diff --git a/api/lang/egw_de.lang b/api/lang/egw_de.lang
index 6df3dd8510..f6dc3f406b 100644
--- a/api/lang/egw_de.lang
+++ b/api/lang/egw_de.lang
@@ -336,6 +336,7 @@ could not contact server. operation timed out!	common	de	Konnte Server nicht kon
 create	common	de	Erstellen
 create a new table for the application	common	de	Neue Tabelle für die Anwendung anlegen
 create link	common	de	Verknüpfung erstellen
+created	common	de	Erstellt
 created by	common	de	Erstellt von
 created by %1	common	de	Erstellt von %1
 creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	de	erzeugt eine englische ('en') Sprachdatei aus den Beschriftungen und Hilfetexten (für die Anwendung in Name)
diff --git a/api/lang/egw_en.lang b/api/lang/egw_en.lang
index 8a551515ca..b0e3b6e8ff 100644
--- a/api/lang/egw_en.lang
+++ b/api/lang/egw_en.lang
@@ -336,6 +336,7 @@ could not contact server. operation timed out!	common	en	Could not contact serve
 create	common	en	Create
 create a new table for the application	common	en	Create a new table for the application
 create link	common	en	Create link
+created	common	en	Created
 created by	common	en	Created by
 created by %1	common	en	Created by %1
 creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	en	Creates an English ('en') langfile from label and help texts (for application in Name)
diff --git a/timesheet/templates/default/edit.xet b/timesheet/templates/default/edit.xet
index 81c3a77808..ed41171212 100644
--- a/timesheet/templates/default/edit.xet
+++ b/timesheet/templates/default/edit.xet
@@ -134,25 +134,23 @@
 				</row>
 				<row class="dialogOperators">
 					<description value="User" for="ts_owner"/>
-					<hbox span="2" class="et2_fullWidth">
-						<menulist>
-							<menupopup id="ts_owner" no_lang="1"/>
-						</menulist>
-						<date-time id="ts_created" readonly="true" align="left"/>
-					</hbox>
+					<select id="ts_owner" no_lang="1" span="2"/>
 					<description value="Status"  disabled="@no_ts_status"/>
 					<menulist span="3">
 						<menupopup statustext="select a status of the timesheet" id="ts_status"  class="et2_fullWidth" empty_label="please select" disabled="@no_ts_status"/>
 					</menulist>
-					<description/>
 				</row>
-				<row disabled="!@ts_modified" class="dialogOperators">
+				<row class="dialogOperators">
 					<description value="Last modified"/>
-					<hbox span="2" class="et2_fullWidth">
+					<hbox span="3" class="et2_fullWidth">
 						<menulist>
 							<menupopup type="select-account" id="ts_modifier" readonly="true"/>
 						</menulist>
-						<date-time id="ts_modified" readonly="true" align="left"/>
+						<date-time id="ts_modified" readonly="true" align="left" disabled="!@ts_modified"/>
+					</hbox>
+					<hbox>
+						<description value="Created"/>
+						<date-time id="ts_created" readonly="true" align="left"/>
 					</hbox>
 				</row>
 				<row class="dialogFooterToolbar">