forked from extern/egroupware
hungarian updates
This commit is contained in:
Oscar Manuel Gómez Senovilla
parent
840029a8a7
commit
94fd7bacf4
@ -1,41 +1,42 @@
|
||||
%1 records imported addressbook hu %1 bejegyzés importálva
|
||||
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook hu %1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, visszakell menned %2back%3 és szüntetsd meg a Test Import kiválasztását)
|
||||
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook hu %1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, importáláshoz %2vissza%3 kell lépni és meg kell szüntetni a 'Test Import' opciót)
|
||||
(e.g. 1969) addressbook hu (pl.: 1969)
|
||||
<b>no conversion type <none> could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook hu <b>Nem találtam konverzió tipust <none>.</b>Kérlek válassz egy konverzió tipust a listáról.
|
||||
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook hu @-eval() csak rendszergazdáknak érhetö el!!!
|
||||
actions addressbook hu Cselekedetek
|
||||
add a single entry by passing the fields. addressbook hu Egyedi bejegyzés hozzáadása a a mezökhöz
|
||||
add custom field addressbook hu Egyéni Mezö Hozzáadása
|
||||
<b>no conversion type <none> could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook hu <b>Nem találtam konverzió típust <none>.</b>Konverzió típus választása szükséges.
|
||||
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook hu @-eval() csak adminisztrátoroknak érhetö el!!!
|
||||
actions addressbook hu Mûveletek
|
||||
add a single entry by passing the fields. addressbook hu Egy bejegyzés hozzáadása a mezõk átadásával
|
||||
add custom field addressbook hu Egyéni mezö hozzáadása
|
||||
address book common hu Címjegyzék
|
||||
address book - vcard in addressbook hu Címjegyzék - VCard formában
|
||||
address book - view addressbook hu Címjegyzék - nézet
|
||||
address line 2 addressbook hu Cím sor 2
|
||||
address line 3 addressbook hu Cím sor 3
|
||||
address type addressbook hu Cím tipus
|
||||
address line 2 addressbook hu Címsor 2
|
||||
address line 3 addressbook hu Címsor 3
|
||||
address type addressbook hu Címtípus
|
||||
addressbook common hu Címjegyzék
|
||||
addressbook preferences addressbook hu Címjegyzék tulajdonságok
|
||||
addressbook preferences common hu címjegyzék tulajdonságok
|
||||
addressbook-fieldname addressbook hu Címjegyzék-Mezönév
|
||||
addressbook preferences addressbook hu Címjegyzék tulajdonságok
|
||||
addressbook-fieldname addressbook hu Címjegyzék-Mezõnév
|
||||
addvcard addressbook hu VCard hozzáadása
|
||||
alt. csv import addressbook hu Alternativ CSV Import
|
||||
are you sure you want to delete this field? addressbook hu Biztos vagy benne hogy törlöd ezt a mezöt?
|
||||
advanced search addressbook hu Kiterjesztett keresés
|
||||
alt. csv import addressbook hu Alternatív CSV Import
|
||||
are you shure you want to delete this contact? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot?
|
||||
are you sure you want to delete this field? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a mezõt?
|
||||
bbs phone addressbook hu BBS Telefon
|
||||
birthday common hu Születésnap
|
||||
birthdays common hu Születésnapok
|
||||
blank addressbook hu Üres
|
||||
business common hu Üzlet
|
||||
business address type addressbook hu Üzleti Cím Tipus
|
||||
business city addressbook hu Üzleti Város
|
||||
business country addressbook hu Üzleti Megye
|
||||
business email addressbook hu Üzleti EMail
|
||||
business email type addressbook hu Üzleti EMail tipus
|
||||
business fax addressbook hu Üzleti Fax
|
||||
business phone addressbook hu Üzleti Telefon
|
||||
business state addressbook hu Üzleti Ország
|
||||
business street addressbook hu Üzleti Utca
|
||||
business zip code addressbook hu Üzleti Irányító Szám
|
||||
car phone addressbook hu Autó Telefon
|
||||
cell phone addressbook hu mobil telefon
|
||||
business address type addressbook hu Üzleti cím típus
|
||||
business city addressbook hu Üzleti város
|
||||
business country addressbook hu Üzleti ország
|
||||
business email addressbook hu Üzleti email
|
||||
business email type addressbook hu Üzleti email típus
|
||||
business fax addressbook hu Üzleti fax
|
||||
business phone addressbook hu Üzleti telefon
|
||||
business state addressbook hu Üzleti megye
|
||||
business street addressbook hu Üzleti utca
|
||||
business zip code addressbook hu Üzleti irányító szám
|
||||
car phone addressbook hu Autó telefon
|
||||
cell phone addressbook hu Mobiltelefon
|
||||
charset of file addressbook hu Állomány karakterkészlete
|
||||
city common hu Város
|
||||
company common hu Társaság
|
||||
@ -43,123 +44,150 @@ company name common hu C
|
||||
configuration common hu Konfiguráció
|
||||
contact common hu Kapcsolat
|
||||
contact application admin hu Kapcsolat alkalmazás
|
||||
contact settings admin hu Kapcsolat Beállítások
|
||||
copied by %1, from record #%2. addressbook hu Másolva %1 által, a #%2 bejegyzéstöl
|
||||
country common hu Megye
|
||||
contact saved addressbook hu Kapcsolat elmentve
|
||||
contact settings admin hu Kapcsolat beállítások
|
||||
copied by %1, from record #%2. addressbook hu Másolva %1 által, a #%2 bejegyzéstõl
|
||||
country common hu Ország/megye
|
||||
create new links addressbook hu Új hivatkozás létrehozása
|
||||
csv-fieldname addressbook hu CSV-Mezönév
|
||||
csv-filename addressbook hu CSV-Fájlnév
|
||||
custom addressbook hu Egyedi
|
||||
custom fields addressbook hu Egyedi Mezök
|
||||
debug output in browser addressbook hu Nyomkövetés kimenet a boöngészöben
|
||||
default filter addressbook hu Alapértelmezett Szürö
|
||||
custom fields addressbook hu Egyedi mezök
|
||||
debug output in browser addressbook hu Nyomkövetés kimenet a böngészõben
|
||||
default filter addressbook hu Alapértelmezett Szûrõ
|
||||
delete a single entry by passing the id. addressbook hu Töröl egy bejegyzést az azonosító megadásával.
|
||||
department common hu Iroda
|
||||
do your really want to delete this contact? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot?
|
||||
doesn't matter addressbook hu nem számít
|
||||
domestic addressbook hu Belföldi
|
||||
download addressbook hu Letölt
|
||||
download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook hu Export állomány letöltése (Szüntetsd meg a nyomkövetés megjelenítését a böngészöben)
|
||||
e-mail addressbook hu E-mail
|
||||
edit custom field addressbook hu Egyedi Mezö Szerkesztése
|
||||
edit custom fields admin hu Egyedi Mezök Szerkesztése
|
||||
download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook hu Export állomány letöltése (Meg kell szüntetni a nyomkövetés megjelenítését a böngészõben)
|
||||
download this contact as vcard file addressbook hu Kapcsolat letöltése mint vCard állomány
|
||||
edit custom field addressbook hu Egyedi mezõ szerkesztése
|
||||
edit custom fields admin hu Egyedi mezök szerkesztése
|
||||
edit phonenumbers - addressbook hu Telefonszámok szerkesztése-
|
||||
email & internet addressbook hu Email és Internet
|
||||
empty for all addressbook hu minden ürítése
|
||||
enter the path to the exported file here addressbook hu Írd be az exportált állomány elérési útját ide
|
||||
export contacts addressbook hu Kapcsolatok Exportálása
|
||||
enter the path to the exported file here addressbook hu Exportált állomány elérési útjának megadása
|
||||
existing links addressbook hu Meglévõ hivatkozások
|
||||
export addressbook hu exportál
|
||||
export contacts addressbook hu Kapcsolatok exportálása
|
||||
export file name addressbook hu Export állomány neve
|
||||
export from addressbook addressbook hu Export a Címjegyzékböl
|
||||
extra addressbook hu
|
||||
extra addressbook hu Extra
|
||||
fax addressbook hu Fax
|
||||
fax number common hu Fax Szám
|
||||
field %1 has been added ! addressbook hu %1 mezö hozzá lett adva!
|
||||
field %1 has been updated ! addressbook hu %1 mezö frissítve lett!
|
||||
field %1 has been added ! addressbook hu %1 mezõ hozzáadva!
|
||||
field %1 has been updated ! addressbook hu %1 mezö frissítve!
|
||||
field name addressbook hu Mezö neve
|
||||
fields to show in address list addressbook hu Cím jegyzékben megjelenö mezök
|
||||
fieldseparator addressbook hu Mezö elválasztó
|
||||
first name addressbook hu Keresztnév
|
||||
fields to show in address list addressbook hu Címjegyzékben megjelenõ mezõk
|
||||
fieldseparator addressbook hu Mezõ elválasztó
|
||||
full name addressbook hu Teljes Neve
|
||||
geo addressbook hu
|
||||
global categories addressbook hu Átfogó Kategóriák
|
||||
grant addressbook access common hu Cím jegyzék elérés engedély
|
||||
home address type addressbook hu Otthoni Cím Tipusa
|
||||
geo addressbook hu GEO
|
||||
global categories addressbook hu Globális kategóriák
|
||||
grant addressbook access common hu Címjegyzék elérés engedélyezése
|
||||
home address type addressbook hu Otthoni cím típusa
|
||||
home city addressbook hu Otthoni Város
|
||||
home country addressbook hu Otthoni Megye
|
||||
home email addressbook hu Otthoni EMail
|
||||
home email type addressbook hu Otthoni EMail Tipusa
|
||||
home country addressbook hu Otthoni ország
|
||||
home email addressbook hu Otthoni email
|
||||
home email type addressbook hu Otthoni email típusa
|
||||
home phone addressbook hu Otthoni telefon
|
||||
home state addressbook hu Otthoni Ország
|
||||
home state addressbook hu Otthoni megye
|
||||
home street addressbook hu Otthoni utca
|
||||
home zip code addressbook hu Otthoni Postai Irányítószám
|
||||
import addressbook hu
|
||||
import contacts addressbook hu Kapcsolat Importálás
|
||||
import csv-file into addressbook addressbook hu CVS-Állomány Import a Címjegyzékbe
|
||||
import file addressbook hu Állomány Import
|
||||
home zip code addressbook hu Otthoni postai irányítószám
|
||||
import addressbook hu Import
|
||||
import contacts addressbook hu Kapcsolat importálás
|
||||
import csv-file into addressbook addressbook hu CVS-Állomány importálása a Címjegyzékbe
|
||||
import file addressbook hu Állomány importálása
|
||||
import from addressbook hu Importálás innen...
|
||||
import from ldif, csv, or vcard addressbook hu Importálás LDIF, CSV, vagy VCard formátumból
|
||||
import from outlook addressbook hu Importálás Outlookból
|
||||
import multiple vcard addressbook hu Több vCard importálása
|
||||
import next set addressbook hu Következö beállítás importálása
|
||||
import_instructions addressbook hu
|
||||
import_instructions addressbook hu Netscape esetében meg kell nyitni a Címjegyzéket és ki kell választani az <b>Export</b> menüpontot a <b>File</b> menübõl. LDIF formátumban történik az exportálás.<p>Outlook esetében a <b>File</b> menübõl ki kell választani az <b>Import and export...</b> menüpontot. vCard formátumban történik az exportálás.
|
||||
international addressbook hu Nemzetközi
|
||||
isdn phone addressbook hu ISDN Telefon
|
||||
label addressbook hu Címke
|
||||
last name addressbook hu Vezetéknév
|
||||
last modified addressbook hu utoljára módosítva
|
||||
ldap context for contacts admin hu LDAP összefüggés a kapcsolatokhoz
|
||||
ldap host for contacts admin hu LDAP kiszolgáló a kapcsolatokhoz
|
||||
ldap root dn for contacts admin hu LDAP root dn a kapcsolatokhoz
|
||||
ldap root pw for contacts admin hu LDAP root pw a kapcsolatokhoz
|
||||
ldif addressbook hu LDIF
|
||||
line 2 addressbook hu Line 2
|
||||
links addressbook hu Hivatkozások
|
||||
list all categories addressbook hu Összes kategória listázása
|
||||
list all customfields addressbook hu Összes egyedi mezõ listázása
|
||||
load vcard addressbook hu vCard betöltése
|
||||
mark records as private addressbook hu Bejegyzés megjelölése magánként
|
||||
message phone addressbook hu Üzenet Telefon
|
||||
middle name addressbook hu Középsö név
|
||||
message phone addressbook hu Üzenet telefon
|
||||
middle name addressbook hu Középsõ név
|
||||
mobile addressbook hu Mobiltelefon
|
||||
mobile phone addressbook hu Mobil Telefon
|
||||
modem phone addressbook hu Modem Telefon
|
||||
mobile phone addressbook hu Mobiltelefon
|
||||
modem phone addressbook hu Modem telefon
|
||||
more ... addressbook hu Tovább...
|
||||
multiple vcard addressbook hu Több vCard
|
||||
no vcard addressbook hu Nem VCard
|
||||
notes addressbook hu Jegyzet
|
||||
number addressbook hu Szám
|
||||
number of records to read (%1) addressbook hu Bejegyzések száma olvasáshoz (%1)
|
||||
organisation addressbook hu szervezet
|
||||
other number addressbook hu Más telefonszám
|
||||
other phone addressbook hu Egyéb Telefon
|
||||
other phone addressbook hu Egyéb telefon
|
||||
pager common hu Személyhívó
|
||||
parcel addressbook hu Csomó
|
||||
phone number common hu Telefon Szám
|
||||
phone numbers common hu Telefon Számok
|
||||
please enter a name for that field ! addressbook hu Kérlek írj egy nevet ebbe a mezöbe!
|
||||
phone number common hu Telefonszám
|
||||
phone numbers common hu Telefonszámok
|
||||
please enter a name for that field ! addressbook hu Név megadása szükséges ebbe a mezõbe!
|
||||
postal common hu Postai
|
||||
pref addressbook hu
|
||||
prefix addressbook hu Elötag
|
||||
public key addressbook hu Nyílvános Kulcs
|
||||
read a list of entries. addressbook hu Egy bejegyzés lista olvasása.
|
||||
read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook hu Egy egyedi bejegyzés olvasása az azonositó és mezölista alapján.
|
||||
record access addressbook hu Record Access
|
||||
record owner addressbook hu Record owner
|
||||
pref addressbook hu elõtag
|
||||
prefix addressbook hu Elõtag
|
||||
public key addressbook hu Nyilvános kulcs
|
||||
read a list / search for entries. addressbook hu Bejegyzések listája/keresése.
|
||||
read a list of entries. addressbook hu Bejegyzés lista olvasása.
|
||||
read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook hu Egyedi bejegyzés olvasása az azonositó és mezõlista alapján.
|
||||
record access addressbook hu Rekord hozzáférés
|
||||
record owner addressbook hu Rekord tulajdonos
|
||||
retrieve contacts admin hu kapcsolatok fogadása
|
||||
select all addressbook hu Minden kiválasztása
|
||||
select the type of conversion addressbook hu Válaszd ki a konverzió tipusát
|
||||
select the type of conversion: addressbook hu Válaszd ki a konverzió tipusát:
|
||||
select where you want to store admin hu Válaszd ki hol akarod tárolni
|
||||
show birthday reminders on main screen addressbook hu Születésnapi emlékeztet?k megjelenítése a f?képerny?n
|
||||
startrecord addressbook hu Kezdö bejegyzés
|
||||
state common hu Állam
|
||||
select the type of conversion addressbook hu Konverzió típus kiválasztása
|
||||
select the type of conversion: addressbook hu Konverzió típus kiválasztása:
|
||||
select where you want to store admin hu Tárolási hely kiválasztása
|
||||
show addressbook hu Mutat
|
||||
show birthday reminders on main screen addressbook hu Születésnapi emlékeztetõk megjelenítése a fõképernyõn
|
||||
something went wrong by deleting %1 addressbook hu %1 törlése közben valami rosszul alakult
|
||||
something went wrong by deleting this contact addressbook hu A kapcsolat törlése közben valami rosszul alakult
|
||||
something went wrong by reading this contact addressbook hu A kapcsolat olvasása közben valami rosszul alakult
|
||||
something went wrong by saving this contact. errorcode %1 addressbook hu A kapcsolat mentése közben valami rosszul alakult. Hibakód: %1
|
||||
startrecord addressbook hu Kezdõ bejegyzés
|
||||
state common hu Állapot
|
||||
street common hu Utca
|
||||
successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook hu Teljesen importált %1 bejegyzés(ek) a címjegyzékedbe
|
||||
successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook hu %1 sikeresen importált bejegyzés a címjegyzékbe.
|
||||
suffix addressbook hu Utótag
|
||||
test import (show importable records <u>only</u> in browser) addressbook hu Test Import (<u>csupán</u> az importálható bejegyzések mutatása a böngészöben)
|
||||
that field name has been used already ! addressbook hu Ez a mezönév már használatban van!
|
||||
this person's first name was not in the address book. addressbook hu Ennek a személynek a kereszt neve nem volt a címjegyzékben.
|
||||
this person's last name was not in the address book. addressbook hu Ennek a személynek a Vezeték neve nem volt a címjegyzékben.
|
||||
title addressbook hu Cím
|
||||
to many might exceed your execution-time-limit addressbook hu elérted a futtatási-idö-határt
|
||||
tel home addressbook hu Otthoni telefon
|
||||
test import (show importable records <u>only</u> in browser) addressbook hu Test Import (<u>csupán</u> az importálható bejegyzések mutatása a böngészõben)
|
||||
that field name has been used already ! addressbook hu A mezõnév már használatban van!
|
||||
this person's first name was not in the address book. addressbook hu Ennek a személynek a keresztneve nem szerepelt a címjegyzékben.
|
||||
this person's last name was not in the address book. addressbook hu Ennek a személynek a vezetékneve nem szerepelt a címjegyzékben.
|
||||
to many might exceed your execution-time-limit addressbook hu Futtatási idõ limit túllépés
|
||||
today is %1's birthday! common hu Ma van %1 születésnapja!
|
||||
tomorrow is %1's birthday. common hu Holnap van %1 születésnapja.
|
||||
translation addressbook hu Fordítás
|
||||
update a single entry by passing the fields. addressbook hu Egy egyedüli bejegyzés frissítése a mezök beírásával.
|
||||
url addressbook hu URL
|
||||
use country list addressbook hu Használja a Megye Listát
|
||||
vcard common hu
|
||||
vcards require a first name entry. addressbook hu VCardnak szüksége van egy kereszt név bejegyzésre.
|
||||
vcards require a last name entry. addressbook hu VCardnak szüksége van egy vezeték név bejegyzésre.
|
||||
video phone addressbook hu Videó Telefon
|
||||
voice phone addressbook hu Hang Telefon
|
||||
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin hu FIGYELEM!! LDAP csak akkor érvényes ha NEM használsz kapcsolatokat a hozzáférés tárolóhoz!
|
||||
use country list addressbook hu Ország lista használata
|
||||
vcard common hu vCard
|
||||
vcards require a first name entry. addressbook hu A vCard igényel egy keresztnév bejegyzést.
|
||||
vcards require a last name entry. addressbook hu A vCard igényel egy vezetéknév bejegyzést.
|
||||
video phone addressbook hu Videótelefon
|
||||
voice phone addressbook hu Hangtelefon
|
||||
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin hu Figyelem!! Az LDAP csak akkor érvényes, ha felhasználói azonosítók tárolására NEM használjuk a kapcsolatokat!
|
||||
warning: all contacts found will be deleted! addressbook hu FIGYELMEZTETÉS: Az összes fellelhetõ kapcsolat törlõdni fog!
|
||||
work phone addressbook hu Munkahelyi telefon
|
||||
you must select a vcard. (*.vcf) addressbook hu Választanod kell egy vcardot. (*.vcf)
|
||||
you must select at least 1 column to display addressbook hu Választanod kell legkevesebb 1 oszlopot a megjelenítéshez
|
||||
write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook hu Egy bejegyzés írása (frissítése vagy hozzáadása) a mezõk átadásával.
|
||||
you are not permitted to delete contact %1 addressbook hu Nem jogosult a %1 kapcsolat törlésére
|
||||
you are not permittet to delete this contact addressbook hu Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a törlésére
|
||||
you are not permittet to edit this contact addressbook hu Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a módosítására
|
||||
you are not permittet to view this contact addressbook hu Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a megjelenítésére
|
||||
you must select a vcard. (*.vcf) addressbook hu vCard (*.vcf) választása szükséges.
|
||||
you must select at least 1 column to display addressbook hu Legalább egy oszlop kiválasztása szükséges a megjelenítéshez.
|
||||
zip code common hu Irányítószám
|
||||
zip_note addressbook hu <p><b>Figyelem:</b> Az állomány lehet hogy zip állomány .csv, .vcf, vagy .ldif állományok gyüjteménye. Azonban, ne keverd össze az állomány tipusokat importáláksor.
|
||||
zip_note addressbook hu <p><b>Figyelem:</b> Az állomány lehet hogy zip állomány .csv, .vcf, vagy .ldif állományok gyûjteménye. Egy importálás során ne keverjük a különbõzõ típusokat!
|
||||
|
||||
@ -1,252 +1,282 @@
|
||||
%1 records imported infolog hu %1 bejegyzés importálva
|
||||
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog hu %1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, menj vissza %2back%3 és szüntetsd meg a Test Import kiválasztását)
|
||||
- subprojects from infolog hu - Alprojekt innen
|
||||
0% infolog hu
|
||||
10% infolog hu
|
||||
20% infolog hu
|
||||
30% infolog hu
|
||||
40% infolog hu
|
||||
50% infolog hu
|
||||
60% infolog hu
|
||||
70% infolog hu
|
||||
80% infolog hu
|
||||
90% infolog hu
|
||||
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog hu
|
||||
a short subject for the entry infolog hu egy rövid tárgy a bejegyzéseknek
|
||||
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog hu %1 bejegyzés beolvasva (importálás nem történt, %2visszatérés%3 után a Test Import kapcsolót ki kell kapcsolni a tényleges beolvasáshoz)
|
||||
- subprojects from infolog hu - Alprojektek innen
|
||||
0% infolog hu 0%
|
||||
10% infolog hu 10%
|
||||
20% infolog hu 20%
|
||||
30% infolog hu 30%
|
||||
40% infolog hu 40%
|
||||
50% infolog hu 50%
|
||||
60% infolog hu 60%
|
||||
70% infolog hu 70%
|
||||
80% infolog hu 80%
|
||||
90% infolog hu 90%
|
||||
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog hu <b>állomány csatolás szimbolikus link használatával</b> állományok feltöltése és letöltése helyett file:/útvonal megadásával közvetlen helyi hálózati kliensek esetében
|
||||
a short subject for the entry infolog hu egy rövid tárgy a bejegyzésnek
|
||||
abort without deleting infolog hu Megszakítás törlés nélkül
|
||||
accept infolog hu elfogad
|
||||
action infolog hu Cselekedet
|
||||
action infolog hu Mûvelet
|
||||
add infolog hu Hozzáad
|
||||
add a file infolog hu Egy állomány hozzáadása
|
||||
add a new entry infolog hu Egy új bejegyzés hozzáadása
|
||||
add a new note infolog hu Egy új jegyzet hozzáadása
|
||||
add a new phonecall infolog hu Egy új telefon hivás hozzáadása
|
||||
add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog hu Egy új alfeladat , -jegyzet, -hívás hozzáadása ehez a bejegyzéshez
|
||||
add a new todo infolog hu Egy új Tennivaló hozzáadása
|
||||
add a file infolog hu Állomány hozzáadása
|
||||
add a new entry infolog hu Új bejegyzés hozzáadása
|
||||
add a new note infolog hu Új megjegyzés hozzáadása
|
||||
add a new phonecall infolog hu Új telefonhívás hozzáadása
|
||||
add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog hu Új alfeladat, -jegyzet, -hívás hozzáadása a bejegyzéshez
|
||||
add a new todo infolog hu Új tennivaló hozzáadása
|
||||
add file infolog hu Állomány hozzáadása
|
||||
add sub infolog hu Albejegyzés hozzáadása
|
||||
add: infolog hu Hozzáadás:
|
||||
all infolog hu Mind
|
||||
all links and attachments infolog hu Minden hivatkozás és melléklet
|
||||
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog hu
|
||||
applies the changes infolog hu A változások alkalmazása
|
||||
are you shure you want to delete this entry ? infolog hu Biztos vagy benne hogy törölni akakrod ezt a bejegyzést?
|
||||
are you sure you want to delete this entry infolog hu Biztosan törölni akarja ezt a bejegyzést?
|
||||
attach a file infolog hu Egy állomány csatolása
|
||||
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog hu engedélyezi a bejegyzés állapotának állíthatóságát; pl. egy ToDo-nál a Kész állapotot kell beállítani, ha megvalósult a feladat (az értékek bejegyzéstípusonként eltérhetnek)
|
||||
apply the changes infolog hu Változások végrehajtása
|
||||
are you shure you want to delete this entry ? infolog hu Biztosan törölni kívánja ezt a bejegyzést?
|
||||
attach a file infolog hu Állomány csatolása
|
||||
attach file infolog hu Állomány csatolása
|
||||
back to main list infolog hu Vissza a fö listára
|
||||
back to projectlist infolog hu Vissza a projekt listára
|
||||
back to main list infolog hu Vissza a fõ listára
|
||||
billed infolog hu számlázva
|
||||
both infolog hu mindkét
|
||||
call infolog hu hívás
|
||||
cancel infolog hu Mégsem
|
||||
categories infolog hu Kategóriák
|
||||
category infolog hu Kategória
|
||||
change the status of an entry, eg. close it infolog hu Egy bejegyzés státusza megváltozott, pl. bezárták
|
||||
change the status of an entry, eg. close it infolog hu Bejegyzés státusza megváltozott, pl. lezárták
|
||||
charset of file infolog hu Állomány karakterkészlete
|
||||
check to set startday infolog hu Kezdési nap beállítás ellenörzése
|
||||
click here to create the link infolog hu kattints ide hogy létrehozz egy linket
|
||||
click here to start the search infolog hu kattints ide hogy elinduljon a keresés
|
||||
check to set startday infolog hu Kezdõnap beállítás ellenõrzése
|
||||
click here to create the link infolog hu hivatkozás létrehozásához kattintson ide
|
||||
click here to start the search infolog hu keresés elindításához kattintson ide
|
||||
close infolog hu Bezár
|
||||
comment infolog hu Megjegyzés
|
||||
configuration infolog hu Konfiguráció
|
||||
confirm infolog hu Megerösit
|
||||
confirm infolog hu Megerõsít
|
||||
contact infolog hu Kapcsolat
|
||||
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog hu A változásokat másolja a Vágóasztalra, %1újra olvassa be a bejegyzést%2 és fûzze össze õket
|
||||
create new links infolog hu Új hivatkozás létrehozása
|
||||
creates a new field infolog hu Egy új mezö létrehozása
|
||||
creates a new status with the given values infolog hu Egy új státusz létrehozása az adott értékkel
|
||||
creates a new typ with the given name infolog hu Egy új tipus létrehozása az adott néven
|
||||
csv-fieldname infolog hu CSV-Mezönév
|
||||
creates a new field infolog hu Új mezõ létrehozása
|
||||
creates a new status with the given values infolog hu Új állapot létrehozása az adott értékkel
|
||||
creates a new typ with the given name infolog hu Új típus létrehozása az adott néven
|
||||
creation infolog hu Létrehozás
|
||||
csv-fieldname infolog hu CSV-Mezõnév
|
||||
csv-filename infolog hu CSV-Fájlnév
|
||||
csv-import common hu
|
||||
csv-import common hu CSV-Import
|
||||
custom infolog hu Egyedi
|
||||
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog hu Egyedi kapcsolat cím, hagyd üresen annak az információnak a használatához ami a legújabb linkek között van
|
||||
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog hu Egyedi kapcsoalt információ, hagyd üresen annak az információnak a használatához ami a legújabb linkek között van
|
||||
custom fields infolog hu Egyedi Mezök
|
||||
custom fields, typ and status common hu Egyedi mezök, tipus és státusz
|
||||
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog hu Egyedi kapcsolat cím, hagyja üresen annak az információnak a használatához ami a legújabb hivatkozásban található
|
||||
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog hu Egyedi kapcsolat információ, hagyja üresen annak az információnak a használatához ami a legújabb hivatkozásban található
|
||||
custom fields infolog hu Egyedi mezõk
|
||||
custom fields, typ and status common hu Egyedi mezõk, típus és státusz
|
||||
custom regarding infolog hu Egyedi vonatkozás
|
||||
custom status for typ infolog hu A tipus egyedi státusza
|
||||
customfields infolog hu Egyedimezök
|
||||
custom status for typ infolog hu Típus egyedi státusza
|
||||
customfields infolog hu Egyedi mezõk
|
||||
datecreated infolog hu dátum létrehozva
|
||||
dates, status, access infolog hu Dátumok, Státusz, Elérés
|
||||
days infolog hu napok
|
||||
default filter for infolog infolog hu Alapértelmezett szürö az Infolognak
|
||||
default filter for infolog infolog hu Infolog alapértelmezett szûrõje
|
||||
default status for a new log entry infolog hu Alapértelmezett státusz egy új napló bejegyzésnek
|
||||
delegation infolog hu Bizottság
|
||||
delete infolog hu Törlés
|
||||
delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent) infolog hu Minden albejegyzés törlése
|
||||
delete the entry infolog hu Minden bejegyzés törlése
|
||||
delete this entry infolog hu Ennek a bejegyzésnek a törlése
|
||||
deletes the selected typ infolog hu a kiválasztott tipus törlése
|
||||
deletes this field infolog hu Ennek a mezönek a törlése
|
||||
deletes this status infolog hu Ennek a státusznak a törlése
|
||||
delegation infolog hu Megbízottak
|
||||
delete infolog hu Töröl
|
||||
delete one record by passing its id. infolog hu Egy rekord törlése az azonosítója alapján
|
||||
delete the entry infolog hu Bejegyzés törlése
|
||||
delete this entry infolog hu Aktuális bejegyzés törlése
|
||||
delete this entry and all listed sub-entries infolog hu Aktuális és az összes listázott albejegyzés törlése
|
||||
deletes the selected typ infolog hu kiválasztott típus törlése
|
||||
deletes this field infolog hu Aktuális mezõ törlése
|
||||
deletes this status infolog hu Aktuális státusz törlése
|
||||
description infolog hu Leírás
|
||||
description can not exceed 8000 characters in length infolog hu A leirás nem lehet hosszabb 8000 karakternél
|
||||
determines the order the fields are displayed infolog hu a megjelenitett mezök rendjének meghatározása
|
||||
disables a status without deleting it infolog hu egy státusz tiltása annak törlése nélkül
|
||||
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog hu
|
||||
done infolog hu Kész
|
||||
download infolog hu Letöltés
|
||||
duration infolog hu Idötartam
|
||||
each value is a line like <id>[=<label>] infolog hu minden érték egy sorban így néz ki <id>[=<label>]
|
||||
edit infolog hu Szerkesztés
|
||||
determines the order the fields are displayed infolog hu megjelenitett mezõk rendezésének meghatározása
|
||||
disables a status without deleting it infolog hu státusz tiltása annak törlése nélkül
|
||||
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog hu A felelõs jóváhagyása szükséges a feladat elfogadásához / befejezéséhez vagy mindkettõhöz.
|
||||
done infolog hu kész
|
||||
download infolog hu Letölt
|
||||
duration infolog hu Idõtartam
|
||||
each value is a line like <id>[=<label>] infolog hu minden érték egy sorban, formája: <id>[=<label>]
|
||||
edit infolog hu Szerkeszt
|
||||
edit or create categories for ingolog infolog hu Szerkesztés vagy kategória létrehozása az Infolognak
|
||||
edit status infolog hu Állapot szerkesztése
|
||||
edit the entry infolog hu A bejegyzés szerkesztése
|
||||
edit this entry infolog hu Ennek a bejegyzésnek a szerkesztése
|
||||
edit the entry infolog hu Bejegyzés szerkesztése
|
||||
edit this entry infolog hu Aktuális bejegyzés szerkesztése
|
||||
empty for all infolog hu minden ürítése
|
||||
enddate infolog hu Befejezési dátum
|
||||
enddate can not be before startdate infolog hu A befejezés dátuma nem lehet korábbi mint a kezdési dátum
|
||||
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used infolog hu
|
||||
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used infolog hu
|
||||
enter a textual description of the log-entry infolog hu
|
||||
enter the query pattern infolog hu Írj be egy lekérdezö mintát
|
||||
enddate infolog hu Befejezés dátuma
|
||||
enddate can not be before startdate infolog hu A befejezés dátuma nem lehet korábbi mint a kezdés dátuma
|
||||
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used infolog hu egyedi kapcsolat megadása, üresen hagyva a hivatkozott bejegyzést használja
|
||||
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used infolog hu egyedi telefon/email, üresen hagyva a hivatkozott bejegyzést használja
|
||||
enter a textual description of the log-entry infolog hu bejegyzés szöveges leírásának megadása
|
||||
enter the query pattern infolog hu Lekérdezõ minta megadása
|
||||
entry and all files infolog hu Bejegyzés és minden állomány
|
||||
existing links infolog hu Létezö linkek
|
||||
error: saving the entry infolog hu Hiba a bejegyzés mentésekor
|
||||
error: the entry has been updated since you opened it for editing! infolog hu Hiba: a bejegyzés megváltozott azóta, hogy megnyitotta szerkesztésre! Másvalaki frissítette.
|
||||
existing links infolog hu Létezõ hivatkozások
|
||||
fax infolog hu Fax
|
||||
fieldseparator infolog hu Mezö elválasztó
|
||||
fieldseparator infolog hu Mezõ elválasztó
|
||||
finish infolog hu befejez
|
||||
for which types should this field be used infolog hu ebben a mezöben milyen tipust lehet használni
|
||||
for which types should this field be used infolog hu használható típusok a mezõben
|
||||
from infolog hu Feladó
|
||||
high infolog hu magas
|
||||
id infolog hu Azonosító
|
||||
import infolog hu
|
||||
import next set infolog hu Következö beállítás importálása
|
||||
if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences). infolog hu Ha nincs beállítva, a keresõ és szûrõ sor rejtve marad abban az esetben, ha a "maximális egyezés egy lapon" limittõl kevesebb találat volt (ahogy az Általános beállítások alatt be van állítva)
|
||||
import infolog hu Importál
|
||||
import next set infolog hu Következõ széria importálása
|
||||
info log common hu InfoLog
|
||||
infolog common hu InfoLog-Teendök
|
||||
infolog common hu InfoLog-Teendõk
|
||||
infolog - delete infolog hu InfoLog - Törlés
|
||||
infolog - edit infolog hu InfoLog - Szerkesztés
|
||||
infolog - import csv-file infolog hu InfoLog - CSV-állomány import
|
||||
infolog - new infolog hu InfoLog - Új
|
||||
infolog - new subproject infolog hu InfoLog - Új alprojekt
|
||||
infolog - subprojects from infolog hu InfoLog - Alprojekt innen
|
||||
infolog entry deleted infolog hu InfoLog bejegyzés törölve
|
||||
infolog entry saved infolog hu InfoLog bejegyzés elmentve
|
||||
infolog list infolog hu InfoLog lista
|
||||
infolog preferences common hu Info Log - tulajdonságok
|
||||
infolog-fieldname infolog hu Info Log - Mezönév
|
||||
infolog preferences common hu InfoLog tulajdonságok
|
||||
infolog-fieldname infolog hu InfoLog - Mezõnév
|
||||
invalid filename infolog hu Érvénytelen állománynév
|
||||
label<br>helptext infolog hu Címke<br>Segitség szöveg
|
||||
label<br>helptext infolog hu Címke<br>Segítség szöveg
|
||||
last changed infolog hu Utolsó változás
|
||||
last modified infolog hu Utolsó módosítás
|
||||
leave without saveing the entry infolog hu bejegyzés mentés nélkül hagyása
|
||||
leaves without saveing infolog hu mentés nélkül hagy
|
||||
leave without saveing the entry infolog hu kilépés mentés nélkül
|
||||
leaves without saveing infolog hu kilépés mentés nélkül
|
||||
length<br>rows infolog hu Sorok<br>Hossza
|
||||
link infolog hu Hivatkozás
|
||||
links infolog hu Hivatkozások
|
||||
links of this entry infolog hu Ennek a bejegyzésnek a Hivatkozásai
|
||||
list no subs/childs infolog hu Alprojekt/Gyerek nélküliek listája
|
||||
links of this entry infolog hu Aktuális bejegyzés hivatkozásai
|
||||
list all categories infolog hu Összes kategória listázása
|
||||
list no subs/childs infolog hu Albejegyzéssel nem rendelkezõk listája
|
||||
longer textual description infolog hu hosszabb szöveges leírás
|
||||
low infolog hu alacsony
|
||||
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog hu
|
||||
max number of entries to display on the main screen infolog hu
|
||||
name must not be empty !!! infolog hu A név nem lehet üres!!!
|
||||
name of new type to create infolog hu új tipus név létrehozva
|
||||
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog hu beviteli mezõ maximális mérete (opcionális)
|
||||
max number of entries to display on the main screen infolog hu Fõképernyõn megjelenõ bejegyzések maximális száma
|
||||
name must not be empty !!! infolog hu Név nem lehet üres!!!
|
||||
name of new type to create infolog hu új típus név létrehozása
|
||||
never hide search and filters infolog hu Ne rejtse el a keresést és szûrést
|
||||
new name infolog hu új név
|
||||
new search infolog hu Új keresés
|
||||
no - cancel infolog hu Nem - Mégsem
|
||||
no entries found, try again ... infolog hu nem találtam bejegyzést, próbáld újra ...
|
||||
no filter infolog hu Szürö nélkül
|
||||
no describtion, links or attachments infolog hu nincsenek leírások, hivatkozások, mellékletek
|
||||
no details infolog hu Részletek nélkül
|
||||
no entries found, try again ... infolog hu nem találtam bejegyzést, próbálja újra ...
|
||||
no filter infolog hu Szûrõ nélkül
|
||||
no links or attachments infolog hu nincs hivatkozás vagy melléklet
|
||||
none infolog hu Semmi
|
||||
normal infolog hu
|
||||
normal infolog hu Normál
|
||||
not infolog hu nem
|
||||
not assigned infolog hu nincs hozzáfüzve
|
||||
not assigned infolog hu Nincs hozzárendelve senkihez
|
||||
note infolog hu Figyelem
|
||||
number of records to read (%1) infolog hu Bejegyzések száma olvasáshoz (%1)
|
||||
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box infolog hu
|
||||
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box infolog hu többsoros beviteli mezõ vagy többszörös kiválasztó doboz sorainak száma
|
||||
offer infolog hu ajánlat
|
||||
ongoing infolog hu folyamatban levö
|
||||
ongoing infolog hu folyamatban levõ
|
||||
only the attachments infolog hu csupán a mellékletek
|
||||
only the links infolog hu csupán a hivatkozások
|
||||
only up to this number of entries are displayed on the main screen. infolog hu
|
||||
open infolog hu megnyit
|
||||
optional note to the link infolog hu tetszöleges megjegyzés a linkhez
|
||||
only up to this number of entries are displayed on the main screen. infolog hu Fõképernyõn maximálisan megjelenõ bejegyzések száma.
|
||||
open infolog hu nyitott
|
||||
optional note to the link infolog hu tetszõleges megjegyzés a hivatkozáshoz
|
||||
order infolog hu Rendezés
|
||||
overdue infolog hu lejárt
|
||||
own infolog hu saját
|
||||
own open infolog hu saját megnyitás
|
||||
own open infolog hu saját nyitott
|
||||
own overdue infolog hu saját lejárt
|
||||
own upcoming infolog hu saját közeledö
|
||||
own upcoming infolog hu saját közelgõ
|
||||
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share infolog hu út a (web-)szerveroldalon<br>pl. /var/samba/Share
|
||||
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! infolog hu
|
||||
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! infolog hu A felhasználók/csoportok állományainak útvonala KÍVÜL KELL ESSEN a webszerver dokumentum könyvtárán!!!
|
||||
pattern for search in addressbook infolog hu keresési minta a címjegyzékben
|
||||
pattern for search in projects infolog hu keresési minta a projektekben
|
||||
phone infolog hu Telefon hívás
|
||||
permission denied infolog hu Hozzáférés megtagadva
|
||||
phone infolog hu Telefonhívás
|
||||
phone/email infolog hu Telefon/Email
|
||||
phonecall infolog hu Telefon hívás
|
||||
phonecall infolog hu Telefonhívás
|
||||
planned infolog hu tervezett
|
||||
planned time infolog hu tervezett idõ
|
||||
price infolog hu Ár
|
||||
priority infolog hu Prioritás
|
||||
private infolog hu Magán
|
||||
project infolog hu Projekt
|
||||
re: infolog hu Re:
|
||||
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1. infolog hu reguláris kifejezés a helyi IP címekhez<br>pl. ^192\.168\.1\.
|
||||
project settings: price, times infolog hu Projekt beállítások: ár, idõ
|
||||
re: infolog hu Válasz:
|
||||
read one record by passing its id. infolog hu Egy bejegyzés olvasása az azonosítója alapján.
|
||||
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\. infolog hu reguláris kifejezés a helyi IP címhez <b>pl. ^192\.168\.1\.
|
||||
remark infolog hu Megjegyzés
|
||||
remove this link (not the entry itself) infolog hu Ennek a hivatkozásnak az eltávolítása (nem a bejegyzést magát)
|
||||
responsible infolog hu Megbízható
|
||||
responsible user, priority, ... infolog hu Responsible felhasználó, prioritás, ...
|
||||
remove this link (not the entry itself) infolog hu Hivatkozás eltávolítása (nem a bejegyzést magát)
|
||||
responsible infolog hu Felelõs
|
||||
responsible open infolog hu Felelõs nyitott
|
||||
responsible overdue infolog hu Felelõs lejárt
|
||||
responsible upcoming infolog hu Felelõs közelgõ
|
||||
responsible user, priority infolog hu Felelõs felhasználó, prioritás
|
||||
returns a list / search for records. infolog hu Lista visszaadása / bejegyzés keresése
|
||||
save infolog hu Mentés
|
||||
saves the changes made and leaves infolog hu menti a változást és elhagy
|
||||
saves this entry infolog hu Menti ezt a bejegyzést
|
||||
saves the changes made and leaves infolog hu Változás mentése és kilépés
|
||||
saves this entry infolog hu Bejegyzés mentése
|
||||
search infolog hu Keresés
|
||||
search for: infolog hu Keresem ezt:
|
||||
search for: infolog hu Keresés:
|
||||
select infolog hu Kiválaszt
|
||||
select a category for this entry infolog hu válassz egy kategóriát ennek a bejegyzésnek
|
||||
select a priority for this task infolog hu válassz egy prioritást ehez a feladathoz
|
||||
select a responsible user: a person you want to delegate this task infolog hu válassz egy megbízható felhasználót: egy személy akit akarsz hogy képviselje ezt a feladatot
|
||||
select a category for this entry infolog hu Kategória választása a bejegyzés számára
|
||||
select a price infolog hu Ár kiválasztása
|
||||
select a priority for this task infolog hu Feladat prioritásának kiválasztása
|
||||
select a project infolog hu Projekt kiválasztása
|
||||
select a responsible user: a person you want to delegate this task infolog hu Felelõs kiválasztása: az a személy akit megbíz a feladattal
|
||||
select a typ to edit it's status-values or delete it infolog hu válassz egy tipust szerkeszteni annak a státusz értékét vagy törölni azt
|
||||
select an app to search in infolog hu Válassz egy programot keresni benne
|
||||
select an entry to link with infolog hu Válassz egy bejegyzést hozzászerkeszteni ehez
|
||||
should infolog display your open entries - not finished tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog hu
|
||||
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog hu
|
||||
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog). infolog hu
|
||||
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog hu
|
||||
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl infolog hu
|
||||
show full usernames infolog hu Teljes felhasználónevek mutatása
|
||||
show in the infolog list infolog hu InfoLog listában mutatva
|
||||
show list of upcoming entries infolog hu közelgö bejegyzések listájának mutatása
|
||||
show open entries: tasks/calls/notes on main screen infolog hu
|
||||
select an app to search in infolog hu Alkalmazásban keresés
|
||||
select an entry to link with infolog hu Bejegyzés választása hivatkozás készítéshez
|
||||
select to filter by owner infolog hu szûrés tulajdonosra
|
||||
select to filter by responsible infolog hu szûrés felelõsre
|
||||
sets the status of this entry and its subs to done infolog hu Bejegyzés és hozzátartozó albejegyzések állapotának megváltoztatása készre
|
||||
should infolog display your open entries - not finished tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog hu InfoLog megjelenítse-e a nyitott bejegyzéseket - nem befejezett feladatok, telefonhívások, feljegyzések - a Fõképernyõn.
|
||||
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog hu InfoLog megjelenítse-e az alfeladatokat, -hívásokat vagy -feljegyzéseket a normál nézetben. Az albejegyzéseket mindig el lehet érni a szülõn keresztül.
|
||||
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog). infolog hu Infolog megjelenítse-e a hivatkozásokat más alkalmazáskhoz és/vagy állomány mellékleteket a normál nézetben.
|
||||
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog hu InfoLog használja-e a teljes nevet (családi és keresztnév), vagy csak a bejelentkezõ nevet.
|
||||
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl infolog hu A bejegyzés csak saját magának látható és azoknak a felhasználóknak, akiknek hozzáférést biztosít az ACL-en keresztül.
|
||||
show a column for used and planned times in the list. infolog hu Tervezett és felhasznált idõk számára oszlop megjelenítése a listában.
|
||||
show full usernames infolog hu Teljes felhasználónév mutatása
|
||||
show in the infolog list infolog hu InfoLog listában mutassa a következõket
|
||||
show list of upcoming entries infolog hu közelgõ bejegyzések listája
|
||||
show open entries: tasks/calls/notes on main screen infolog hu Nyitott bejegyzések - feladatok/hívások/feljegyzések - megjelenítése a Fõképernyõn.
|
||||
show times infolog hu Idõtartamok megjelenítése
|
||||
small view infolog hu kis nézet
|
||||
start a new search, cancel this link infolog hu egy új keresés indítása, ennek a linknek az elhagyása
|
||||
start a new search, cancel this link infolog hu új keresés indítása, hivatkozás elhagyása
|
||||
startdate infolog hu Kezdés dátuma
|
||||
startdate enddate infolog hu Kezdés dátuma Befejezés dátuma
|
||||
startrecord infolog hu Kezdö bejegyzés
|
||||
status infolog hu Státusz
|
||||
status ... infolog hu Státusz ...
|
||||
startrecord infolog hu Kezdõ bejegyzés
|
||||
status infolog hu Állapot
|
||||
status ... infolog hu Állapot ...
|
||||
sub infolog hu Al
|
||||
sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent infolog hu Az albejegyzések a struktúrában felettük álló kategóriának lesznek gyermekei, ha nincs szülõ. EZ nagyon sántít, az angol sem kóser, meg kell nézni, hogy a bánatban van ez a bejegyzés, hogy értelme legyen.
|
||||
subject infolog hu Tárgy
|
||||
task infolog hu Tennivaló
|
||||
test import (show importable records <u>only</u> in browser) infolog hu Test Import (<u>csupán</u> az importálható bejegyzések mutatása a böngészöben)
|
||||
the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog hu
|
||||
the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog hu Belsõ használatú név (<= 10 karakter), megváltoztatása esetén a meglévõ adatok elérhetetlenek lesznek!!
|
||||
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog hu Belsõ használatú név (<= 20 karakter), megváltoztatása esetén a meglévõ adatok elérhetetlenek lesznek!!
|
||||
the text displayed to the user infolog hu a szöveg megjelenítve a felhasználónak
|
||||
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog hu
|
||||
til when should the todo or phonecall be finished infolog hu amig a Tennivalók vagy Telefon hívások befejezödnek
|
||||
to many might exceed your execution-time-limit infolog hu elérted a futtatási-idö-határt
|
||||
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog hu Az InfoLog alkalmazásba belépéskor ezt a szûrõt használja az alkalmazás. A szûrõk korlátozzák a megjelenített bejegyzéseket az aktuális nézetben. Léteznek szûrõk a csak befejezett, nyitott, vagy jövõbeli bejegyzésekhez saját magunk, vagy az összes felhasználó számára is.
|
||||
til when should the todo or phonecall be finished infolog hu amíg a Tennivalók vagy Telefonhívások befejezõdnek
|
||||
times infolog hu Idõigény
|
||||
to many might exceed your execution-time-limit infolog hu Futtatási idõkorlát túllépés
|
||||
today infolog hu Ma
|
||||
todo infolog hu Tennivalók
|
||||
translation infolog hu Fordítás
|
||||
typ infolog hu Tipus
|
||||
typ '%1' already exists !!! infolog hu '%1' tipus már létezik!!!
|
||||
type infolog hu Tipus
|
||||
type ... infolog hu Tipus ...
|
||||
type of the log-entry: note, phonecall or todo infolog hu A napló bejegyzés tipusa: Jegyzet, Telefon hívás vagy Tennivaló
|
||||
unlink infolog hu Lecsatol
|
||||
upcoming infolog hu közeledö
|
||||
urgency infolog hu Sürgösség
|
||||
urgent infolog hu sürgös
|
||||
use button to search for address infolog hu használd a gombot a címek közötti kereséshez
|
||||
use button to search for project infolog hu használd a gombot a projektek közötti kereséshez
|
||||
valid path on clientside<br>eg. \servershare or e: infolog hu
|
||||
valid path on clientside<br>eg. servershare or e: infolog hu
|
||||
typ infolog hu Típus
|
||||
typ '%1' already exists !!! infolog hu '%1' típus már létezik!!!
|
||||
type infolog hu Típus
|
||||
type ... infolog hu Típus ...
|
||||
type of the log-entry: note, phonecall or todo infolog hu Napló bejegyzés típusa: Jegyzet, Telefon hívás vagy Tennivaló
|
||||
unlink infolog hu Hivatkozás törlése
|
||||
upcoming infolog hu közelgõ
|
||||
urgency infolog hu Sürgõsség
|
||||
urgent infolog hu sürgõs
|
||||
used time infolog hu felhasznált idõ
|
||||
valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\ infolog hu Kliensoldali érvényes útvonal<br>pl. \\Server\Share vagy e:\
|
||||
values for selectbox infolog hu Éktékek a kiválasztódoboznak
|
||||
view all subs of this entry infolog hu Ennek a bejegyzésnek az összes albejegyzésének a megnézése
|
||||
view other subs infolog hu egyéb albejegyzések megnézése
|
||||
view parent infolog hu Szülö megnézése
|
||||
view subs infolog hu Albejegyzések megnézése
|
||||
view the parent of this entry and all his subs infolog hu Ennek a bejegyzésnek a szülöjének és annak az összes albejegyzésének a megnézése
|
||||
view this linked entry in its application infolog hu ennek a hezzászerkesztett bejegyzésnek a megtekintése abban a programban
|
||||
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog hu
|
||||
will-call infolog hu fog hívni
|
||||
view all subs of this entry infolog hu Bejegyzés összes albejegyzésének a megtekintése
|
||||
view other subs infolog hu egyéb albejegyzések megtekintése
|
||||
view parent infolog hu Szülõ megtekintése
|
||||
view subs infolog hu Albejegyzések megtekintése
|
||||
view the parent of this entry and all his subs infolog hu Szülõ bejegyzés és összes albejegyzésének megtekintése
|
||||
view this linked entry in its application infolog hu hivatkozott bejegyzés megtekintése a hozzá tartozó alkalmazással
|
||||
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog hu Ha egy tennivaló vagy telefonhívás elindult, a nyitott (vagy saját nyitott) szûrõbe bekerül a dátuma (ezt is ki kell találni, hogy hol szerepel)
|
||||
will-call infolog hu hívni fog
|
||||
write (add or update) a record by passing its fields. infolog hu Kiír (hozzáad vagy módosít) egy bejegyzést a mezõk átadásával.
|
||||
yes - delete infolog hu Igen - Töröl
|
||||
you can't delete one of the stock types !!! infolog hu A tipusok közül nem tudsz törölni !!!
|
||||
you have entered an invalid ending date infolog hu Helytelen befejezési dátumot adtás meg
|
||||
you have entered an invalid starting date infolog hu Helytelen kezdési dátumot adtás meg
|
||||
you have to enter a name, to create a new typ!!! infolog hu Megadtál egy nevet, egy új tipus létrehozásához
|
||||
you must enter a subject or a description infolog hu Be kell írnod egy tárgyat vagy egy leírást
|
||||
yes - delete including sub-entries infolog hu Igen - Törlés az összes albejegyzéssel együtt
|
||||
you can't delete one of the stock types !!! infolog hu Gyári típust nem lehet törölni !!!
|
||||
you have entered an invalid ending date infolog hu Helytelen befejezési dátum
|
||||
you have entered an invalid starting date infolog hu Helytelen kezdési dátum
|
||||
you have to enter a name, to create a new typ!!! infolog hu Új típus létrehozásához meg kell adni egy nevet!
|
||||
you must enter a subject or a description infolog hu Meg kell adni a tárgyat vagy a leírást
|
||||
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. infolog hu Az adatbázis frissítésre szorul (%1 <-> %2), kérem futtassa a %3beállításokat%4 az adatbázis frissítéséhez.
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -10,7 +10,9 @@ are you sure you want to delete this category ? preferences hu Biztos vagy benne
|
||||
change your password preferences hu Jelszó megváltoztatása
|
||||
change your profile preferences hu Profil megváltoztatása
|
||||
change your settings preferences hu Beállítások megváltoztatása
|
||||
country common hu Megye
|
||||
click to select a color preferences hu Színválasztás
|
||||
color preferences hu Szín
|
||||
country preferences hu Megye
|
||||
date format preferences hu Dátum formátum
|
||||
default preferences hu alapértelmezett
|
||||
default application preferences hu Alapértelmezett alkalmazás
|
||||
@ -18,9 +20,11 @@ default preferences preferences hu Alap
|
||||
delete categories preferences hu Kategóriák Törlése
|
||||
description can not exceed 255 characters in length ! preferences hu A leírás nem érheti el a 255 karakter hosszúságot!
|
||||
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences hu Elönyben részesíted a 24 órás formátumot, vagy a 12 órásat délelött/délután negjelöléssel.
|
||||
edit custom fields preferences hu egyedi mezök szerkesztése
|
||||
edit custom fields preferences hu egyedi mezõk szerkesztése
|
||||
enter your new password preferences hu Új jelszó megadása
|
||||
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences hu Hiba: Egy problémát találtam a %1 állomány tulajdonságaimál %2-ben
|
||||
enter your old password preferences hu Régi jelszó megadása
|
||||
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences hu Hiba: Egy problémát találtam a %1 állomány tulajdonságainál %2-ben
|
||||
failed to change password. please contact your administrator. preferences hu Jelszó változtatás sikertelen. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
|
||||
forced preferences preferences hu Kényszerített Tulajdonságok
|
||||
help off preferences hu Segítség kikapcsolása
|
||||
hours preferences hu órák
|
||||
@ -29,13 +33,13 @@ how do you like to select accounts preferences hu Hogyan szeretn
|
||||
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences hu Hány órával vagy elörébb vagy hátrébb a szerver idözónájánál.<br>Ha Te ugyanabban az idözónában vagy mint a szerver válassz 0 órát, egyébként válaszd a Te helyi dátumodat és idödet.
|
||||
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences hu Mennyi ikont lehet megjeleníteni a navigációs panelen a lap tetején. További ikonok a lehulló menübe kerülnek, a navigációs panel jobb oldalán érhetök el.
|
||||
how should egroupware display dates for you. preferences hu Az eGroupWare hogyan jelenítse meg a dátumokat Neked?
|
||||
icon preferences hu Ikon
|
||||
icons and text preferences hu Ikonok és képek
|
||||
icons only preferences hu ikonok csupán
|
||||
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences hu Melyik megyében vagy. Ennek a használatával beállíthatsz különbözö alapértelmezéseket magadnak.
|
||||
interface/template selection preferences hu Felület/Minta választás
|
||||
language preferences hu Nyelv
|
||||
max matches per page preferences hu Maximális egyezések laponként
|
||||
max matchs per page preferences hu Max. találatok oldalanként
|
||||
max number of icons in navbar preferences hu Az ikonok maximális száma a navigációs panelen
|
||||
no default preferences hu Nincs alapértelmezett
|
||||
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences hu Megjegyzés: az email-eknél használt jelszó ezzel nem változott meg.
|
||||
@ -46,10 +50,10 @@ select different theme preferences hu
|
||||
select one preferences hu Válassz egyet
|
||||
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences hu Válaszd ki a szövegek és üzenetek nyelvét az eGroupWare-ben. <br>Néhány nyelv nem tartalmaz minden üzenetet, ebben az esetben angolul fogod látni az üzenetet.
|
||||
selectbox preferences hu Kiválasztó doboz
|
||||
selectbox with primary group and search preferences hu Kiválasztó doboz az elsõdleges csoporttal és kereséssel
|
||||
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences hu Állítsd ezt ahogy szeretnéd. Biztonsági megfontolásból, nem célszerü megjeleniteni a felhasználói nevedet nyílvánosan.
|
||||
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences hu Aktív kapcsolatok számának mutatása a számodra.
|
||||
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences hu Ezek a segítség üzenetek mindíg megjelenjenek amikor módosítod a tulajdonságokat vagy csak kérésre.
|
||||
show current users on navigation bar preferences hu Aktuális felhasználók a navigációs soron
|
||||
show helpmessages by default preferences hu Mutassa a segítség üzenetet alapértelmezésben
|
||||
show navigation bar as preferences hu Mutassa a navigációs panelt mint
|
||||
show number of current users preferences hu Aktuáis felhasználók számának mutatása
|
||||
@ -57,17 +61,18 @@ show text on navigation icons preferences hu Sz
|
||||
show_more_apps common hu Mutass több programot
|
||||
text only preferences hu Szöveg csupán
|
||||
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences hu Az alapértelmezett program lesz indítva amikor belépsz az eGroupWare-be vagy kattints a kezdö lap ikonon. <br>Több program is megjeleníthetö a kezdö lapon, ha Te nem akarsz választani egy programot itt.
|
||||
the old password is not correct preferences hu A begépelt régi jelszó nem egyezik
|
||||
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences hu A kiválasztó doboz megmutat minden elérhetö felhasználót(nagyon le tud lassulni sok felhasználónál). A listában lehet keresni a felhasználókat név vagy csoport szerint.
|
||||
the two passwords are not the same preferences hu A két jelszó nem egyezik
|
||||
theme (colors/fonts) selection preferences hu Téma (színek/betütipusok) Kiválasztása
|
||||
this server is located in the %1 timezone preferences hu id?zóna
|
||||
time format preferences hu Id? formátum
|
||||
time zone offset preferences hu Idõzóna eltolódás
|
||||
this server is located in the %1 timezone preferences hu A szerver a %1 idõzónában van
|
||||
time format preferences hu Idõformátum
|
||||
use default preferences hu Használja az alapértelmezettet
|
||||
users choice preferences hu Felhasználó választása
|
||||
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. preferences hu Kezdõlap és Kilépés gombok megjelennek a fõ alkalmazás tálcán a képernyõ tetején az alkalmazások között.
|
||||
which currency symbol or name should be used in egroupware. preferences hu Melyik aktuális szimbólumot vagy nevet szeretnél használni az eGroupWare-ben.
|
||||
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences hu A programok megjeleníthetök mint ikonok csupán, a program nevével vagy mindkettövel.
|
||||
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences hu A programok megjeleníthetök mint ikonok, a program nevével vagy mindkettövel.
|
||||
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences hu Nincs jogosultságod beállítani az ACl-eket ebben a módban!
|
||||
you must enter a password preferences hu A jelszót meg kell adni
|
||||
your current theme is: %1 preferences hu </b>
|
||||
your current theme is: %1 preferences hu aktuális smink: %1
|
||||
your preferences preferences hu A Te tulajdonságaid
|
||||
|
||||
37
timesheet/setup/phpgw_hu.lang
Normal file
37
timesheet/setup/phpgw_hu.lang
Normal file
@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
2 month ago timesheet hu 2 hónappal korábban
|
||||
2 years ago timesheet hu 2 évvel korábban
|
||||
3 years ago timesheet hu 3 évvel korábban
|
||||
actions timesheet hu Műveletek
|
||||
by timesheet hu by
|
||||
create new links timesheet hu Új hivatkozás létrehozása
|
||||
delete this entry timesheet hu Bejegyzés törlése
|
||||
edit this entry timesheet hu Bejegyzés szerkesztése
|
||||
empty if identical to duration timesheet hu üres, ha azonos az időtartammal
|
||||
entry deleted timesheet hu Bejegyzés törölve
|
||||
entry saved timesheet hu Bejegyzés elmentve
|
||||
error deleting the entry!!! timesheet hu Bejegyzés törlése közben hiba lépett fel!!!
|
||||
error saving the entry!!! timesheet hu Bejegyzés mentése közben hiba lépett fel!!!
|
||||
existing links timesheet hu Meglévő hivatkozások
|
||||
general timesheet hu Általános
|
||||
last modified timesheet hu Utolsó módosítás
|
||||
last month timesheet hu Korábbi hónap
|
||||
last week timesheet hu Korábbi hét
|
||||
last year timesheet hu Korábbi év
|
||||
links timesheet hu Hivatkozások
|
||||
no details timesheet hu nincsenek részletek
|
||||
permission denied!!! timesheet hu Hozzáférés megtagadva!!!
|
||||
price timesheet hu Ár
|
||||
quantity timesheet hu Mennyiség
|
||||
save & new timesheet hu Elment és Új
|
||||
saves the changes made timesheet hu Változások elmentése
|
||||
saves this entry and add a new one timesheet hu Bejegyzés elmentése és új hozzáadása
|
||||
select a price timesheet hu Ár kiválasztása
|
||||
select a project timesheet hu Projekt kiválasztása
|
||||
this month timesheet hu Folyó hónap
|
||||
this week timesheet hu Folyó hét
|
||||
this year timesheet hu Folyó év
|
||||
timesheet common hu Időtábla - frappánsabbat kellene találni
|
||||
unitprice timesheet hu Egységár
|
||||
view this entry timesheet hu Bejegyzés megtekintése
|
||||
yesterday timesheet hu Tegnap
|
||||
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet hu Az adatbázis nem friss (%1 <-> %2), kérjük %3frissítse%4 az adatbázist.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user