update lang file from Mats Fredriksson for Swedish

addressbook/setup/phpgw_sv.lang

@@ -1,192 +1,169 @@
-%1 records imported	addressbook	sv	%1 poster importerade
-%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sv	%1 poster lästa (backa %2tillbaks%3 och avmarkera Provimport för att importera)
-(e.g. 1969)	addressbook	sv	(dag - mån - år, ex. 6 - mars - 70)
-<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	sv	<b>Konvertering av typ &lt;Ingen&gt; kunde inte hittas.</b> Var god och välj typ från lista.
-@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	sv	@-eval() är endast tillgänglig för administratörer
-acl	addressbook	sv	ACL
+%1 records imported	addressbook	sv	%1 poster inporterade
+%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sv	%1 poster lästa (inte importerade ännu, du kan gå %2tillbaka%3 och kryssa ur "Testa Import")
+(e.g. 1969)	addressbook	sv	(t ex:1969)
+<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	sv	<b> Ingen konverteringstyp &lt;ingen&gt; kunde hittas.</b> Var snäll och välj konverteringstyp från listan
+@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	sv	@-eval() är endast tillgängligt för administratörer
 actions	addressbook	sv	Åtgärder
-add a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Fyll i fälten för att lägga till post
-add custom field	addressbook	sv	Skapa anpassat fält
+add a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Lägg till en enstaka post genom att passa fälten
+add custom field	addressbook	sv	Lägg till ett egendefinerat fält
 address book	common	sv	Adressbok
-address book - vcard in	addressbook	sv	Adressbok - VCard
-address book - view	addressbook	sv	Adressbok - Översikt
-address line 2	addressbook	sv	Adress rad 2
-address line 3	addressbook	sv	Adress rad 3
-address type	addressbook	sv	Adress typ
+address book - vcard in	addressbook	sv	Adressbok - vCard in
+address book - view	addressbook	sv	Adressbok - visa
+address line 2	addressbook	sv	Adressrad 2
+address line 3	addressbook	sv	Adressrad 3
+address type	addressbook	sv	Adresstyp
 addressbook	common	sv	Adressbok
-addressbook preferences	addressbook	sv	Adressbok Alternativ
-addressbook-fieldname	addressbook	sv	Adressbok Fältnamn
-addvcard	addressbook	sv	Lägg till VCard
-all	addressbook	sv	Alla
-alt. csv import	addressbook	sv	Alt. CSV import
-are you sure you want to delete this field?	addressbook	sv	Vill du verkligen radera fältet?
+addressbook preferences	addressbook	sv	Adressbok inställningar
+addressbook-fieldname	addressbook	sv	Adressbok-Fältnamn
+addvcard	addressbook	sv	Lägg till vCard
+alt. csv import	addressbook	sv	Alternativ CSV import
+are you sure you want to delete this field?	addressbook	sv	Är du säker på att du vill radera fältet?
 bbs phone	addressbook	sv	BBS telefon
 birthday	common	sv	Födelsedag
 birthdays	common	sv	Födelsedagar
 blank	addressbook	sv	Tom
 business	common	sv	Företag
-business address type	addressbook	sv	Arbete adress typ
-business city	addressbook	sv	Arbete stad
-business country	addressbook	sv	Arbete land
-business email	addressbook	sv	Arbete e-post
-business email type	addressbook	sv	Arbete e-post typ
-business fax	addressbook	sv	Arbete fax
-business phone	addressbook	sv	Arbete telefon
-business state	addressbook	sv	Arbete stat
-business street	addressbook	sv	Arbete gata
-business zip code	addressbook	sv	Arbete postnummer
-car phone	addressbook	sv	Bostad mobil
-categories for	addressbook	sv	kategorier för
-category	addressbook	sv	Kategori
-cell phone	addressbook	sv	Arbete mobil
-charset of file	addressbook	sv	Filens teckenuppsättning
+business address type	addressbook	sv	Företag: Adresstyp
+business city	addressbook	sv	Företag: Stad
+business country	addressbook	sv	Företag: Land
+business email	addressbook	sv	Företag: Epost
+business email type	addressbook	sv	Företag: Eposttyp
+business fax	addressbook	sv	Företag: Fax
+business phone	addressbook	sv	Företag: Telefon
+business state	addressbook	sv	Företag: Stat
+business street	addressbook	sv	Företag: Gata
+business zip code	addressbook	sv	Företag: Postnummer
+car phone	addressbook	sv	Biltelefon
+cell phone	addressbook	sv	Mobitelefon
+charset of file	addressbook	sv	Teckentabell för filen
 city	common	sv	Stad
 company	common	sv	Företag
 company name	common	sv	Företagsnamn
-configuration	common	sv	Alternativ
+configuration	common	sv	Konfiguration
 contact	common	sv	Kontakt
-contact application	admin	sv	Kontakt applikation
-contact settings	admin	sv	Kontakt Alternativ
-copied by %1, from record #%2.	addressbook	sv	Kopierad med %1 från post #%2
+contact application	admin	sv	Kontaktapplikation
+contact settings	admin	sv	Kontaktinställningar
+copied by %1, from record #%2.	addressbook	sv	Kopierad av %1 från post #%2
 country	common	sv	Land
-csv-fieldname	addressbook	sv	CSV fältnamn
-csv-filename	addressbook	sv	CSV filnamn
-custom	addressbook	sv	Anpassa
-custom fields	addressbook	sv	Anpassade fält
-debug output in browser	addressbook	sv	Debug utskrift till skärm
-default filter	addressbook	sv	Standard filter
-delete a single entry by passing the id.	addressbook	sv	Radera enskild post med ID
+csv-fieldname	addressbook	sv	CSV-Fältnamn
+csv-filename	addressbook	sv	CSV-Filnamn
+custom	addressbook	sv	Egendefinerad
+custom fields	addressbook	sv	Egendefinerat fält
+debug output in browser	addressbook	sv	Felsök utmatning i webbläsare
+default filter	addressbook	sv	Felsökningsfilter
+delete a single entry by passing the id.	addressbook	sv	Radera en enstaka post genom att specificera ID
 department	common	sv	Avdelning
-description	addressbook	sv	Beskrivning
 domestic	addressbook	sv	Inrikes
-download	addressbook	sv	Ladda ner
-download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sv	Ladda ner export fil (avmarkera för utskrift till skärm)
-e-mail	addressbook	sv	E-post
-edit categories	addressbook	sv	Redigera kategorier
-edit custom field	addressbook	sv	Redigera anpassat fält
-edit custom fields	admin	sv	Redigera anpassade fält
-empty for all	addressbook	sv	tom för alla
-enter the path to the exported file here	addressbook	sv	Sökväg till importfil
+download	addressbook	sv	Ladda ned
+download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sv	Ladda ned exportfil (Kryssa ur för att se felsökningsresultat i webbläsare
+e-mail	addressbook	sv	E-Post
+edit custom field	addressbook	sv	Redigera egendefinerat fält
+edit custom fields	admin	sv	Redigera egendefinerade fält
+empty for all	addressbook	sv	Töm för alla
+enter the path to the exported file here	addressbook	sv	Skriv sökväg till exportfilen här
 export contacts	addressbook	sv	Exportera kontakter
-export file name	addressbook	sv	Export filnamn
-export from addressbook	addressbook	sv	Exportera från adressbok
+export file name	addressbook	sv	Exportera filnamn
+export from addressbook	addressbook	sv	Exportera från adressboken
 extra	addressbook	sv	Extra
-fax	addressbook	sv	Fax
+fax	addressbook	sv	Telefax
 fax number	common	sv	Faxnummer
-field %1 has been added !	addressbook	sv	Fält %1 tillagd
-field %1 has been updated !	addressbook	sv	Fält %1 uppdaterad
+field %1 has been added !	addressbook	sv	Fält %1 har lagts till!
+field %1 has been updated !	addressbook	sv	Fält %1 har uppdaterats!
 field name	addressbook	sv	Fältnamn
-fields	addressbook	sv	fält
-fields to show in address list	addressbook	sv	Visa fält i adressboken
-fieldseparator	addressbook	sv	Fältavskiljare
+fields to show in address list	addressbook	sv	Fält att visa i adresslistan
+fieldseparator	addressbook	sv	Fältseparator
 first name	addressbook	sv	Förnamn
 full name	addressbook	sv	Fullständigt namn
-general menu	addressbook	sv	Allmän Meny
 geo	addressbook	sv	GEO
 global categories	addressbook	sv	Globala kategorier
-grant access	addressbook	sv	Reglera åtkomst
-grant addressbook access	common	sv	Reglera åtkomst
-home address type	addressbook	sv	Bostad adress typ
-home city	addressbook	sv	Bostad stad
-home country	addressbook	sv	Bostad land
-home email	addressbook	sv	Bostad e-post
-home email type	addressbook	sv	Bostad e-post typ
-home phone	addressbook	sv	Bostad telefon
-home state	addressbook	sv	Bostad stat
-home street	addressbook	sv	Bostad gata
-home zip code	addressbook	sv	Bostad postnummer
+grant addressbook access	common	sv	Ge behörighet till adressboken
+home address type	addressbook	sv	Hem: Adresstyp
+home city	addressbook	sv	Hem: Stad
+home country	addressbook	sv	Hem: Land
+home email	addressbook	sv	Hem: Epost
+home email type	addressbook	sv	Hem: Eposttyp
+home phone	addressbook	sv	Hem: Telefon
+home state	addressbook	sv	Hem: Stat
+home street	addressbook	sv	Hem: Gata
+home zip code	addressbook	sv	Hem: Postnummer
 import	addressbook	sv	Import
 import contacts	addressbook	sv	Importera kontakter
-import csv-file into addressbook	addressbook	sv	Importera CSV-fil till adressbok
-import file	addressbook	sv	Importera fil
+import csv-file into addressbook	addressbook	sv	Importera CSV-fil till adressboken
+import file	addressbook	sv	Importera Fil
 import from	addressbook	sv	Importera från
-import from ldif, csv, or vcard	addressbook	sv	Import från LDIF, CSV eller VCard
-import from outlook	addressbook	sv	Import från Outlook
-import multiple vcard	addressbook	sv	Importera flera VCard
-import next set	addressbook	sv	Importera nästa
-import_instructions	addressbook	sv	I Netscape, öppna adressboken och välj <b>Export</b> från <b>Arkiv</b> menyn. Filen exporteras i LDIF format.<p>I Outlook, välj Kontakt mappen, välj <b> Import och export </b> från <b> Arkiv </b>menyn och välj att exportera som komma sepparerad text (CSV) fil.<p> I Palm Desktop 4.0 eller högre, öppna din adressbok och välj <b>Export </b> från <b> Arkiv </b> menyn. Filen exporteras i VCard format.
+import from ldif, csv, or vcard	addressbook	sv	Importera LDIF, CSV eller vCard
+import from outlook	addressbook	sv	Importera från OutLook
+import multiple vcard	addressbook	sv	Importera Flera vCard
+import next set	addressbook	sv	Importera nästa set
+import_instructions	addressbook	sv	I Netscape, öpnna adressboken och välj <b>Export</b> från <b>File</b> menyn. Filen kommeratt exporteras i LDIF-format.<p>Eller, i Outlook, Välj kontaktmappen, välj sedan <b>Import och Export...</b> från <b>Fil</b> menyn och exportera dina kontakter som komma-separerad textfil (CSV). <p>Eller, i Palm Desktop 4.0 eller senare, Besök adressboken och välj <b>Export</b> från <b>File</b> menyn. Exportfilen kommer att vara i vCard-format.
 international	addressbook	sv	Internationell
-isdn phone	addressbook	sv	ISDN telefon
-label	addressbook	sv	Anteckningar
+isdn phone	addressbook	sv	ISDN-telefon
+label	addressbook	sv	Etikett
 last name	addressbook	sv	Efternamn
-ldap context for contacts	admin	sv	LDAP kontakt kontext
-ldap host for contacts	admin	sv	LDAP host för kontakter
-ldap root dn for contacts	admin	sv	LDAP root dn för kontakter
-ldap root pw for contacts	admin	sv	LDAP root pw för kontakter
+ldap context for contacts	admin	sv	LDAP-kontext för kontakter
+ldap host for contacts	admin	sv	LDAP-server för kontakter
+ldap root dn for contacts	admin	sv	LDAP-rootkonto för export av kontakter
+ldap root pw for contacts	admin	sv	LDAP-lösenord för export av kontakter
 ldif	addressbook	sv	LDIF
-line 2	addressbook	sv	Rad 2
-list all categories	addressbook	sv	Lista alla kategorier
-list all customfields	addressbook	sv	Lista alla anpassade fält
-load vcard	addressbook	sv	Ladda VCard
-mark records as private	addressbook	sv	Markera poster som privata
-menu	addressbook	sv	Meny
-message phone	addressbook	sv	Meddelande telefon
+line 2	addressbook	sv	Linje 2
+load vcard	addressbook	sv	Ladda vCard
+mark records as private	addressbook	sv	Markera posten som privat
+message phone	addressbook	sv	Växel eller Voicemail
 middle name	addressbook	sv	Mellannamn
-mobile	addressbook	sv	Bostad mobil
-mobile phone	addressbook	sv	Arbete mobil
-modem phone	addressbook	sv	Modem
-multiple vcard	addressbook	sv	Fler VCard
-no vcard	addressbook	sv	Inget VCard
-notes	addressbook	sv	Not
+mobile	addressbook	sv	Mobil
+mobile phone	addressbook	sv	Mobilnummer
+modem phone	addressbook	sv	Modemnummer
+multiple vcard	addressbook	sv	Multipla vCard
+no vcard	addressbook	sv	Inget vCard
+notes	addressbook	sv	Annat
 number of records to read (%1)	addressbook	sv	Antal poster att läsa (%1)
-other	addressbook	sv	Övriga
-other number	addressbook	sv	Övriga nummer
-other phone	addressbook	sv	Annan telefon
+other number	addressbook	sv	Annat Nummer
+other phone	addressbook	sv	Annat telefonnummer
 pager	common	sv	Personsökare
-parcel	addressbook	sv	Leverans
-personal	addressbook	sv	Person
-phone number	common	sv	Telefon nummer
-phone numbers	common	sv	Telefon nummer
-please enter a name for that field !	addressbook	sv	Ange namn för fältet
+parcel	addressbook	sv	Bud
+phone number	common	sv	Telefonnummer
+phone numbers	common	sv	Telefonnummer
+please enter a name for that field !	addressbook	sv	Vänligen ge ett namn åt fältet
 postal	common	sv	Post
-pref	addressbook	sv	Pref
-preferences	addressbook	sv	Alternativ
-prefix	addressbook	sv	Titel
-public key	addressbook	sv	Publik nyckel
-read	addressbook	sv	Läs
-read a list / search for entries.	addressbook	sv	Läs lista/sök poster
-read a list of entries.	addressbook	sv	Läs lista av poster
-read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	sv	Ange ID och fältlista för att läsa post.
-record access	addressbook	sv	Uppgifts åtkomst
-record owner	addressbook	sv	Uppgifts ägare
-retrieve contacts	admin	sv	Hämta kontakter
+pref	addressbook	sv	pref
+prefix	addressbook	sv	Prefix
+public key	addressbook	sv	Publik kryptonyckel
+read a list of entries.	addressbook	sv	Läs lista över poster
+read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	sv	Läs en enstaka post genom att ange ID och fältlista
+record access	addressbook	sv	Åtkomst till posten
+record owner	addressbook	sv	Postens ägare
+retrieve contacts	admin	sv	Hmta kontakter
 select addressbook columns to display	addressbook	sv	Välj kolumner som skall visas i adressboken
-select all	addressbook	sv	Välj alla
-select category	addressbook	sv	Välj kategori
-select the type of conversion	addressbook	sv	Typ av konvertering
-select the type of conversion:	addressbook	sv	Typ av konvertering:
-select where you want to store	admin	sv	Ange var du vill lagra
-select_category	addressbook	sv	Välj kategori
-show	addressbook	sv	Visa
-show birthday reminders on main screen	addressbook	sv	Visa födelsedags påminnelse på Startsidan
+select all	addressbook	sv	Välj samtliga
+select the type of conversion	addressbook	sv	Välj konverteringstyp
+select the type of conversion:	addressbook	sv	Välj konverteringstyp
+select where you want to store	admin	sv	Välj var du vill lagra
+show birthday reminders on main screen	addressbook	sv	Visa födelsedagsnotis på huvudskärm
 startrecord	addressbook	sv	Startpost
 state	common	sv	Stat
 street	common	sv	Gata
-successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sv	Importerade %1 post(er) till adressbok
+successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sv	Lyckades importera %1 poster till adressboken
 suffix	addressbook	sv	Suffix
-test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	sv	Provimport (visa <u>importerbara</u> poster)
-that field name has been used already !	addressbook	sv	Fältnamnet används redan
+test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	sv	Testa import (visa importerade poster <u>enbart</u> i webbläsaren)
+that field name has been used already !	addressbook	sv	Det fältnamnet finns redan
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	sv	Personens förnamn finns inte i adressboken
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	sv	Personens efternamn finns inte i adressboken
-time zone	addressbook	sv	Tidzon
-time zone offset	addressbook	sv	Tidzon förskjutning
 title	addressbook	sv	Titel
-to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sv	För många kan gå över exekverings tidgräns
+to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sv	För många kan överstiga maxtiden
 today is %1's birthday!	common	sv	I dag har %1 födelsedag!
-tomorrow is %1's birthday.	common	sv	I morgon är det %1's födelsedag!
+tomorrow is %1's birthday.	common	sv	I morgon är det %1's födelsedag.
 translation	addressbook	sv	Översättning
-update a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Fyll i fälten för att uppdatera en post
+update a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Updatera en nstaka post genom att ange fälten
 url	addressbook	sv	URL
-use country list	addressbook	sv	Använd lands lista
-vcard	common	sv	VCard
-vcards require a first name entry.	addressbook	sv	VCard måste innehålla förnamn
-vcards require a last name entry.	addressbook	sv	VCard måste innehålla efternamn
-video phone	addressbook	sv	Video telefon
-voice phone	addressbook	sv	Röst telefon
-warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sv	Varning! LDAP är endast giltigt om du INTE använder kontakter för kontohantering.
+use country list	addressbook	sv	Använd nationslista
+vcard	common	sv	vCard
+vcards require a first name entry.	addressbook	sv	vCard kräver ett entry för förnamn
+vcards require a last name entry.	addressbook	sv	vCard kräver ett entry för efternamn
+video phone	addressbook	sv	Videotelefon
+voice phone	addressbook	sv	Vanlig telefon
+warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sv	WARNING!! LDAP är bara giltigt om du inte använder Kontakter för att lagra konton
 work phone	addressbook	sv	Arbetstelefon
-write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Fyll i fälten för att uppdatera eller lägg till post
-you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sv	Du måste välja ett VCard (*.vcf)
+you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sv	Du måste välja vCard (*.vcf)
 you must select at least 1 column to display	addressbook	sv	Du måste välja minst 1 kolumn att visa
 zip code	common	sv	Postnummer
-zip_note	addressbook	sv	<p><b>Notera:</b> Filen kan innehålla en komprimerad samling av .csv, .vcf eller .ldif filer. Men blanda inte filtyper i samma import.
+zip_note	addressbook	sv	<p><b>Notera:</b> Filen kan vara en .zip-fil med flera .csv, .vcf, eller .ldif files. MEN, blanda inte filtyper i en importoperation.