diff --git a/api/lang/egw_en.lang b/api/lang/egw_en.lang
index c301e91c14..0d8d0be166 100644
--- a/api/lang/egw_en.lang
+++ b/api/lang/egw_en.lang
@@ -149,7 +149,7 @@ applies the changes made common en Applies the changes
applies the changes to the given version of the template common en Applies the changes to the given version of the template
apply common en Apply
apply the action on the whole query, not only the shown entries common en Apply the action on the whole query, NOT only the shown entries
-apps & license common en Apps & License
+apps & license common en Apps & License
april common en April
are you sure you want to delete these entries ? common en Are you sure you want to delete these entries?
are you sure you want to delete this entry ? common en Are you sure you want to delete this entry?
@@ -360,7 +360,7 @@ custom javascript for onchange common en Custom javascript for onChange
cut common en Cut
cyprus common en CYPRUS
czech republic common en CZECH REPUBLIC
-dark mode common en dark mode
+dark mode common en Dark mode
dark moono theme common en dark moono theme
data type common en Data type
database error common en Database error
@@ -793,7 +793,7 @@ liberia common en LIBERIA
libyan arab jamahiriya common en LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
license common en License
liechtenstein common en LIECHTENSTEIN
-light mode common en light mode
+light mode common en Light mode
line %1: '%2'
csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored common en Line %1: '%2'
csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored
line %1: '%2'
csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored common en Line %1: '%2'
csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored
link common en Link
diff --git a/calendar/lang/egw_de.lang b/calendar/lang/egw_de.lang
index 8a17b83951..6652c20b6d 100644
--- a/calendar/lang/egw_de.lang
+++ b/calendar/lang/egw_de.lang
@@ -98,7 +98,7 @@ canceled calendar de Abgesagt
category %1 removed because of missing rights calendar de Kategorie %1 entfernt wegen fehlender Rechte
category acl common de Kategorie-Rechte
category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event! calendar de Kategorie-Rechte beschränken nur das Hinzufügen einer Kategorie zu einem Termin oder das Ändern des Status eines Teilnehmers. Sie ändern NICHT die Sichtbarkeit eines Termins!
-category automatically added to new events calendar de Kategorie, die automatisch zu neuen Termine hinzugefügt wird.
+category automatically added to new events calendar de Kategorie, die automatisch zu neuen Terminen hinzugefügt wird.
chair calendar de Vorsitz
change history calendar de Änderungshistorie
change your status calendar de Eigenen Status ändern
@@ -450,7 +450,7 @@ previous calendar de vorherig
private and global public calendar de Privat und Global öffentlich
private and group public calendar de Privat und Gruppen öffentlich
private only calendar de nur private
-quantity calendar de Menge
+quantity calendar de Anzahl
quick add calendar de schnelles Hinzufügen
range fields calendar de Feldbereich
re-edit event calendar de Termin erneut bearbeiten
diff --git a/filemanager/lang/egw_de.lang b/filemanager/lang/egw_de.lang
index 0cf1a26e5f..4bb60078e6 100644
--- a/filemanager/lang/egw_de.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_de.lang
@@ -113,8 +113,8 @@ edit settings filemanager de Eigenschaften bearbeiten
edit share filemanager de Freigabe bearbeiten
enable filemanager de Einschalten
enable versioning for given mountpoint filemanager de Versionierung für angegebenen Mountpoint einschalten
-enter setup user and password filemanager de Setup Benutzer und Passwort eingeben
-enter setup user and password to get root rights filemanager de Setup Benutzer und Passwort eingeben um root Rechte zu erhalten
+enter setup user and password filemanager de Superuser Benutzer und Passwort eingeben
+enter setup user and password to get root rights filemanager de Superuser Benutzer und Passwort eingeben um Superuser-Rechte zu erhalten
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder filemanager de Geben Sie den kompletten VFS Pfad ein, um einen Verweis zu diesem Ordner im Seitenmenü zu erzeugen
enter the complete vfs path to specify your desired start folder. filemanager de Geben Sie den kompletten VFS Pfad zu Ihrem gewünschten Anfangsverzeichnis ein
enter your file name filemanager de Dateiname
@@ -172,6 +172,7 @@ go home filemanager de Gehe zum Heimverzeichnis
go to filemanager de Gehe zu
go to your home directory filemanager de Zu Ihrem Heimverzeichnis wechseln
go up filemanager de in das übergeordnete Verzeichnis wechseln
+hidden upload filemanager de Hochladen nicht einsehbar
hidden uploads filemanager de Hochladen nicht einsehbar
id filemanager de ID
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted. filemanager de Wenn Sie hier ein Verzeichnis angeben (vollständiger Pfad des virtuellen Dateisystems), zeigt %1 einen Befehl für jedes Dokument an. Dieser Befehl erlaubt es, das Dokument mit %1 Daten eingefügt herunterzuladen.
@@ -241,8 +242,8 @@ replaced %1 filemanager de %1 ersetzt
replacements for inserting entries into documents filemanager de Platzhalter zum Einfügen in ein Dokument
rights filemanager de Rechte
root filemanager de root
-root access granted. filemanager de Root Zugriff gewährt
-root access stopped. filemanager de Root Zugriff gestoppt
+root access granted. filemanager de Superuser Zugriff gewährt
+root access stopped. filemanager de Superuser Zugriff gestoppt
save %1 filemanager de %1 speichern
save %1, and go back to file listing filemanager de %1 speichern und zurück zur Verzeichnisansicht
save as zip filemanager de Als ZIP-Datei speichern
diff --git a/resources/lang/egw_de.lang b/resources/lang/egw_de.lang
index e602f3b131..335a7878dc 100644
--- a/resources/lang/egw_de.lang
+++ b/resources/lang/egw_de.lang
@@ -61,10 +61,10 @@ gernal resource resources de Generelle Ressource
global categories resources de Globale Kategorien
history logging admin de Protokollierung der Historie
hours resources de Stunden
-how many of the resources are useable? resources de Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
-how many of them are useable? resources de Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
-how many of this resource are usable resources de Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
-how many of this resource exists resources de Stückzahl der existierenden Ressourcen
+how many of the resources are useable? resources de Anzahl nutzbarer Ressourcen
+how many of them are useable? resources de Anzahl nutzbarer Ressourcen
+how many of this resource are usable resources de Anzahl nutzbarer Ressourcen
+how many of this resource exists resources de Anzahl existierende Ressourcen
if you specify an export definition, it will be used when you export resources de Wählen Sie eine Export Definition für den Export.
implies booking permission resources de Impliziert Buchungsberechtigung
implies read permission resources de Impliziert Leseberechtigung
@@ -103,9 +103,9 @@ please choose a different time: resources de Bitte wählen Sie eine andere Zeit:
prevent deleting admin de Lösch-Airbag aktivieren
prize resources de Preis
prizeing information for booking or buying resources de Preisinformation für Buchung und Kauf
-quantity resources de Stückzahl
-quantity of resource resources de Stückzahl der Ressource
-quantity: resources de Stückzahl:
+quantity resources de Anzahl
+quantity of resource resources de Anzahl der Ressource
+quantity: resources de Anzahl:
read calendar permissions resources de Kalender-Leseberechtigung
read permissions resources de Leseberechtigung
registration confirmed %1 resources de Eintragung bestätigt %1