forked from extern/egroupware
German translations from Birgit
This commit is contained in:
Ralf Becker
parent
c945b55cce
commit
a0758d783d
@ -152,12 +152,12 @@ deleted calendar de Gelöscht
|
||||
deny ressources reservation for private events calendar de Verbiete die Reservierung von Ressourcen für private Termine
|
||||
directory with documents to insert entries calendar de Verzeichnis mit Dokumenten zum Einfügen von Kalendereinträgen
|
||||
disinvited calendar de Ausgeladen
|
||||
distribution list calendar de Verteilerliste
|
||||
display holidays or birthdays as events in dayview calendar de Zeige Feier- oder Geburtstage in der Tagesansicht als Termine
|
||||
display in header calendar de Im Titel anzeigen
|
||||
display status of events calendar de Status von Terminen anzeigen
|
||||
displayed view calendar de Ansicht
|
||||
displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroupware or click on the home page icon)? calendar de Zeigt diese Ansicht auf der Startseite (Seite die Sie bekommen wenn Sie EGroupware starten oder das Home Icon anklicken)?
|
||||
distribution list calendar de Verteilerliste
|
||||
do not include events of group members calendar de Zeige nicht die Termine der Gruppenmitglieder
|
||||
do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of %1 and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar de Wollen Sie wirklich den Beginn dieses Serientermins ändern? Wenn Sie das tun, so wird die bestehende Serie %1 beendet und für die Zukunft ein neuer Wiederholungstermin mit Ihren Änderungen erzeugt.
|
||||
do you want a weekview with or without weekend? calendar de Möchten Sie eine Wochenansicht mit oder ohne Wochenende?
|
||||
@ -228,6 +228,7 @@ find free timeslots where the selected participants are availible for the given
|
||||
firstname of person to notify calendar de Vorname der zu benachrichtigenden Person
|
||||
for calendar de für
|
||||
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. calendar de Für den Seriendruck wählen Sie diesen Platzhalter. Fügen die den Inhalt zwischen zwei Platzhaltern ein.
|
||||
for which views should calendar just a list of events instead of distinct lines with a fixed time interval. calendar de Für welche Ansichten soll der Kalender einzelne Zeilen mit festen Zeitintervallen anzeigen, anstatt der Darstellung mit den Uhrzeiten?
|
||||
for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval. calendar de Für welche Ansichten soll der Kalender einzelne Zeilen mit festen Zeitintervallen anzeigen.
|
||||
format of event updates calendar de Format der Benachrichtigungen
|
||||
forward half a month calendar de einen halben Monat weiter
|
||||
@ -267,8 +268,12 @@ holidays only calendar de Nur Feiertage
|
||||
hours calendar de Stunden
|
||||
how far to search (from startdate) calendar de wie weit suchen (vom Startdatum)
|
||||
how many appointments should non-admins be able to export admin de Wie viele Termine sollen Nicht-Administratoren exportieren können?
|
||||
how many days to sync in the future (default %1) calendar de Wieviele Tage in die Zukunft sollen gesynct werden (Vorgabe %1)
|
||||
how many days to sync in the past (default %1) calendar de Wieviele Tage in die Vergangenheit sollen gesynct werden (Vorgabe %1)
|
||||
how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar. calendar de Wie viele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein (Rest über die Scrollbalken)?
|
||||
how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover. calendar de Wie viele Zeilen ganztägiger Termine sollen direkt sichtbar sein? Der Rest wird als Tooltip angezeigt.
|
||||
how many minutes should each interval last? calendar de Wie viele Minuten soll jedes Intervall dauern?
|
||||
how many seperate calendars to show before merging them together calendar de Wie viele getrennte Kalender sollen angezeigt werden, bevor alles zusammen gefügt wird in einer ansicht für alle ausgewählten Teilnehmer.
|
||||
how many weeks should the multiple week view show? calendar de Wie viele Wochen soll die Mehrwochenansicht zeigen?
|
||||
how much entries to skip calendar de Wie viele Einträge sollen übersprungen werden
|
||||
html link to the current record calendar de HTML-Link zum aktuellen Datensatz
|
||||
@ -298,6 +303,7 @@ invalid owner id: %1. might be a bad field translation. used %2 instead. calen
|
||||
invitations calendar de Einladungen
|
||||
invite calendar de Einladen
|
||||
it can not read timezones from sqlite database %1! calendar de Es ist NICHT möglich die Zeitzonen der sqlite Datenbank %1 zu lesen!
|
||||
just me calendar de Nur ich
|
||||
keep exceptions calendar de Ausnahmen behalten
|
||||
keep the series unchanged. calendar de Terminserie unverändert lassen
|
||||
last calendar de letzte
|
||||
@ -305,6 +311,7 @@ last changed calendar de letzte Änderung
|
||||
lastname of person to notify calendar de Nachname der zu benachrichtigenden Person
|
||||
length of the time interval calendar de Länge des Zeitintervalls
|
||||
limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit) calendar de Anzahl Zeilen der Beschreibung in der Listenansicht (voreingestellt 5, 0 für alle)
|
||||
limit number of lines for all day events calendar de Anzahl ganztägige Termine begrenzen
|
||||
limit search for conflicts in recurrences to given number of recurrences calendar de Begrenze Suche nach Terminkonflikten auf die angegebene Anzahl Wiederholungen
|
||||
limit search for conflicts in recurrences to given time in seconds (default 3) calendar de Begrenze Suche nach Terminkonflikten auf die angegebene Zeit in Sekunden (Vorgabe 3)
|
||||
link title for events to show calendar de Erweiterung des Link-Titels für Kalender-Einträge
|
||||
@ -328,6 +335,8 @@ meeting request calendar de Terminanfrage
|
||||
meetingrequest to all participants calendar de Terminanforderung an alle Teilnehmer
|
||||
merge document... calendar de Dokument einfügen...
|
||||
midnight calendar de Mitternacht
|
||||
minimum number of users for showing day view as consolidated. calendar de Minimale Anzahl ausgewählten Benutzer, die dann in der Tagesansicht zusammengefasst angezeigt werden (keine einzelnen Kalender mehr)
|
||||
minimum number of users for showing week view as consolidated. calendar de Minimale Anzahl ausgewählten Benutzer, die dann in der Wochenansicht zusammengefasst angezeigt werden (keine einzelnen Kalender mehr)
|
||||
minutes calendar de Minuten
|
||||
modified calendar de Geändert
|
||||
modifier calendar de Geändert von
|
||||
@ -342,6 +351,7 @@ name of current user, all other contact fields are valid too calendar de Name de
|
||||
name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar de Name der Woche (ab Montag), verfügbar für den ersten Eintrag für jeden Tag der Woche oder für die tägliche Tabelle innerhalb des ausgewählten Zeitraums.
|
||||
needs action calendar de Zu erledigen
|
||||
new calendar de Neu
|
||||
new event participants calendar de Teilnehmerauswahl für neue Termine
|
||||
new search with the above parameters calendar de neue Suche mit den obigen Parametern
|
||||
no automatic purging admin de Keine automatische Bereinigung alter Termine
|
||||
no events found calendar de Keine Termine gefunden
|
||||
@ -398,9 +408,9 @@ people holiday calendar de Feiertag
|
||||
permission denied calendar de Zugriff verweigert
|
||||
planner by category calendar de Planer nach Kategorien
|
||||
planner by user calendar de Planer nach Benutzern
|
||||
please first select participants on the left and then use plus button to add them calendar de Bitte erst links Teilnehmer auswählen um dann mit dem +-Knopf hinzufügen
|
||||
please note: conflict check is never done in the past and always limited by above recurrence horizont. calendar de Bitte beachten: Konfliktprüfung findet nie in der Vergangenheit statt und ist immer durch den obigen Wiederholungs-Bereich beschränkt.
|
||||
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar de Bitte beachten: Die Feldzuordnung kann NACH dem Hochladen der Datei konfiguriert werden.
|
||||
please first select participants on the left and then use plus button to add them calendar de Bitte erst links Teilnehmer auswählen um dann mit dem +-Knopf hinzufügen
|
||||
preselected group for entering the planner calendar de Vorausgewählte Gruppe beim Planer-Aufruf
|
||||
prevent deleting of entries admin de Das Löschen von Einträgen verhindern
|
||||
previous calendar de vorherig
|
||||
@ -460,6 +470,7 @@ select resources calendar de Ressourcen auswählen
|
||||
select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on. calendar de Wählen Sie aus, in welchem Fall der Teilnehmerstatus von Teilnehmern zurückgesetzt werden soll, wenn ein Termin verschoben wird
|
||||
select who should get the alarm calendar de Auswählen wer den Alarm erhalten soll
|
||||
selected range calendar de Ausgewählter Zeitraum
|
||||
selected users/groups calendar de Ausgewählte Benutzer/Gruppen
|
||||
send meetingrequest to all participants after the event is saved calendar de Terminanforderung an alle Teilnehmer senden nachdem der Termin gespeichert wurde
|
||||
series deleted calendar de Serientermin wurde gelöscht
|
||||
set new events to private calendar de Neue Termine als private Termine eintragen
|
||||
@ -584,6 +595,7 @@ view exception calendar de Ausnahme anzeigen
|
||||
view series calendar de Terminserie anzeigen
|
||||
view settings calendar de Einträge anzeigen
|
||||
view this event calendar de Diesen Termin anzeigen
|
||||
views showing a list of events calendar de Ansichten als Listenansicht analog Monatsansicht
|
||||
views with fixed time intervals calendar de Ansichten mit festen Zeitintervallen
|
||||
wed calendar de Mi
|
||||
week calendar de Woche
|
||||
|
||||
@ -152,12 +152,12 @@ deleted calendar en Deleted.
|
||||
deny ressources reservation for private events calendar en Deny resources reservation for private events
|
||||
directory with documents to insert entries calendar en Directory with documents to insert entries
|
||||
disinvited calendar en Disinvited.
|
||||
distribution list calendar en Distribution list
|
||||
display holidays or birthdays as events in dayview calendar en Display holidays or birthdays as events in dayview
|
||||
display in header calendar en Display in header
|
||||
display status of events calendar en Display status of events
|
||||
displayed view calendar en Displayed view
|
||||
displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroupware or click on the home page icon)? calendar en Displays this calendar view on the home page, the page you get when you enter EGroupware or click on the home page icon?
|
||||
distribution list calendar en Distribution list
|
||||
do not include events of group members calendar en Do not include events of group members
|
||||
do you really want to change the start of this series? if you do, the original series will be terminated as of %1 and a new series for the future reflecting your changes will be created. calendar en Do you really want to change the start of this series? If you do, the original series will be terminated as of %1 and a new series for the future reflecting your changes will be created.
|
||||
do you want a weekview with or without weekend? calendar en Do you want a weekview with or without weekend?
|
||||
@ -228,6 +228,7 @@ find free timeslots where the selected participants are availible for the given
|
||||
firstname of person to notify calendar en First name of a person to notify
|
||||
for calendar en for
|
||||
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. calendar en For serial letter use this tag. Put the content, you want to repeat between two Tags.
|
||||
for which views should calendar just a list of events instead of distinct lines with a fixed time interval. calendar en For which views should calendar just a list of events instead of distinct lines with a fixed time interval.
|
||||
for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval. calendar en For which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.
|
||||
format of event updates calendar en Format of event updates
|
||||
forward half a month calendar en Forward half a month
|
||||
@ -267,8 +268,12 @@ holidays only calendar en Holidays only
|
||||
hours calendar en hours
|
||||
how far to search (from startdate) calendar en How far to search (from start date)
|
||||
how many appointments should non-admins be able to export admin en How many appointments should non-admins be able to export.
|
||||
how many days to sync in the future (default %1) calendar en How many days to sync in the future (default %1)
|
||||
how many days to sync in the past (default %1) calendar en How many days to sync in the past (default %1)
|
||||
how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar. calendar en How many description lines should be directly visible. Further lines are available via a scroll bar.
|
||||
how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover. calendar en How many lines of all day events should be directly visible. Further lines are available via a mouseover.
|
||||
how many minutes should each interval last? calendar en How many minutes should each interval last?
|
||||
how many seperate calendars to show before merging them together calendar en How many seperate calendars to show before merging them together
|
||||
how many weeks should the multiple week view show? calendar en How many weeks should the multiple week view show?
|
||||
how much entries to skip calendar en How much entries to skip?
|
||||
html link to the current record calendar en HTML link to the current record
|
||||
@ -298,6 +303,7 @@ invalid owner id: %1. might be a bad field translation. used %2 instead. calen
|
||||
invitations calendar en Invitations
|
||||
invite calendar en Invite
|
||||
it can not read timezones from sqlite database %1! calendar en It can NOT read timezones from sqlite database %1!
|
||||
just me calendar en Just me
|
||||
keep exceptions calendar en Keep exceptions
|
||||
keep the series unchanged. calendar en Keep the series unchanged.
|
||||
last calendar en Last
|
||||
@ -305,6 +311,7 @@ last changed calendar en Last changed
|
||||
lastname of person to notify calendar en Last name of a person to notify
|
||||
length of the time interval calendar en Length of the time interval
|
||||
limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit) calendar en Limit number of description lines in list view. Default is 5, 0 for no limit.
|
||||
limit number of lines for all day events calendar en Limit number of lines for all day events
|
||||
limit search for conflicts in recurrences to given number of recurrences calendar en Limit search for conflicts in recurrences to given number of recurrences
|
||||
limit search for conflicts in recurrences to given time in seconds (default 3) calendar en Limit search for conflicts in recurrences to given time in seconds (default 3)
|
||||
link title for events to show calendar en Link title for events to show
|
||||
@ -328,6 +335,8 @@ meeting request calendar en Meeting request
|
||||
meetingrequest to all participants calendar en Meetingrequest to all participants
|
||||
merge document... calendar en Merge document...
|
||||
midnight calendar en Midnight
|
||||
minimum number of users for showing day view as consolidated. calendar en Minimum number of users for showing day view as consolidated.
|
||||
minimum number of users for showing week view as consolidated. calendar en Minimum number of users for showing week view as consolidated.
|
||||
minutes calendar en Minutes
|
||||
modified calendar en Modified
|
||||
modifier calendar en Modifier
|
||||
@ -342,6 +351,7 @@ name of current user, all other contact fields are valid too calendar en Name of
|
||||
name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range. calendar en Name of the week, eg: Monday, available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range.
|
||||
needs action calendar en Needs action
|
||||
new calendar en New
|
||||
new event participants calendar en New event participants
|
||||
new search with the above parameters calendar en New search with the above parameters
|
||||
no automatic purging admin en No automatic purging
|
||||
no events found calendar en No events found.
|
||||
@ -398,9 +408,9 @@ people holiday calendar en People holiday
|
||||
permission denied calendar en Permission denied.
|
||||
planner by category calendar en Planner by category
|
||||
planner by user calendar en Planner by user
|
||||
please first select participants on the left and then use plus button to add them calendar en Please first select participants on the left and then use plus button to add them
|
||||
please note: conflict check is never done in the past and always limited by above recurrence horizont. calendar en Please note: conflict check is never done in the past and always limited by above recurrence horizont.
|
||||
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar en Note: You can configure the field assignments AFTER you uploaded the file.
|
||||
please first select participants on the left and then use plus button to add them calendar en Please first select participants on the left and then use plus button to add them
|
||||
preselected group for entering the planner calendar en Pre-selected group for entering the planner
|
||||
prevent deleting of entries admin en Prevent deleting of entries
|
||||
previous calendar en Previous
|
||||
@ -460,6 +470,7 @@ select resources calendar en Select resources
|
||||
select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on. calendar en Select whether you want the participant status reset to unknown, if an event is shifted later on.
|
||||
select who should get the alarm calendar en Select who should get the alarm
|
||||
selected range calendar en Selected range
|
||||
selected users/groups calendar en Selected users/groups
|
||||
send meetingrequest to all participants after the event is saved calendar en Send meetingrequest to all participants after the event is saved
|
||||
series deleted calendar en Series deleted
|
||||
set new events to private calendar en Set new events to private
|
||||
@ -584,6 +595,7 @@ view exception calendar en View exception
|
||||
view series calendar en View series
|
||||
view settings calendar en View settings
|
||||
view this event calendar en View this event
|
||||
views showing a list of events calendar en Views showing a list of events
|
||||
views with fixed time intervals calendar en Views with fixed time intervals
|
||||
wed calendar en Wed
|
||||
week calendar en Week
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user