Current system charset is %1.
current version setup en Current version
currently installed languages: %1 <br /> setup en Currently installed languages: %1 <br />
custom handler: %1 setup en Custom handler: %1
custom oid setup en custom OID
custom set via %1 setup en Custom set via %1
cyrus imap: admin user,password setup en Cyrus IMAP: admin user, password
daily setup en daily
database setup en Database
database instance (egw domain) setup en Database instance (EGw domain)
database is version %1 and up to date. setup en Database is version %1 and up to date.
@ -352,6 +357,7 @@ however the tables are still in the database setup en The tables are still in th
however, the application is otherwise installed setup en The application is otherwise installed.
however, the application may still work setup en The application may still work
http auth types (comma-separated) to use without login-page, eg. "ntlm" setup en HTTP auth types, comma-separated to use without login page, eg. "NTLM"
identity provider setup en Identity Provider
if no acl records for user or any group the user is a member of setup en If no ACL records for user or any group the user is a member of
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. setup en If safe_mode is turned on, EGw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem setup en If the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem
@ -360,6 +366,7 @@ if using cas (central authentication service): setup en if using cas (Central Au
if using ldap setup en If using LDAP
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup en If using LDAP, do you want to manage home directory and login shell attributes?
if using mail authentication setup en If using Mail authentication
if using saml 2.0 / shibboleth / simplesamlphp setup en If using SAML 2.0 / Shibboleth / SimpleSAMLphp
if you can only access the docroot choose <b>database</b> for where to store the file content and use same path as for temporary files. setup en If you can only access the docroot choose <b>Database</b> for where to store the file content AND use same path as for temporary files.
if you did not receive any errors, your applications have been setup en If you did not receive any errors, your applications have been
if you did not receive any errors, your tables have been setup en If you did not receive any errors, your tables have been
@ -389,6 +396,8 @@ is disabled setup en is disabled
is in the webservers docroot setup en is in the web servers docroot
is not writeable by the webserver setup en is not writeable by the web server
it needs upgrading to version %1! use --update-header <password>[,<user>] to do so (--usage gives more options). setup en It needs upgrading to version %1! Use --update-header <password>[,<user>] to do so (--usage gives more options).
just now setup en just now
label to display as option on login page setup en Label to display as option on login page
languages updated. setup en Languages updated.
ldap accounts configuration setup en LDAP accounts configuration
ldap accounts context setup en LDAP accounts context
@ -422,6 +431,7 @@ make sure that your database is created and the account permissions are set setu
manage applications setup en Manage applications
manage languages setup en Manage languages
manual / help setup en Manual | Help
match saml usernames to existing ones (use strings or regular expression) setup en Match SAML usernames to existing ones (use strings or regular expression)
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures setup en max_execution_time is set to less than 30 (seconds): EGroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) setup en Maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)
may be broken setup en May be broken
@ -430,6 +440,8 @@ mcrypt initialization vector setup en MCrypt initialization vector
mcrypt mode (default cbc) setup en Mcrypt mode (default CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup en Mcrypt Settings (requires mcrypt PHP extension)
memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures setup en memory_limit is set to less than %1: some applications of EGroupware need more than the recommend 8M, expect occasional failures
metadata setup en Metadata
metadata url setup en Metadata URL
migration between egroupware account repositories setup en Migration between EGroupware account repositories
migration of group will fail, as sql does not allow identical ids. setup en Migration of group will fail, as SQL does NOT allow identical IDs.
min backup count setup en Number of backups to keep at least (zero: all / no limit)
@ -440,8 +452,10 @@ modifications have been completed! setup en Modifications have been completed!
modified setup en Modified
modify setup en Modify
month setup en Month
more information setup en More information
mount backup directory to %1 setup en Mount backup directory to %1
multi-language support setup setup en Multi language support setup
name for service provider setup en Name for Service Provider
name of database setup en Name of database
name of db user egroupware uses to connect setup en Name of db user EGroupware uses to connect
needs extra configuration on dc and webserver! setup en Needs extra configuration on DC and webserver!
@ -461,6 +475,7 @@ no valid timezone set! ("%1" is not sufficient, you have to use a timezone ident
no xml support found. disabling setup en No XML support found. Disabling
not setup en Not
not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off. setup en Not all mcrypt algorithms and modes work with EGroupware. If you experience problems try switching it off.
not automatic setup en not automatic
not complete setup en Not complete
not completed setup en Not completed
not installed setup en not installed
@ -480,6 +495,7 @@ optional, if only authentication and anonymous search is enabled setup en option
or setup en or
or %1continue to the header admin%2 setup en or %1Continue to the Header Admin%2
or http://webdav.domain.com (webdav) setup en or http://webdav.domain.com (WebDAV)
or leave empty and select saml as authentication type above for single sign on setup en or leave empty and select SAML as authentication type above for single sign on
or we can attempt to create the database for you: setup en Or attempt to create the database:
or you can install a previous backup. setup en Or install a previous backup.
password setup en Password
@ -533,9 +549,12 @@ rejected lines setup en Rejected lines
remove setup en Remove
remove all setup en Remove all
rename setup en Rename
replace username and email setup en Replace username and email
replace username and keep email setup en Replace username and keep email
required to change passwords setup en required to change passwords
requires "reset password" privilege, to change passwords! setup en Requires "Reset Password" privilege, to change passwords!
requires reinstall or manual repair setup en Requires reinstall or manual repair
requires saml optional on login page and user to specify username and password setup en Requires SAML optional on login page and user to specify username and password
requires upgrade setup en Requires upgrade
resolve setup en Resolve
restore setup en Restore
@ -543,6 +562,7 @@ restore failed setup en Restore failed!
restore finished setup en Restore finished!
restore started, this might take a few minutes ... setup en Restore started, this might take a few minutes ...
restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure? setup en Restoring a backup will delete/replace all content in your database. Are you sure?
result data to use as username setup en Result data to use as username
return to setup setup en Return to setup
root dn setup en Root DN
root dn password setup en Root DN password
@ -592,6 +612,7 @@ skip the installation tests (not recommended) setup en Skip the installation tes
smtp server hostname or ip address setup en SMTP server hostname or IP address
smtp server port setup en SMTP server port
smtp-authentication required setup en SMTP-authentication required
some information for the own service provider metadata setup en Some information for the own Service Provider metadata
some or all of its tables are missing setup en Some or all of its tables are missing
sources deleted/missing setup en Sources deleted/missing
sql encryption type setup en SQL encryption type for passwords
@ -622,6 +643,7 @@ tables installed, unless there are errors printed above setup en Tables installe
tables upgraded setup en Tables upgraded.
target version setup en Target version
tcp port number of database server setup en TCP port number of database server
technical contact setup en Technical contact
text entry setup en Text entry
the %1 extension is needed from: %2. setup en The %1 extension is needed from: %2.
the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. setup en The %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.
@ -645,6 +667,7 @@ the session extension is required! setup en The session extension is required!
the table definition was correct, and the tables were installed setup en The table definition was correct, and the tables were installed
the tables setup en the tables
the tidy extension is need in merge-print to clean up html before inserting it in office documents. setup en The tidy extension is need in merge-print to clean up html before inserting it in office documents.
the used simplesamlphp allows a lot more configuration / different authentication types via its config files in setup en The used SimpleSAMLphp allows a lot more configuration / different authentication types via its config files in
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup en The username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.
the xmlreader extension is required by egroupware in several applications. setup en The xmlreader extension is required by EGroupware in several applications.
the xsl extension is need in merge-print for processing html and office documents. setup en The xsl extension is need in merge-print for processing html and office documents.
@ -673,6 +696,7 @@ two weeks setup en Two weeks
uninstall setup en Uninstall
uninstall all applications setup en Uninstall all applications
uninstalled setup en Uninstalled
university login setup en University Login
unknown option '%1' !!! setup en Unknown option '%1' !!!
update finished. setup en Update finished.
update necessary. setup en Update necessary.
@ -689,6 +713,7 @@ use %u for username, leave empty to no set setup en use %u for username, leave e
use --create-header to create the configuration file (--usage gives more options). setup en Use --create-header to create the configuration file (--usage gives more options).
use --install to install egroupware. setup en Use --install to install EGroupware
use --update to do so. setup en Use --update to do so
use account description to store saml username setup en Use account description to store SAML username
use cookies to pass sessionid setup en Use cookies to pass session ID
use mcrypt to crypt session-data: {off(default) | on},[mcrypt-init-vector(default randomly generated)],[mcrypt-version] setup en Use mcrypt to crypt session-data: {off(default) | on},[mcrypt-init-vector(default randomly generated)],[mcrypt-version]
use persistent db connections: {on(default) | off} setup en Use persistent db connections: {on(default) | off}
@ -716,9 +741,12 @@ we can proceed setup en We can proceed
we could not determine the version of %1, please make sure it is at least %2 setup en We could not determine the version of %1, please make sure it is at least %2
we will automatically update your tables/records to %1 setup en We will automatically update your tables/records to %1
we will now run a series of tests, which may take a few minutes. click the link below to proceed. setup en We will now run a series of tests, which may take a few minutes. Click the link below to proceed.
weekly setup en weekly
welcome to the egroupware installation setup en Welcome to the EGroupware installation
where should egroupware store file content setup en Where should EGroupware store file content
which database type do you want to use with egroupware? setup en Which database type do you want to use with EGroupware?
will be downloaded once, unless changed. setup en Will be downloaded once, unless changed.
with setup en with
world readable setup en World readable
world writable setup en World writable
would you like egroupware to cache the phpgw info array ? setup en Would you like EGroupware to cache the phpgw info array?
@ -738,6 +766,7 @@ you appear to have xml support enabled setup en You appear to have XML support e
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br /> setup en You are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br />
you are using php version %1. egroupware now requires %2 or later, recommended is php %3. setup en You are using PHP version %1. EGroupware now requires %2 or later, recommended is PHP %3.
you can install it by running: setup en You can install it by running:
you can specify multiple idp on separate lines. setup en You can specify multiple IdP on separate lines.
you can use the header user and password for every domain too. if the password is not set via the commandline, it is read from the enviroment variable egw_cli_password or queried from the user. setup en You can use the header user and password for every domain too. If the password is not set via the command line, it is read from the environment variable EGW_CLI_PASSWORD or queried from the user.
you didn't enter a config password for domain %1 setup en You didn't enter a config password for domain %1
you didn't enter a config username for domain %1 setup en You didn't enter a config username for domain %1