holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Stefan Becker 2011-03-07 12:24:34 +00:00
parent 3dfe00c4bc
commit 7e094f9e67
2 changed files with 62 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
importexport/lang/egw_de.lang
View File

@ -1,38 +1,58 @@
%1 records processed importexport de %1 Einträge ausgeführt %1 records processed importexport de %1 Einträge ausgeführt
%s just me importexport de %s Nur für mich persönlich verfügbar
(* for all) importexport de Für alle
(0-23) importexport de (0-23)
(0-6, 0=sun) importexport de (0-6, 0=Sonntag)
admin disabled exporting importexport de Ihr Adminisrator hat den Export deaktiviert admin disabled exporting importexport de Ihr Adminisrator hat den Export deaktiviert
allowed users importexport de Erlaubte Benutzer allowed users importexport de Erlaubte Benutzer
automatically created by importexport importexport de Wurde automatisch vom Import/Export Modul erstellt automatically created by importexport importexport de Wurde automatisch vom Import/Export Modul erstellt
basic csv import importexport de Basis CSV Import basic csv import importexport de Basis CSV Import
charset of file importexport de Zeichensatz der Datei
check all importexport de Alle markieren
choose a name for this definition importexport de Wählen sie einen Namen für diese Definition. choose a name for this definition importexport de Wählen sie einen Namen für diese Definition.
choose a plugin importexport de Wählen sie ein Plugin. choose a plugin importexport de Wählen sie ein Plugin.
choose an application importexport de Wählen sei eine Anwendung. choose an application importexport de Wählen sei eine Anwendung.
choose fields to export importexport de Wählen Sie die Felder für den Export aus. choose fields to export importexport de Wählen Sie die Felder für den Export aus.
choose seperator and charset importexport de Wählen Sie das Trennzeichen und den Zeichensatz aus choose seperator and charset importexport de Wählen Sie das Trennzeichen und den Zeichensatz aus
condition importexport de Bendingungen
csv field importexport de CSV Feld (Importdatei)
database values importexport de Werte der Datenbank database values importexport de Werte der Datenbank
day of week importexport de Wochentag
define imports|exports common de Profil definieren define imports|exports common de Profil definieren
definition importexport de Definition
delete all selected definitions importexport de Alle ausgewählten Definitionen löschen delete all selected definitions importexport de Alle ausgewählten Definitionen löschen
edit conditions importexport de Einstellmöglichkeiten bearbeiten edit conditions importexport de Einstellmöglichkeiten bearbeiten
expert options importexport de Export Optionen expert options importexport de Export Optionen
export importexport de Exportieren export importexport de Exportieren
export all selected definitions importexport de Alle ausgewählten Definitionen exportieren export all selected definitions importexport de Alle ausgewählten Definitionen exportieren
export data as importexport de Daten exportieren als
export definition to use for nextmatch export preferences de Export Definition für den Export über die Benutzeroberfläche (nextmatch) export definition to use for nextmatch export preferences de Export Definition für den Export über die Benutzeroberfläche (nextmatch)
false importexport de Unwahr
field labels importexport de Feld Beschreibung field labels importexport de Feld Beschreibung
field names importexport de Feld Name field names importexport de Feld Name
fieldseperator importexport de Feldtrenner
finish importexport de Fertig finish importexport de Fertig
general importexport de Generell general importexport de Generell
header lines to skip importexport de Kopfzeilen zu überspringen
human friendly values importexport de Verwendet die Beschreibungen, anstatt der Internen Bezeichnungen human friendly values importexport de Verwendet die Beschreibungen, anstatt der Internen Bezeichnungen
if you specify an export definition, it will be used when you export preferences de Wenn Sie Export Definition erfassen , wird dieses Profil für den Export verwendet. if you specify an export definition, it will be used when you export preferences de Wenn Sie Export Definition erfassen , wird dieses Profil für den Export verwendet.
import importexport de Import import importexport de Import
import definition importexport de Import Definition
import definitions common de Import von Definitionsdateien import definitions common de Import von Definitionsdateien
import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!) importexport de Definitionen importieren (Achtung: Alle gleichnamigen existierenden Definitionen werden überschrieben!) import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!) importexport de Definitionen importieren (Achtung: Alle gleichnamigen existierenden Definitionen werden überschrieben!)
importexport common de Import/Export importexport common de Import/Export
importexport wizard finished successfully! importexport de Der ImportExport Assistent wurde erfolgreich beendet importexport wizard finished successfully! importexport de Der ImportExport Assistent wurde erfolgreich beendet
imports information from a csv file. this is only a base class, and doesn't do anything on its own. importexport de Importiert Informationen aus einem CSV Datei. Dies ist nur eine Basis Klasse. imports information from a csv file. this is only a base class, and doesn't do anything on its own. importexport de Importiert Informationen aus einem CSV Datei. Dies ist nur eine Basis Klasse.
include header importexport de Kopfzeile inklusive
just me importexport de Nur von mir zu verwenden just me importexport de Nur von mir zu verwenden
last run importexport de Letzer Import-Lauf
load sample file importexport de Beispieldatei laden load sample file importexport de Beispieldatei laden
manage mapping importexport de Zuordnung bearbeiten manage mapping importexport de Zuordnung bearbeiten
next importexport de Weiter next importexport de Weiter
next run importexport de Nächster Import
no records selected importexport de Keine Datensätze ausgewählt no records selected importexport de Keine Datensätze ausgewählt
please select file to import importexport de Bitte wählen Sie ein Import Datei
plugin importexport de Plug-In
preview importexport de Vorschau preview importexport de Vorschau
previous importexport de Zurück previous importexport de Zurück
save as definition importexport de Als Definition speichern save as definition importexport de Als Definition speichern
@ -41,9 +61,20 @@ schedule import / export common de Zeitplan für Import/Export
schedule not found importexport de Kein Zeitplan gefunden schedule not found importexport de Kein Zeitplan gefunden
select definition importexport de Definition auswählen select definition importexport de Definition auswählen
select plugin importexport de Plugin auswählen select plugin importexport de Plugin auswählen
select... importexport de Auswählen...
some nice text importexport de Ein schöner Text some nice text importexport de Ein schöner Text
stop importexport de Stopp
target importexport de Ziel
target examples: vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv importexport de Beispiel für Importpfade: vfs://default/home/user/export.csv oder http://server.net/prices.csv
target field importexport de Zielfeld (EGroupware)
test only importexport de Nur Test, keine übernahme ins Adressbuch
translation importexport de Umwandlung
true importexport de Wahr
unable to import: importexport de Kein Import möglich unable to import: importexport de Kein Import möglich
unable to schedule importexport de Zeitplan nicht möglich unable to schedule importexport de Zeitplan nicht möglich
update categories importexport de Kategorien aktualisieren
users allowed to create their own definitions importexport de Benutzern erlauben, Ihre eigenen Definitionen zu erstellen.
users allowed to share their own definitions importexport de Benutzer dürfen Ihre Profile auch anderen Nutzern zur Verfügung stellen.
which useres are allowed for this definition importexport de Welche Benutzer dürden diese Definition verwenden? which useres are allowed for this definition importexport de Welche Benutzer dürden diese Definition verwenden?
which users are allowed to use this definition importexport de Welche Benutzer dürfen die Definition benutzen? which users are allowed to use this definition importexport de Welche Benutzer dürfen die Definition benutzen?
you need to select an app and format first! importexport de Sie müssen zuerst eine Anwendung und ein Format auswählen you need to select an app and format first! importexport de Sie müssen zuerst eine Anwendung und ein Format auswählen

31
importexport/lang/egw_en.lang
View File

@ -1,38 +1,58 @@
%1 records processed importexport en %1 records processed %1 records processed importexport en %1 records processed
%s just me importexport en %s Just me
(* for all) importexport en (* for all)
(0-23) importexport en (0-23)
(0-6, 0=sun) importexport en (0-6, 0=Sun)
admin disabled exporting importexport en Admin disabled exporting admin disabled exporting importexport en Admin disabled exporting
allowed users importexport en Allowed users allowed users importexport en Allowed users
automatically created by importexport importexport en Automatically created by importexport automatically created by importexport importexport en Automatically created by importexport
basic csv import importexport en Basic CSV import basic csv import importexport en Basic CSV import
charset of file importexport en Charset of file
check all importexport en Check all
choose a name for this definition importexport en Choose a name for this definition choose a name for this definition importexport en Choose a name for this definition
choose a plugin importexport en Choose a plugin choose a plugin importexport en Choose a plugin
choose an application importexport en Choose an application choose an application importexport en Choose an application
choose fields to export importexport en Choose fields to export choose fields to export importexport en Choose fields to export
choose seperator and charset importexport en Choose seperator and charset choose seperator and charset importexport en Choose seperator and charset
condition importexport en Condition
csv field importexport en CSV Field
database values importexport en Database values database values importexport en Database values
day of week importexport en Day of week
define imports|exports common en Define imports|exports define imports|exports common en Define imports|exports
definition importexport en Definition
delete all selected definitions importexport en delete ALL selected definitions delete all selected definitions importexport en delete ALL selected definitions
edit conditions importexport en Edit conditions edit conditions importexport en Edit conditions
expert options importexport en Expert options expert options importexport en Expert options
export importexport en Export export importexport en Export
export all selected definitions importexport en export ALL selected definitions export all selected definitions importexport en export ALL selected definitions
export data as importexport en Export data as
export definition to use for nextmatch export preferences en Export definition to use for nextmatch export export definition to use for nextmatch export preferences en Export definition to use for nextmatch export
false importexport en False
field labels importexport en Field labels field labels importexport en Field labels
field names importexport en Field names field names importexport en Field names
fieldseperator importexport en Fieldseperator
finish importexport en finish finish importexport en finish
general importexport en General general importexport en General
header lines to skip importexport en Header lines to skip
human friendly values importexport en Human friendly values human friendly values importexport en Human friendly values
if you specify an export definition, it will be used when you export preferences en If you specify an export definition, it will be used when you export if you specify an export definition, it will be used when you export preferences en If you specify an export definition, it will be used when you export
import importexport en import import importexport en import
import definition importexport en Import definition
import definitions common en Import definitions import definitions common en Import definitions
import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!) importexport en Import definitions (Attension: Existing definitions with equal names will be overwritten!!!) import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!) importexport en Import definitions (Attension: Existing definitions with equal names will be overwritten!!!)
importexport common en Import / Export importexport common en Import / Export
importexport wizard finished successfully! importexport en ImportExport wizard finished successfully! importexport wizard finished successfully! importexport en ImportExport wizard finished successfully!
imports information from a csv file. this is only a base class, and doesn't do anything on its own. importexport en Imports information from a CSV file. This is only a base class, and doesn't do anything on its own. imports information from a csv file. this is only a base class, and doesn't do anything on its own. importexport en Imports information from a CSV file. This is only a base class, and doesn't do anything on its own.
include header importexport en Include header
just me importexport en Just me just me importexport en Just me
last run importexport en Last Run
load sample file importexport en Load Sample file load sample file importexport en Load Sample file
manage mapping importexport en Manage mapping manage mapping importexport en Manage mapping
next importexport en next next importexport en next
next run importexport en Next Run
no records selected importexport en No records selected no records selected importexport en No records selected
please select file to import importexport en Please select file to import
plugin importexport en Plugin
preview importexport en Preview preview importexport en Preview
previous importexport en previous previous importexport en previous
save as definition importexport en Save as definition save as definition importexport en Save as definition
@ -41,9 +61,20 @@ schedule import / export common en Schedule import / export
schedule not found importexport en Schedule not found schedule not found importexport en Schedule not found
select definition importexport en Select definition select definition importexport en Select definition
select plugin importexport en Select plugin select plugin importexport en Select plugin
select... importexport en Select...
some nice text importexport en some nice text some nice text importexport en some nice text
stop importexport en Stop
target importexport en Target
target examples: vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv importexport en Target examples: vfs://default/home/user/export.csv or http://server.net/prices.csv
target field importexport en Target Field
test only importexport en Test only
translation importexport en Translation
true importexport en True
unable to import: importexport en Unable to import: unable to import: importexport en Unable to import:
unable to schedule importexport en Unable to schedule unable to schedule importexport en Unable to schedule
update categories importexport en Update categories
users allowed to create their own definitions importexport en Users allowed to create their own definitions
users allowed to share their own definitions importexport en Users allowed to share their own definitions
which useres are allowed for this definition importexport en Which useres are allowed for this definition which useres are allowed for this definition importexport en Which useres are allowed for this definition
which users are allowed to use this definition importexport en Which users are allowed to use this definition which users are allowed to use this definition importexport en Which users are allowed to use this definition
you need to select an app and format first! importexport en You need to select an app and format first! you need to select an app and format first! importexport en You need to select an app and format first!