forked from extern/egroupware
commit some french lang file stuff; provided by Thomas Chaillot, Spirea
This commit is contained in:
Klaus Leithoff
parent
454655a821
commit
a4cf6874e2
@ -1,7 +1,13 @@
|
||||
%1 active file(s) with same name as directory inactivated! admin fr %1 fichier(s) actif(s) avec le même nom dans le même répertoire marqués inactifs !
|
||||
%1 directories %2 found! admin fr %1 répertoire %2 trouvé !
|
||||
%1 email addresses inserted common fr %1 adresse(s) email a (ont) été insérée(s)
|
||||
%1 file common fr %1 fichier
|
||||
%1 is not executable by the webserver !!! common fr %1 n'est pas exécutable par le serveur web !!!
|
||||
%1 proxy of %2 common fr %1 proxy sur %2
|
||||
%1 to sync groupdav fr %1 à synchroniser
|
||||
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common fr %1Choisissez un autre répertoire%2<br />ou faites en sorte que le serveur web puisse écrire dans %3
|
||||
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common fr %1eGroupWare%2 est un progiciel de collaboration multi-utilisateur basé sur le web et écrit en %3PHP%4.
|
||||
(session restored in %1 seconds) common fr Session restaurée en %1 secondes
|
||||
(shift-)click or drag to change value jscalendar fr (Shift-)Cliquer ou glisser pour changer la valeur
|
||||
- click on any of the time parts to increase it jscalendar fr - Cliquer sur les chiffres horaires pour les augmenter
|
||||
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar fr - Maintenir le bouton de la souris sur n'importe lequel des boutons ci-dessus pour une sélection plus rapide.
|
||||
@ -31,25 +37,36 @@ account is expired common fr Le compte a expiré
|
||||
accounts common fr Comptes
|
||||
acl common fr Liste de Contrôle d'Accès
|
||||
action common fr Action
|
||||
action when category is an email address groupdav fr Action lorsque la catégorie est une adresse email
|
||||
actions common fr Actions
|
||||
active common fr Actif
|
||||
active directory requires ssl or tls to change passwords! common fr L'Active Directory nécessite SSL ou TLS pour le changement des mots de passe !
|
||||
add common fr Ajouter
|
||||
add %1 category for common fr Ajouter la catégorie %1 pour
|
||||
add category common fr Ajouter catégorie
|
||||
add shortcut common fr Ajouter raccourci
|
||||
add sub common fr Ajouter enfant
|
||||
add user to responsibles groupdav fr rattacher un utilisateur à des responsables
|
||||
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav fr rattacher un utilisateur à des responsables, éventuellement supprimer les anciennes catégories de l'utilisateur
|
||||
addressbook common fr Carnet d'adresses
|
||||
addressbooks to sync in addition to personal addressbook groupdav fr Carnets d'adresses à synchroniser en plus du carnet personnel
|
||||
admin common fr Admin
|
||||
administration common fr Administration
|
||||
afghanistan common fr AFGHANISTAN
|
||||
albania common fr ALBANIE
|
||||
algeria common fr ALGERIE
|
||||
all common fr Tout
|
||||
all addressbooks groupdav fr Tous les carnets d'adresses
|
||||
all fields common fr tous les champs
|
||||
all in one groupdav fr Tout en un
|
||||
all languages common fr toutes les langues
|
||||
alphabet common fr a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
|
||||
alt common fr Alt
|
||||
alternate style-sheet: common fr Feuille de style alternative:
|
||||
american samoa common fr SAMOA AMERICAINES
|
||||
an admin required that you must change your password upon login. common fr L'administrateur requiert que vous changiez de mot de passe à la connexion...
|
||||
an error happened common fr Erreur !
|
||||
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common fr Un répertoire doit exister ET être lisible par le serveur web pour permettre la navigation et l'upload d'images.
|
||||
and common fr et
|
||||
andorra common fr ANDORRE
|
||||
angola common fr ANGOLA
|
||||
@ -58,6 +75,7 @@ antarctica common fr ANTARCTIQUE
|
||||
antigua and barbuda common fr ANTIGUE ET BARBADE
|
||||
application common fr Application
|
||||
apply common fr Appliquer
|
||||
apply the action on the whole query, not only the shown entries common fr Appliquer l'action sur la requête entière, pas seulement sur les entrées affichées
|
||||
april common fr Avril
|
||||
are you sure you want to delete these entries ? common fr Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces entrées ?
|
||||
are you sure you want to delete this entry ? common fr Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée ?
|
||||
@ -102,14 +120,20 @@ brazil common fr BRESIL
|
||||
british indian ocean territory common fr TERRITOIRES ANGLAIS DE L'OCEAN INDIEN
|
||||
brunei darussalam common fr SULTANAT DE BRUNEI
|
||||
bulgaria common fr BULGARIE
|
||||
bulgarian common fr Bulgare
|
||||
burkina faso common fr BURKINA FASO
|
||||
burundi common fr BURUNDI
|
||||
calendar common fr Calendrier
|
||||
calendars to sync in addition to personal calendar groupdav fr Calendriers à synchroniser en plus du calendrier personnel
|
||||
cambodia common fr CAMBODGE
|
||||
cameroon common fr CAMEROUN
|
||||
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! admin fr Ne peut pas créer le répertoire %1 pour y connecter un noeud non-connecté !
|
||||
canada common fr CANADA
|
||||
cancel common fr Annuler
|
||||
cannot replace %1 because it is a directory common fr Impossible de remplacer %1 car est un répertoire
|
||||
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common fr Impossible de choisir une catégorie comme parente dans cette sous-arborescence
|
||||
cannot set this cat as its own parent! common fr Impossible de définir cette catégorie comme sa propre catégorie mère
|
||||
cant open %1, needs ziparchive common fr Impossible d'ouvrir %1, ZipArchive est nécessaire
|
||||
cant open '%1' for %2 common fr Impossible d'ouvrir '%1' pour %2
|
||||
cape verde common fr CAP VERT
|
||||
caption common fr Légende
|
||||
@ -136,16 +160,22 @@ choose a background style. common fr Choisissez un style de fond
|
||||
choose a text color for the icons common fr Choisissez une couleur de texte pour les icônes
|
||||
choose the category common fr Choisir la catégorie
|
||||
choose the parent category common fr Choisir la catégorie parent
|
||||
chosen parent category no longer exists common fr La catégorie mère sélectionnée n'existe plus
|
||||
christmas island common fr ILE NOEL
|
||||
clear common fr Effacer
|
||||
clear form common fr Effacer le formulaire
|
||||
clear window common fr Fermer la fenêtre
|
||||
click common fr Cliquer
|
||||
click here to resume your egroupware session. common fr Cliquer pour relancer votre session eGroupware
|
||||
click or mouse over to show menus common fr Cliquer ou passer la souris dessus pour voir les menus
|
||||
click or mouse over to show menus? common fr Cliquer ou passer la souris dessus pour voir les menus?
|
||||
click this image on the navbar: %1 common fr Cliquez cette image sur la barre de navigation: %1
|
||||
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav fr Les clients de synchronisation qui ne définissent pas explicitement une limite se voient limités par ce nombre de jours. Une limite trop haute peut causer des problèmes avec certains clients.
|
||||
close common fr Fermer
|
||||
close sidebox common fr Fermer la barre de menu latérale
|
||||
cocos (keeling) islands common fr ILES COCOS (KEELING)
|
||||
collection empty. common fr Collection vide
|
||||
collection listing common fr Liste de collection
|
||||
colombia common fr COLOMBIE
|
||||
common preferences common fr Préférences communes
|
||||
comoros common fr COMORRES
|
||||
@ -153,6 +183,7 @@ company common fr Société
|
||||
congo common fr CONGO
|
||||
congo, the democratic republic of the common fr CONGO, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU
|
||||
contacting server... common fr Connexion au serveur...
|
||||
content type common fr Type de contenu
|
||||
cook islands common fr ILES COOK
|
||||
copy common fr Copier
|
||||
costa rica common fr COSTA RICA
|
||||
@ -161,23 +192,29 @@ could not contact server. operation timed out! common fr Impossible de connecter
|
||||
create common fr Créer
|
||||
created by common fr Créé par
|
||||
croatia common fr CROATIE
|
||||
ctrl common fr Ctrl
|
||||
cuba common fr CUBA
|
||||
currency common fr Devise
|
||||
current common fr Courant
|
||||
current users common fr Utilisateurs connectés
|
||||
cyprus common fr CHYPRE
|
||||
czech republic common fr REPUBLIQUE TCHEQUE
|
||||
database error common fr Erreur de base de données
|
||||
database error! common fr Erreur de base de données !
|
||||
date common fr Date
|
||||
date due common fr Date butoire
|
||||
date selection: jscalendar fr Sélection de la date :
|
||||
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin fr Port Datetime.<br>Si vous utilisez le port 13, adaptez svp les règles de votre pare-feu avant de soumettre cette page.<br>(Port: 13 / Hôte: 129.6.15.28)
|
||||
december common fr Décembre
|
||||
default category common fr Catégorie par défaut
|
||||
default height for the windows common fr Hauteur par défaut de la fenêtre
|
||||
default width for the windows common fr Largeur par défaut de la fenêtre
|
||||
default height for the windows common fr Hauteur des fenêtres par défaut
|
||||
default width for the windows common fr Largeur des fenêtres par défaut
|
||||
del common fr Del
|
||||
delete common fr Supprimer
|
||||
delete category common fr Supprimer catégorie
|
||||
delete category common fr Supprimer la catégorie
|
||||
delete file common fr Supprimer le fichier
|
||||
delete row common fr Supprimer ligne
|
||||
delete these entries common fr Supprimer ces entrées
|
||||
delete this entry common fr Supprimer cette entrée
|
||||
denmark common fr DANEMARK
|
||||
description common fr Description
|
||||
@ -186,13 +223,16 @@ details common fr Détails
|
||||
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common fr Désactiver l'exécution d'un script correcteur pour Internet Explorer 5.5 et plus récent pour montrer la transparence des images PNG?
|
||||
direction left to right common fr Direction de gauche à droite
|
||||
directory common fr Répertoire
|
||||
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common fr Ce répertoire n'existe pas, n'est pas lisible par le serveur web ou n'est pas relatif au "document root" !
|
||||
disable internet explorer png-image-bugfix common fr Désactiver png-image-bugfix d'Internet Explorer
|
||||
disable slider effects common fr Désactiver les effets de glisse
|
||||
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common fr Désactiver les effets de glisse animés lors de l´affichage ou le masquage des menus de la page? Les utilisateurs d'Opera et Konqueror devraient sûrement en avoir besoin.
|
||||
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common fr Désactiver l'exécution d'un script de déboguage visant à afficher la transparence dans les images PNG sous Internet Explorer 5.5 ou plus?
|
||||
disabled common fr Désactivé
|
||||
display %s first jscalendar fr Affiche %s en premier
|
||||
distribution lists as groups groupdav fr Les listes de distribution comme des groupes
|
||||
djibouti common fr DJIBOUTI
|
||||
do not notify common fr Ne pas modifier
|
||||
do not notify of these changes common fr Ne pas notifier de ces changements
|
||||
do you also want to delete all subcategories ? common fr Voulez vous également supprimer toutes les sous-catégories ?
|
||||
doctype: common fr Type de document
|
||||
@ -204,26 +244,33 @@ domestic common fr Intérieur
|
||||
dominica common fr DOMINIQUE
|
||||
dominican republic common fr REPUBLIQUE DOMINICAINE
|
||||
done common fr Fait
|
||||
dos international common fr DOS International
|
||||
download common fr Télécharger
|
||||
drag to move jscalendar fr Glisser pour le déplacer
|
||||
e-mail common fr email
|
||||
east timor common fr TIMOR EST
|
||||
ecuador common fr ECUADOR
|
||||
east timor common fr TIMOR ORIENTAL
|
||||
eastern european common fr Européen occidental
|
||||
ecuador common fr EQUATEUR
|
||||
edit common fr Modifier
|
||||
edit %1 category for common fr Modifier la catégorie %1 pour
|
||||
edit categories common fr Modifier les catégories
|
||||
edit category common fr Modifier la catégorie
|
||||
egroupware common fr eGroupWare
|
||||
egroupware api version common fr Version de l'API eGroupware
|
||||
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common fr eGroupWare: login bloqué pour l´utilisateur '%1', IP %2
|
||||
egypt common fr EGYPTE
|
||||
el salvador common fr SALVADOR
|
||||
email common fr E-mail
|
||||
email-address of the user, eg. "%1" common fr Adresse e-mail de l'utilisateur, p.ex. "%1"
|
||||
empty file common fr Fichier vide
|
||||
enable logging groupdav fr Activer la journalisation
|
||||
enabled common fr Activé
|
||||
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav fr Activer la journalisation du CalDAV/CardDAV pour diagnostiquer les problèmes de synchronisation
|
||||
end date common fr Date de fin
|
||||
end time common fr Heure de fin
|
||||
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin fr Entrer l´URL d´eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domain.com/egroupware ou /egroupware<br><b>Pas de slash final</b>
|
||||
entry has been deleted sucessfully common fr Entrée supprimée avec succès
|
||||
entry not found! common fr Entrée non trouvée !
|
||||
entry updated sucessfully common fr Entrée mise à jour avec succès
|
||||
equatorial guinea common fr GUINEE EQUATORIALE
|
||||
eritrea common fr ERYTHREE
|
||||
@ -232,16 +279,25 @@ error creating %1 %2 directory common fr Erreur à la création du répertoire %
|
||||
error deleting %1 %2 directory common fr Erreur à la suppression du répertoire %1 %2
|
||||
error renaming %1 %2 directory common fr Erreur au renommage du répertoire %1 %2
|
||||
estonia common fr ESTONIE
|
||||
etag common fr eTag
|
||||
ethiopia common fr ETHIOPIE
|
||||
everything common fr Tout
|
||||
exact common fr exact
|
||||
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common fr Impossible de contacter le serveur ou réponse invalide de ce dernier. Essayez de vous reconnecter. En cas de panne contactez votre administrateur.
|
||||
failed to create required directory "%1"! admin fr Echec de la création du répertoire "%1"!
|
||||
failed to move unconnected %1 %2 to %3! admin fr Echec à la suppression des %1 non connectés %2 à %3!
|
||||
falkland islands (malvinas) common fr ILES FALKLAND (MALOUINES)
|
||||
faroe islands common fr ILES FAROE
|
||||
fax number common fr Numéro de fax
|
||||
features of the editor? common fr Fonctionnalités de l'éditeur
|
||||
february common fr Février
|
||||
fields common fr Champs
|
||||
fiji common fr FIDJI
|
||||
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admin fr Le fichier %1 n'a pas de contenu dans le système de fichiers physique %2 --> échec de la suppression du fichier !
|
||||
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin fr Le fichier %1 n'a pas de contenu dans le système de fichiers physique %2 --> fichier supprimé !
|
||||
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin fr Le fichier %1 n'a pas de contenu dans le système de fichiers physique %2
|
||||
files common fr Fichiers
|
||||
files without content in physical filesystem will be removed. admin fr Les fichiers sans contenu dans le système de fichier physique seront supprimés.
|
||||
filter common fr Filtrer
|
||||
finland common fr FINLANDE
|
||||
first name common fr Prénom
|
||||
@ -252,6 +308,7 @@ fixme! common fr CORRIGEZ-MOI!
|
||||
folder already exists. common fr Le dossier existe déjà.
|
||||
force selectbox common fr Forcer la boîte de sélection
|
||||
forever common fr Toujours
|
||||
found unconnected %1 %2! admin fr %1 %2 non connectés !
|
||||
france common fr FRANCE
|
||||
french guiana common fr GUYANNE FRANCAISE
|
||||
french polynesia common fr POLYNESIE FRANCAISE
|
||||
@ -273,6 +330,7 @@ global public common fr Public global
|
||||
go today jscalendar fr Aller à aujourd'hui
|
||||
grant access common fr Autoriser l'accès
|
||||
greece common fr GRECE
|
||||
greek common fr Grec
|
||||
greenland common fr GROENLANDE
|
||||
grenada common fr GRENADE
|
||||
group common fr Groupe
|
||||
@ -282,6 +340,7 @@ group has been deleted common fr Le groupe a été supprimé
|
||||
group has been updated common fr Le groupe a été mis à jour
|
||||
group name common fr Nom du groupe
|
||||
group public common fr Public par groupe
|
||||
groupdav common fr Serveurs CalDAV, CardCAV et GroupDAV
|
||||
groups common fr Groupes
|
||||
groups with permission for %1 common fr Groupes avec la permission pour %1
|
||||
groups without permission for %1 common fr Groupes sans la permission pour %1
|
||||
@ -302,6 +361,8 @@ home common fr Accueil
|
||||
home email common fr email privé
|
||||
honduras common fr HONDURAS
|
||||
hong kong common fr HONG KONG
|
||||
how many days to sync in the future (default %1) groupdav fr Combien de jours à synchroniser dans le futur (%1 par défaut)
|
||||
how many days to sync in the past (default %1) groupdav fr Combien de jours à synchroniser dans le passé (%1 par défaut)
|
||||
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common fr Combien d'icônes devraient être affichées sur la barre de navigation (haut de page). Les icônes suplémentaires seront placées dans une liste que l'on appellera via une icône à droite de la barre de navigation.
|
||||
how to show the general egroupware menu ? common fr Comment afficher le menu général d'eGroupWare ?
|
||||
hungary common fr HONGRIE
|
||||
@ -309,12 +370,16 @@ iceland common fr ISLANDE
|
||||
iespell not detected. click ok to go to download page. common fr ieSpell non détecté. Cliquez sur Ok pour aller à la page de téléchargement.
|
||||
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common fr Si l'horloge est activée voulez-vous la mettre à jour toutes les secondes ou toutes les minutes?
|
||||
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common fr S'il y a des images dans le dossier d'arrière-plan vous pouvez choisir celle que vous voulez voir.
|
||||
image directory relative to document root (use / !), example: common fr Répertoire image relative à la racine des documents (utiliser / !), par exemple :
|
||||
image url common fr URL de l'Image
|
||||
india common fr INDE
|
||||
indonesia common fr INDONESIE
|
||||
infolog types to sync common fr Types d'infolog à synchroniser
|
||||
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common fr Insérer toutes les %1 adresses des %2 contacts de %3
|
||||
insert column after common fr Insérer une colonne après
|
||||
insert column before common fr Insérer une colonne avant
|
||||
insert in %1 common fr Insérer en %1
|
||||
insert in dokument common fr Insérer dans le document
|
||||
insert row after common fr Insérer une ligne après
|
||||
insert row before common fr Insérer une ligne avant
|
||||
international common fr International
|
||||
@ -332,6 +397,7 @@ italy common fr ITALIE
|
||||
jamaica common fr JAMAIQUE
|
||||
january common fr Janvier
|
||||
japan common fr JAPON
|
||||
japanese common fr Japonais
|
||||
jordan common fr JORDANIE
|
||||
july common fr Juillet
|
||||
jun common fr Jun
|
||||
@ -346,6 +412,7 @@ keywords common fr Mots-clés
|
||||
kiribati common fr KIRIBATI
|
||||
korea, democratic peoples republic of common fr COREE, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DES PEUPLES DE
|
||||
korea, republic of common fr COREE, REPUBLIQUE DE
|
||||
korean common fr Coréen
|
||||
kuwait common fr KOWAIT
|
||||
kyrgyzstan common fr KYRGYZSTAN
|
||||
language common fr Langue
|
||||
@ -365,12 +432,15 @@ liberia common fr LIBERIA
|
||||
libyan arab jamahiriya common fr LIBYE
|
||||
license common fr Licence
|
||||
liechtenstein common fr LIECHTENSTEIN
|
||||
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common fr Ligne %1: '%2'<br><b>Les données csv contiennent ##last-check-run## de la table %3 ==> ignoré</b>
|
||||
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common fr Ligne %1: '%2'<br><b>Les données csv ne correspondent pas au nombre de colonnes de la table %3 ==> ignoré</b>
|
||||
list common fr Liste
|
||||
list members common fr Liste les membres
|
||||
lithuania common fr LITHUANIE
|
||||
local common fr Local
|
||||
locations common fr localisations
|
||||
location calendars groupdav fr Localisations des calendriers
|
||||
locations common fr Localisations
|
||||
logging / debuging groupdav fr Journalisation / débogage
|
||||
login common fr Login
|
||||
loginid common fr LoginID
|
||||
logout common fr Déconnexion
|
||||
@ -409,13 +479,18 @@ moldova, republic of common fr MOLDAVIE, REPUBLIQUE DE
|
||||
monaco common fr MONACO
|
||||
monday common fr Lundi
|
||||
mongolia common fr MONGOLIE
|
||||
montenegro common fr MONTENEGRO
|
||||
montserrat common fr MONTSERRAT
|
||||
more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions! admin fr Plus d'un fichier actif %1, désactivation %2 anciennes révisions !
|
||||
morocco common fr MAROC
|
||||
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3 admin fr Déplacement %1 enfants du répertoire fs_id=%2 vers %3
|
||||
moved unconnected %1 %2 to %3. admin fr Déplacement de %1 non connectés %2 vers %3.
|
||||
mozambique common fr MOZAMBIQUE
|
||||
multiple common fr multiple
|
||||
myanmar common fr MYANMAR
|
||||
name common fr Nom
|
||||
name of the user, eg. "%1" common fr Nom de l'utilisateur, p.ex. "%1"
|
||||
namespace common fr Espace de nom
|
||||
namibia common fr NAMIBIE
|
||||
nauru common fr NAURU
|
||||
nepal common fr NEPAL
|
||||
@ -441,6 +516,7 @@ no history for this record common fr Pas d'historique pour cet enregistrement
|
||||
no savant2 template directories were found in: common fr Pas de dossier modèle Savant2 n'a été trouvé dans:
|
||||
no subject common fr Sans objet
|
||||
none common fr Aucun
|
||||
none of %1 common fr aucun de %1
|
||||
norfolk island common fr ILE NORFOLK
|
||||
normal common fr Normal
|
||||
northern mariana islands common fr ILES MARIANA DU NORD
|
||||
@ -448,8 +524,10 @@ norway common fr NORVEGE
|
||||
not common fr pas
|
||||
not a user yet? register now common fr Pas encore identifié? Enregisrez-vous maintenant
|
||||
not assigned common fr non assigné
|
||||
not readable %1 entry of user %2 common fr L'entrée %1 de l'utilisateur %2 est illisible
|
||||
note common fr Note
|
||||
notes common fr Notes
|
||||
notifications common fr Notifications
|
||||
notify window common fr Fenêtre de notification
|
||||
notify your administrator to correct this situation common fr Demandez à votre administrateur de corriger la situation
|
||||
november common fr Novembre
|
||||
@ -460,7 +538,8 @@ oman common fr OMAN
|
||||
on *nix systems please type: %1 common fr Sur les systèmes *nix SVP tapez: %1
|
||||
on mouse over common fr Sur le relâchement du clic de la souris
|
||||
only private common fr seulement privés
|
||||
only yours common fr seulement les vôtres
|
||||
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored! groupdav fr Seulement supporté par les clients pleinement respectueux de la norme (ie. d'Apple). Si vous devez entrer une URL, cela ne sera probablement pas supporté.
|
||||
only yours common fr Seulement les vôtres
|
||||
oops! you caught us in the middle of system maintainance. common fr Oups ! Vous êtes arrivé en pleine maintenance système.
|
||||
open common fr Ouvrir
|
||||
open notify window common fr Ouvrir une fenêtre de notification
|
||||
@ -483,17 +562,21 @@ paraguay common fr PARAGUAY
|
||||
parcel common fr Colis
|
||||
parent category common fr Catégorie parente
|
||||
password common fr Mot de passe
|
||||
password could not be changed common fr Le mot de passe n'a pas pu être modifié
|
||||
password could not be changed common fr Le mot de passe n'a pas pu être modifié !
|
||||
password has been updated common fr Le mot de passe a été mis à jour avec succès
|
||||
password must contain at least %1 lowercase letters common fr Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères minuscules
|
||||
password must contain at least %1 numbers common fr Le mot de passe doit contenir au moins %1 chiffres
|
||||
password must contain at least %1 numbers common fr Le mot de passe doit contenir au moins %1 chiffre(s)
|
||||
password must contain at least %1 special characters common fr Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères spéciaux
|
||||
password must contain at least %1 uppercase letters common fr Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères majuscules
|
||||
password must contain at least %1 uppercase letters common fr Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractère(s) majuscule(s)
|
||||
password must have at least %1 characters common fr Le mot de passe doit contenir au moins %1 caractères
|
||||
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common fr Le chemin vers les fichiers des utilisateurs et groupes DOIT ETRE EN DEHORS de la racine des documents du serveur web!!!
|
||||
permission denied! common fr Permission refusée !
|
||||
permissions to the files/users directory common fr Permissions sur le répertoire fichiers/utilisateurs
|
||||
permisson denied! common fr Permission refusée !
|
||||
personal common fr Personnel
|
||||
peru common fr PERU
|
||||
peru common fr PEROU
|
||||
pg down common fr Pg préc.
|
||||
pg up common fr Pg suiv.
|
||||
philippines common fr PHILIPPINES
|
||||
phone number common fr numéro de téléphone
|
||||
phpgwapi common fr API eGroupWare
|
||||
@ -511,6 +594,7 @@ portugal common fr PORTUGAL
|
||||
postal common fr Code postal
|
||||
powered by common fr Motorisé par
|
||||
preferences common fr Préférences
|
||||
preferences for the %1 template set preferences fr Préférences pour le template %1
|
||||
prev. month (hold for menu) jscalendar fr Mois précédent (maintenir pour le menu)
|
||||
prev. year (hold for menu) jscalendar fr Année précédente (maintenir pour le menu)
|
||||
previous page common fr Page précédente
|
||||
@ -521,6 +605,7 @@ priority common fr Priorité
|
||||
private common fr Privé
|
||||
programs common fr Programmes
|
||||
project common fr Projet
|
||||
properties common fr Propriétés
|
||||
public common fr public
|
||||
puerto rico common fr PUERTO RICO
|
||||
qatar common fr QATAR
|
||||
@ -528,13 +613,21 @@ read common fr Lire
|
||||
read this list of methods. common fr Lisez cette liste de méthodes.
|
||||
reading common fr Lecture
|
||||
register common fr S'enregistrer
|
||||
regular common fr Régulier
|
||||
reject common fr Rejeter
|
||||
remember me common fr Se souvenir de moi
|
||||
remove selected accounts common fr supprimer les comptes sélectionnés
|
||||
remove shortcut common fr Supprimer le raccourci
|
||||
removed (now) empty directory fs_id=%1 admin fr Répertoire vide fs_id=%1 a été supprimé (maintenant)
|
||||
rename common fr Renommer
|
||||
replace common fr Remplacer
|
||||
replace with common fr Remplacer par
|
||||
requests and full responses to files directory common fr Requêtes et réponses complète sur les répertoires de fichiers
|
||||
requests and truncated responses to apache error-log groupdav fr Requêtes et réponses tronquées vers les logs d'erreur Apache
|
||||
required directory "%1" created. admin fr Répertoire nécessaire "%1" créé.
|
||||
required directory "%1" not found! admin fr Répertoire nécessaire "%1" non trouvé !
|
||||
resource calendars groupdav fr Calendrier de ressource
|
||||
resource type common fr Type de ressource
|
||||
resources common fr Ressources
|
||||
restore failed common fr La récupération a échoué
|
||||
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common fr Retourne une liste complète des comptes sur le système. Attention: ceci peut être très long
|
||||
@ -543,6 +636,7 @@ returns struct of users application access common fr Retourne une structure d'ac
|
||||
reunion common fr REUNION
|
||||
right common fr Droit
|
||||
romania common fr ROUMANIE
|
||||
russian common fr Russe
|
||||
russian federation common fr FEDERATION DE RUSSIE
|
||||
rwanda common fr RWANDA
|
||||
saint helena common fr SAINTE HELENE
|
||||
@ -557,6 +651,8 @@ saturday common fr Samedi
|
||||
saudi arabia common fr ARABIE SAOUDITE
|
||||
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common fr La version de Savant2 n'est pas identique à celle du package Savant2.
|
||||
save common fr Enregistrer
|
||||
scheduling inbox common fr Plannification inbox
|
||||
scheduling outbox common fr Plannification outbox
|
||||
search common fr Rechercher
|
||||
search %1 '%2' common fr Rechercher %1 '%2'
|
||||
search accounts common fr Chercher des comptes
|
||||
@ -564,6 +660,9 @@ search or select accounts common fr Rechercher ou sélectionner des comptes
|
||||
second common fr seconde
|
||||
section common fr Section
|
||||
select common fr Sélectionner
|
||||
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav fr Sélectionner "%1" si votre client ne supporte pas plusieurs carnets d'adresses.
|
||||
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav fr Sélectionner "%1" si votre client supporte les groupes (ex : OS X ou carnet d'adresses iOS)
|
||||
select action common fr Sélectionner une action
|
||||
select all %1 %2 for %3 common fr Sélectionner tous les %11 %2 pour %3
|
||||
select category common fr Sélectionner la catégorie
|
||||
select date common fr Sélectionner la date
|
||||
@ -579,20 +678,25 @@ selection common fr Sélection
|
||||
send common fr Envoyer
|
||||
senegal common fr SENEGAL
|
||||
september common fr Septembre
|
||||
serbia common fr Serbie
|
||||
server %1 has been added common fr Le serveur %1 a été ajouté
|
||||
server answered. processing response... common fr Le serveur a répondu. Traitement de la réponse...
|
||||
server contacted. waiting for response... common fr Le serveur a été contacté. Attente de la réponse...
|
||||
server name common fr Nom du serveur
|
||||
session has been killed common fr La session a été interrompue
|
||||
set user as only responsible user, but keeping groups groupdav fr définir l'utilisateur comme l'unique responsable, mais garder les groupes
|
||||
set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav fr définir l'utilisateur comme l'unique responsable, et supprimer les autres responsables existant
|
||||
setup common fr Setup
|
||||
setup main menu common fr Menu principal du Setup
|
||||
seychelles common fr SEYCHELLES
|
||||
shift common fr Shift
|
||||
show all common fr Afficher tous les éléments
|
||||
show all categorys common fr Afficher toutes les catégories
|
||||
show as topmenu common fr Afficher en tant que menu supérieur
|
||||
show clock? common fr Afficher l'horloge?
|
||||
show home and logout button in main application bar? common fr Afficher les boutons Accueil et Déconnexion dans la barre d'application principale?
|
||||
show in sidebox common fr Afficher dans la barre de menu latérale
|
||||
show log of following device groupdav fr Montrer les logs de l'appareil
|
||||
show logo's on the desktop. common fr Afficher le logo sur le bureau?
|
||||
show menu common fr Afficher le menu
|
||||
show page generation time common fr Afficher le temps de génération de la page
|
||||
@ -603,6 +707,7 @@ show_more_apps common fr Voir plus d'applications
|
||||
showing %1 common fr Montre %1
|
||||
showing %1 - %2 of %3 common fr Montre %1 - %2 de %3
|
||||
sierra leone common fr SIERRA LEONE
|
||||
simple common fr Simple
|
||||
singapore common fr SINGAPOUR
|
||||
site configuration common fr Configuration du site
|
||||
size common fr Taille
|
||||
@ -613,9 +718,11 @@ somalia common fr SOMALIE
|
||||
sorry, your login has expired login fr Désolé, votre login a expiré
|
||||
south africa common fr AFRIQUE DU SUD
|
||||
south georgia and the south sandwich islands common fr GEORGIE DU SUD ET LES ILES SANDWICH DU SUD
|
||||
space common fr Espace
|
||||
spain common fr ESPAGNE
|
||||
sri lanka common fr SRI LANKA
|
||||
start date common fr Date de début
|
||||
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common fr Répertoire de début pour la navigation d'image dans l'éditeur riche dans le File Manager eGroupware
|
||||
start time common fr Heure de début
|
||||
start with common fr commence par
|
||||
starting up... common fr Démarrage...
|
||||
@ -624,6 +731,7 @@ stretched common fr étiré
|
||||
subject common fr Objet
|
||||
submit common fr Envoyer
|
||||
substitutions and their meanings: common fr Substitutions et leurs sens:
|
||||
successful created new directory %1 for unconnected nods. admin fr Nouveau répertoire %1 créé avec succès pour les nœuds non connectés.
|
||||
sudan common fr SOUDAN
|
||||
sunday common fr Dimanche
|
||||
suriname common fr SURINAM
|
||||
@ -631,7 +739,10 @@ svalbard and jan mayen common fr SVALBARD ETJAN MAYEN
|
||||
swaziland common fr SWAZILAND
|
||||
sweden common fr SUEDE
|
||||
switzerland common fr SUISSE
|
||||
sync all selected into one groupdav fr Synchroniser toute la sélection vers un seul
|
||||
syrian arab republic common fr SYRIE
|
||||
tab common fr Tab
|
||||
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common fr La table %1 est exclue de la sauvegarde et de la restauration. Les données ne seront pas restaurées.
|
||||
table properties common fr Propriétés du tableau
|
||||
taiwan common fr TAIWAN/TAIPEI
|
||||
tajikistan common fr TAJIKISTAN
|
||||
@ -642,6 +753,8 @@ the api is current common fr L'API est à jour
|
||||
the api requires an upgrade common fr L'API nécessite une mise à jour
|
||||
the following applications require upgrades common fr Les applications suivantes nécessitent une mise à jour
|
||||
the mail server returned common fr Le serveur email a renvoyé
|
||||
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common fr Il y a déjà un utilisateur système avec ce nom. Veuillez choisir un autre nom.
|
||||
they will be sub-folders in users home (%1 attribute). common fr Il y aura des sous-répertoires dans les répertoires personnels (home) (attribut %1)
|
||||
this application is current common fr Cette application est à jour
|
||||
this application requires an upgrade common fr Cette application nécessite une mise à jour
|
||||
this name has been used already common fr Ce nom est déjà utilisé !
|
||||
@ -654,6 +767,7 @@ time zone offset common fr Décalage du fuseau horaire
|
||||
title common fr Titre
|
||||
to common fr Pour
|
||||
to correct this error for the future you will need to properly set the common fr Pour corriger cette erreur dans le futur vous devrez définir correctement le/la
|
||||
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. admin fr Pour examiner ou ré-instancier les fichiers inactifs, vous devez activer le suivi des versions.
|
||||
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common fr Pour revenir à la liste des messages, cliquez <a href="%1">ici</a>
|
||||
today common fr Aujourd'hui
|
||||
todays date, eg. "%1" common fr date d'aujourd'hui, p.ex. "%1"
|
||||
@ -675,7 +789,9 @@ tuvalu common fr TUVALU
|
||||
type common fr Type
|
||||
uganda common fr OUGANDA
|
||||
ukraine common fr UKRAINE
|
||||
unconnected nodes will be moved to %1. admin fr Les nœuds non connectés seront déplacés vers %1.
|
||||
underline common fr Souligné
|
||||
unicode common fr Unicode
|
||||
united arab emirates common fr EMIRATS ARABES UNIS
|
||||
united kingdom common fr ROYAUME UNI
|
||||
united states common fr ETATS-UNIS
|
||||
@ -685,6 +801,7 @@ update common fr Mettre à jour
|
||||
update the clock per minute or per second common fr Mettre à jour l'horloge par minutes ou secondes
|
||||
upload common fr Déposer
|
||||
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common fr Le répertoire de dépôt n'existe pas ou le serveur web ne peut pas y écrire
|
||||
upload requires the directory to be writable by the webserver! common fr L'upload nécessite que le répertoire soit en écriture sur le serveur web !
|
||||
url common fr Url
|
||||
uruguay common fr URUGUAY
|
||||
use button to search for common fr Utilisez le bouton pour rechercher
|
||||
@ -702,6 +819,7 @@ value common fr Valeur
|
||||
vanuatu common fr VANUATU
|
||||
venezuela common fr VENEZUELA
|
||||
version common fr version
|
||||
vfs upload directory common fr Dossier d'upload VFS
|
||||
viet nam common fr VIETNAM
|
||||
view common fr Voir
|
||||
virgin islands, british common fr ILES VIERGES ANGLAISES
|
||||
@ -709,16 +827,18 @@ virgin islands, u.s. common fr ILES VIERGES AMERICAINES
|
||||
wallis and futuna common fr WALLIS ET FUTUNA
|
||||
wednesday common fr Mercredi
|
||||
welcome common fr Bienvenue
|
||||
western sahara common fr SAHARA OUEST
|
||||
western european common fr Europe occidentale
|
||||
western sahara common fr SAHARA OCCIDENTAL
|
||||
what color should all the blank space on the desktop have common fr Quelle couleur l'espace vide du bureau doit-il avoir?
|
||||
what style would you like the image to have? common fr Quel style souhaitez-vous pour l'image?
|
||||
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common fr Si vous dites oui, les bouttons Accueil et Déconnexion sont affichés comme des applications dans la barre d'application principale.
|
||||
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common fr Ou et comment seront affichés les liens comme Préférences, A propos de et Déconnexion.
|
||||
which groups common fr Quels groupes
|
||||
whole query common fr requête entière
|
||||
which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common fr Quels types d'infolog doivent-ils être synchronisés avec l'appareil ? (par défaut, les tâches uniquement)
|
||||
whole query common fr Requête entière
|
||||
width common fr Largeur
|
||||
wk jscalendar fr Sem.
|
||||
work email common fr email professionnel
|
||||
wk jscalendar fr S.
|
||||
work email common fr Email professionnel
|
||||
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common fr Voulez-vous voir apparaître le temps de génération en bas de chaque fenêtre?
|
||||
writing common fr écriture
|
||||
written by: common fr Ecrit par:
|
||||
@ -726,6 +846,7 @@ year common fr Année
|
||||
yemen common fr YEMEN
|
||||
yes common fr Oui
|
||||
you are required to change your password during your first login common fr Il vous est demandé de changer votre mot de passe lors de votre première connexion
|
||||
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common fr Combien d'icônes et de barres d'outils l'éditeur doit-il afficher ?
|
||||
you have been successfully logged out login fr Déconnexion réussie
|
||||
you have not entered a title common fr Vous n'avez pas entré de titre
|
||||
you have not entered a valid date common fr Vous n'avez pas entré une date valide
|
||||
@ -734,10 +855,17 @@ you have not entered participants common fr Vous n'avez pas entré de participan
|
||||
you have selected an invalid date common fr Vous avez sélectionné une date invalide !
|
||||
you have selected an invalid main category common fr Vous avez sélectionné une catégorie principale invalide !
|
||||
you have successfully logged out common fr Vous vous êtes correctement déconnecté
|
||||
you need to %1set your timezone preference%2. common fr Vous devez %1 définir votre préférence de fuseau horaire %2.
|
||||
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common fr Vous devez ajouter l'utilisateur du serveur web '%1' au groupe '%2'.
|
||||
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common fr Vous devez être administrateur d'eGroupware pour accéder à cette fonction !
|
||||
you need to select some entries first! common fr Vous d'abord devez sélectionner des entrées !
|
||||
you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav fr Vous devez activer la journalisation pour "%1" pour créer et mettre à jour un log.
|
||||
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common fr Vous avez tenté d'ouvrir l'application eGroupWare: %1, mais vous n'avez aucune permission d'y accéder.
|
||||
your message could <b>not</b> be sent!<br> common fr Votre message n'a <b>pas</b> pu être envoyé!<br>
|
||||
your message has been sent common fr Votre message a été envoyé
|
||||
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters. common fr Votre mot de passe n'a pas la complexité de %1 types de caractères et la longueur minimale de %2 caractères.
|
||||
your password failed the following criteria: common fr Votre mot de passe ne respecte pas le critère suivant :
|
||||
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common fr Votre mot de passe expire dans %1 jour(s), vous pouvez changer votre mot de passe maintenant.
|
||||
your search returned %1 matchs common fr Votre recherche a retourné %1 résultats
|
||||
your search returned 1 match common fr Votre recherche a retourné 1 résultat
|
||||
your session could not be verified. login fr Votre session n'a pas pu être vérifiée.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user