holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

spanish completion

Browse Source
This commit is contained in:
Oscar Manuel Gómez Senovilla 2005-11-12 09:49:39 +00:00
parent b795d8172b
commit 545d77784c
3 changed files with 11 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
addressbook/setup/phpgw_es-es.lang
View File

@ -16,7 +16,7 @@ addressbook common es-es Libreta de direcciones
addressbook preferences addressbook es-es Preferencias de la libreta de direcciones addressbook preferences addressbook es-es Preferencias de la libreta de direcciones
addressbook-fieldname addressbook es-es Campo - Libreta de direcciones addressbook-fieldname addressbook es-es Campo - Libreta de direcciones
addvcard addressbook es-es Añadir tarjeta de visita addvcard addressbook es-es Añadir tarjeta de visita
advances search addressbook es-es Búsqueda avanzada advanced search addressbook es-es Búsqueda avanzada
alt. csv import addressbook es-es Importar CSV (avanzado) alt. csv import addressbook es-es Importar CSV (avanzado)
are you sure you want to delete this field? addressbook es-es ¿Está seguro de que desea borrar este campo? are you sure you want to delete this field? addressbook es-es ¿Está seguro de que desea borrar este campo?
bbs phone addressbook es-es Teléfono BBS bbs phone addressbook es-es Teléfono BBS
@ -55,7 +55,7 @@ debug output in browser addressbook es-es Depurar salida en el navegador
default filter addressbook es-es Filtro predeterminado default filter addressbook es-es Filtro predeterminado
delete a single entry by passing the id. addressbook es-es Borrar una entrada sencilla pasando el id delete a single entry by passing the id. addressbook es-es Borrar una entrada sencilla pasando el id
department common es-es Departmento department common es-es Departmento
do you really want to delte this contacts? addressbook es-es ¿Realmente desea borrar este contacto? do your really want to delete this contact? addressbook es-es ¿Realmente desea borrar este contacto?
doesn't matter addressbook es-es no importa doesn't matter addressbook es-es no importa
domestic addressbook es-es Doméstico domestic addressbook es-es Doméstico
download addressbook es-es Descargar download addressbook es-es Descargar
@ -148,6 +148,7 @@ select the type of conversion: addressbook es-es Seleccione el tipo de conversi
select where you want to store admin es-es Seleccione dónde desea almacenar select where you want to store admin es-es Seleccione dónde desea almacenar
show addressbook es-es Mostrar show addressbook es-es Mostrar
show birthday reminders on main screen addressbook es-es Mostrar recordatorios de cumpleaños en la pantalla principal show birthday reminders on main screen addressbook es-es Mostrar recordatorios de cumpleaños en la pantalla principal
something wen't wrong by deleting this contact addressbook es-es Ocurrió un error mientras se borraba este contacto
something went wrong by deleting %1 addressbook es-es Ocurrió un error mientras se borraba %1 something went wrong by deleting %1 addressbook es-es Ocurrió un error mientras se borraba %1
something went wrong by deleting this contact addressbook es-es Ocurrió un error mientras se borraba este contacto something went wrong by deleting this contact addressbook es-es Ocurrió un error mientras se borraba este contacto
something went wrong by reading this contact addressbook es-es Ocurrió un error mientras se leía este contacto something went wrong by reading this contact addressbook es-es Ocurrió un error mientras se leía este contacto
@ -174,6 +175,7 @@ vcards require a last name entry. addressbook es-es Las tarjetas de visita requi
video phone addressbook es-es Teléfono de videoconferencia video phone addressbook es-es Teléfono de videoconferencia
voice phone addressbook es-es Teléfono de voz voice phone addressbook es-es Teléfono de voz
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin es-es ¡Atención! LDAP es valido sólo si no esta usando contactos para almacenar las cuentas! warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin es-es ¡Atención! LDAP es valido sólo si no esta usando contactos para almacenar las cuentas!
warning: all contacts found will be deleted! addressbook es-es ATENCIÓN: ¡Se borrarán todos los contactos encontrados!
work phone addressbook es-es Teléfono del trabajo work phone addressbook es-es Teléfono del trabajo
write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook es-es Escribir (acatualizar o añadir) una sola entrada pasando los campos. write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook es-es Escribir (acatualizar o añadir) una sola entrada pasando los campos.
you are not permitted to delete contact %1 addressbook es-es No tiene permiso para borrar el contacto %1 you are not permitted to delete contact %1 addressbook es-es No tiene permiso para borrar el contacto %1

5
calendar/setup/phpgw_es-es.lang
View File

@ -50,7 +50,7 @@ create new links calendar es-es Crear enlaces nuevos
csv calendar es-es CSV csv calendar es-es CSV
csv-fieldname calendar es-es CSV - Nombre del campo csv-fieldname calendar es-es CSV - Nombre del campo
csv-filename calendar es-es CSV- Nombre del fichero csv-filename calendar es-es CSV- Nombre del fichero
custom fields calendar es-es Campos personalizados custom fields common es-es Campos personalizados
daily calendar es-es Diario daily calendar es-es Diario
days calendar es-es días days calendar es-es días
days of the week for a weekly repeated event calendar es-es Días de la semana para un evento de repetición semanal days of the week for a weekly repeated event calendar es-es Días de la semana para un evento de repetición semanal
@ -230,6 +230,7 @@ set new events to private calendar es-es Poner los eventos nuevos como privados
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar es-es ¿Mostrar las invitaciones rechazadas por usted en el calendario?<br>Puede aceptarlas después (por ejemplo, cuando elimine el conflicto de calendario), si todavía se ven en su calendario. should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar es-es ¿Mostrar las invitaciones rechazadas por usted en el calendario?<br>Puede aceptarlas después (por ejemplo, cuando elimine el conflicto de calendario), si todavía se ven en su calendario.
should new events created as private by default ? calendar es-es ¿Crear nuevos eventos como privados? should new events created as private by default ? calendar es-es ¿Crear nuevos eventos como privados?
should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. calendar es-es ¿Deben ver las personas que no inicien sesión la información de ocupación? Se puede poner una contraseña extra, distinta a la normal, para proteger esta información. La información de ocupación está en formato iCal y sólo incluye las horas en las que está ocupado. No incluye el nombre del evento, descripción o sitios. La URL para su información de ocupación es %1. should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. calendar es-es ¿Deben ver las personas que no inicien sesión la información de ocupación? Se puede poner una contraseña extra, distinta a la normal, para proteger esta información. La información de ocupación está en formato iCal y sólo incluye las horas en las que está ocupado. No incluye el nombre del evento, descripción o sitios. La URL para su información de ocupación es %1.
should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is <a href="https://egw.omgs.net/calendar/freebusy.php?user=oscar&password=" target="_blank">https://egw.omgs.net/calendar/freebusy.php?user=oscar&password=</a>.* calendar es-es ¿Pueden ver las personas anónimas su información de tiempo sin ocupar? Puede poner una contraseña extra, distinta de la normal, para proteger esta información. La información de tiempo sin ocupar está en formato iCal y sólo incluye las horas en que usted se encuentra ocupado. No incluye el nombre del evento, descripción ni ubicaciones. La URL para acceder a su información de tiempo sin ocupar es <a href="https://" target="_blank">https://servidor/calendar/freebusy.php?user=<usuario>&password=</a>
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar es-es ¿Mostrar el estado de cada evento (aceptar, rechazar, etc) entre corchetes detrás del nombre de cada participante? should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar es-es ¿Mostrar el estado de cada evento (aceptar, rechazar, etc) entre corchetes detrás del nombre de cada participante?
show default view on main screen calendar es-es Mostrar la vista predeterminada en la pantalla principal show default view on main screen calendar es-es Mostrar la vista predeterminada en la pantalla principal
show invitations you rejected calendar es-es Mostar invitaciones rechazadas por usted show invitations you rejected calendar es-es Mostar invitaciones rechazadas por usted
@ -273,7 +274,7 @@ updated calendar es-es Actualizado
use end date calendar es-es Usar fecha final use end date calendar es-es Usar fecha final
use the selected time and close the popup calendar es-es usar la hora seleccionada y cerrar la ventana use the selected time and close the popup calendar es-es usar la hora seleccionada y cerrar la ventana
view this event calendar es-es Ver este evento view this event calendar es-es Ver este evento
wed calendar es-es Mié wed calendar es-es Mie
week calendar es-es Semana week calendar es-es Semana
weekday starts on calendar es-es La semana empieza en weekday starts on calendar es-es La semana empieza en
weekdays calendar es-es Días laborales weekdays calendar es-es Días laborales

4
etemplate/setup/phpgw_es-es.lang
View File

@ -17,9 +17,11 @@ a pattern to be searched for etemplate es-es un patr
accesskey etemplate es-es Tecla rápida accesskey etemplate es-es Tecla rápida
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate es-es Las teclas rápidas se pueden especificar también poniendo & en la etiqueta (p. ej. &Nombre) accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate es-es Las teclas rápidas se pueden especificar también poniendo & en la etiqueta (p. ej. &Nombre)
add a new column (after the existing ones) etemplate es-es Añadir una columna nueva (detrás de las existentes) add a new column (after the existing ones) etemplate es-es Añadir una columna nueva (detrás de las existentes)
add a new entry of the selected application etemplate es-es Añadir una entrada nueva de la aplicación seleccionada
add a new multi-column index etemplate es-es Añadir un nuevo índice multicolumna add a new multi-column index etemplate es-es Añadir un nuevo índice multicolumna
add column etemplate es-es Añadir columna add column etemplate es-es Añadir columna
add index etemplate es-es Añadir índice add index etemplate es-es Añadir índice
add new etemplate es-es Añadir nueva
add table etemplate es-es Añadir tabla add table etemplate es-es Añadir tabla
advanced search etemplate es-es Búsqueda avanzada advanced search etemplate es-es Búsqueda avanzada
align etemplate es-es Alinear align etemplate es-es Alinear
@ -97,6 +99,7 @@ delete index etemplate es-es Borrar
delete the spezified etemplate etemplate es-es Borrar la plantilla específica delete the spezified etemplate etemplate es-es Borrar la plantilla específica
delete this column etemplate es-es borrar esta columna delete this column etemplate es-es borrar esta columna
delete this etemplate etemplate es-es Borrar esta plantilla delete this etemplate etemplate es-es Borrar esta plantilla
delete this file etemplate es-es Borrar este fichero
delete this row etemplate es-es borrar esta fila delete this row etemplate es-es borrar esta fila
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate es-es Borra la columna completa (NO se puede deshacer) delete whole column (can not be undone!!!) etemplate es-es Borra la columna completa (NO se puede deshacer)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate es-es Borra la plantilla especificada de la base de datos. NO se puede deshacer. deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate es-es Borra la plantilla especificada de la base de datos. NO se puede deshacer.
@ -239,6 +242,7 @@ number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate es-es n
of etemplate es-es de of etemplate es-es de
onclick etemplate es-es onClick onclick etemplate es-es onClick
only an other version found !!! etemplate es-es sólo se encontró otra versión only an other version found !!! etemplate es-es sólo se encontró otra versión
open the online help. etemplate es-es Abrir la ayuda en línea
optional note about the link etemplate es-es nota opcional sobre el enlace optional note about the link etemplate es-es nota opcional sobre el enlace
options etemplate es-es Opciones options etemplate es-es Opciones
order to navigating by tab key through the form etemplate es-es Orden al ir navegando pulsando el tabulador en el formulario order to navigating by tab key through the form etemplate es-es Orden al ir navegando pulsando el tabulador en el formulario