diff --git a/addressbook/lang/egw_pl.lang b/addressbook/lang/egw_pl.lang
index 2d227aed77..4f3b473f37 100755
--- a/addressbook/lang/egw_pl.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_pl.lang
@@ -47,7 +47,7 @@ addressbook the contact should be saved to	addressbook	pl	Książka adresowa do
 addressbook the contact should be shown	addressbook	pl	Książka adresowa w której kontakt ma być wydoczny
 addressbook-fieldname	addressbook	pl	Nazwa pola adresowego
 addvcard	addressbook	pl	Dodaj kartkę elektroniczną
-advanced search	addressbook	pl	Wyszukiwanie szczgółowe
+advanced search	addressbook	pl	Wyszukiwanie szczegółowe
 all contacts	addressbook	pl	Wszystkie kontakty
 allow users to maintain their own account-data	admin	pl	Pozwól użytkownikom zarządzać danymi własnego konta
 alt. csv import	addressbook	pl	Alt. CSV Import
diff --git a/api/lang/egw_pl.lang b/api/lang/egw_pl.lang
index bf5f24c732..54405913e9 100755
--- a/api/lang/egw_pl.lang
+++ b/api/lang/egw_pl.lang
@@ -30,6 +30,7 @@ add	common	pl	Dodaj
 add %1 category for	common	pl	Dodaj kategorię %1 dla
 add a new contact	common	pl	Dodaj nowy kontakt
 add category	common	pl	Dodaj kategorię
+add current	common	pl	Dodaj bieżący widok
 add shortcut	common	pl	Dodaj skrót
 add sub	common	pl	Dodaj podrzędne
 addressbook	common	pl	Adresy, kontakty
@@ -443,6 +444,7 @@ netherlands antilles	common	pl	ANTYLE HOLENDERSKIE
 never	common	pl	Nigdy
 new caledonia	common	pl	NOWA KALEDONIA
 new entry added sucessfully	common	pl	Nowy wpis został dodany
+new favorite	common	pl	Nowy ulubiony
 new main category	common	pl	Nowa kategoria główna
 new value	common	pl	Nowa wartość
 new zealand	common	pl	NOWA ZELANDIA
@@ -455,6 +457,7 @@ niue	common	pl	NIUE
 no	common	pl	Nie
 no - cancel	common	pl	Nie - Anuluj
 no entries found, try again ...	common	pl	nie znaleziono wpisów, spróbuj jeszcze raz...
+no filters	common	pl	Bez filtrów
 no history for this record	common	pl	Brak historii dla tego zapisu
 no savant2 template directories were found in:	common	pl	Nie znaleziono katalogów wzorca Savant2 w:
 no subject	common	pl	Bez tematu
diff --git a/calendar/lang/egw_pl.lang b/calendar/lang/egw_pl.lang
index b193d5da41..e4c63aaef6 100755
--- a/calendar/lang/egw_pl.lang
+++ b/calendar/lang/egw_pl.lang
@@ -66,7 +66,7 @@ canceled	calendar	pl	Anulowany
 category %1 removed because of missing rights	calendar	pl	Kategoria %1 usunięta z powodu brakujących praw
 category acl	common	pl	ACL kategorii
 category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event!	calendar	pl	ACL kategorii ograniczają tylko dodawanie kategorii do zdarzenia lub zmianę statusu uczestnika. Nie zmienia to widoczności zdarzenia!
-chair	calendar	pl	Stanowiko
+chair	calendar	pl	Stanowisko
 change history	calendar	pl	Zmień historię
 charset of file	calendar	pl	strona kodowa pliku
 check all	calendar	pl	Sprawdź wszystko