holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

pending translations from our translation server

Browse Source
This commit is contained in:
Ralf Becker 2021-09-22 14:57:11 +02:00
parent 163c7287e6
commit 9239b86cd9
5 changed files with 51 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
calendar/lang/egw_it.lang
View File

@ -91,6 +91,7 @@ calendar menu calendar it Menù Agenda
calendar preferences calendar it Preferenze Agenda calendar preferences calendar it Preferenze Agenda
calendar settings admin it Impostazioni Agenda calendar settings admin it Impostazioni Agenda
calendar-fieldname calendar it Campi-Agenda calendar-fieldname calendar it Campi-Agenda
can not send any notifications because notifications app is not installed! calendar it Impossibile inviare notifiche poiché l'app notifiche non è installata!
can't add alarms in the past !!! calendar it Non si può aggiungere sveglie nel passato !!! can't add alarms in the past !!! calendar it Non si può aggiungere sveglie nel passato !!!
can't aquire lock! calendar it Impossibile acquisire lo sblocco! can't aquire lock! calendar it Impossibile acquisire lo sblocco!
canceled calendar it Cancellato canceled calendar it Cancellato
@ -109,7 +110,6 @@ close the window calendar it Chiudi la finestra
compose a mail to all participants after the event is saved calendar it componi una email per tutti i partecipanti dopo che l'evento è stato salvato compose a mail to all participants after the event is saved calendar it componi una email per tutti i partecipanti dopo che l'evento è stato salvato
configuration settings calendar it Impostazioni di configurazione configuration settings calendar it Impostazioni di configurazione
conflict calendar it Conflitto conflict calendar it Conflitto
copy of: calendar it Copia di:
copy this event calendar it Copia questo evento copy this event calendar it Copia questo evento
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. calendar it Copia le tue modifiche negli appunti, %1aggiorna l'inserimento%2 e uniscili. copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. calendar it Copia le tue modifiche negli appunti, %1aggiorna l'inserimento%2 e uniscili.
countries calendar it Nazioni countries calendar it Nazioni
@ -159,6 +159,7 @@ delete series calendar it Cancella serie
delete this alarm calendar it Cancella questa sveglia delete this alarm calendar it Cancella questa sveglia
delete this event calendar it Cancella questo evento delete this event calendar it Cancella questo evento
delete this exception calendar it Cancella questa eccezione delete this exception calendar it Cancella questa eccezione
delete this meeting for all participants calendar it Elimina questa riunione per tutti i partecipanti
delete this recurrence calendar it Elimina la ricorrenza delete this recurrence calendar it Elimina la ricorrenza
delete this series of recurring events calendar it Cancella questa serie di eventi ricorrenti delete this series of recurring events calendar it Cancella questa serie di eventi ricorrenti
deleted calendar it Cancellati deleted calendar it Cancellati
@ -172,12 +173,15 @@ displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroup
distribution list calendar it Lista di distribuzione distribution list calendar it Lista di distribuzione
do not import conflicting events calendar it Non importare eventi in conflitto do not import conflicting events calendar it Non importare eventi in conflitto
do not include events of group members calendar it Non includere eventi di membri del gruppo do not include events of group members calendar it Non includere eventi di membri del gruppo
do not notify externals (non-users) about this event calendar it NON notificare agli esterni (non-utenti) quest'evento
do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of %1 and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar it Confermi di voler modificare l'inizio di questa serie? Se confermi allora la serie originale terminerà da %1 e verrà creata una nuova serie nel futuro, che riflette queste modifiche. do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of %1 and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar it Confermi di voler modificare l'inizio di questa serie? Se confermi allora la serie originale terminerà da %1 e verrà creata una nuova serie nel futuro, che riflette queste modifiche.
do you want a weekview with or without weekend? calendar it Vuoi una vista settimanale con o senza weekend? do you want a weekview with or without weekend? calendar it Vuoi una vista settimanale con o senza weekend?
do you want non-egroupware participants of events you created to be automatically notified about new or changed appointments? calendar it Vuoi notificare a partecipanti che non sono utenti di Egroupware circa i nuovi eventi oppure le modifiche degli appuntamenti? do you want non-egroupware participants of events you created to be automatically notified about new or changed appointments? calendar it Vuoi notificare a partecipanti che non sono utenti di Egroupware circa i nuovi eventi oppure le modifiche degli appuntamenti?
do you want responses from events you created, but are not participating in? calendar it Vuoi ricevere risposte ad eventi che hai creato, ma ai quali non parteciperai?
do you want to be notified about changes of appointments you modified? calendar it Vuoi ricevere notifiche sui cambiamenti in appuntamenti creati da te? do you want to be notified about changes of appointments you modified? calendar it Vuoi ricevere notifiche sui cambiamenti in appuntamenti creati da te?
do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too. calendar it Vuoi una notifica per i nuovi appuntamenti o per quelli cambiati? Sarai avvertito dei cambiamenti da te effettuati.<br>Puoi limitare la notifica su alcuni cambiamenti. TUTTE LE VOCI include tutte le notifiche elencate sopra di esso. TUTTE LE MODIFICHE include il cambiamento del titolo, della descrizione, dei partecipanti, ma non delle risposte dei partecipanti. Se il creatore dell'evento richiede ogni notifica, avrà sempre le risposte dei partecipanti sia gli accetti che i rifiuti. do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too. calendar it Vuoi una notifica per i nuovi appuntamenti o per quelli cambiati? Sarai avvertito dei cambiamenti da te effettuati.<br>Puoi limitare la notifica su alcuni cambiamenti. TUTTE LE VOCI include tutte le notifiche elencate sopra di esso. TUTTE LE MODIFICHE include il cambiamento del titolo, della descrizione, dei partecipanti, ma non delle risposte dei partecipanti. Se il creatore dell'evento richiede ogni notifica, avrà sempre le risposte dei partecipanti sia gli accetti che i rifiuti.
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar it Vuoi ricevere una notifica sugli appuntamenti nuovi o modificati? Sarai notificato anche delle modifiche che apporti tu. Puoi limitare le notifiche a solo alcuni cambiamenti. Ogni elemento include tutte le notifiche sopra di essa.Tutte le modifiche includono cambiamenti di titolo, descrizione, partecipanti, ma non le risposte dei partecipanti. Se il proprietario della scheda di un evento ha richiesto delle notifiche, riceverà sempre le risposte dei partecipanti. do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar it Vuoi ricevere una notifica sugli appuntamenti nuovi o modificati? Sarai notificato anche delle modifiche che apporti tu. Puoi limitare le notifiche a solo alcuni cambiamenti. Ogni elemento include tutte le notifiche sopra di essa.Tutte le modifiche includono cambiamenti di titolo, descrizione, partecipanti, ma non le risposte dei partecipanti. Se il proprietario della scheda di un evento ha richiesto delle notifiche, riceverà sempre le risposte dei partecipanti.
do you want to be notified about participant responses from events you created, but are not participating in? calendar it Vuoi ricevere una notifica sulla risposta dei partecipanti ad eventi che hai creato, ma ai quali non parteciperai?
do you want to edit this event as an exception or the whole series? calendar it Vuoi modificare questo evento come eccezione oppure l'intera ricorrenza? do you want to edit this event as an exception or the whole series? calendar it Vuoi modificare questo evento come eccezione oppure l'intera ricorrenza?
do you want to keep the series exceptions in your calendar? calendar it Vuoi mantenere le modifiche alla serie nell'agenda? do you want to keep the series exceptions in your calendar? calendar it Vuoi mantenere le modifiche alla serie nell'agenda?
do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar it Vuoi ricevere regolarmente il resoconto dei tuoi appuntamenti via e-mail?<br>Il resoconto sarà mandato al tuo indirizzo e-mail standard ogni mattina o ogni Lunedì per il resoconto settimanale.<br>Sarà mandato solo se avrai un appuntamento per quel giorno o per quella settimana. do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar it Vuoi ricevere regolarmente il resoconto dei tuoi appuntamenti via e-mail?<br>Il resoconto sarà mandato al tuo indirizzo e-mail standard ogni mattina o ogni Lunedì per il resoconto settimanale.<br>Sarà mandato solo se avrai un appuntamento per quel giorno o per quella settimana.
@ -201,6 +205,7 @@ enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day calendar it Data/ora f
enddate of the export calendar it Data finale dell'esportazione enddate of the export calendar it Data finale dell'esportazione
ends calendar it finisce ends calendar it finisce
error adding the alarm calendar it Errore aggiungendo la sveglia error adding the alarm calendar it Errore aggiungendo la sveglia
error notifying %1 calendar it Errore notificando %1
error saving the event! calendar it Errore durante il salvataggio dell'evento error saving the event! calendar it Errore durante il salvataggio dell'evento
error: can't delete original series! calendar it Errore! Impossibile eliminare la serie originale! error: can't delete original series! calendar it Errore! Impossibile eliminare la serie originale!
error: duration of event longer then recurrence interval! calendar it Errore! Durata dell'evento maggiore dell'intervallo di ricorrenza error: duration of event longer then recurrence interval! calendar it Errore! Durata dell'evento maggiore dell'intervallo di ricorrenza
@ -369,6 +374,7 @@ name of current user, all other contact fields are valid too calendar it Nome de
name of the day of the week (ex: monday) calendar it Nome del giorno della settimana name of the day of the week (ex: monday) calendar it Nome del giorno della settimana
name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar it Nome della settimana, p.es. lunedì, disponibile per la prima voce in ogni giorno della settimana oppure tabella giornaliera entro l'intervallo selezionato. name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar it Nome della settimana, p.es. lunedì, disponibile per la prima voce in ogni giorno della settimana oppure tabella giornaliera entro l'intervallo selezionato.
needs action calendar it Richiede azione needs action calendar it Richiede azione
never notify externals (non-users) about events i create calendar it Non notificare mai agli esterni (non utenti) gli eventi che creo
new calendar it Nuovo new calendar it Nuovo
new event category calendar it Nuova categoria di evento new event category calendar it Nuova categoria di evento
new event participants calendar it Nuovi partecipanti all'evento new event participants calendar it Nuovi partecipanti all'evento
@ -395,8 +401,12 @@ notification messages for uninvited participants calendar it Messaggi di notific
notification messages for your alarms calendar it Messaggi di notifica per i tuoi allarmi notification messages for your alarms calendar it Messaggi di notifica per i tuoi allarmi
notification messages for your responses calendar it Messaggi di notifica per le tue risposte notification messages for your responses calendar it Messaggi di notifica per le tue risposte
notification settings calendar it Impostazioni di notifica notification settings calendar it Impostazioni di notifica
notify calendar it Notifica
notify all externals (non-users) about this event calendar it Notifica a tutti gli esterni (non-utenti) quest'evento
notify externals calendar it Notifica agli esterni
notify non-egroupware users about event updates calendar it Invia notifiche a utenti che non appartengono a EGroupware, circa gli aggiornamenti notify non-egroupware users about event updates calendar it Invia notifiche a utenti che non appartengono a EGroupware, circa gli aggiornamenti
number of records to read (%1) calendar it Numero di record da leggere (%1) number of records to read (%1) calendar it Numero di record da leggere (%1)
number of resources to be booked calendar it Numero di risorse da prenotare
number of weeks to show calendar it Numero di settimane da mostrare number of weeks to show calendar it Numero di settimane da mostrare
observance rule calendar it Regola da osservare observance rule calendar it Regola da osservare
occurence calendar it Occorrenze occurence calendar it Occorrenze
@ -441,6 +451,7 @@ prevent deleting of entries admin it Previeni la eliminazione degli inserimenti
previous calendar it precedente previous calendar it precedente
private and global public calendar it Privato e Pubblico Globale private and global public calendar it Privato e Pubblico Globale
private and group public calendar it Private e Pubblico per il Gruppo private and group public calendar it Private e Pubblico per il Gruppo
private event calendar it Evento Privato
private only calendar it Solo privato private only calendar it Solo privato
quantity calendar it Quantità quantity calendar it Quantità
quick add calendar it Immissione rapida quick add calendar it Immissione rapida
@ -458,6 +469,7 @@ recurring event calendar it evento ricorrente
regular edit calendar it Modifica regolare regular edit calendar it Modifica regolare
reject calendar it Rifiuta reject calendar it Rifiuta
rejected calendar it Rifiutato rejected calendar it Rifiutato
removes the event from my calendar calendar it Rimuove l'evento dal mio calendario
repeat days calendar it Giorni di ripetizione repeat days calendar it Giorni di ripetizione
repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar it ripeti l'evento fino a che data (vuoto significa illimitato) repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar it ripeti l'evento fino a che data (vuoto significa illimitato)
repeat type calendar it Tipo di ripetizione repeat type calendar it Tipo di ripetizione
@ -499,6 +511,8 @@ select who should get the alarm calendar it Seleziona chi dovrà avere la svegli
selected range calendar it Intervallo di selezione selected range calendar it Intervallo di selezione
selected users/groups calendar it Utenti/Gruppi selezionati selected users/groups calendar it Utenti/Gruppi selezionati
send meetingrequest to all participants after the event is saved calendar it Invia richiesta meeting a tutti i partecipanti a evento salvato. send meetingrequest to all participants after the event is saved calendar it Invia richiesta meeting a tutti i partecipanti a evento salvato.
send notifications calendar it Invia notifiche
send notifications to users right now calendar it Invia notifiche ai partecipanti adesso
series deleted calendar it Serie cancellata series deleted calendar it Serie cancellata
set new events to private calendar it Imposta il nuovo evento come privato set new events to private calendar it Imposta il nuovo evento come privato
setting lock time calender admin it Impostazione di blocco di dati di orario per l'agenda (predefinito 1 sec.) setting lock time calender admin it Impostazione di blocco di dati di orario per l'agenda (predefinito 1 sec.)
@ -510,6 +524,7 @@ should the number of weeks be shown on top of the calendar calendar it Il numero
should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0) calendar it Il numero delle settimane dovrebbe essere visualizzato in cima all'agenda (solo se offset=0) should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0) calendar it Il numero delle settimane dovrebbe essere visualizzato in cima all'agenda (solo se offset=0)
should the planner display an empty row for users or categories without any appointment. calendar it Il pianificatore dovrebbe mostrare una riga vuota per gli utenti o le categorie senza appuntamenti. should the planner display an empty row for users or categories without any appointment. calendar it Il pianificatore dovrebbe mostrare una riga vuota per gli utenti o le categorie senza appuntamenti.
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ? calendar it Lo stato dei partecipanti agli eventi (accettato, rifiutato, ...) sarà visualizzato tra parentesi dopo il nome? should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ? calendar it Lo stato dei partecipanti agli eventi (accettato, rifiutato, ...) sarà visualizzato tra parentesi dopo il nome?
show %1 from %2 calendar it Mostra %1 da %2
show a calendar title calendar it Mostra titolo dell'agenda show a calendar title calendar it Mostra titolo dell'agenda
show all events, as if they were private calendar it Mostra tutti gli eventi come se fossero privati show all events, as if they were private calendar it Mostra tutti gli eventi come se fossero privati
show all status incl. rejected events calendar it Mostra tutti gli stati compresi gli eventi rifiutati show all status incl. rejected events calendar it Mostra tutti gli stati compresi gli eventi rifiutati
@ -533,6 +548,7 @@ show this month calendar it mostra questo mese
show this week calendar it mostra questa settimana show this week calendar it mostra questa settimana
show year and age calendar it Mostra anno e età show year and age calendar it Mostra anno e età
single event calendar it singolo evento single event calendar it singolo evento
single participant calendar it Singolo partecipante
specify where url of the day links to calendar it Specifica l'URL del collegamento del giorno specify where url of the day links to calendar it Specifica l'URL del collegamento del giorno
start calendar it Inizio start calendar it Inizio
start date/time calendar it Data/Ora Inizio start date/time calendar it Data/Ora Inizio
@ -542,6 +558,7 @@ startdate / -time calendar it Data/ora iniziale
startdate and -time of the search calendar it Data/ora iniziale della ricerca startdate and -time of the search calendar it Data/ora iniziale della ricerca
startdate of the export calendar it Data iniziale dell'esportazione startdate of the export calendar it Data iniziale dell'esportazione
startrecord calendar it Primo Record startrecord calendar it Primo Record
status calendar it Stato
status already applied calendar it Stato già applicato status already applied calendar it Stato già applicato
status changed calendar it Stato modificato status changed calendar it Stato modificato
status for all future scheduled days changed calendar it Stato per tutti gli eventi futuri modificato status for all future scheduled days changed calendar it Stato per tutti gli eventi futuri modificato
@ -610,6 +627,7 @@ update calendar view immediately when navigation calendar in sidebox is changed
update timezones common it Aggiorna i fusi orari update timezones common it Aggiorna i fusi orari
updated calendar it Aggiornato updated calendar it Aggiornato
use end date calendar it Usa data di termine use end date calendar it Usa data di termine
use event tz calendar it Usa fuso orario dell'evento
use given criteria: calendar it Utilizzare i criteri indicati: use given criteria: calendar it Utilizzare i criteri indicati:
use quick add or full edit dialog when creating a new event calendar it Utilizzare l'immissione rapida o completa quando si crea un nuovo evento use quick add or full edit dialog when creating a new event calendar it Utilizzare l'immissione rapida o completa quando si crea un nuovo evento
use range-views to optimise calendar queries? calendar it Usare le viste a intervalli per ottimizzare le interrogazioni dell'agenda? use range-views to optimise calendar queries? calendar it Usare le viste a intervalli per ottimizzare le interrogazioni dell'agenda?

13
filemanager/lang/egw_it.lang
View File

@ -51,6 +51,7 @@ cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager it Non
cautiously rejecting to remove folder '%1'! filemanager it Eliminazione della cartella %1 rigettata per precauzione! cautiously rejecting to remove folder '%1'! filemanager it Eliminazione della cartella %1 rigettata per precauzione!
check all filemanager it Seleziona tutto check all filemanager it Seleziona tutto
check virtual filesystem common it Controlla il filesystem virtuale check virtual filesystem common it Controlla il filesystem virtuale
classic filemanager it Barra degli strumenti predefinita
clear search filemanager it Reimposta la ricerca clear search filemanager it Reimposta la ricerca
clipboard is empty! filemanager it Gli appunti sono vuoti! clipboard is empty! filemanager it Gli appunti sono vuoti!
collab editor settings filemanager it Impostazioni Collab Editor collab editor settings filemanager it Impostazioni Collab Editor
@ -80,8 +81,10 @@ current directory filemanager it Cartella corrente
custom fields filemanager it Campi personalizzati custom fields filemanager it Campi personalizzati
cut filemanager it Taglia cut filemanager it Taglia
cut to clipboard filemanager it Taglia e metti negli appunti cut to clipboard filemanager it Taglia e metti negli appunti
default action on double-click filemanager it Azione predefinita al doppio click
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink. filemanager it Predefinito: No. Il collegamento non verrà mostrato, ma potrai comunque raggiungere questo percorso, oppure configurarlo come cartella di avvio o collegamento a cartella. default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink. filemanager it Predefinito: No. Il collegamento non verrà mostrato, ma potrai comunque raggiungere questo percorso, oppure configurarlo come cartella di avvio o collegamento a cartella.
default document to insert entries filemanager it Documento predefinito per l'inserimento default document to insert entries filemanager it Documento predefinito per l'inserimento
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself. filemanager it Definisce come gestire di doppio-click su un file. Le immagini sono sempre aperte in modalità visualizzazione e le email con l'applicazione E-Mail. Tutti gli altri file sono gestiti dal browser come oggetti MIME-type.
defines how to open a merge print document filemanager it Definisce il modo di apertura di un documento per la stampa unione defines how to open a merge print document filemanager it Definisce il modo di apertura di un documento per la stampa unione
delete all older versions and deleted files older then %s days filemanager it Eliminare tutte le versioni passate e le cartelle più vecchie di %s giorni delete all older versions and deleted files older then %s days filemanager it Eliminare tutte le versioni passate e le cartelle più vecchie di %s giorni
delete these files or directories? filemanager it Eliminare i file o le cartelle? delete these files or directories? filemanager it Eliminare i file o le cartelle?
@ -105,14 +108,17 @@ do you want more information about epl subscription? common it Si vorrebbero ric
do you want to overwrite existing file %1 in directory %2? filemanager it Vuoi sovrascrivere il file esistente %1 nella cartella %2? do you want to overwrite existing file %1 in directory %2? filemanager it Vuoi sovrascrivere il file esistente %1 nella cartella %2?
do you want to overwrite the existing file %1? filemanager it Vuoi sovrascrivere il file esistente? do you want to overwrite the existing file %1? filemanager it Vuoi sovrascrivere il file esistente?
download filemanager it Download download filemanager it Download
download documents filemanager it scarica documenti
edit comments filemanager it Modifica commenti edit comments filemanager it Modifica commenti
edit settings filemanager it Modifica le impostazioni edit settings filemanager it Modifica le impostazioni
edit share filemanager it modifica condivisione
enable filemanager it Abilita enable filemanager it Abilita
enable versioning for given mountpoint filemanager it Abilitare il controllo delle versioni per il mountpoint selezionato enable versioning for given mountpoint filemanager it Abilitare il controllo delle versioni per il mountpoint selezionato
enter setup user and password filemanager it Inserisci il nome utente e la password dell'utente di setup. enter setup user and password filemanager it Inserisci il nome utente e la password dell'utente di setup.
enter setup user and password to get root rights filemanager it Inserisci il nome utente e la password dell'utente di setup per ottenere diritti amministrativi (root) enter setup user and password to get root rights filemanager it Inserisci il nome utente e la password dell'utente di setup per ottenere diritti amministrativi (root)
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder filemanager it Inserisci il percorso VFS completo per specificare un link veloce verso una cartella enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder filemanager it Inserisci il percorso VFS completo per specificare un link veloce verso una cartella
enter the complete vfs path to specify your desired start folder. filemanager it Inserisci il percorso VFS completo per specificare la tua cartella di avvio enter the complete vfs path to specify your desired start folder. filemanager it Inserisci il percorso VFS completo per specificare la tua cartella di avvio
enter your file name filemanager it inserisci il nome del file
error adding the acl! filemanager it Errore nell'aggiunta della regola ACL! error adding the acl! filemanager it Errore nell'aggiunta della regola ACL!
error creating symlink to target %1! filemanager it Errore di creazione del link simbolico verso %1! error creating symlink to target %1! filemanager it Errore di creazione del link simbolico verso %1!
error deleting the acl entry! filemanager it Errore di eliminazione della regola ACL! error deleting the acl entry! filemanager it Errore di eliminazione della regola ACL!
@ -167,6 +173,8 @@ go home filemanager it Vai alla Home
go to filemanager it Vai A go to filemanager it Vai A
go to your home directory filemanager it Vai alla tua directory Home go to your home directory filemanager it Vai alla tua directory Home
go up filemanager it Vai su go up filemanager it Vai su
hidden upload filemanager it Caricamento nascosto
hidden uploads filemanager it Caricamenti nascosti
id filemanager it ID id filemanager it ID
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted. filemanager it Se specifichi una directory (percorso vfs completo), %1 mostrerà l'azione per ogni documento. Quella azione permette di scaricare il documento specificato con i dati %1 inseriti if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted. filemanager it Se specifichi una directory (percorso vfs completo), %1 mostrerà l'azione per ogni documento. Quella azione permette di scaricare il documento specificato con i dati %1 inseriti
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. filemanager it Se specifichi una directory (percorso vfs completo), %1 mostrerà un'icona in più per ogni voce. Quell'icona permette di scaricare il documento specificato con i dati inseriti if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. filemanager it Se specifichi una directory (percorso vfs completo), %1 mostrerà un'icona in più per ogni voce. Quell'icona permette di scaricare il documento specificato con i dati inseriti
@ -207,6 +215,8 @@ noone filemanager it Nessuno
older versions or deleted files filemanager it Versioni vecchie o file eliminati older versions or deleted files filemanager it Versioni vecchie o file eliminati
only owner can rename or delete the content filemanager it Solo il proprietario può rinominare o eliminare il contenuto only owner can rename or delete the content filemanager it Solo il proprietario può rinominare o eliminare il contenuto
open filemanager it Apri open filemanager it Apri
open documents with collabora, if permissions are given filemanager it apri i documenti utilizzando Collabora, se hai i permessi
open odt documents with collabeditor filemanager it Apri i file di testo (odt) con CollabEditor
operation filemanager it Operazione operation filemanager it Operazione
paste link filemanager it Incolla collegamento paste link filemanager it Incolla collegamento
path %1 not found or not a directory! filemanager it Il percorso %1 non è stato trovato, oppure non è una directory! path %1 not found or not a directory! filemanager it Il percorso %1 non è stato trovato, oppure non è una directory!
@ -249,6 +259,7 @@ select file to upload in current directory filemanager it Seleziona il file da c
select file(s) from vfs common it Seleziona file dal sistema virtuale di file (vfs) select file(s) from vfs common it Seleziona file dal sistema virtuale di file (vfs)
setting for document merge saved. filemanager it Impostazione stampa unione salvata. setting for document merge saved. filemanager it Impostazione stampa unione salvata.
share files filemanager it Condividi file share files filemanager it Condividi file
share link copied into clipboard filemanager it Condividi il collegamento copiato negli appunti
shared files filemanager it File condivisi shared files filemanager it File condivisi
shared with filemanager it Condivisi con shared with filemanager it Condivisi con
show filemanager it Mostra show filemanager it Mostra
@ -278,6 +289,7 @@ there's already a file with that name! filemanager it Esiste già un file con qu
tile view filemanager it Vista affiancata tile view filemanager it Vista affiancata
to overwrite the existing file store again. filemanager it Per sovrascrivere l'esistente salva di nuovo to overwrite the existing file store again. filemanager it Per sovrascrivere l'esistente salva di nuovo
total files filemanager it File totali total files filemanager it File totali
ui mode filemanager it Barra degli strumenti predefinita
under directory filemanager it sotto la cartella under directory filemanager it sotto la cartella
unmount filemanager it Smonta unmount filemanager it Smonta
unused space filemanager it Spazio inutilizzato unused space filemanager it Spazio inutilizzato
@ -291,6 +303,7 @@ user color indicator filemanager it Indicatore colorato utente
users and groups filemanager it Utenti e gruppo users and groups filemanager it Utenti e gruppo
versioning filemanager it Registrazione Versioni di file versioning filemanager it Registrazione Versioni di file
vfs mounts and versioning common it Montaggi VFS e registrazione versioni vfs mounts and versioning common it Montaggi VFS e registrazione versioni
view link filemanager it Mostra Indirizzo
webdav link copied into clipboard filemanager it Link webDAV copiato negli appunti webdav link copied into clipboard filemanager it Link webDAV copiato negli appunti
who should be allowed to finally delete deleted files or old versions of a file: filemanager it Chi dovrebbe poter eliminare definitivamente file o vecchie versioni di file: who should be allowed to finally delete deleted files or old versions of a file: filemanager it Chi dovrebbe poter eliminare definitivamente file o vecchie versioni di file:
writable share link filemanager it Collegamento condiviso in scrittura writable share link filemanager it Collegamento condiviso in scrittura

8
importexport/lang/egw_it.lang
View File

@ -13,6 +13,7 @@
addressbook csv import importexport it Importazione da CSV rubrica addressbook csv import importexport it Importazione da CSV rubrica
addressbook vcard import importexport it Importazione da vCard rubrica addressbook vcard import importexport it Importazione da vCard rubrica
admin disabled exporting importexport it L'amministratore ha disabilitato l'esportazione admin disabled exporting importexport it L'amministratore ha disabilitato l'esportazione
all custom fields importexport it Tutti i campi personalizzati
all encodings importexport it Tutte le codifiche all encodings importexport it Tutte le codifiche
all users importexport it Tutti gli utenti all users importexport it Tutti gli utenti
allowed users importexport it Utenti consentiti allowed users importexport it Utenti consentiti
@ -33,6 +34,7 @@ column mismatch: %1 should be %2, not %3 importexport it Discrepanza di colonne:
condition importexport it Condizione condition importexport it Condizione
copied importexport it Copiato copied importexport it Copiato
create a <a href="%1">new definition</a> for this file importexport it Crea una <a href="%1">nuova definizione</a> per questo file create a <a href="%1">new definition</a> for this file importexport it Crea una <a href="%1">nuova definizione</a> per questo file
create a matching export definition based on this import definition importexport it Crea una definizione di esportazione in base a questa definizione di importazione
create export importexport it Crea esportazione create export importexport it Crea esportazione
created importexport it Creato created importexport it Creato
csv field importexport it Campo CSV csv field importexport it Campo CSV
@ -41,6 +43,7 @@ day of week importexport it Giorni della settimana
define imports|exports common it Definisci Importazioni | Esportazioni define imports|exports common it Definisci Importazioni | Esportazioni
definition importexport it Definizione definition importexport it Definizione
delete all selected definitions importexport it Rimuovi TUTTE le definizioni selezionate delete all selected definitions importexport it Rimuovi TUTTE le definizioni selezionate
delete files after import importexport it Elimina dopo l'importazione
deleted importexport it Eliminato deleted importexport it Eliminato
delimiter importexport it Separatore delimiter importexport it Separatore
duplicate name, please choose another. importexport it Nome duplicato, selezionare un altro duplicate name, please choose another. importexport it Nome duplicato, selezionare un altro
@ -66,6 +69,7 @@ fieldseperator importexport it Separatore campo
filters importexport it Filtri filters importexport it Filtri
finish importexport it Termina finish importexport it Termina
from definition importexport it Da definizione from definition importexport it Da definizione
from file importexport it Da file
general preferences it Generale general preferences it Generale
general fields: preferences it Campi generici: general fields: preferences it Campi generici:
header lines to skip importexport it Linee di intestazione da saltare header lines to skip importexport it Linee di intestazione da saltare
@ -110,8 +114,11 @@ schedule import | export importexport it Pianifica importazione | esportazione
schedule not found importexport it Pianificazione non trovata schedule not found importexport it Pianificazione non trovata
schedule times are server time! currently %s. importexport it Gli orari di pianificazine sono quelli del server! Attualmente sono le %s schedule times are server time! currently %s. importexport it Gli orari di pianificazine sono quelli del server! Attualmente sono le %s
select definition importexport it Seleziona definizione select definition importexport it Seleziona definizione
select groups importexport it Seleziona gruppi
select owner importexport it Seleziona proprietario
select plugin importexport it Seleziona plugin select plugin importexport it Seleziona plugin
select... importexport it Seleziona: select... importexport it Seleziona:
set import values importexport it Imposta parametri di importazione
skipped importexport it Saltati skipped importexport it Saltati
some nice text importexport it Un po' di testo some nice text importexport it Un po' di testo
some records may not have been imported importexport it Alcune voci potrebbero non essere state importate some records may not have been imported importexport it Alcune voci potrebbero non essere state importate
@ -137,6 +144,7 @@ user template folder importexport it Usa cartella modelli
users allowed to create their own definitions importexport it Utenti a cui è consentito modificare le loro definizioni users allowed to create their own definitions importexport it Utenti a cui è consentito modificare le loro definizioni
users allowed to share their own definitions importexport it Utenti a cui è consentito condividere le loro definizioni users allowed to share their own definitions importexport it Utenti a cui è consentito condividere le loro definizioni
warnings importexport it Avvisi warnings importexport it Avvisi
what should be done with unknown values? importexport it Cosa si dovrebbe fare con i valori sconosciuti?
which useres are allowed for this definition importexport it A quali utenti è permesso di usare questa definizione which useres are allowed for this definition importexport it A quali utenti è permesso di usare questa definizione
which users are allowed to use this definition importexport it A quali utenti è permesso di usare questa definizione which users are allowed to use this definition importexport it A quali utenti è permesso di usare questa definizione
you may want to <a href="%1" target="_new">backup</a> first. importexport it Potresti effettuare un <a href="%1" target="_new">backup dei dati</a> prima di procedere. you may want to <a href="%1" target="_new">backup</a> first. importexport it Potresti effettuare un <a href="%1" target="_new">backup dei dati</a> prima di procedere.

15
infolog/lang/egw_it.lang
View File

@ -82,6 +82,7 @@ change completed infolog it Modifica completata
change completion infolog it Modifica la percentuale di completamento change completion infolog it Modifica la percentuale di completamento
change history infolog it Cambia storico change history infolog it Cambia storico
change owner when updating infolog it Modifica il proprietario quando aggiorni change owner when updating infolog it Modifica il proprietario quando aggiorni
change responsible infolog it Cambia responsabile
change the status of an entry, eg. close it infolog it Cambia lo stato di una voce, es. chiudi change the status of an entry, eg. close it infolog it Cambia lo stato di una voce, es. chiudi
changed category to %1 infolog it Categoria modificata in %1 changed category to %1 infolog it Categoria modificata in %1
changed completion to %1% infolog it Completamento modificato in %1% changed completion to %1% infolog it Completamento modificato in %1%
@ -170,6 +171,7 @@ done infolog it eseguita
download infolog it Download download infolog it Download
download url for links infolog it URL di scaricamento per i collegamenti download url for links infolog it URL di scaricamento per i collegamenti
due %1 infolog it In scadenza %1 due %1 infolog it In scadenza %1
due date infolog it Data di scadenza
duration infolog it Durata duration infolog it Durata
e-mail: infolog it Email e-mail: infolog it Email
each value is a line like <id>[=<label>] infolog it ogni valore è una linea tipo <id>[=<label>] each value is a line like <id>[=<label>] infolog it ogni valore è una linea tipo <id>[=<label>]
@ -248,10 +250,11 @@ infolog - new subproject infolog it Attività - Nuovo progetto secondario
infolog - subprojects from infolog it Attività - progetto secondario da infolog - subprojects from infolog it Attività - progetto secondario da
infolog csv export infolog it Esportazione CSV Attività infolog csv export infolog it Esportazione CSV Attività
infolog csv import infolog it Importazione CSV Attività infolog csv import infolog it Importazione CSV Attività
infolog encryption requires epl subscription infolog it La cifratura delle attività richiede la sottoscrizione di EPL
infolog entry deleted infolog it Voce Attività cancellata infolog entry deleted infolog it Voce Attività cancellata
infolog entry saved infolog it Voce Attività salvata infolog entry saved infolog it Voce Attività salvata
infolog fields: infolog it Campi Attività infolog fields: infolog it Campi Attività
InfoLog filter for the home screen infolog it Filtro Attività per la schermata principale infolog filter for the home screen infolog it Filtro Attività per la schermata principale
infolog ical export infolog it Esportazione iCal Attività infolog ical export infolog it Esportazione iCal Attività
infolog ical import infolog it importazione iCal Attività infolog ical import infolog it importazione iCal Attività
infolog id infolog it ID Attività infolog id infolog it ID Attività
@ -351,6 +354,7 @@ path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!
pattern for search in addressbook infolog it stringa da ricercare nella rubrica pattern for search in addressbook infolog it stringa da ricercare nella rubrica
pattern for search in projects infolog it stringa da ricercare nei progetti pattern for search in projects infolog it stringa da ricercare nei progetti
percent completed infolog it Percentuale completamento percent completed infolog it Percentuale completamento
performance optimization for huge infolog tables admin it Ottimizza performance per tabelle Attività grandi
permission denied infolog it Permesso negato permission denied infolog it Permesso negato
permissions error - %1 could not %2 infolog it Errore di permessi - %1 non può %2 permissions error - %1 could not %2 infolog it Errore di permessi - %1 non può %2
phone infolog it Chiamata Telefonica phone infolog it Chiamata Telefonica
@ -362,6 +366,7 @@ prefix for sub-entries (default: re:) infolog it Prefisso per sottovoci (default
price infolog it Prezzo price infolog it Prezzo
pricelist infolog it Listino pricelist infolog it Listino
primary link infolog it Collegamento primario primary link infolog it Collegamento primario
print this infolog infolog it Stampa quest' Attività
printing... infolog it In stampa... printing... infolog it In stampa...
priority infolog it Priorità priority infolog it Priorità
private infolog it Privata private infolog it Privata
@ -432,7 +437,7 @@ sets the status of this entry and its subs to done infolog it Imposta lo stato d
sets the status of this entry to done infolog it Imposta lo stato di questa voce in completato sets the status of this entry to done infolog it Imposta lo stato di questa voce in completato
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog it Attività deve visualizzare ToDo-, chiamate- o note- secondarie nella vista normale oppure no. Potrai sempre visualizzare le secondarie attraverso le principali. should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog it Attività deve visualizzare ToDo-, chiamate- o note- secondarie nella vista normale oppure no. Potrai sempre visualizzare le secondarie attraverso le principali.
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog). infolog it Attività deve mostrare i link ad altre apllicazioni e/o gli allegati nell'elenco Attività (vista normale quando entri in Attività). should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog). infolog it Attività deve mostrare i link ad altre apllicazioni e/o gli allegati nell'elenco Attività (vista normale quando entri in Attività).
Should InfoLog show up on the home screen and with which filter. Works only if you dont selected an application for the home screen (in your preferences). infolog it Attività deve apparire nella schermata principale e con quale filtro. Funziona solo se non hai selezionato un'applicazione per la schermata principale (nelle tue preferenze). should infolog show up on the home screen and with which filter. works only if you dont selected an application for the home screen (in your preferences). infolog it Attività deve apparire nella schermata principale e con quale filtro. Funziona solo se non hai selezionato un'applicazione per la schermata principale (nelle tue preferenze).
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog it Attività deve usare i nomi completi (nome e cognome) o solo il nome utente. should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog it Attività deve usare i nomi completi (nome e cognome) o solo il nome utente.
should the infolog list show a unique numerical id, which can be used eg. as ticket id. infolog it L'elenco Attività deve mostrare un ID numerico univoco, che può essere usato ad esempio come Id ticket. should the infolog list show a unique numerical id, which can be used eg. as ticket id. infolog it L'elenco Attività deve mostrare un ID numerico univoco, che può essere usato ad esempio come Id ticket.
should the infolog list show the column "last modified". infolog it L'elenco Attività deve mostrare la colonna "ultima modifica". should the infolog list show the column "last modified". infolog it L'elenco Attività deve mostrare la colonna "ultima modifica".
@ -457,8 +462,8 @@ startdate must be before enddate!!! infolog it La data di inizio deve essere ant
starting %1 infolog it Avvio %1 starting %1 infolog it Avvio %1
startrecord infolog it Record Iniziale startrecord infolog it Record Iniziale
status infolog it Stato status infolog it Stato
status, percent and date completed are always allowed. infolog it Stato, percentuale e data completamento sono sempre permessi.
status ... infolog it Stato ... status ... infolog it Stato ...
status, percent and date completed are always allowed. infolog it Stato, percentuale e data completamento sono sempre permessi.
sub infolog it Sub sub infolog it Sub
sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent infolog it Le sotto-voci diventano sotto- di voci superiori o voci principali, se non c'è più superiore sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent infolog it Le sotto-voci diventano sotto- di voci superiori o voci principali, se non c'è più superiore
sub-entries will not be closed infolog it Le sottovoci non verranno chiuse sub-entries will not be closed infolog it Le sottovoci non verranno chiuse
@ -514,7 +519,7 @@ view the parent of this entry and all his subs infolog it Visualizza i padri di
view this linked entry in its application infolog it Visualizza le voci linkate nella sua applicazione view this linked entry in its application infolog it Visualizza le voci linkate nella sua applicazione
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog it quando i ToDo e le Chiamate Telefoniche iniziano, vengono visualizzati dalla data impostata sul filtro aperti o propri aperti (pagina iniziale) when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog it quando i ToDo e le Chiamate Telefoniche iniziano, vengono visualizzati dalla data impostata sul filtro aperti o propri aperti (pagina iniziale)
which additional fields should the responsible be allowed to edit without having edit rights? infolog it Che campi aggiuntivi sarà permesso modificare al responsabile senza avere diritti di modifica? which additional fields should the responsible be allowed to edit without having edit rights? infolog it Che campi aggiuntivi sarà permesso modificare al responsabile senza avere diritti di modifica?
which implicit acl rights should the responsible get? infolog it Che diritti ACL impliciti otterrà il responsabile? which implicit acl rights should the responsible get infolog it Quale ACL implicita deve essere fornita al responsabile
which participants should be preselected when scheduling an appointment. infolog it Quali partecipanti dovrebbero essere preselezionati quando si programma un appuntamento? which participants should be preselected when scheduling an appointment. infolog it Quali partecipanti dovrebbero essere preselezionati quando si programma un appuntamento?
which types should the calendar show infolog it Quali tipi di calendario mostrare? which types should the calendar show infolog it Quali tipi di calendario mostrare?
which types should the calendar show like events? infolog it Quali tipi dovrebbe mostrare l'agenda come eventi? which types should the calendar show like events? infolog it Quali tipi dovrebbe mostrare l'agenda come eventi?
@ -532,7 +537,7 @@ you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entr
you can't delete one of the stock types !!! infolog it Non puoi cancellare uno dei tipi predefiniti !!! you can't delete one of the stock types !!! infolog it Non puoi cancellare uno dei tipi predefiniti !!!
you have entered an invalid ending date infolog it E' stata inserita una data di fine non valida you have entered an invalid ending date infolog it E' stata inserita una data di fine non valida
you have entered an invalid starting date infolog it E' stata inserita una data di inizio non valida you have entered an invalid starting date infolog it E' stata inserita una data di inizio non valida
you have to enter a name, to create a new typ!!! infolog it Per creare un nuovo tipo devi inserire un nome!!! you have to enter a name, to create a new type! infolog it Deve essere inserito un nome per creare un nuovo tipo!
you must enter a subject or a description infolog it E' necessario inserire un oggetto o una descrizione you must enter a subject or a description infolog it E' necessario inserire un oggetto o una descrizione
you need to select an entry for linking. infolog it Devi selezionare una voce da collegare you need to select an entry for linking. infolog it Devi selezionare una voce da collegare
you need to select some entries first infolog it Devi prima selezionare alcune voci. you need to select some entries first infolog it Devi prima selezionare alcune voci.

2
mail/lang/egw_en.lang
View File

@ -51,7 +51,7 @@ allways a new window mail en allways a new window
always mail en Always always mail en Always
always allow external sources from %1 mail en Always allow external sources from %1 always allow external sources from %1 mail en Always allow external sources from %1
always show html emails mail en always show HTML emails always show html emails mail en always show HTML emails
always show notifiction mail en Always show notifiction always show notifiction mail en Always show notification
an error happend while trying to remove acl rights from the account %1! mail en An error happend while trying to remove ACL rights from the account %1! an error happend while trying to remove acl rights from the account %1! mail en An error happend while trying to remove ACL rights from the account %1!
and the rule with priority %1, now got the priority %2 mail en And the rule with priority %1, now got the priority %2 and the rule with priority %1, now got the priority %2 mail en And the rule with priority %1, now got the priority %2
any of mail en any of any of mail en any of