diff --git a/admin/inc/class.admin_categories.inc.php b/admin/inc/class.admin_categories.inc.php
index ae225bc53b..3dbd3d5db1 100644
--- a/admin/inc/class.admin_categories.inc.php
+++ b/admin/inc/class.admin_categories.inc.php
@@ -317,6 +317,7 @@ class admin_categories
 		}
 
 		Framework::includeJS('.','global_categories','admin');
+		translation::add_app('admin');
 
 		$readonlys['button[delete]'] = !$content['id'] || !self::$acl_delete ||		// cant delete not yet saved category
 			$appname != $content['appname'] || // Can't edit a category from a different app
diff --git a/admin/lang/egw_de.lang b/admin/lang/egw_de.lang
index 569ee5eb37..65cacbe1cc 100644
--- a/admin/lang/egw_de.lang
+++ b/admin/lang/egw_de.lang
@@ -441,7 +441,7 @@ how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ?	admin	de	Wie viele Minuten soll ein Benutzerkonto oder eine IP gesperrt werden (Vorgabe 1)?
 how should email addresses for new users be constructed?	admin	de	In welchem Format sollen E-Mail-Adressen von neuen Benutzern erzeugt werden?
 how username get constructed	admin	de	Wie wird der Benutzername gebildet
-icon	admin	de	Icon
+icon	admin	de	Symbol
 identity deleted	admin	de	Identität gelöscht.
 identity saved.	admin	de	Identität gespeichert.
 idle	admin	de	im Leerlauf