patch 1424307 (updated files)

addressbook/setup/phpgw_sv.lang

@@ -1,11 +1,11 @@
-%1 records imported	addressbook	sv	%1 poster inporterade
+%1 records imported	addressbook	sv	%1 poster importerade
 %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sv	%1 poster lästa (inte importerade ännu, du kan gå %2tillbaka%3 och kryssa ur "Testa Import")
 (e.g. 1969)	addressbook	sv	(t ex:1969)
 <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	sv	<b> Ingen konverteringstyp <ingen> kunde hittas.</b> Var snäll och välj konverteringstyp från listan
 @-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	sv	@-eval() är endast tillgängligt för administratörer
 actions	addressbook	sv	Åtgärder
 add a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Lägg till en enstaka post genom att passa fälten
-add custom field	addressbook	sv	Lägg till ett egendefinerat fält
+add custom field	addressbook	sv	Lägg till anpassat fält
 address book	common	sv	Adressbok
 address book - vcard in	addressbook	sv	Adressbok - vCard in
 address book - view	addressbook	sv	Adressbok - visa
@@ -13,10 +13,12 @@ address line 2	addressbook	sv	Adressrad 2
 address line 3	addressbook	sv	Adressrad 3
 address type	addressbook	sv	Adresstyp
 addressbook	common	sv	Adressbok
-addressbook preferences	addressbook	sv	Adressbok inställningar
-addressbook-fieldname	addressbook	sv	Adressbok-Fältnamn
+addressbook preferences	addressbook	sv	Adressbok alternativ
+addressbook-fieldname	addressbook	sv	Adressbok fältnamn
 addvcard	addressbook	sv	Lägg till vCard
+advanced search	addressbook	sv	Avanserad sökning
 alt. csv import	addressbook	sv	Alternativ CSV import
+are you shure you want to delete this contact?	addressbook	sv	Är du säker på att du vill radera kontakten?
 are you sure you want to delete this field?	addressbook	sv	Är du säker på att du vill radera fältet?
 bbs phone	addressbook	sv	BBS telefon
 birthday	common	sv	Födelsedag
@@ -26,41 +28,49 @@ business	common	sv	F
 business address type	addressbook	sv	Företag: Adresstyp
 business city	addressbook	sv	Företag: Stad
 business country	addressbook	sv	Företag: Land
-business email	addressbook	sv	Företag: Epost
-business email type	addressbook	sv	Företag: Eposttyp
+business email	addressbook	sv	Företag: E-post
+business email type	addressbook	sv	Företag: E-posttyp
 business fax	addressbook	sv	Företag: Fax
 business phone	addressbook	sv	Företag: Telefon
-business state	addressbook	sv	Företag: Stat
+business state	addressbook	sv	Företag: Län
 business street	addressbook	sv	Företag: Gata
 business zip code	addressbook	sv	Företag: Postnummer
 car phone	addressbook	sv	Biltelefon
 cell phone	addressbook	sv	Mobitelefon
-charset of file	addressbook	sv	Teckentabell för filen
+charset of file	addressbook	sv	Teckenuppsättning för filen
 city	common	sv	Stad
 company	common	sv	Företag
 company name	common	sv	Företagsnamn
 configuration	common	sv	Konfiguration
 contact	common	sv	Kontakt
 contact application	admin	sv	Kontaktapplikation
-contact settings	admin	sv	Kontaktinställningar
+contact saved	addressbook	sv	Kontakten sparad
+contact settings	admin	sv	Kontakt alternativ
 copied by %1, from record #%2.	addressbook	sv	Kopierad av %1 från post #%2
 country	common	sv	Land
+create new links	addressbook	sv	Skapa ny länk
 csv-fieldname	addressbook	sv	CSV-Fältnamn
 csv-filename	addressbook	sv	CSV-Filnamn
-custom	addressbook	sv	Egendefinerad
-custom fields	addressbook	sv	Egendefinerat fält
+custom	addressbook	sv	Anpassade
+custom fields	addressbook	sv	Anpassade fält
 debug output in browser	addressbook	sv	Felsök utmatning i webbläsare
 default filter	addressbook	sv	Felsökningsfilter
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	sv	Radera en enstaka post genom att specificera ID
 department	common	sv	Avdelning
+do your really want to delete this contact?	addressbook	sv	Är du säker på att du vill radera kontakten?
+doesn't matter	addressbook	sv	oviktigt
 domestic	addressbook	sv	Inrikes
 download	addressbook	sv	Ladda ned
 download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sv	Ladda ned exportfil (Kryssa ur för att se felsökningsresultat i webbläsare
-e-mail	addressbook	sv	E-Post
-edit custom field	addressbook	sv	Redigera egendefinerat fält
-edit custom fields	admin	sv	Redigera egendefinerade fält
+download this contact as vcard file	addressbook	sv	Ladda ner kontakten som en vCard fil
+edit custom field	addressbook	sv	Ändra anpassat fält
+edit custom fields	admin	sv	Ändra anpassade fält
+edit phonenumbers -	addressbook	sv	Ändra telefon nummer
+email & internet	addressbook	sv	E-post och internet
 empty for all	addressbook	sv	Töm för alla
 enter the path to the exported file here	addressbook	sv	Skriv sökväg till exportfilen här
+existing links	addressbook	sv	Nuvarande länkar
+export	addressbook	sv	Exportera
 export contacts	addressbook	sv	Exportera kontakter
 export file name	addressbook	sv	Exportera filnamn
 export from addressbook	addressbook	sv	Exportera från adressboken
@@ -71,17 +81,16 @@ field %1 has been added !	addressbook	sv	F
 field %1 has been updated !	addressbook	sv	Fält %1 har uppdaterats!
 field name	addressbook	sv	Fältnamn
 fields to show in address list	addressbook	sv	Fält att visa i adresslistan
-fieldseparator	addressbook	sv	Fältseparator
-first name	addressbook	sv	Förnamn
+fieldseparator	addressbook	sv	Fältavskiljare
 full name	addressbook	sv	Fullständigt namn
 geo	addressbook	sv	GEO
 global categories	addressbook	sv	Globala kategorier
-grant addressbook access	common	sv	Ge behörighet till adressboken
+grant addressbook access	common	sv	Reglera åtkomst till adressboken
 home address type	addressbook	sv	Hem: Adresstyp
 home city	addressbook	sv	Hem: Stad
 home country	addressbook	sv	Hem: Land
-home email	addressbook	sv	Hem: Epost
-home email type	addressbook	sv	Hem: Eposttyp
+home email	addressbook	sv	Hem: E-post
+home email type	addressbook	sv	Hem: E-posttyp
 home phone	addressbook	sv	Hem: Telefon
 home state	addressbook	sv	Hem: Stat
 home street	addressbook	sv	Hem: Gata
@@ -99,15 +108,16 @@ import_instructions	addressbook	sv	I Netscape,
 international	addressbook	sv	Internationell
 isdn phone	addressbook	sv	ISDN-telefon
 label	addressbook	sv	Etikett
-last name	addressbook	sv	Efternamn
-ldap context for contacts	admin	sv	LDAP-kontext för kontakter
-ldap host for contacts	admin	sv	LDAP-server för kontakter
-ldap root dn for contacts	admin	sv	LDAP-rootkonto för export av kontakter
-ldap root pw for contacts	admin	sv	LDAP-lösenord för export av kontakter
-ldif	addressbook	sv	LDIF
+last modified	addressbook	sv	Senast ändrad
+ldap context for contacts	admin	sv	LDAP kontext för kontakter
+ldap host for contacts	admin	sv	LDAP server för kontakter
+ldap root dn for contacts	admin	sv	LDAP rootkonto för export av kontakter
+ldap root pw for contacts	admin	sv	LDAP lösenord för export av kontakter
+ldif	addressbook	sv	Ldif
 line 2	addressbook	sv	Linje 2
+links	addressbook	sv	Länkar
 list all categories	addressbook	sv	Visa alla kategorier
-list all customfields	addressbook	sv	Visa alla egendefinerade fält
+list all customfields	addressbook	sv	Visa alla anpassade fält
 load vcard	addressbook	sv	Ladda vCard
 mark records as private	addressbook	sv	Markera posten som privat
 message phone	addressbook	sv	Växel eller Voicemail
@@ -115,10 +125,12 @@ middle name	addressbook	sv	Mellannamn
 mobile	addressbook	sv	Mobil
 mobile phone	addressbook	sv	Mobilnummer
 modem phone	addressbook	sv	Modemnummer
+more ...	addressbook	sv	Mer ...
 multiple vcard	addressbook	sv	Multipla vCard
 no vcard	addressbook	sv	Inget vCard
-notes	addressbook	sv	Annat
+number	addressbook	sv	Nummer
 number of records to read (%1)	addressbook	sv	Antal poster att läsa (%1)
+organisation	addressbook	sv	Organisation
 other number	addressbook	sv	Annat Nummer
 other phone	addressbook	sv	Annat telefonnummer
 pager	common	sv	Personsökare
@@ -135,38 +147,45 @@ read a list of entries.	addressbook	sv	L
 read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	sv	Läs en enstaka post genom att ange ID och fältlista
 record access	addressbook	sv	Åtkomst till posten
 record owner	addressbook	sv	Postens ägare
-retrieve contacts	admin	sv	Hmta kontakter
-select addressbook columns to display	addressbook	sv	Välj kolumner som skall visas i adressboken
+retrieve contacts	admin	sv	Hämta kontakter
 select all	addressbook	sv	Välj samtliga
 select the type of conversion	addressbook	sv	Välj konverteringstyp
 select the type of conversion:	addressbook	sv	Välj konverteringstyp
 select where you want to store	admin	sv	Välj var du vill lagra
 show	addressbook	sv	Visa
-show birthday reminders on main screen	addressbook	sv	Visa födelsedagsnotis på huvudskärm
+show birthday reminders on main screen	addressbook	sv	Visa födelsedagsnotis på Startsidan
+something went wrong by deleting %1	addressbook	sv	Något gick fel vid radering av %1
+something went wrong by deleting this contact	addressbook	sv	Något gick fel vid radering av kontakten
+something went wrong by reading this contact	addressbook	sv	Något gick fel vid läsning av kontakten
+something went wrong by saving this contact. errorcode %1	addressbook	sv	Något gick fel vid sparandet av kontakten. Felkod %1
 startrecord	addressbook	sv	Startpost
-state	common	sv	Stat
+state	common	sv	Län
 street	common	sv	Gata
 successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sv	Lyckades importera %1 poster till adressboken
 suffix	addressbook	sv	Suffix
+tel home	addressbook	sv	Hem telefon
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	sv	Testa import (visa importerade poster <u>enbart</u> i webbläsaren)
-that field name has been used already !	addressbook	sv	Det fältnamnet finns redan
+that field name has been used already !	addressbook	sv	Fältnamnet finns redan
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	sv	Personens förnamn finns inte i adressboken
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	sv	Personens efternamn finns inte i adressboken
-title	addressbook	sv	Titel
 to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sv	För många kan överstiga maxtiden
 today is %1's birthday!	common	sv	I dag har %1 födelsedag!
 tomorrow is %1's birthday.	common	sv	I morgon är det %1's födelsedag.
 translation	addressbook	sv	Översättning
-update a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Updatera en nstaka post genom att ange fälten
-url	addressbook	sv	URL
+update a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Updatera enskild post genom att ange fälten
 use country list	addressbook	sv	Använd nationslista
 vcard	common	sv	vCard
-vcards require a first name entry.	addressbook	sv	vCard kräver ett entry för förnamn
-vcards require a last name entry.	addressbook	sv	vCard kräver ett entry för efternamn
+vcards require a first name entry.	addressbook	sv	vCard kräver ett förnamn
+vcards require a last name entry.	addressbook	sv	vCard kräver ett efternamn
 video phone	addressbook	sv	Videotelefon
 voice phone	addressbook	sv	Vanlig telefon
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sv	WARNING!! LDAP är bara giltigt om du inte använder Kontakter för att lagra konton
+warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	sv	VARNING: Alla hittade kontakter raderas
 work phone	addressbook	sv	Arbetstelefon
+you are not permitted to delete contact %1	addressbook	sv	Du har inte behörighet att radera kontakten %1
+you are not permittet to delete this contact	addressbook	sv	Du har inte behörighet att radera kontakten
+you are not permittet to edit this contact	addressbook	sv	Du har inte behörighet att redigera kontakten
+you are not permittet to view this contact	addressbook	sv	Du har inte behörighet att läsa kontakten
 you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sv	Du måste välja vCard (*.vcf)
 you must select at least 1 column to display	addressbook	sv	Du måste välja minst 1 kolumn att visa
 zip code	common	sv	Postnummer

admin/setup/phpgw_sv.lang

@@ -1,8 +1,9 @@
-%1 - %2 of %3 user accounts	admin	sv	%1 - %2 of %3 användarkonton
-%1 - %2 of %3 user groups	admin	sv	%1 - %2 of %3 användargrupper
+%1 - %2 of %3 user accounts	admin	sv	%1 - %2 av %3 användarkonton
+%1 - %2 of %3 user groups	admin	sv	%1 - %2 av %3 användargrupper
 %1 not found or not executable !!!	admin	sv	Kunde inte hitta %1 eller så är den inte körbar!!!
+(default no, leave it off if you dont use it)	admin	sv	(standard Nej, lämna om du inte använder det)
 (stored password will not be shown here)	admin	sv	(lagrade lösenord visas ej här)
-(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	sv	(För att installera nya applikationer används<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Hantera Applikationer] !!!
+(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	sv	(För att installera nya applikationer används<br><a href="setup/" target="setup">Installationen</a> [Hantera Applikationer] !!!
 accesslog and bruteforce defense	admin	sv	Accesslogg- och BruteForceförsvar
 account active	admin	sv	Kontot är aktivt
 account has been created	common	sv	Kontot har skapats
@@ -10,21 +11,19 @@ account has been deleted	common	sv	Kontot har raderats
 account has been updated	common	sv	Kontot har uppdaterats
 account list	admin	sv	Kontolista
 account permissions	admin	sv	Kontobehörigheter
-account preferences	admin	sv	Kontopreferenser
-account_permissions	admin	sv	Applikations rättigheter
+account preferences	admin	sv	Konto alternativ
 acl manager	admin	sv	ACL-manager
 acl rights	common	sv	ACL-behörigheter
 action	admin	sv	Åtgärd
-activate wysiwyg-editor	admin	sv	aktivera WYSIWYG-editor
-active	admin	sv	Aktiv
-add a category	admin	sv	lägg till kategori
-add a group	admin	sv	lägg till grupp
+activate wysiwyg-editor	admin	sv	Aktivera WYSIWYG-editor
+add a category	admin	sv	Lägg till kategori
+add a group	admin	sv	Lägg till grupp
 add a new account.	admin	sv	Lägg till nytt konto.
-add a subcategory	admin	sv	lägg till ny underkategori
-add a user	admin	sv	lägg till användare
+add a subcategory	admin	sv	Lägg till ny underkategori
+add a user	admin	sv	Lägg till användare
 add account	admin	sv	Lägg till konto
 add application	admin	sv	Lägg till applikation
-add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	sv	Lägg till auto-skapde användare till denna grupp. (Försöker med Default om det är tomt).
+add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	sv	Lägg till auto-skapde användare till denna grupp. (Försöker med Standard om det är tomt).
 add global category	admin	sv	Lägg till Global kategori
 add global category for %1	admin	sv	Lägg till Global kategori för %1
 add group	admin	sv	Läg till grupp
@@ -32,19 +31,19 @@ add new account	admin	sv	L
 add new application	admin	sv	Lägg till ny application
 add peer server	admin	sv	Lägg till Peer Server
 add sub-category	admin	sv	Lägg till underkategori
-admin email	admin	sv	admin epostadress
-admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	sv	administrativa epostadresser (komma-separerat) som skall notifieras om blockeringen. (lämna tom om ingen notifiering skall ske)
+admin email	admin	sv	Admin e-postadress
+admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	sv	Administrativa e-postadresser (komma-separerat) som skall notifieras om blockeringen. (lämna tom om ingen notifiering skall ske)
 admin name	admin	sv	Admins namn
 administration	admin	sv	Administration
 admins	admin	sv	Administratörer
 advanced options	admin	sv	Avancerade inställningar
-after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	sv	Efter hur många misslyckade försök att logga in skall ett konto blockeras (default 3)?
-after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	sv	Efter hur många misslyckade försök att logga in skall en ip-adress blockeras (default 3)?
+after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	sv	Efter hur många misslyckade försök att logga in skall ett konto blockeras (standard 3)?
+after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	sv	Efter hur många misslyckade försök att logga in skall en ip-adress blockeras (standard 3)?
 aliases	admin	sv	Alias
 all records and account information will be lost!	admin	sv	Alla förteckningar och användarinformation kommer att försvinna!
 all users	admin	sv	Alla användare
 allow anonymous access to this app	admin	sv	Tillåt anonym åtkomst till denna applikation
-alternate email address	admin	sv	Alternativ epostadress
+alternate email address	admin	sv	Alternativ e-postadress
 anonymous user	admin	sv	Anonym användare
 anonymous user (not shown in list sessions)	admin	sv	Anonym användare
 appearance	admin	sv	Utseende
@@ -54,48 +53,48 @@ application title	admin	sv	Applikationens titel
 applications	admin	sv	Applikationer
 applications list	admin	sv	Applikationslista
 are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	sv	Är du säker på att du vill radera applikationen %1 ?
-are you sure you want to delete this account ?	admin	sv	Är du säker på att du vill ta bort detta konto?
-are you sure you want to delete this application ?	admin	sv	Är det säkert du vill ta bort denna applikation ?
-are you sure you want to delete this category ?	common	sv	Är det säkert du vill ta bort denna kategori ?
-are you sure you want to delete this global category ?	admin	sv	Är det säkert du vill ta bort denna globala kategori ?
-are you sure you want to delete this group ?	admin	sv	Är det säkert du vill ta bort denna gruppen?
-are you sure you want to delete this server?	admin	sv	Är det säkert du vill ta bort denna server ?
-are you sure you want to kill this session ?	admin	sv	Är du säker på att du vill avsluta denna sessionen?
+are you sure you want to delete this account ?	admin	sv	Vill du verkligen radera kontot?
+are you sure you want to delete this application ?	admin	sv	Vill du verkligen radera applikationen ?
+are you sure you want to delete this category ?	common	sv	Vill du verkligen radera kategorin ?
+are you sure you want to delete this global category ?	admin	sv	Vill du verkligen radera denna globala kategori ?
+are you sure you want to delete this group ?	admin	sv	Vill du verkligen radera gruppen?
+are you sure you want to delete this server?	admin	sv	Vill du verkligen radera servern ?
+are you sure you want to kill this session ?	admin	sv	Vill du verkligen avsluta sessionen?
 async services last executed	admin	sv	Asynkrona tjänster senast körda
 asynchronous timed services	admin	sv	Asynkrona tidsbundna tjänster
 asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	sv	Asynkrona tjänster är inte installerade ännu eller annat fel (%1)!!!
-attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	sv	Försök att använda korrekt mime-type istället för default 'application/octet-stream'
+attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	sv	Försök att använda korrekt mime-typ istället för standard 'application/octet-stream'
 attribute accountstatus explained	admin	sv	Detta hanterar attributet <b><i>-accountStatus-</i></b> från QMAIL schemat
-attribute mail explained	admin	sv	Detta hanterar attributet <b><i>-mail-</i></b> från QMAIL schemat och bör aldrig vara tomt. Det är också eGW's intern epostfält
+attribute mail explained	admin	sv	Detta hanterar attributet <b><i>-mail-</i></b> från QMAIL schemat och bör aldrig vara tomt. Det är också eGW's intern e-postfält
 attribute mailalternateaddress explained	admin	sv	Detta hanterar attributet<b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> från QMAIL schemat och kan hanteras som virtuella kopplingar eller alias.
 attribute mailforwardingaddress explained	admin	sv	Detta hanterar attributet <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> från QMAIL schemat och får inte vara tomt om vidarebefodran används.
-authentication / accounts	admin	sv	Autenticering / Konton
-auto create account records for authenticated users	admin	sv	Skapa konto poster automatiskt för autenticerade användare
-back to the list	admin	sv	tillbaka till listan
-bi-dir passthrough	admin	sv	dubbelriktad passthrough
+authentication / accounts	admin	sv	Autentisering / Konton
+auto create account records for authenticated users	admin	sv	Skapa konto poster automatiskt för autentiserade användare
+back to the list	admin	sv	Tillbaks till listan
+bi-dir passthrough	admin	sv	dubbelriktad genomströmmning
 bi-directional	admin	sv	dubbelriktad
-bottom	admin	sv	botten
+bottom	admin	sv	Nederst
 calculate next run	admin	sv	Räkna ut nästa körtid
 can change password	admin	sv	Kan byta lösenord
 cancel testjob!	admin	sv	Avbryt testkörning
 categories list	admin	sv	Kategorilista
 category %1 has been saved !	admin	sv	Kategori %1 har sparats
 category list	admin	sv	Kategorilista
-change acl rights	admin	sv	ändra ACL-behörigheter
+change acl rights	admin	sv	Ändra ACL-behörigheter
 change config settings	admin	sv	Ändra konfigurationsinställningar
-change main screen message	admin	sv	Ändra huvudsidans meddelande
+change main screen message	admin	sv	Ändra Startsidans meddelande
 check ip address of all sessions	admin	sv	Kontrollera IP-adress på alla sessioner
 check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	sv	Kontrollera punkterna till <b>%1</b> till %2 för %3
 click to select a color	admin	sv	Klicka för att välja färg
 color	admin	sv	Färg
 country selection	admin	sv	Landsval
 create group	admin	sv	Skapa Grupp
-crontab only (recomended)	admin	sv	enbart crontab (rekommenderas)
+crontab only (recomended)	admin	sv	Enbart crontab (rekommenderas)
 cyrus imap server	admin	sv	Cyrus IMAP server
 data	admin	sv	Data
 day	admin	sv	Dag
 day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	sv	Veckodag<br>(0-6, 0=Sön)
-db backup and restore	admin	sv	Backup och restore av databas
+db backup and restore	admin	sv	Backup och återställning av databas
 default	admin	sv	Standard
 default file system space per user	admin	sv	Standardstorlek på lagringsutrymme per användare
 default file system space per user/group ?	admin	sv	Standardstorlek på lagringsutrymme per användare/grupp
@@ -113,7 +112,7 @@ delete this group	admin	sv	Radera denna grupp
 delete this user	admin	sv	Radera denna användare
 deliver extern	admin	sv	Leverera externt
 deny access to access log	admin	sv	Neka åtkomst till accesslogg
-deny access to application registery	admin	sv	Neka åtkomst till applikations-registry
+deny access to application registery	admin	sv	Neka åtkomst till applikations register
 deny access to applications	admin	sv	Neka åtkomst till applikationer
 deny access to asynchronous timed services	admin	sv	Neka åtkomst till asynkrona tidsbundna tjänster
 deny access to current sessions	admin	sv	Neka åtkomst till aktiva sessioner
@@ -121,7 +120,7 @@ deny access to db backup and restore	admin	sv	Neka
 deny access to error log	admin	sv	Neka åtkomst till felloggen
 deny access to global categories	admin	sv	Neka åtkomst till globala kategorier
 deny access to groups	admin	sv	Neka åtkomst till grupper
-deny access to mainscreen message	admin	sv	Neka åtkomst till meddelandet på huvudsidan
+deny access to mainscreen message	admin	sv	Neka åtkomst till meddelandet på Startsidan
 deny access to peer servers	admin	sv	Neka åtkomst till peer servers
 deny access to phpinfo	admin	sv	Neka åtkomst till phpinfo
 deny access to site configuration	admin	sv	Neka åtkomst till sajtinställningar
@@ -129,71 +128,71 @@ deny access to user accounts	admin	sv	Neka
 deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	sv	Neka alla användare möjlighet att ge andra användare åtkomst till egna poster?
 description can not exceed 255 characters in length !	admin	sv	Beskrivning får inte vara längre än 255 tecken!
 disable "auto completion" of the login form	admin	sv	Stäng av "auto completion" på inloggningsformuläret
-disable wysiwyg-editor	admin	sv	deaktivera WYSIWYG-editorn
-disabled	admin	sv	Deaktivera
-disabled (not recomended)	admin	sv	deaktiverad (rekommenderas ej)
+disable wysiwyg-editor	admin	sv	Inaktivera WYSIWYG-editorn
+disabled (not recomended)	admin	sv	Inaktiverad (rekommenderas ej)
 display	admin	sv	Visa
-do not delete the category and return back to the list	admin	sv	ta EJ bort kategorin och gå tillbaka till listan
+do not delete the category and return back to the list	admin	sv	Ta EJ bort kategorin och gå tillbaka till listan
 do you also want to delete all global subcategories ?	admin	sv	Vill du samtidigt radera alla globala underkategorier?
 do you want to delete all global subcategories ?	admin	sv	Vill du radera alla globala underkategorier?
 do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	sv	Vill du flytta alla globala underkategorier en nivå nedåt?
-edit account	admin	sv	Redigera konto
-edit application	admin	sv	Redigera applikation
-edit email settings	admin	sv	Redigera epostinställningar
-edit global category	admin	sv	Redigera global kategori
-edit global category for %1	admin	sv	Redigera global kategori för %1
-edit group	admin	sv	Redigera Grupp
-edit group acl's	admin	sv	Redigera gruppens ACL:er?
-edit login screen message	admin	sv	Redigera loginformulärets meddelande
-edit main screen message	admin	sv	Redigera huvudsidans meddelande
-edit peer server	admin	sv	Redigera Peer Server
-edit table format	admin	sv	Redigera tabellformat
-edit this category	admin	sv	Redigera denna kategori
-edit this group	admin	sv	Redigera denna grupp
-edit this user	admin	sv	Redigera denna användare
-edit user	admin	sv	Redigera användare
-edit user account	admin	sv	Redigera användarkonto
-email account active	admin	sv	Epostkonto aktivt
-email address	admin	sv	Epostadress
-enable debug-messages	admin	sv	Aktivera debugmeddelanden
-enabled	admin	sv	Aktiv
-enabled - hidden from navbar	admin	sv	Aktiv - Gömd på navigationsraden
+edit account	admin	sv	Ändra konto
+edit application	admin	sv	Ändra applikation
+edit email settings	admin	sv	Ändra e-postinställningar
+edit global category	admin	sv	Ändra global kategori
+edit global category for %1	admin	sv	Ändra global kategori för %1
+edit group	admin	sv	Ändra Grupp
+edit group acl's	admin	sv	Ändra gruppens ACL:er?
+edit login screen message	admin	sv	Ändra inloggningsformulärets meddelande
+edit main screen message	admin	sv	Ändra Startsidans meddelande
+edit peer server	admin	sv	Ändra Peer Server
+edit table format	admin	sv	Ändra tabellformat
+edit this category	admin	sv	Ändra denna kategori
+edit this group	admin	sv	Ändra denna grupp
+edit this user	admin	sv	Ändra denna användare
+edit user	admin	sv	Ändra användare
+edit user account	admin	sv	Ändra användarkonto
+email account active	admin	sv	E-postkonto aktivt
+email address	admin	sv	E-postadress
+enable debug-messages	admin	sv	Aktivera felsöknings-meddelanden
+enable the soap service	admin	sv	Aktivera SOAP tjänsten
+enable the xmlrpc service	admin	sv	Aktivera XML-RPC tjänsten
+enabled - hidden from navbar	admin	sv	Aktiv - Gömd på navigationslisten
 enabled - popup window	admin	sv	Aktiv
-enter a description for the category	admin	sv	skriv en kategoribeskrivning
-enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	sv	skriv lite slumpmässigtext för <br> kryptering av app_session (kräver mcrypt)
+enter a description for the category	admin	sv	Skriv en kategoribeskrivning
+enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	sv	Skriv lite slumpmässigtext för <br> kryptering av app_session (kräver mcrypt)
 enter the background color for the login page	admin	sv	Ange bakgrundsfärg för loginformuläret
-enter the background color for the site title	admin	sv	Ange bakgrundsfärg för webbplatsen titel
+enter the background color for the site title	admin	sv	Ange bakgrundsfärg för sajtens titel
 enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	sv	Ange fullständig sökväg för temporära filer <br> t ex: /tmp, C:\TEMP
 enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	sv	Ange fullständig sökväg för användar- och gruppfiler <br> t ex: /files, D:\FILES
-enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	sv	Ange HOSTNAME för datorn som kör denna tjänst
-enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	sv	Ange URL för eGroupWare<br> t ex: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware<br><b>ingen avslutande slash</b>
-enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	sv	Ange söksträng. För att visa alla poster, töm fältet och tryck på SUBMIT
+enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	sv	Ange hostnamn för datorn som kör denna tjänst
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	sv	Ange URL för eGroupWare<br> t ex: http://www.domain.com/egroupware eller /egroupware<br><b>ingen avslutande slash</b>
+enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	sv	Ange söksträng. För att visa alla poster, töm fältet och tryck på Skicka
 enter the site password for peer servers	admin	sv	Ange lösenord för peer servers
 enter the site username for peer servers	admin	sv	Ange användarnamn för peer servers
-enter the title for your site	admin	sv	Ange ett namn för din webbplats
-enter the title of your logo	admin	sv	Ange ett namn för webbplatsens logotyp
+enter the title for your site	admin	sv	Ange ett namn för din sajt
+enter the title of your logo	admin	sv	Ange ett namn för sajtens logotyp
 enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	sv	Ange URL eller filnamn (om den ligger i phpgwapi/templates/default/images) för webbplatsens logotyp
-enter the url where your logo should link to	admin	sv	Ange vilken URL webbplatsens logotyp skall länka till
-enter your default ftp server	admin	sv	Ange default FTP server
+enter the url where your logo should link to	admin	sv	Ange vilken URL sajtens logotyp skall länka till
+enter your default ftp server	admin	sv	Ange standard FTP server
 enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	sv	Ange default maildomän (From: user@domän)
 enter your http proxy server	admin	sv	Ange adress till din HTTP proxy
 enter your http proxy server port	admin	sv	Ange portnummer till din HTTP proxy
-enter your smtp server hostname or ip address	admin	sv	Ange HOSTNAME eller IP-adress till din SMTP-server
+enter your smtp server hostname or ip address	admin	sv	Ange hostnamn eller IP-adress till din SMTP-server
 enter your smtp server port	admin	sv	Ange portnummer till din SMTP server
 error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	sv	Fel vid avbrytande av timer, är det någon inställd?
 error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	sv	Fel vid inställning av timer, fel syntax eller det kanske redan körs en?
 error: %1 not found or other error !!!	admin	sv	FEL: %1 kunde inte hittas, eller annat fel!!
-expires	admin	sv	Utgår
+expires	admin	sv	Förfaller
 explanation of ldapman	admin	sv	Denna modul har hittils testats för POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP och behöver schema för Core och QMAIL (OID7914). Ytterligare detaljer gällande användning och konfiguration av detta system kan du finna i README.ldapman i doc katalogen under ADMIN.
 fallback (after each pageview)	admin	sv	fallback (efter varje sida)
 file space	admin	sv	Filutrymmes-storlek
 file space must be an integer	admin	sv	Filutrymmes-storlek måste anges som heltal
 find and register all application hooks	admin	sv	Hitta och registrera alla applikations-kopplingar
-for the times above	admin	sv	för tider ovan
-for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	sv	för tider nedan (tomma värden räknas som '*', alla tomma = varje minut)
-force selectbox	admin	sv	Kräv listruta
+for the times above	admin	sv	För tider ovan
+for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	sv	För tider nedan (tomma värden räknas som '*', alla tomma = varje minut)
+force selectbox	admin	sv	Tvinga valruta
 forward also to	admin	sv	Vidarebefodra även till
-forward email's to	admin	sv	Vidarebefodra epost till
+forward email's to	admin	sv	Vidarebefodra e-post till
 forward only	admin	sv	Vidarebefodra enbart
 global categories	common	sv	Globala Kategorier
 group ?	admin	sv	grupp?
@@ -203,17 +202,17 @@ group has been updated	common	sv	Grupp har uppdaterats
 group list	admin	sv	Grupplista
 group manager	admin	sv	Gruppansvarig
 group name	admin	sv	Gruppnamn
-hide php information	admin	sv	dölj php-information
+hide php information	admin	sv	Dölj php-information
 home directory	admin	sv	Hemkatalog
 host information	admin	sv	Värdinformation
 hour<br>(0-23)	admin	sv	Timma<br>(0-23)
-how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	sv	Hur många dagar skall poster ligga kvar i accessloggen innan de raderas (default 90)?
-how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	sv	Hur många minuter skall ett konto eller IP-adress blokeras (default 30)?
+how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	sv	Hur många dagar skall poster ligga kvar i accessloggen innan de raderas (standard 90)?
+how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	sv	Hur många minuter skall ett konto eller IP-adress blokeras (standard 30)?
 icon	admin	sv	Ikon
-idle	admin	sv	idle
+idle	admin	sv	Vilande
 if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	sv	Om inga ACL-poster för användare eller någon grupp användare är medlem av
-if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	sv	Im LDAP används, vill du hantera hemkatalog och skal-egenskaper?
-in mbyte	admin	sv	i MegaByte
+if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	sv	Om LDAP används, vill du hantera hemkatalog och skal-egenskaper?
+in mbyte	admin	sv	i MByte
 inbound	admin	sv	inkommande
 install crontab	admin	sv	Installera crontab
 installed applications	common	sv	Installerade applicationer
@@ -223,8 +222,8 @@ ip	admin	sv	IP
 jobs	admin	sv	Jobb
 kill	admin	sv	Avsluta
 kill session	admin	sv	Avsluta session
-last %1 logins	admin	sv	Senaste %1 inloggningarna
-last %1 logins for %2	admin	sv	Senaste %1 inloggningarna för %2
+last %1 logins	admin	sv	Senaste %1 inloggningar
+last %1 logins for %2	admin	sv	Senaste %1 inloggningar för %2
 last login	admin	sv	Senaste inloggning
 last login from	admin	sv	Senaste inloggning från
 last time read	admin	sv	Senast läst
@@ -234,7 +233,7 @@ ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	sv	LDAP standardskal (t ex: /bin/bash)
 ldap encryption type	admin	sv	LDAP krypteringstyp
 ldap groups context	admin	sv	Gruppkontext för LDAP
 ldap host	admin	sv	LDAP host
-ldap root password	admin	sv	rootlösenord för LDAP
+ldap root password	admin	sv	LDAP rootlösenord
 ldap rootdn	admin	sv	LDAP rootdn (distinguished name för root-konto)
 leave empty for no quota	admin	sv	Lämna tomt om du inte vill sätta kvot
 leave the category untouched and return back to the list	admin	sv	Lämna kategorin orörd och återgå till listan
@@ -242,70 +241,69 @@ leave the group untouched and return back to the list	admin	sv	L
 list config settings	admin	sv	Lista konfigurationsinställningar
 list current sessions	admin	sv	Lista aktiva sessioner
 list of current users	admin	sv	lista över aktiva användare
-login history	common	sv	Login historik
-login message	admin	sv	Loginmeddelande
-login screen	admin	sv	Loginsida
-login shell	admin	sv	Loginskal
-login time	admin	sv	Login Tid
-loginid	admin	sv	LoginID
-mail settings	admin	sv	Mailinställningar
-main email-address	admin	sv	Huvudepostadress
-main screen message	admin	sv	Meddelande på huvudsidan
-manager	admin	sv	Manager
-maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	sv	Maximalt kontoID (t ex 65535 eller 1000000)
+login history	common	sv	Inloggnings historik
+login message	admin	sv	Inloggnings meddelande
+login screen	admin	sv	Inloggnings sida
+login shell	admin	sv	Inloggnings skal
+login time	admin	sv	Inloggnings Tid
+loginid	admin	sv	Inloggnings ID
+mail settings	admin	sv	E-post alternativ
+main email-address	admin	sv	Standard e-postadress
+main screen message	admin	sv	Meddelande på Startsidan
+manager	admin	sv	Hanterare
+maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	sv	Högsta konto ID (t ex 65535 eller 1000000)
 maximum entries in click path history	admin	sv	Maximalt antal poster i klick-historik
-message has been updated	admin	sv	meddelandet har uppdaterats
+message has been updated	admin	sv	Meddelandet har uppdaterats
 method	admin	sv	Metod
-minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	sv	Minsta kontoID (t ex; 500 eller 100)
+minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	sv	Minsta konto ID (t ex; 500 eller 100)
 minute	admin	sv	Minut
 mode	admin	sv	Läge
 month	admin	sv	Månad
 new group name	admin	sv	Nytt gruppnamn
-new password [ leave blank for no change	admin	sv	Nytt lösenord [ Låt fältet vara tomt för att inte ändra ]
 new password [ leave blank for no change ]	admin	sv	Nytt lösenord [ Låt fältet vara tomt för att inte ändra ]
 next run	admin	sv	Nästa körning
 no algorithms available	admin	sv	inga algoritmer tillgängliga
-no alternate email address	admin	sv	Ingen alternativ epostadress
+no alternate email address	admin	sv	Ingen alternativ e-postadress
 no jobs in the database !!!	admin	sv	Inga jobb i databasen!!!
 no login history exists for this user	admin	sv	Inloggningshistorik saknas för denna användare
 no matches found	admin	sv	Inga träffar
 no modes available	admin	sv	inga lägen tillgängliga
-no permission to add groups	admin	sv	behörgighet saknas för att lägga till grupper
-no permission to add users	admin	sv	behörighet saknas för att lägga till användare
-no permission to create groups	admin	sv	behörighet saknas för att skapa grupper
-note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	sv	Notera: SSL är bara tillgängligt om PHP kompilerats med stöd för curl
-outbound	admin	sv	utgående
-passthrough	admin	sv	passerande
-password for smtp-authentication	admin	sv	Lösenord för SMTP-autenticering
+no permission to add groups	admin	sv	Behörighet saknas för att lägga till grupper
+no permission to add users	admin	sv	Behörighet saknas för att lägga till användare
+no permission to create groups	admin	sv	Behörighet saknas för att skapa grupper
+note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	sv	Not: SSL är bara tillgängligt om PHP kompilerats med stöd för curl
+outbound	admin	sv	Utgående
+passthrough	admin	sv	Passerande
+password for smtp-authentication	admin	sv	Lösenord för SMTP-autentisering
 path information	admin	sv	Sökvägsinformation
 peer server list	admin	sv	Peer-serverlista
 peer servers	admin	sv	Peer-servrar
 percent of users that logged out	admin	sv	Procent av användare som loggat ut
 percent this user has logged out	admin	sv	Procent denna användare loggat ut
 permissions	admin	sv	Behörigheter
-permissions this group has	admin	sv	Tillåtna applicationer för denna gruppen
+permissions this group has	admin	sv	Tillåtna applikationer för gruppen
 phpinfo	admin	sv	PHP-information
-please enter a name	admin	sv	Vänligen ange ett namn
-please enter a name for that server !	admin	sv	Vänligen ange ett namn för den servern
-please run setup to become current	admin	sv	Var vänlig kör Setup för att uppdatera
+please enter a name	admin	sv	Ange ett namn
+please enter a name for that server !	admin	sv	Ange ett namn för den servern
+please run setup to become current	admin	sv	Kör Installationen för att uppdatera
 please select	admin	sv	Vänligen välj
 postfix with ldap	admin	sv	Postfix med LDAP
-preferences	admin	sv	Preferenser
-primary group	admin	sv	primärgrupp
+preferences	admin	sv	Alternativ
+primary group	admin	sv	Primärgrupp
 qmaildotmode	admin	sv	qmaildotmode
-quota size in mbyte	admin	sv	Kvotstorlek i MegaByte
 quota settings	admin	sv	Kvotinställningar
+quota size in mbyte	admin	sv	Kvotstorlek i Mb
 re-enter password	admin	sv	Skriv in lösenord igen
 read this list of methods.	admin	sv	Läst denna lista över metoder
 register application hooks	admin	sv	Registera applikationskopplingar
-remove	admin	sv	ta bort
-remove all users from this group	admin	sv	Ta bort alla användare från denna grupp
-remove all users from this group ?	admin	sv	Ta bort alla användare från denna grupp
-return to admin mainscreen	admin	sv	återgå till huvudsida för administration
+remove	admin	sv	Radera
+remove all users from this group	admin	sv	Radera alla användare från gruppen
+remove all users from this group ?	admin	sv	Radera alla användare från gruppen
+return to admin mainscreen	admin	sv	Återgå till startsida för administration
 return to view account	admin	sv	Återgå för att titta på kontot
-route all mails to	admin	sv	Routa alla mail till
+route all mails to	admin	sv	Länka all e-post till
 run asynchronous services	admin	sv	Kör asynkrona tjänster
-save the category	admin	sv	spara kategorin
+save the category	admin	sv	Spara kategorin
 save the category and return back to the list	admin	sv	Spara kategorin och återgå till listan
 search accounts	admin	sv	Sök konton
 search categories	admin	sv	Sök kategorier
@@ -318,15 +316,15 @@ select the parent category. if this is a main category select no category	admin
 select users for inclusion	admin	sv	Välj gruppmedlemmar
 select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	sv	Välj var vill du lagra/återfinna filsystemsinformation
 select where you want to store/retrieve user accounts	admin	sv	Välj var du vill lagra/återfinna användarkonton
-select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	sv	Välj vilken plats du vill att denna applikation skall ha i navigationsraden, lägst (vänster) till högst (höger)
-selectbox	admin	sv	Listruta
+select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	sv	Välj vilken plats du vill att denna applikation skall ha i navigationslisten, lägst (vänster) till högst (höger)
+selectbox	admin	sv	Valruta
 server %1 has been updated	admin	sv	Server %1 har uppdaterats
 server list	admin	sv	Serverlista
 server password	admin	sv	Serverlösenord
 server type(mode)	admin	sv	Servertyp (läge)
 server url	admin	sv	URL för servern
-server username	admin	sv	Användarnman för servern
-set preference values.	admin	sv	Sätt preferensvärden
+server username	admin	sv	Användarnamn för servern
+set preference values.	admin	sv	Gör inställningar
 should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	sv	Skall loginsidan ha en listaruta för språk (praktisk vid demo-sajter)?
 show 'powered by' logo on	admin	sv	Visa "Powered By" logga vid
 show access log	admin	sv	Visa Accesslogg
@@ -334,51 +332,48 @@ show current action	admin	sv	Visa nuvarande aktivitet
 show error log	admin	sv	Visa fellogg
 show phpinfo()	admin	sv	Visa phpinfo()
 show session ip address	admin	sv	Visa IP-adress för sessionen
-site	admin	sv	webbplats
-site configuration	common	sv	Webbplatskonfiguration
+site	admin	sv	Sajt
+site configuration	common	sv	Sajt alternativ
 soap	admin	sv	SOAP
 sorry, that group name has already been taken.	admin	sv	Beklagar, det gruppnamnet är redan upptaget
-sorry, that group name has already been taking.	admin	sv	Ursäkta, men gruppnamnet är upptaget
 sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	sv	Beklagar, användarna ovan är fortfarande medlemmar i gruppen %1
 sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	sv	Beklagar, följande användare är fortfarande medlem av gruppen %1
-sort the entries	admin	sv	sortera posterna
-ssl	admin	sv	ssl
-standard	admin	sv	standard
-standard imap server	admin	sv	standard IMAP server
-standard pop3 server	admin	sv	standard POP3 server
-standard smtp-server	admin	sv	standard SMTP-Server
+sort the entries	admin	sv	Sortera posterna
+ssl	admin	sv	Ssl
+standard	admin	sv	Standard
+standard imap server	admin	sv	Standard IMAP server
+standard pop3 server	admin	sv	Standard POP3 server
+standard smtp-server	admin	sv	Standard SMTP-Server
 start testjob!	admin	sv	Starta testjobb!
-status	admin	sv	Status
 submit changes	admin	sv	Verkställ förändring
 submit the search string	admin	sv	Verkställ sökning
 template selection	admin	sv	Val av Mall
 text entry	admin	sv	Text
 that application name already exists.	admin	sv	En applikation med det namnet existerar redan.
 that application order must be a number.	admin	sv	Apllikationsordning måste anges med siffror
-that loginid has already been taken	admin	sv	Detta loginID är redan upptaget
+that loginid has already been taken	admin	sv	Detta inloggnings ID är redan upptaget
 that name has been used already	admin	sv	Det namnet används redan
 that server name has been used already !	admin	sv	Det servernamnet används redan!
 the api is current	admin	sv	API är aktuellt
 the api requires an upgrade	admin	sv	API behöver uppgraderas
 the groups must include the primary group	admin	sv	Grupperna måste inkludera en primärgrupp
-the login and password can not be the same	admin	sv	Login och lösenord kan inte vara lika
-the loginid can not be more then 8 characters	admin	sv	LoginID kan inte vara längre än 8 tecken
-the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	sv	Testjobbet skickar ett mail varje gång det anropas
+the login and password can not be the same	admin	sv	Användarnamn och lösenord kan inte vara lika
+the loginid can not be more then 8 characters	admin	sv	Inloggnings ID kan inte vara längre än 8 tecken
+the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	sv	Testjobbet skickar ett e-post varje gång det anropas
 the two passwords are not the same	admin	sv	Lösenorden är inte identiska
-the users bellow are still members of group %1	admin	sv	användarna nedan är fortfarande medlem av gruppen %1
-there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	sv	Det finns redan en grupp med det namnet. Ett LoginID kan inte heta likadant som ett GruppID
+the users bellow are still members of group %1	admin	sv	Användarna nedan är fortfarande medlem av gruppen %1
+there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	sv	Det finns redan en grupp med det namnet. Ett användarnamn kan inte heta likadant som ett grupp
 they must be removed before you can continue	admin	sv	De måste tas bort innan du kan fortsätta
 this application is current	admin	sv	Applikationen är aktuell
 this application requires an upgrade	admin	sv	Applikationen måste uppgraderas!
-this category is currently being used by applications as a parent category	admin	sv	Denna kategori används för närvarande av applikationer som kategoriförälder
-timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	sv	Timeout för applikationens sessionsdata i sekunder (default 86400 = 1 dygn))
-timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	sv	Timeout för sessioner i sekunder (default 14400 = 4 timmar)
-times	admin	sv	Gånger
-title	admin	sv	Titel
+this category is currently being used by applications as a parent category	admin	sv	Denna kategori används för närvarande av applikationer som topp kategori.
+timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	sv	Timeout för applikationens sessionsdata i sekunder (standard 86400 = 1 dygn))
+timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	sv	Timeout för sessioner i sekunder (standard 14400 = 4 timmar)
+times	admin	sv	Tider
 top	admin	sv	topp
 total records	admin	sv	Fullständig förteckning
-trust level	admin	sv	Trust-nivå
-trust relationship	admin	sv	Trust-förhållande
+trust level	admin	sv	Förtroende-nivå
+trust relationship	admin	sv	Förtroende-förhållande
 under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	sv	På Windowsplattform måste du installera asynkrontjänsten %1manuellt%2 eller använda fallbackläge.
 use cookies to pass sessionid	admin	sv	Använd cookies för att lagra sessionid
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	sv	Använd fullständigt "compliant" HTML-kod. (fungerar inte fullständigt ännu)
@@ -388,7 +383,7 @@ user data	admin	sv	Anv
 user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	sv	Användare för SMTP-autenticering (lämna tomt om autenticering ej krävs)
 user groups	admin	sv	Användargrupper
 userdata	admin	sv	användaradata
-users choice	admin	sv	Användares Val
+users choice	admin	sv	Användares val
 view access log	admin	sv	Visa accesslogg
 view account	admin	sv	Visa konto
 view category	admin	sv	Visa kategori
@@ -397,20 +392,17 @@ view sessions	admin	sv	Visa sessioner
 view this user	admin	sv	visa denna användare
 view user account	admin	sv	Visa användarkontot
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	sv	Till vem vill du föra över SAMTLIGA poster som ägs av den raderade användaren?
-would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	sv	Vill du att eGroupWare skall cacha egw info array?
-would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	admin	sv	Vill du att eGroupWare skall cacha phpgw info array?
+would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	sv	Vill du att eGroupWare skall buffra egw info array?
 would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	sv	Vill du att eGroupWare skall kontrollera om det finns en ny version när administratörer loggar in?
 would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	sv	Vill du att eGroupWare skall kontrollera om applikationerna finns i ny version när administratörer loggar in?
-would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	sv	Vill du automatiskt ladda nya språkfiler (vid login)?
-would you like to show each application's upgrade status ?	admin	sv	Vill du visa uppgraderingsstatus för alla applikationer?
+would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	sv	Vill du automatiskt ladda nya språkfiler (vid inloggning)?
+would you like to show each application's upgrade status ?	admin	sv	Vill du visa uppgraderings status för alla applikationer?
 xml-rpc	admin	sv	XML-RPC
 you have entered an invalid expiration date	admin	sv	Du har angivit ett ogiltigt utgångsdatum
 you must add at least 1 permission or group to this account	admin	sv	Du måste ange minst en behörighet eller grupp till detta konto
-you must add at least 1 permission to this account	admin	sv	Du måste ge minst 1 rättighet till detta konto
 you must enter a group name.	admin	sv	Du måste ange ett gruppnamn
 you must enter a lastname	admin	sv	Du måste ange ett efternamn
-you must enter a loginid	admin	sv	Du måste ange ett loginID
-you must enter a password	admin	sv	Du måste skriva in ett lösenord
+you must enter a loginid	admin	sv	Du måste ange ett inloggnings ID
 you must enter an application name and title.	admin	sv	Du måste ange namn och titel för applikationen
 you must enter an application name.	admin	sv	Du måste ange ett namn för applikationen
 you must enter an application title.	admin	sv	Du måste ange en titel för applikationen

calendar/setup/phpgw_sv.lang

@@ -1,65 +1,59 @@
 %1 %2 in %3	calendar	sv	%1 %2 i %3
-%1 matches found	calendar	sv	%1 träffar
 %1 records imported	calendar	sv	%1 poster importerade
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	sv	%1 poster lästa (ännu inte importerade, gå tillbaks för att avmarkera Testimport)
-(for weekly)	calendar	sv	(för veckovis)
-(i/v)cal	calendar	sv	(i/v)Cal
-1 match found	calendar	sv	1 träff hittad
-a	calendar	sv	en
-accept	calendar	sv	Acceptera
-accepted	calendar	sv	Accepterad
-action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	sv	Händelse som orsakade meddelandet: Tillagd, Avbruten, Accepterad, Tackat nej ....
-add a single entry by passing the fields.	calendar	sv	Fyll i fälten för att lägga till post
+<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	sv	<b>Anmärkning</b>: Kalendern använder helgdagar för ditt land som är %1. Du kan ändra detta i %2.<br />Helgdagar %3 installeras automatiskt via %4. Du kan ändra detta i %5.
+a non blocking event will not conflict with other events	calendar	sv	En ej blockerande händelse påverkar inte andra händelser.
+accept or reject an invitation	calendar	sv	Acceptera eller avvisa inbjudan
+accepted	calendar	sv	Accepterat
+action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	sv	Händelse som orsakade meddelandet: Tillagd, Avbruten, Accepterade, Avvisade ....
+actions	calendar	sv	Åtgärder
 add alarm	calendar	sv	Skapa larm
-add contact	calendar	sv	Skapa kontakt
-add or update a single entry by passing the fields.	calendar	sv	Fyll i fälten för att lägga till eller uppdatera post
 added	calendar	sv	Tillagd
-address book	calendar	sv	Adressbok
+after current date	calendar	sv	Efter dagens datum
 alarm	calendar	sv	Larm
+alarm added	calendar	sv	Larm skapat
+alarm deleted	calendar	sv	Larm raderat
 alarm for %1 at %2 in %3	calendar	sv	Larm för %1 vid %2 i %3
 alarm management	calendar	sv	Larm hantering
-alarm-management	calendar	sv	Larm hantering
-alarms	calendar	sv	Larmen
-all categories	calendar	sv	Samtliga Kategorier
+alarms	calendar	sv	Larm
+all categories	calendar	sv	Samtliga kategorier
 all day	calendar	sv	Heldag
+all events	calendar	sv	Alla händelser
+all participants	calendar	sv	Alla deltagare
+allows to edit the event again	calendar	sv	Tillåter fler ändringar av händelsen
+apply the changes	calendar	sv	Spara ändringar
 are you sure you want to delete this country ?	calendar	sv	Vill du verkligen radera landet?
-are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	sv	Vill du verkligen radera ledigheten?
-are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	sv	Are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?
-are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	sv	Are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?
-are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	sv	Are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nThis will delete\nthis entry for all users.
-are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	sv	Are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nThis will delete\nthis entry for all users.
-are you surenyou want tondelete these alarms?	calendar	sv	Are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?
-are you surenyou want tondelete this entry ?	calendar	sv	Are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?
-are you surenyou want tondelete this entry ?nnthis will deletenthis entry for all users.	calendar	sv	Are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nThis will delete\nthis entry for all users.
-are you surenyou want tondelete this single occurence ?nnthis will deletenthis entry for all users.	calendar	sv	Are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nThis will delete\nthis entry for all users.
-before the event	calendar	sv	före händelsen
-brief description	calendar	sv	Enkel beskrivning
-business	calendar	sv	Företag
-calendar	common	sv	Kalender
-calendar - [iv]cal importer	calendar	sv	Kalender - [iv]Cal Import
-calendar - add	calendar	sv	Kalender - Skapa
-calendar - edit	calendar	sv	Kalender - Redigera
-calendar event	calendar	sv	Kalender Händelse
-calendar holiday management	admin	sv	Kalender Ledighets hantering
-calendar preferences	calendar	sv	Kalender Alternativ
-calendar settings	admin	sv	Kalender Alternativ
-calendar-fieldname	calendar	sv	Kalender Fältnamn
+are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	sv	Vill du verkligen radera helgdagen?
+back half a month	calendar	sv	Tillbaks en halv månad
+back one month	calendar	sv	Tillbaks en månad
+before current date	calendar	sv	Före dagens datum
+before the event	calendar	sv	Före händelsen
+birthday	calendar	sv	Födelsedag
+busy	calendar	sv	Upptagen
+by	calendar	sv	av
+calendar event	calendar	sv	Kalender händelse
+calendar holiday management	admin	sv	Kalender helgdagar
+calendar preferences	calendar	sv	Kalender alternativ
+calendar settings	admin	sv	Kalender alternativ
+calendar-fieldname	calendar	sv	Kalender fältnamn
+can't add alarms in the past !!!	calendar	sv	Kan inte skapa larm för redan inträffade händelser!
 canceled	calendar	sv	Avbruten
-change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	sv	Ändra alla händelser för $params['old_owner'] till $params['new_owner'].
-change status	calendar	sv	Ändra status
 charset of file	calendar	sv	Filens teckenuppsättning
-click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	sv	%1Klicka%2 för att återvända till kalendern
-configuration	calendar	sv	Alternativ
+close the window	calendar	sv	Stäng fönstret
+compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	sv	Skicka e-post till alla deltagare efter att händelsen sparats
+copy of:	calendar	sv	Kopia av:
+copy this event	calendar	sv	Kopiera händelsen
 countries	calendar	sv	Länder
 country	calendar	sv	Land
-created by	calendar	sv	Skapad av
+create an exception at this recuring event	calendar	sv	Skapa ett undantag för denna återkommande händelse
+create new links	calendar	sv	Skapa nya länkar
+csv	calendar	sv	CSV
 csv-fieldname	calendar	sv	CSV Fältnamn
 csv-filename	calendar	sv	CSV Filnamn
-custom fields	calendar	sv	Anpassade fält
-custom fields and sorting	common	sv	Anpassade fält och sorteringar
+custom fields	common	sv	Anpassade fält
 daily	calendar	sv	Daglig
-daily matrix view	calendar	sv	Daglig matris
 days	calendar	sv	Dagar
+days of the week for a weekly repeated event	calendar	sv	Dagar för veckovis återkommande händelse
 days repeated	calendar	sv	Återkommande dagar
 dayview	calendar	sv	Dag
 default appointment length (in minutes)	calendar	sv	Mötens standard längd (i minuter)
@@ -68,272 +62,219 @@ default calendar view	calendar	sv	Kalenderns standard vy
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	sv	Nya händelsers standard längd i minuter, ex. 60 för 1 timme.
 default week view	calendar	sv	Standard veckovy
 defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	sv	Definierar i minuter storleken på raderna i dags vy
-delete a single entry by passing the id.	calendar	sv	Fyll i ID för att radera post
-delete an entire users calendar.	calendar	sv	Radera en användares hela kalender
-delete selected contacts	calendar	sv	Radera valda kontakter
-delete selected participants	calendar	sv	Ta bort valda deltagare
 delete series	calendar	sv	Radera serie
-delete single	calendar	sv	Radera enskild
-deleted	calendar	sv	Raderad
-description	calendar	sv	Beskrivning
-determining window width ...	calendar	sv	kalkylerar fönsterbredd
-disable	calendar	sv	Inaktivera
-disabled	calendar	sv	Inaktiverad
-display interval in day view	calendar	sv	Intervall visning i Dag vy
-display mini calendars when printing	calendar	sv	Visa mini kalendern vid utskrift
+delete this alarm	calendar	sv	Radera larmet
+delete this event	calendar	sv	Radera händelsen
+delete this exception	calendar	sv	Radera undantaget
+delete this series of recuring events	calendar	sv	Radera återkommande händelse
+disinvited	calendar	sv	Avbokad
 display status of events	calendar	sv	Visa händelse status
-displayed view	calendar	sv	visad vy
-displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	sv	Visa din standard kalender på startsidan (den sida du kommer till efter inloggningen eller när du klickar på Startsida ikonen)?
+displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	sv	Visa din standard kalender på Startsidan (den sida du kommer till efter inloggningen eller när du klickar på Startsida ikonen)?
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	sv	Vill du se veckovy med eller utan veckoslut?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	sv	Vill du mottaga meddelande om nya eller ändrade möten? Du får bekräftelse på dina egna ändringar.<br>Du kan begränsa meddelandena till vissa ändringar. Varje objekt inkluderar alla meddelande typer listade ovan den. Alla ändringar inkluderar titel ändring, beskrivning, deltagare men inte deltagares svar. Om ägaren till en händelse begär meddelande får han/hon deltagarnas svar som accepterar eller tackar nej till.
 do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sv	Vill du få regelbunden summering av dina möten via e-post?<br>Summeringen skickas till din standard e-post adress på morgonen eller på måndagar för vecko summering.<br>Skickas bara när du har planerade händelser för dagen eller veckan.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	sv	Vill du autoladda kalenderns helgdagar dynamiskt?
 download	calendar	sv	Ladda ner
-duration	calendar	sv	Varaktighet
-duration of the meeting	calendar	sv	Möteslängd
-edit series	calendar	sv	Redigera serier
-edit single	calendar	sv	Redigera enskild
-email notification	calendar	sv	E-post meddelande
-email notification for %1	calendar	sv	E-post meddelande för %1
+download this event as ical	calendar	sv	Ladda ner händelsen som iCAL
+duration of the meeting	calendar	sv	Mötets längd
+edit exception	calendar	sv	Ändra undantag
+edit series	calendar	sv	Ändra återkommande
+edit this event	calendar	sv	Ändra händelsen
+edit this series of recuring events	calendar	sv	Ändra återkommande händelser
 empty for all	calendar	sv	Tom för alla
-enable	calendar	sv	Aktivera
-enabled	calendar	sv	Aktiverad
+end	calendar	sv	Slut
 end date/time	calendar	sv	Slut Datum/Tid
 enddate	calendar	sv	Slutdatum
 enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	sv	Sluttdatum/sluttid för mötet, dvs för möten längre än en dag
+enddate of the export	calendar	sv	Sista datum för export
 ends	calendar	sv	Slutar
-enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	sv	Filnamn ( .vcs suffix ):
+error adding the alarm	calendar	sv	Fel vid skapande av larm
+error: importing the ical	calendar	sv	Fel: vid import av iCal
+error: no participants selected !!!	calendar	sv	Fel: inga deltagare valda
+error: saving the event !!!	calendar	sv	Fel: vid sparande av händelsen
+error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	sv	Fel: Start tid måste vara  före slut tid
+event copied - the copy can now be edited	calendar	sv	Händelsen kopierad - kopian kan nu ändras
+event deleted	calendar	sv	Händelsen raderad
 event details follow	calendar	sv	Händelse detaljer följer
+event saved	calendar	sv	Händelsen sparad
+event will occupy the whole day	calendar	sv	Heldags aktivitet
+exception	calendar	sv	Undantag
 exceptions	calendar	sv	Undantag
+existing links	calendar	sv	Nuvarande länkar
 export	calendar	sv	Export
-export a list of entries in ical format.	calendar	sv	Exportera en lista av poster i iCal format
 extended	calendar	sv	Utökad
 extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	sv	Utökade uppdateringar inkluderar alltid all händelse info. iCal kan importeras av vissa andra applikationer.
-external participants	calendar	sv	Utomstående deltagare
-failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	sv	Fel vid meddelande till '%1' #%2 Rubrik='%3', Avsändare='%4'
 fieldseparator	calendar	sv	Fältavskiljare
-find free timeslots where the marked participants are availible for the given timespan	calendar	sv	Hitta tillgänglig tid för markerade mötesdeltagare
+filename	calendar	sv	Filnamn
+filename of the download	calendar	sv	Filnamn för nerladdning
+find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	sv	Hitta en tid då valda deltagare är tillgängliga
 firstname of person to notify	calendar	sv	Förnamn på person att meddela
+for	calendar	sv	för
 format of event updates	calendar	sv	Format på händelse uppdateringar
-fr	calendar	sv	Fr
-free/busy	calendar	sv	Ledig/Upptagen
+forward half a month	calendar	sv	Fram halv månad
+forward one month	calendar	sv	Fram en månad
 freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	sv	Freebusy: Okänd användare '%1', fel lösenord eller inte tillgänglig för oinloggade användare
 freetime search	calendar	sv	Tillgänglighetssökning
-frequency	calendar	sv	Frekvens
 fri	calendar	sv	Fre
 full description	calendar	sv	Fullständig beskrivning
 fullname of person to notify	calendar	sv	Fullständigt namn på person att meddela
-generate printer-friendly version	calendar	sv	Utskriftvänlig version
-global categories	calendar	sv	Globala kategorier
+general	calendar	sv	Allmän
 global public and group public	calendar	sv	Globalt och grupp publik
 global public only	calendar	sv	Endast globalt publik
-go!	calendar	sv	Gå!
-grant calendar access	common	sv	Reglera kalender åtkomst
 group planner	calendar	sv	Grupp planerare
 group public only	calendar	sv	Endast grupp publik
 here is your requested alarm.	calendar	sv	Begärt larm
 high priority	calendar	sv	Hög prioritet
-holiday	calendar	sv	Ledighet
-holiday management	calendar	sv	Ledighets hantering
-holiday-management	calendar	sv	Ledighets hantering
+holiday	calendar	sv	Helgsdag
+holiday management	calendar	sv	Helgdags hantering
 holidays	calendar	sv	Helgdagar
 hours	calendar	sv	Timmar
 how far to search (from startdate)	calendar	sv	Sökdjup (från startdatum)
-i participate	calendar	sv	Jag deltar
+ical	calendar	sv	iCal
 ical / rfc2445	calendar	sv	iCal / rfc2445
-if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	sv	Markerade ledigheter som infaller under helg tas ut efterföljande måndag.
+ical export	calendar	sv	iCal export
+ical file	calendar	sv	iCal fil
+ical import	calendar	sv	iCal import
+ical successful imported	calendar	sv	iCal importerad
+if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	sv	Markerade helgdagar som infaller under veckoslut tas ut efterföljande måndag.
 if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	sv	Om du inte sätter ett lösenord här, är informationen tillgänglig för alla som kan hitta sidan!!
-if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!!	calendar	sv	Om du inte sätter ett lösenord är informationen tillgänglig för alla som hittar URLen!
 ignore conflict	calendar	sv	Ignorera schema konflikt
 import	calendar	sv	Import
-import csv-file	common	sv	Importera CSV fil
+import csv-file	calendar	sv	Importera CSV fil
 interval	calendar	sv	Intervall
 intervals in day view	calendar	sv	Intervall i Dag vy
-intervals per day in planner view	calendar	sv	Intervall per dag i Planerings vy
-invalid entry id.	calendar	sv	Ogiltigt post ID
+invalid email-address "%1" for user %2	calendar	sv	Ogiltig e-post adress "%1" för användare %2
 last	calendar	sv	Senaste
 lastname of person to notify	calendar	sv	Efternamn på person att meddela
-length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	sv	Visad längd<br>(tom för full längd)
-length<br>(<= 255)	calendar	sv	Längd<br>(<= 255)
-link	calendar	sv	Länk
 link to view the event	calendar	sv	Länk till händelse
-list all categories.	calendar	sv	Lista alla kategorier
-load [iv]cal	calendar	sv	Ladda [iv]Cal
+links	calendar	sv	Länkar
+links, attachments	calendar	sv	Länkar, bilagor
+listview	calendar	sv	Lista
 location	calendar	sv	Plats
 location to autoload from	admin	sv	Hämtplats
+location, start- and endtimes, ...	calendar	sv	Plats, start- och slut tid
+mail all participants	calendar	sv	Skicka e-post till alla deltagare
 make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	sv	Gör tillgänglighetsinformation åtkomlig för icke inloggade personer också?
-make freebusy information availible to not loged in persons?	calendar	sv	Gör Freebusy information tillgänglig för oinloggade användare?
-matrixview	calendar	sv	Matris
 minutes	calendar	sv	Minuter
-mo	calendar	sv	Må
 modified	calendar	sv	Ändrad
-modify list of external participants	calendar	sv	Redigera lista på utomstående deltagare
 mon	calendar	sv	Mån
-month	calendar	sv	Månad
 monthly	calendar	sv	Månadsvis
 monthly (by date)	calendar	sv	Månadsvis (enl. datum)
 monthly (by day)	calendar	sv	Månadsvis (enl. dag)
 monthview	calendar	sv	Månad
-needs javascript to be enabled !!!	calendar	sv	Behöver javascriptstöd i browsern för att fungera!!
-new entry	calendar	sv	Ny händelse
-new name must not exist and not be empty!!!	calendar	sv	Nytt namn måste vara ifyllt och unikt
 new search with the above parameters	calendar	sv	Ny sökning med ovanstående parametrar
-next day	calendar	sv	nästa dag
+no events found	calendar	sv	Inga händelser
 no filter	calendar	sv	Inget filter
 no matches found	calendar	sv	Inga träffar
 no response	calendar	sv	Inget svar
+non blocking	calendar	sv	Ej blockerande
 notification messages for added events	calendar	sv	Meddelande om tillagda händelser
 notification messages for canceled events	calendar	sv	Meddelande om avbrutna händelser
+notification messages for disinvited participants	calendar	sv	Meddelande till avbokade deltagare
 notification messages for modified events	calendar	sv	Meddelande om ändrade händelser
 notification messages for your alarms	calendar	sv	Larm meddelande
 notification messages for your responses	calendar	sv	Svars meddelande
-number of intervals per day in planner view	calendar	sv	Antal intervaller per dag i plannerings vy
-number of months	calendar	sv	Antal månader
 number of records to read (%1)	calendar	sv	Antal poster att läsa (%1)
 observance rule	calendar	sv	Observance Rule
 occurence	calendar	sv	Tillfälle
 old startdate	calendar	sv	Gamla Startdatumet
-olddate	calendar	sv	Gamla datumet
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	sv	Den %1 %2 %3 din begäran om möte för %4
-on all changes	calendar	sv	På alla ändringar
 on all modification, but responses	calendar	sv	På alla ändringar, men svarar
 on any time change too	calendar	sv	På alla ändringar av tiden likaså
 on invitation / cancelation only	calendar	sv	På inbjudningar / avbrytna endast
 on participant responses too	calendar	sv	På deltagares svar likaså
 on time change of more than 4 hours too	calendar	sv	På ändringar av tiden med mer än 4 timmar likaså
-one month	calendar	sv	en månad
-one week	calendar	sv	en vecka
-one year	calendar	sv	ett år
+one month	calendar	sv	En månad
+one week	calendar	sv	En vecka
+one year	calendar	sv	Ett år
 only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	sv	Bara första förekomsten kontrolleras i denna återkommande uppgift!
 open todo's:	calendar	sv	Uppgifter:
-or enddate / -time	calendar	sv	eller slutdatum/sluttid
-order	calendar	sv	Ordning
 overlap holiday	calendar	sv	Överlappande helgdag
-participant	calendar	sv	Deltagare
 participants	calendar	sv	Deltagare
-participates	calendar	sv	Deltar
+participants disinvited from an event	calendar	sv	Deltagare avbokade för händelse
+participants, resources, ...	calendar	sv	Deltagare, resurser, ...
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	sv	Oinloggade användares lösenord till din Freebusy information?
 people holiday	calendar	sv	Allmän helgdag
 permission denied	calendar	sv	Åtkomst nekad
-planner	calendar	sv	Planerare
 planner by category	calendar	sv	Planerare enl. kategori
 planner by user	calendar	sv	Planerare enl. användare
-please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	sv	Var god och bekräfta, acceptera, tacka nej eller kontrollera ändringar i motsvarande händelse i din kalender
-please enter a filename !!!	calendar	sv	Ange filnamn
+please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	sv	Anmärkning: Du kan konfigurera fält tilldelning efter du laddat upp filen.
 preselected group for entering the planner	calendar	sv	Förvald grupp för åtkomst till Planeraren
-previous day	calendar	sv	föregående dag
-print calendars in black & white	calendar	sv	Skriv ut kalender i svart/vit
-print the mini calendars	calendar	sv	Skriv ut mini kalendern
-printer friendly	calendar	sv	Utskriftvänlig
-privat	calendar	sv	Privat
+previous	calendar	sv	Föregende
 private and global public	calendar	sv	Privat och globalt publik
 private and group public	calendar	sv	Privat och grupp publik
 private only	calendar	sv	Endast privata
 re-edit event	calendar	sv	Redigera händelse
-read a list of entries.	calendar	sv	Läs lista på poster
-read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	sv	Fyll i ID och fältlista för att läsa post
-read this list of methods.	calendar	sv	Läs lista på metoder
 receive email updates	calendar	sv	Mottag e-post uppdateringar
-receive extra information in event mails	calendar	sv	Mottag extra information i händelse meddelande
 receive summary of appointments	calendar	sv	Mottag summering av möten
+recurrence	calendar	sv	Upprepning
 recurring event	calendar	sv	Återkommande händelse
-refresh	calendar	sv	Uppdatera
-reinstate	calendar	sv	Reinstate
 rejected	calendar	sv	Tackade nej
-repeat day	calendar	sv	Återkommande dag
-repeat end date	calendar	sv	Återkommande Slutdatum
-repeat type	calendar	sv	Återkommande typ
+repeat days	calendar	sv	Upprepande dagar
+repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	sv	Upprepa händelsen tills datum (lämna tom för ingen gräns)
+repeat type	calendar	sv	Upprepande typ
 repeating event information	calendar	sv	Återkommande händelse information
+repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	sv	Upprepande interval, ex. 2 för att återkommande varannan vecka
 repetition	calendar	sv	Återkommande
 repetitiondetails (or empty)	calendar	sv	Återkommande detaljer (eller tom)
 reset	calendar	sv	Återställ
+resources	calendar	sv	Resurser
 rule	calendar	sv	Regel
-sa	calendar	sv	Lö
 sat	calendar	sv	Lör
+saves the changes made	calendar	sv	Spara ändringar
+saves the event ignoring the conflict	calendar	sv	Spara händelsen och ignorera konflikt
 scheduling conflict	calendar	sv	Schema konflikt
-search results	calendar	sv	Sök resultat
 select a %1	calendar	sv	välj %1
 select a time	calendar	sv	välj en tid
-selected contacts (%1)	calendar	sv	Valda kontakter (%1)
-send updates via email	common	sv	Skicka uppdatering med e-post
-send/receive updates via email	calendar	sv	Skicka/Mottag uppdateringar via e-post
-set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	sv	Sätt år endast för engångs/oregelbundna ledigheter
+select resources	calendar	sv	Välj resurser
+select who should get the alarm	calendar	sv	Välja mottagare av larm
+set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	sv	Sätt år endast för engångs/oregelbundna helgdagar
 set new events to private	calendar	sv	Sätt nya händelser som privata
 should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	sv	Ska inbjudningar du tackat nej till ändå visas i kalendern?<br>Du kan bara ändra dig och senare acceptera om de fortfarande står kvar.
 should new events created as private by default ?	calendar	sv	Ska nya händelser skapas som standard privat?
 should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	sv	Ska oinloggade användare kunna se din Freebussy information? Du kan sätta ett extra lösenord som skiljer sig från ditt normala för att skydda den. Freebusy informationen är i iCal format och inkluderar endast tider när du är upptagen. Den visa inte händelsenamn, beskrivning eller plats. URL till din Freebusy information är %1
-should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?	calendar	sv	Ska mini kalendern visas i utskriftvänliga vy?
-should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	sv	Ska utskrift vänliga vyn visas i svart/vit eller färg som vanligt?
 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	sv	Ska händelse-deltagarnas status (accepterar, tackar nej till osv) visas efter varje deltagares namn?
-show day view on main screen	calendar	sv	Visa dag vy på Startsidan?
 show default view on main screen	calendar	sv	Visa standard vy på Startsidan?
-show high priority events on main screen	calendar	sv	Visa hög prioriterade händelser på Startsidan?
 show invitations you rejected	calendar	sv	Visa inbjudningar du tackat nej till?
 show list of upcoming events	calendar	sv	Visa lista på kommande händelser?
-show next seven days	calendar	sv	Visa följande sju dagar
-show only one day	calendar	sv	Visa bara en dag
-show the calendar of multiple users	calendar	sv	visa kalender för multipla användare
-show this month	calendar	sv	visa denna månad
-show this week	calendar	sv	visa denna vecka
+show this month	calendar	sv	Visa denna månad
+show this week	calendar	sv	Visa denna vecka
 single event	calendar	sv	Enskild händelse
-sorry, the owner has just deleted this event	calendar	sv	Ägaren till händelsen har raderat den
-sorry, this event does not exist	calendar	sv	Händelsen existerar inte
-sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	sv	Händelsen har inga undantag definierade
-sort by	calendar	sv	Sortera enl.
-specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	sv	Antal intervaller i Planerings vy
+start	calendar	sv	Start
 start date/time	calendar	sv	Start Datum/Tid
-start- and enddates	calendar	sv	Start- och slutdatum
-startdate	calendar	sv	Startdatum
-startdate / -time	calendar	sv	startdatum/starttid
-startdate and -time of the search	calendar	sv	startdatum/starttid för sökningen
-startrecord	calendar	sv	Startposition
-su	calendar	sv	Sö
+startdate / -time	calendar	sv	startdatum/start tid
+startdate and -time of the search	calendar	sv	startdatum/start tid för sökningen
+startdate of the export	calendar	sv	Start datum för export
+startrecord	calendar	sv	Start position
+status changed	calendar	sv	Status ändrad
 submit to repository	calendar	sv	Spara till repositoryt
 sun	calendar	sv	Sön
 tentative	calendar	sv	Preliminärt
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	sv	Testa import (visa importerabara poster <u>bara</u> i browser)
-text	calendar	sv	Text
-th	calendar	sv	To
-the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	sv	Följande är i koliderar med föreslagen tid:<ul>%1</ul>
-the user %1 is not participating in this event!	calendar	sv	Användare %1 är inte deltagare i händelsen
-there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	sv	Fel vid anslutning mot NEWS server.<br> Var god och kontakta administratör för att kontrollera servernamn, användarnamn och lösenord.
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	sv	Dagen visas som första dagen i vecka och månads vy
 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	sv	Detta definierar slutet på dagen. Händelser efter denna tid visas nedanför Dag vy.
 this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	sv	Definierar början på dagen. Händelser före denna tid visas ovanför Dag vy.<br>Denna tid används som standard start tid för nya händelser.
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	sv	Denna grupp är förvald när du öppnar Planeraren. Du kan ändra den i Planderaren närsom helst.
-this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	sv	Felet orsakas oftast av saknad eller felkonfigurerad SMTP server. Var god och kontakta administratör.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	sv	Meddelandet skickas för avbrutna eller raderad händelser.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	sv	Meddelandet skickas för ändrade eller flyttade händelser.
+this message is sent to disinvited participants.	calendar	sv	Meddelandet skickas till avbokade deltagare
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	sv	Meddelandet skickas till deltagare i händelser du äger, som har begärt meddelande om nya händelser.<br>Du kan använda variabler som ersätts med data ur händelse posten. Första raden är ämnet i meddelandet.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	sv	Meddelandet skickas när du accepterat, preliminärt accepterat, eller tackat nej till händelse.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	sv	Meddelandet skickas när du aktiverat ett larm för vissa händelser. Inkludera all information du kan behöva.
-this month	calendar	sv	Månad
-this week	calendar	sv	Vecka
-this year	calendar	sv	År
 three month	calendar	sv	tre månader
 thu	calendar	sv	Tor
 til	calendar	sv	till
 timeframe	calendar	sv	Tidsomfång
 timeframe to search	calendar	sv	Tidsomfång att genomsöka
-title	calendar	sv	Titel
 title of the event	calendar	sv	Händelse titel
-title-row	calendar	sv	Titel rad
 to many might exceed your execution-time-limit	calendar	sv	För många kan gå över exekverings tidgräns
-to-firstname	calendar	sv	Till Förnamn
-to-fullname	calendar	sv	Till Fullständigt namn
-to-lastname	calendar	sv	Till Efternamn
-today	calendar	sv	Idag
 translation	calendar	sv	Översättning
-tu	calendar	sv	Ti
 tue	calendar	sv	Tis
-two dayview	calendar	sv	tvådagsvy
 two weeks	calendar	sv	Två veckor
-update a single entry by passing the fields.	calendar	sv	Fyll i fälten för att uppdatera post
 updated	calendar	sv	Uppdaterad
 use end date	calendar	sv	Använd Slutdatum
-use the selected time and close the popup	calendar	sv	använd vald tid och stäng dialogen
-view this entry	calendar	sv	Visa post
-we	calendar	sv	On
+use the selected time and close the popup	calendar	sv	Använd vald tid och stäng dialogen
+view this event	calendar	sv	Visa händelsen
 wed	calendar	sv	Ons
 week	calendar	sv	Vecka
 weekday starts on	calendar	sv	Veckodag börjar
@@ -341,33 +282,22 @@ weekdays	calendar	sv	Veckodagar
 weekdays to use in search	calendar	sv	Veckodagar att använda i sökning
 weekly	calendar	sv	Veckovis
 weekview	calendar	sv	Vecka
-weekview including weekend	calendar	sv	Veckovy inklusive helgen
-weekview without weekend	calendar	sv	Veckovy utan helgen
-when creating new events default set to private	calendar	sv	Skapa nya händelser som standard privat
+weekview with weekend	calendar	sv	Vecka med veckoslut
+weekview without weekend	calendar	sv	Vecka utan veckoslut
 which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	sv	Vilka händelser vill du se när du öppnar kalendern?
 which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	sv	Vilken vy vill du se när du öppnar kalendern?
+whole day	calendar	sv	Heldag
 wk	calendar	sv	arb
 work day ends on	calendar	sv	Arbetsdag slutar
 work day starts on	calendar	sv	Arbetsdag börjar
-workdayends	calendar	sv	Arbetsdag slutar
 yearly	calendar	sv	Årlig
 yearview	calendar	sv	År
 you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	sv	Du kan antingen sätta år eller ett tillfälle, inte båda.
 you can only set a year or a occurence !!!	calendar	sv	Du kan bara sätta år eller ett tillfälle
-you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	sv	Du saknar rättighet att aktivera larm på händelsen
-you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	sv	Du saknar rättighet att radera larm på händelsen
-you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	sv	Du saknar rättighet att aktivera/inaktivera detta larm
 you do not have permission to read this record!	calendar	sv	Du saknar rättighet att läsa posten
-you have %1 high priority events on your calendar today.	common	sv	Du har %1 hög prioriterade händelser i din kalender idag
-you have 1 high priority event on your calendar today.	common	sv	Du har 1 hög prioriterad händelse i din kalender idag
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	sv	Du har ett schemalagt möte kl. %1
-you have not entered a title	calendar	sv	Ange titel
-you have not entered a valid date	calendar	sv	Ange ett giltigt datum
-you have not entered a valid time of day	calendar	sv	Ange en giltig tid
-you have not entered participants	calendar	sv	Ange deltagare
-you must enter one or more search keywords	calendar	sv	Ange ett eller flera sökord
-you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	sv	Välj en [iv]Cal. (*.[iv]cs)
+you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	sv	Du är avbokad från det schemalagda mötet %1
+you need to select an ical file first	calendar	sv	Välj en iCal först
 you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	sv	Ange dag eller tillfälle
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	sv	Ditt schemalagda möte kl. %1 är avbrutet
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	sv	Ditt schemalagda möte %1 är flyttat till %2
-your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	sv	Den föreslagna tiden <B> %1 - %2 </B> är i konflikt med följande kalender händelser:

filemanager/setup/phpgw_sv.lang

@@ -2,32 +2,32 @@
 application	filemanager	sv	Applikation
 back to file manager	filemanager	sv	Tillbaka till Filhanteraren
 cancel editing %1 without saving	filemanager	sv	Avbryt redigering av %1 utan att spara
-cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sv	Kan inte skapa katalog efteromsom namnet påbörjas eller avslutas med ett mellanslag
+cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sv	Kan inte skapa katalog eftersom namnet börjar eller slutar med ett mellanslag
 cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	sv	Kan inte ersätta %1 eftersom det är en katalog
 command sucessfully run	filemanager	sv	Kommandot lyckades
 comment	filemanager	sv	Kommentera
-comments cannot contain "%1"	filemanager	sv	Kommentarer kan inte inna hålla "%1"
+comments cannot contain "%1"	filemanager	sv	Kommentarer kan inte innehålla "%1"
 copied %1 to %2	filemanager	sv	Kopierade %1 till %2
 copy to	filemanager	sv	Kopiera
 copy to:	filemanager	sv	Kopiera till:
 could not copy %1 to %2	filemanager	sv	Kan inte kopiera %1 till %2
-could not copy file because no destination directory is given	filemanager	sv	Kan inte kopiera filen eftersom ingen destinationskatalog finns angiven
+could not copy file because no destination directory is given	filemanager	sv	Kan inte kopiera filen eftersom målkatalog saknas
 could not create %1	filemanager	sv	Kunde inte skapa %1
 could not create directory %1	filemanager	sv	Kunde inte skapa katalogen %1
 could not delete %1	filemanager	sv	Kunde inte radera %1
 could not move %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte flytta %1 till %2
-could not move file because no destination directory is given	filemanager	sv	Kan inte flytta filen eftersom ingen destinationskatalog finns angiven
-could not rename %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte byta namn på %1 till %2
+could not move file because no destination directory is given	filemanager	sv	Kan inte flytta filen eftersom ingen målkatalog saknas
+could not rename %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte ändra namn på %1 till %2
 could not save %1	filemanager	sv	Kunde inte spara %1
-create file	filemanager	sv	Skapa Fil
-create folder	filemanager	sv	Skapa Katalog
+create file	filemanager	sv	Skapa fil
+create folder	filemanager	sv	Skapa katalog
 created	filemanager	sv	Skapad
 created %1	filemanager	sv	Skapade %1
 created %1,%2	filemanager	sv	Skapade %1, %2
 created by	filemanager	sv	Skapad av
 created directory %1	filemanager	sv	Skapade katalogen %1
 date	filemanager	sv	Datum
-default number of upload fields to show	filemanager	sv	Default antal uppladdninsgfält att visa
+default number of upload fields to show	filemanager	sv	Standard antal uppladdninsgfält att visa
 delete	filemanager	sv	Radera
 deleted %1	filemanager	sv	Raderade %1
 directory	filemanager	sv	Katalog
@@ -36,22 +36,22 @@ directory %1 does not exist	filemanager	sv	Katalogen %1 finns inte
 directory names cannot contain "%1"	filemanager	sv	Katalognamn kan inte innehålla %1
 display attributes	filemanager	sv	Visa attribut
 download	filemanager	sv	Ladda ned
-edit	filemanager	sv	Redigera
-edit comments	filemanager	sv	Redigera kommentarer
+edit	filemanager	sv	Ändra
+edit comments	filemanager	sv	Ändra kommentarer
 error running command	filemanager	sv	Fel vid exekvering av kommando
 execute	filemanager	sv	Exekvera
 failed to create directory	filemanager	sv	Misslyckades att skapa katalog
 fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sv	Fejkad baskatalog existerade inte, eGroupware skapade en ny
 file	filemanager	sv	Fil
-file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	sv	Fil %1 existerar redan. Var vänlig redigera den eller ta bort den först
-file %1 could not be created.	filemanager	sv	Filen % kunde inte skapas
+file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	sv	Fil %1 existerar redan. Var vänlig ändra den eller ta bort den först
+file %1 could not be created.	filemanager	sv	Fil % kunde inte skapas
 file name	filemanager	sv	Filnamn
 file names cannot contain "%1"	filemanager	sv	Filnamn kan inte innehålla "%1"
 file names cannot contain \ or /	filemanager	sv	Filnamn kan inte innehålla \ eller /
 filemanager	common	sv	Filhanterare
-filemanager preferences	filemanager	sv	Filhanterarpreferenser
+filemanager preferences	filemanager	sv	Filhanterare alternativ
 files	filemanager	sv	Filer
-files in this directory	filemanager	sv	Filer i denna katalog
+files in this directory	filemanager	sv	Filer i katalogen
 folder	filemanager	sv	Katalog
 folder up	filemanager	sv	Upp ett steg
 go home	filemanager	sv	Gå hem
@@ -71,10 +71,10 @@ move to:	filemanager	sv	Flytta till:
 moved %1 to %2	filemanager	sv	Flyttade %1 till %2
 no files in this directory.	filemanager	sv	Inga filer i denna katalog
 no version history for this file/directory	filemanager	sv	Ingen versionhistorik för denna fil/katalog
-operation	filemanager	sv	Operation
-other settings	filemanager	sv	Överiga inställningar
+operation	filemanager	sv	Åtgärd
+other settings	filemanager	sv	Övriga alternativ
 owner	filemanager	sv	Ägare
-please select a file to delete.	filemanager	sv	Vänligen välj fil för radering
+please select a file to delete.	filemanager	sv	Välj fil för radering
 preview %1	filemanager	sv	Förhandsgranska %1
 preview of %1	filemanager	sv	Förhandsgransking av %1
 quick jump to	filemanager	sv	Hoppa till
@@ -85,16 +85,16 @@ replaced %1	filemanager	sv	Ersatte %2
 save %1	filemanager	sv	Spara %1
 save %1, and go back to file listing	filemanager	sv	Spara %1 och gå tillbaka till fillistan
 save all	filemanager	sv	Spara alla
-save changes	filemanager	sv	Spara förändringar
+save changes	filemanager	sv	Spara ändringar
 saved %1	filemanager	sv	Sparade %1
 show	filemanager	sv	Visa
-show ..	filemanager	sv	Visa...
+show ..	filemanager	sv	Visa ..
 show .files	filemanager	sv	Visa .filer
-show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	sv	Visa kommandorad (EXPERIMENTELLT, FARLIGT!!!9
+show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	sv	Visa kommandorad (EXPERIMENTELLT, FARLIGT)
 show help	filemanager	sv	Visa hjälp
 size	filemanager	sv	Storlek
 sort by:	filemanager	sv	Sortera efter:
-the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	sv	Den framtidas filhanteraren, Enbart för tester. Skicka gärna buggrapporter
+the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	sv	Den framtida filhanteraren, Enbart för tester. Skicka gärna buggrapporter
 total files	filemanager	sv	Totalt antal filer
 unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	sv	Okända MIME-typer visas som text/plain
 unused space	filemanager	sv	Ledigt utrymme

preferences/setup/phpgw_sv.lang

@@ -2,12 +2,10 @@
 %1 hours	preferences	sv	%1 timmar
 12 hour	preferences	sv	12 timmar
 24 hour	preferences	sv	24 timmar
-a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	sv	Ett template (en mall) definerar utformningen av egroupware och dess ikoner
-a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.	preferences	sv	Ett template definierar hur siten ser ut och innehåller ikoner för varje applikation.
-a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	sv	Ett tema definierar färger och fonter som används av ett template.
+a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	sv	En mall definerar utformningen av egroupware och dess ikoner
+a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	sv	Ett tema definierar färger och fonter som används av en mall.
 acl grants have been updated	preferences	sv	Behörighetslistan (ACL) har uppdaterats
 any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	sv	Alla listor i eGroupWare kommer att visa såhär många rader.<br>För många rader gör att det blir långsamt, för få och du förlorar överblicken.
-any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	sv	Alla listor visar detta antal poster/sida.<br>För många saktar ner och för få ger inte tillräcklig överblick.
 are you sure you want to delete this category ?	preferences	sv	Vill du verkligen radera kategorin?
 change your password	preferences	sv	Ändra lösenord
 change your profile	preferences	sv	Ändra profil
@@ -17,18 +15,17 @@ color	preferences	sv	F
 country	preferences	sv	Land
 date format	preferences	sv	Datumformat
 default	preferences	sv	Standard
-default application	preferences	sv	Standardapplikation
-default preferences	preferences	sv	Standardinställningar
-default sorting order	preferences	sv	Standard sorterings ordning
+default application	preferences	sv	Standard applikation
+default preferences	preferences	sv	Standard inställningar
 delete categories	preferences	sv	Radera kategorier
-description can not exceed 255 characters in length !	preferences	sv	Beskrivningen kan inte vara längre änn 255 tecken
+description can not exceed 255 characters in length !	preferences	sv	Beskrivningen kan inte vara längre än 255 tecken
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	sv	Föredrar du 24 timmars format, eller 12 med fm/em.
-edit custom fields	preferences	sv	Redigera egendefinerade fält
-email signature	preferences	sv	E-post signatur
+edit custom fields	preferences	sv	Ändra anpassade fält
 enter your new password	preferences	sv	Nytt lösenord
+enter your old password	preferences	sv	Gamla lösenordet
 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	sv	Fel: Konfigurations fil för %1 i %2 saknas
 failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	sv	Kunde inte ändra lösenordet. Vänligen kontakta administratör.
-forced preferences	preferences	sv	Tvingade Inställningar
+forced preferences	preferences	sv	Tvingade inställningar
 help off	preferences	sv	Hjälp av
 hours	preferences	sv	timmar
 how do you like to display accounts	preferences	sv	Hur vill du se konton
@@ -36,7 +33,6 @@ how do you like to select accounts	preferences	sv	Hur vill du v
 how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	sv	Hur många timmar för eller efter är du den tidzon där servern befinner sig?<br>Om du är i samma tidzon välj 0 timmar eller välj lokalt datum och tid.
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	sv	Antal ikoner som visas i navigerings listen? Ikoner utöver dessa visas i en rullgardins lista som hämtas via ikonen längst till höger.
 how should egroupware display dates for you.	preferences	sv	Hur skall eGroupWare visa Datum
-how should phpgroupware display dates for you.	preferences	sv	Datum format
 icon	preferences	sv	Ikon
 icons and text	preferences	sv	Ikon och text
 icons only	preferences	sv	Ikon endast
@@ -44,52 +40,39 @@ in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferen
 interface/template selection	preferences	sv	Gränsnitt / Template val
 language	preferences	sv	Språk
 max matches per page	preferences	sv	Max träffar per sida
-max matchs per page	preferences	sv	Max träffar per sida
-max number of icons in navbar	preferences	sv	Max antal ikoner i navigerings listen
+max number of icons in navbar	preferences	sv	Max antal ikoner i navigeringslisten
 no default	preferences	sv	Ingen standard
-note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	sv	Not: Denna funktionen ändrar *inte* ditt e-post lösenord utan måste göras manuellt.
 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	sv	Not: Denna funktionen ändrar *inte* ditt e-post lösenord. Detta måste göras manuellt.
 please, select a new theme	preferences	sv	Välj nytt tema
 popup with search	preferences	sv	Popup med sökning
 re-enter your password	preferences	sv	Bekräfta lösenordet
-select columns to display	preferences	sv	Välj vilka kolumner som skall visas
 select different theme	preferences	sv	Välj annat tema
 select one	preferences	sv	Välj en
 select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	sv	Välj språk för menyer och dialoger. Alla är språk är inte kompletta och kan därför visa enstaka engelska menyer och dialoger.
-select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	sv	Välj språk för texter och meddelanden.<br>Vissa språk är inte helt översatta varför det kan visas engelska meddelanden.
-selectbox	preferences	sv	Selectbox
-selectbox with primary group and search	preferences	sv	Selectbox med primärgrupp och sök funktion
+selectbox	preferences	sv	Valruta
+selectbox with primary group and search	preferences	sv	Valruta med primärgrupp och sök funktion
 set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	sv	Av säkerhets skäl bör du inte visa ditt användarnamn för andra.
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	sv	Visa alltid antal aktiva sessioner?
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	sv	Visa alltid hjälp meddelanden eller bara på begäran?
-show birthday reminders on main screen	preferences	sv	Visa födelsedags påminnelser på startsidan
-show current users on navigation bar	preferences	sv	Visa nuvarande användare i navigerings listen
 show helpmessages by default	preferences	sv	Visa alltid hjälpmeddelanden?
-show high priority events on main screen	preferences	sv	Visa högprioritets händelse på startsidan
 show navigation bar as	preferences	sv	Visa navigeringslisten som
-show new messages on main screen	preferences	sv	Visa nya meddelande på startsidan
 show number of current users	preferences	sv	Visa antal aktiva användare
 show text on navigation icons	preferences	sv	Visa text på navigeringsikoner
 show_more_apps	common	sv	Visa fler applikationer
 text only	preferences	sv	Endast text
-the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	sv	Default-applikationen kommer att visas vid inloggning och när du klickar på eGroupWare-ikonen överst på sidan.<br>Du kan också visa fler än en applikation på startsidan, om du inte väljer en här.<br>Detta konfigureras under alternativ på respektive applikation.
-the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	sv	Standard applikationen visas vid inloggning eller när man klickar på hem ikonen.<br>Du kan ha fler änn 1 applikation på din startsida om du inte väljer en specifik här (konfigureras i alternativen för var applikation).
-the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	sv	Selectbox visar tillgängliga användare (kan vara långsam med många samtidiga användare). I popup fönstret kan man söka användare efter namn eller grupp.
+the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	sv	Standard applikationen kommer att visas vid inloggning och när du klickar på eGroupWare-ikonen överst på sidan.<br>Du kan också visa fler än en applikation på startsidan, om du inte väljer en här.<br>Detta konfigureras under alternativ på respektive applikation.
+the old password is not correct	preferences	sv	Gamla lösenordet är inte korrekt
+the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	sv	Valrutan visar tillgängliga användare (kan vara långsam med många samtidiga användare). I popup fönstret kan man söka användare efter namn eller grupp.
 the two passwords are not the same	preferences	sv	Lösenorden är inte lika
 theme (colors/fonts) selection	preferences	sv	Tema (färg/font) val
 this server is located in the %1 timezone	preferences	sv	Denna server är placerad i tidzon %1
 time format	preferences	sv	Tid format
-time zone offset	preferences	sv	Tids-Zone offset
 use default	preferences	sv	Använd standard
 users choice	preferences	sv	Användarnas val
-weekday starts on	preferences	sv	Vecka börjar med
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	sv	Om du väljer Ja, kommer hem och utloggnings knappar att visas i navigerings listen.
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	sv	Vilken valutasymbol skall användas i eGroupWare.
-which currency symbol or name should be used in phpgroupware.	preferences	sv	Vilken valuta symbol eller namn ska användas.
-work day ends on	preferences	sv	Arbetsdag slutar kl:
-work day starts on	preferences	sv	Arbetsdag börjar kl:
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	sv	Du kan se applikationerna som bara ikon, ikon med text eller bara text.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	sv	Du saknar rättighet att ändra ACL i detta läge!
 you must enter a password	preferences	sv	Ange ett lösenord
 your current theme is: %1	preferences	sv	Ditt nuvarande tema är: %1
-your preferences	preferences	sv	Dina Inställningar
+your preferences	preferences	sv	Dina inställningar