From a44c307b107e2b6d52e07fe2238c2728f6087681 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zhangweiwu Date: Thu, 25 Dec 2003 15:29:56 +0000 Subject: [PATCH] New translations! Happy new year. --- calendar/setup/phpgw_zh.lang | 2 +- setup/lang/phpgw_zh.lang | 40 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/calendar/setup/phpgw_zh.lang b/calendar/setup/phpgw_zh.lang index f811bbc30b..349a297ba0 100644 --- a/calendar/setup/phpgw_zh.lang +++ b/calendar/setup/phpgw_zh.lang @@ -281,7 +281,7 @@ use end date calendar zh 使用终止日期 view this entry calendar zh 查看该事项 we calendar zh 三 wed calendar zh 三 -week calendar zh 星期 +week calendar zh 周 weekday starts on calendar zh 每周始于 weekly calendar zh 每周 weekview calendar zh 每周安排 diff --git a/setup/lang/phpgw_zh.lang b/setup/lang/phpgw_zh.lang index 4a7332c428..be9ae90513 100644 --- a/setup/lang/phpgw_zh.lang +++ b/setup/lang/phpgw_zh.lang @@ -122,7 +122,7 @@ enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) setup zh enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp setup zh 存放临时文件目录的完整路径.
例如: /tmp, C:\TEMP enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files setup zh 存放用户和组文件的目录的完整路径.
例如: /files, E:\FILES enter the hostname of the machine on which this server is running setup zh 运行该服务器的机器主机名 -enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash setup zh 输入eGroupWare的网址.
例如: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
末尾不加上"/" +enter the location of phpgroupware's url.
example: http://www.domain.com/phpgroupware   or   /phpgroupware
no trailing slash setup zh 输入phpGroupWare的网址.
例如: http://www.domain.com/phpgroupware   or   /phpgroupware
末尾不加上"/" enter the site password for peer servers setup zh 对等服务器的站点密码 enter the site username for peer servers setup zh 对等服务器的站点用户名 enter the title for your site setup zh 站点标题 @@ -132,7 +132,7 @@ enter your http proxy server password setup zh TTP代理服务器的密码 enter your http proxy server port setup zh HTTP代理服务器的端口号 enter your http proxy server username setup zh HTTP代理服务器的用户名 export has been completed! you will need to set the user passwords manually. setup zh 导出完成! 您必须手动设置用户的密码. -export egroupware accounts from sql to ldap setup zh 将现存于 SQL 中的 eGroupWare 帐户资料导出至 LDAP +export phpgroupware accounts from sql to ldap setup zh 将现存于 SQL 中的 phpGroupWare 帐户资料导出至 LDAP export sql users to ldap setup zh 将 SQL 的用户资料导出至 LDAP file setup zh 文件 file type, size, version, etc. setup zh 文件类型、大小、版本, 等等. @@ -158,7 +158,7 @@ if you did not receive any errors, your applications have been setup zh 如果 if you did not receive any errors, your tables have been setup zh 如果您没有看到任何错误信息，您的表格已经 if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!! setup zh 如果您是第一次运行, 别忘了手动 %1 !!! image type selection order setup zh 按此处的类型顺序显示图片(即图片类型的显示优先级) -import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts) setup zh 将 LDAP 中的帐户信息导入到 eGroupWare 帐户表格 (第一次安装使用 SQL 帐户) +import accounts from ldap to the phpgroupware accounts table (for a new install using sql accounts) setup zh 将 LDAP 中的帐户信息导入到 phpGroupWare 帐户表格 (第一次安装使用 SQL 帐户) import has been completed! setup zh 导入完成! import ldap users/groups setup zh 导入 LDAP 用户/组 importing old settings into the new format.... setup zh 将原有配置导入到新格式.... @@ -204,10 +204,10 @@ mcrypt version setup zh MCrypt 版本 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) setup zh 最小帐户数目 (如： 500 or 100, etc.) modifications have been completed! setup zh 修改完成! modify setup zh 修改 -modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts) setup zh 修改现有 LDAP 帐号的保存，以便使用 eGroupWare (第一次安装使用 LDAP 帐户) +modify an existing ldap account store for use with phpgroupware (for a new install using ldap accounts) setup zh 修改现有 LDAP 帐号的保存，以便使用 phpGroupWare (第一次安装使用 LDAP 帐户) multi-language support setup setup zh 多语言安装支持 name of database setup zh 数据库名 -name of db user egroupware uses to connect setup zh eGroupWare 连接的数据库用户名 +name of db user phpgroupware uses to connect setup zh phpGroupWare 连接的数据库用户名 never setup zh 绝不 new setup zh 新建 no setup zh 否 @@ -240,15 +240,15 @@ passwords did not match, please re-enter setup zh 密码不符，请重新输入 path information setup zh 路径信息 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! setup zh 存放用户和组文件的目录不能位于web服务器的根目录内!!! persistent connections setup zh 保持连接 -egroupware administration manual setup zh eGroupWare 管理手册 +phpgroupware administration manual setup zh phpGroupWare 管理手册 please check for sql scripts within the application's directory setup zh 请在应用程序所在目录中检查sql脚本 please check read/write permissions on directories, or back up and use another option. setup zh 请检查对目录的读/写权限，或者备份后采取其它措施. -please configure egroupware for your environment setup zh 请根据您的运行环境设置eGroupWare +please configure phpgroupware for your environment setup zh 请根据您的运行环境设置eGroupWare please consult the %1. setup zh 详情请查阅%1. please fix the above errors (%1) and warnings(%2) and %3continue to the header admin%4 setup zh 请修正以上错误(%1)和警告(%2),并%3继续安装%4 please install setup zh 请安装 please login setup zh 请登陆 -please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration setup zh 请登陆eGroupWare，运行管理员应用程序以进行站点的附加配置 +please login to phpgroupware and run the admin application for additional site configuration setup zh 请登陆eGroupWare，运行管理员应用程序以进行站点的附加配置 please wait... setup zh 请稍候... possible reasons setup zh 可能的原因 possible solutions setup zh 可能的解决方法 @@ -324,10 +324,10 @@ there was a problem trying to connect to your ldap server.
setup zh 无法 there was a problem trying to connect to your ldap server.
please check your ldap server configuration setup zh 无法连接到您的LDAP服务器.
请检查您的LDAP服务器的配置 this has to be outside the webservers document-root!!! setup zh 该目录不能位于web服务器的根目录内!!! this program will convert your database to a new system-charset. setup zh 该程序将转换您的数据库,使之符合新的系统编码. -this program will help you upgrade or install different languages for egroupware setup zh 该程序将帮助升级您的 eGroupWare 或安装其他语言 -this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree setup zh 这部分将帮助您从 eGroupWare 的帐户表格中将用户和组信息导出到 LDAP 树 -this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables setup zh 这部分将帮助您从 LDAP 树中将用户和组信息导入到 eGroupWare 的帐户表格中 -this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware setup zh 这部分将帮助您建立您的 LDAP 帐户，以便和 eGroupWare 一起使用 +this program will help you upgrade or install different languages for phpgroupware setup zh 该程序将帮助升级您的 phpGroupWare 或安装其他语言 +this section will help you export users and groups from phpgroupware's account tables into your ldap tree setup zh 这部分将帮助您从 phpGroupWare 的帐户表格中将用户和组信息导出到 LDAP 树 +this section will help you import users and groups from your ldap tree into phpgroupware's account tables setup zh 这部分将帮助您从 LDAP 树中将用户和组信息导入到 phpGroupWare 的帐户表格中 +this section will help you setup your ldap accounts for use with phpgroupware setup zh 这部分将帮助您建立您的 LDAP 帐户，以便和 phpGroupWare 一起使用 this should be around 30 bytes in length.
note: the default has been randomly generated. setup zh 长度应该在30字节左右.
注意: 默认值已经随机生成. this stage is completed
setup zh 本阶段配置已完成
this will create 1 admin account and 3 demo accounts
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.
!!!this will delete all existing accounts!!!
setup zh 这将创建一个管理员帐户和三个演示帐户
用户名/密码是: demo/guest, demo2/guest 和 demo3/guest.
!!!这将删除所有帐户!!!
@@ -337,7 +337,7 @@ top setup zh 顶部 translations added setup zh 转换已添加 translations removed setup zh 转换已删除 translations upgraded setup zh 转换已升级 -try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand. setup zh 请将您的php设置成支持上述的关系数据库, 或者手动安装eGroupWare. +try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install phpgroupware by hand. setup zh 请将您的php设置成支持上述的关系数据库, 或者手动安装phpGroupWare. two weeks setup zh 两周 uninstall setup zh 卸载 uninstall all applications setup zh 卸载所有应用程序 @@ -356,16 +356,16 @@ warning! setup zh 警告! we can proceed setup zh 可以继续 we will automatically update your tables/records to %1 setup zh 将自动将您的表格/纪录自动升级到%1 what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)? setup zh 使用何种类型的会话管理工具?(PHP4的会话管理性能较好) -which database type do you want to use with egroupware? setup zh 在eGroupWare中使用何种数据库？ -would you like egroupware to cache the phpgw info array ? setup zh 是否让eGroupWare缓存系统信息? -would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? setup zh 管理员登陆时，是否检查eGroupWare的更新版本? +which database type do you want to use with phpgroupware? setup zh 在phpGroupWare中使用何种数据库？ +would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ? setup zh 是否让eGroupWare缓存系统信息? +would you like phpgroupware to check for a new version
when admins login ? setup zh 管理员登陆时，是否检查phpGroupWare的更新版本? would you like to show each application's upgrade status ? setup zh 您希望显示每个应用程序的升级状态吗 ? write config setup zh 保存配置 yes setup zh Yes -you appear to be running a pre-beta version of egroupware.
these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.
you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades)
and then upgrade from there with the current version. setup zh 您目前运行的是测试版本的 eGroupWare。
目前已经不再支持这个版本，建议您先升级到 0.9.10 版（最后一个测试版）
再升级到现在的版本. -you appear to be running an old version of php
it its recommend that you upgrade to a new version.
older version of php might not run egroupware correctly, if at all.

please upgrade to at least version %1 setup zh 您目前运行的PHP版本太旧
建议您升级到较新版本.
因为老版本的 PHP 可能会造成 eGroupWare 运行不正常.

建议您升级到至少 %1 -you appear to be running version %1 of egroupware setup zh 您目前运行的eGroupWare版本为 %1 -you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later setup zh 您的 PHP 版本号低于 4.1.0 . eGroupWare 要求4.1.0版或更高版本 +you appear to be running a pre-beta version of phpgroupware.
these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.
you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades)
and then upgrade from there with the current version. setup zh 您目前运行的是测试版本的 phpGroupWare。
目前已经不再支持这个版本，建议您先升级到 0.9.10 版（最后一个测试版）
再升级到现在的版本. +you appear to be running an old version of php
it its recommend that you upgrade to a new version.
older version of php might not run phpgroupware correctly, if at all.

please upgrade to at least version %1 setup zh 您目前运行的PHP版本太旧
建议您升级到较新版本.
因为老版本的 PHP 可能会造成 phpGroupWare 运行不正常.

建议您升级到至少 %1 +you appear to be running version %1 of phpgroupware setup zh 您目前运行的eGroupWare版本为 %1 +you appear to be using php earlier than 4.1.0. phpgroupware now requires 4.1.0 or later setup zh 您的 PHP 版本号低于 4.1.0 . phpGroupWare 要求4.1.0版或更高版本 you appear to be using php3. disabling php4 sessions support setup zh 您目前运行的是PHP3. PHP4会话支持已禁用 you appear to be using php4. enabling php4 sessions support setup zh 您目前运行的是PHP4. PHP4会话支持已启用 you appear to have microsoft sql server support enabled setup zh 已经启用Microsoft SQL Server