diff --git a/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang b/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang
index a2e9622518..d431604190 100644
--- a/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang
+++ b/phpgwapi/setup/phpgw_de.lang
@@ -152,6 +152,7 @@ name	common	de	Name
 new entry added sucessfully	common	de	Neuer Eintrag wurde erfolgreich hinzugefügt
 new main category	common	de	neue Hauptkategorie
 no	common	de	Nein
+no category	common	de	keine Kategorie
 no matchs found	common	de	Keine Treffer gefunden.
 no subject	common	de	Kein Betreff
 none	common	de	Keine
@@ -160,6 +161,7 @@ note	common	de	Notiz
 november	common	de	November
 october	common	de	Oktober
 ok	common	de	OK
+only private	common	de	nur private
 only yours	common	de	nur eigene
 open notify window	common	de	Benachrichtigungsfenster öffnen
 original	common	de	Original
diff --git a/phpgwapi/setup/phpgw_en.lang b/phpgwapi/setup/phpgw_en.lang
index d009a47159..db92299646 100644
--- a/phpgwapi/setup/phpgw_en.lang
+++ b/phpgwapi/setup/phpgw_en.lang
@@ -273,6 +273,7 @@ niger	common	en	NIGER
 nigeria	common	en	NIGERIA
 niue	common	en	NIUE
 no	common	en	No
+no category	common	en	no category
 no history for this record	common	en	No history for this record
 no subject	common	en	No Subject
 none	common	en	None
@@ -288,6 +289,7 @@ october	common	en	October
 ok	common	en	OK
 old value	common	en	Old Value
 oman	common	en	OMAN
+only private	common	en	only private
 only yours	common	en	only yours
 open notify window	common	en	Open Notify Window
 original	common	en	Original