*** empty log message ***

admin/setup/phpgw_es-es.lang

@@ -1,5 +1,6 @@
 %1 - %2 of %3 user accounts	admin	es-es	%1 - %2 de %3 cuentas de usuarios
 %1 - %2 of %3 user groups	admin	es-es	%1 - %2 de %3 grupos de usuarios
+%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	es-es	Se han borrado %1 registros de cuentas inexistentes.
 %1 not found or not executable !!!	admin	es-es	No se encontró %1 o no es un ejecutable
 (default no, leave it off if you dont use it)	admin	es-es	(por defecto, No, desactivar si no se usa)
 (stored password will not be shown here)	admin	es-es	(las claves guardadas no se mostrarán aquí)
@@ -60,7 +61,7 @@ applications list	admin	es-es	Lista de aplicaciones
 are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar la aplicación %1 ?
 are you sure you want to delete this account ?	admin	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar esta cuenta?
 are you sure you want to delete this application ?	admin	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar esta aplicación?
-are you sure you want to delete this category ?	common	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar esta categoria?
+are you sure you want to delete this category ?	common	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar esta categoría?
 are you sure you want to delete this global category ?	admin	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar esta categoría global?
 are you sure you want to delete this group ?	admin	es-es	¿Está seguro de que quiere borrar este grupo?
 are you sure you want to delete this server ?	admin	es-es	¿ Está seguro de querer borrar este servidor ?
@@ -103,7 +104,7 @@ cyrus imap server	admin	es-es	Servidor IMAP Cyrus
 data	admin	es-es	Datos
 day	admin	es-es	Día
 day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	es-es	Día de la semana<br>(0-6, 0=Dom)
-db backup and restore	admin	es-es	Copia de seguridad y restauracion de la base de datos
+db backup and restore	admin	es-es	Copia de seguridad y restauración de la base de datos
 default	admin	es-es	Predeterminado
 default file system space per user	admin	es-es	Espacio predetermiado en el sistema de archivos por usuario
 default file system space per user/group ?	admin	es-es	Espacio predetermiado en el sistema de archivos por usuario/grupo
@@ -125,9 +126,9 @@ deny access to application registery	admin	es-es	Denegar acceso al registro de a
 deny access to applications	admin	es-es	Denegar acceso a aplicaciones
 deny access to asynchronous timed services	admin	es-es	Denegar acceso a los servicios asíncronos programados
 deny access to current sessions	admin	es-es	Denegar acceso a las sesiones actuales
-deny access to db backup and restore	admin	es-es	Denegar acceso a copia y restauracion de la base de datos
+deny access to db backup and restore	admin	es-es	Denegar acceso a copia y restauración de la base de datos
 deny access to error log	admin	es-es	Denegar acceso al registro de errores
-deny access to global categories	admin	es-es	Denegar acceso a las categorias globales
+deny access to global categories	admin	es-es	Denegar acceso a las categorías globales
 deny access to groups	admin	es-es	Denegar acceso a grupos
 deny access to mainscreen message	admin	es-es	Denegar acceso al mensaje de la pantalla principal
 deny access to peer servers	admin	es-es	Denegar acceso a servidores 'peer'
@@ -143,16 +144,16 @@ disabled	admin	es-es	Deshabilitado
 disabled (not recomended)	admin	es-es	desactivado (no se recomienda)
 display	admin	es-es	Mostrar
 do not delete the category and return back to the list	admin	es-es	NO borrar la categoría y regresar a la lista
-do you also want to delete all global subcategories ?	admin	es-es	¿Desea eliminar tambié todas las subcategorias globales?
+do you also want to delete all global subcategories ?	admin	es-es	¿Desea eliminar también todas las subcategorías globales?
 do you want to delete all global subcategories ?	admin	es-es	¿Desea borrar todas las subcategorías globales?
 do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	es-es	¿Desea mover todas las subcategorías globales un nivel hacia abajo?
 edit account	admin	es-es	Editar cuenta
 edit application	admin	es-es	Editar aplicación
 edit cvs repository list	admin	es-es	Editar Lista de Sitios CVS
 edit email settings	admin	es-es	editar configuración de correo
-edit global category	admin	es-es	Editar categoria global
+edit global category	admin	es-es	Editar categoría global
 edit global category for %1	admin	es-es	Editar categoría global para %1
-edit group	admin	es-es	Editar Grupo
+edit group	admin	es-es	Editar grupo
 edit group acl's	admin	es-es	Editar ACL de grupo
 edit job status id table	admin	es-es	Editar Tabla de ID de Estados de Trabajos
 edit location table	admin	es-es	Editar Tabla de Ubicaciones
@@ -180,13 +181,13 @@ enter the background color for the login page	admin	es-es	Introduzca el color de
 enter the background color for the site title	admin	es-es	Introduzca el color de fondo para el título del sitio
 enter the file name of your logo	admin	es-es	Introduzca el nombre del fichero del logo
 enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	es-es	Introduzca la ruta completa para los archivos temporales.<br> Ejemplos: /tmp, C:\TEMP
-enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	es-es	Introduzca la ruta completa para los archivos de usuarios<br>y de grupo. Ejemplos: /files , E:\FILES
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	es-es	Introduzca la ruta completa para los archivos de usuarios<br>y de grupo. Ejemplos: /files, E:\FILES
 enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	es-es	Introduzca el nombre de la máquina sobre la cual se está ejecutando este servidor
-enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	es-es	Introduzca la URL de eGroupWare.<br>Ejemplo: http://www.dominio.com/egroupware o /egroupware.<br><b>Sin barra del final</b>
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	es-es	Introduzca la URL de eGroupWare.<br>Ejemplo: http://www.dominio.com/egroupware o /egroupware.<br><b>Sin barra al final</b>
 enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	es-es	Introduzca la cadena de búsqueda. Para mostrar todas las entradas, vacíe este campo y pulse de nuevo el botón ENVIAR.
 enter the site password for peer servers	admin	es-es	Introduzca la contraseña del sitio para servidores 'peer'
 enter the site username for peer servers	admin	es-es	Introduzca el usuario del sitio para servidores 'peer'
-enter the title for your site	admin	es-es	Introduzca el titulo para su sitio
+enter the title for your site	admin	es-es	Introduzca el título para su sitio
 enter the title of your logo	admin	es-es	Introduzca el título de su logo
 enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	es-es	Introduzca la URL o nombre de archivo (en phpgwapi/templates/default/images) de su logo
 enter the url where your logo should link to	admin	es-es	Introduzca la url a donde apunte el logo
@@ -200,14 +201,14 @@ error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	es-es	Error al cancelar
 error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	es-es	Error al configurar el temporizador. La sintaxis es incorrecta o puede que haya uno que ya se esté ejecutándo.
 error: %1 not found or other error !!!	admin	es-es	Error: no se encontró %1 u otro error
 expires	admin	es-es	Expira
-explanation of ldapman	admin	es-es	Este modulo ha sido probado en POSTFIX,LDAP,Courier-IMAP y necesita los esquemas CORE y QMAIL (OID7914). Más detalles sobre el uso y configuracion de este sistema puede encontrarse en el fichero README.ldapman en el directorio doc de ADMIN.
+explanation of ldapman	admin	es-es	Este módulo ha sido probado en POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP y necesita los esquemas CORE y QMAIL (OID7914). Más detalles sobre el uso y configuración de este sistema puede encontrarse en el fichero README.ldapman en el directorio doc de ADMIN.
 fallback (after each pageview)	admin	es-es	retardo (después de ver cada página)
 file space	admin	es-es	Espacio del fichero
 file space must be an integer	admin	es-es	El espacio del fichero debe ser un entero
 find and register all aplication hooks	admin	es-es	Encontrar y registrar todos los enlaces a aplicaciones
 find and register all application hooks	admin	es-es	Encontrar y registrar todos los "hooks" de las aplicaciones
 for the times above	admin	es-es	durante las horas indicadas arriba
-for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	es-es	para las horas indicadas debajo (valores vacíos cuentan como '*', todos vacío = cada minuto)
+for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	es-es	para las horas indicadas debajo (los valores vacíos cuentan como '*', todos vacío = cada minuto)
 force selectbox	admin	es-es	Forzar cuadro de selección
 forum administration	admin	es-es	Administracion de Foros
 forward also to	admin	es-es	reenviar también a
@@ -221,10 +222,10 @@ group has been deleted	common	es-es	El grupo ha sido eliminado
 group has been updated	common	es-es	El grupo ha sido actualizado
 group list	admin	es-es	Lista de grupos
 group manager	admin	es-es	Administrador de grupos
-group name	admin	es-es	Nombre del Grupo
+group name	admin	es-es	Nombre del grupo
-hide php information	admin	es-es	Ocultar informacion de PHP
+hide php information	admin	es-es	Ocultar información de PHP
 home directory	admin	es-es	Directorio personal
-host information	admin	es-es	Informacion del servidor
+host information	admin	es-es	Información del servidor
 hour<br>(0-23)	admin	es-es	Hora<br>(0-23)
 how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	es-es	¿Cuántos días deben permanecer las entradas en el registro de acceso, antes de borrarlas? (por defecto, 90)
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	es-es	¿Cuántos minutos debe permanecer bloqueada una cuenta o una IP? (por defecto, 30)
@@ -254,7 +255,7 @@ ldap encryption type	admin	es-es	Tipo de cifrado LDAP
 ldap groups context	admin	es-es	Contexto de grupos LDAP
 ldap host	admin	es-es	Servidor LDAP
 ldap root password	admin	es-es	Clave de superusuario LDAP
-ldap rootdn	admin	es-es	LDAP rootdn
+ldap rootdn	admin	es-es	rootdn LDAP
 leave empty for no quota	admin	es-es	dejar en blanco si no hay cuota
 leave the category untouched and return back to the list	admin	es-es	dejar la categoría intacta y volver a la lista
 leave the group untouched and return back to the list	admin	es-es	Dejar el grupo intacto y volver a la lista
@@ -267,16 +268,16 @@ login screen	admin	es-es	Pantalla de inicio de sesi
 login shell	admin	es-es	Shell de inicio de sesión
 login time	admin	es-es	Hora de acceso
 loginid	admin	es-es	LoginID
-mail settings	admin	es-es	Seteos del E-mail
+mail settings	admin	es-es	Configuración del correo electrónico
-main email-address	admin	es-es	Direccion de correo principal
+main email-address	admin	es-es	Dirección de correo principal
 main screen message	admin	es-es	Mensaje de la pantalla principal
 manage fields	admin	es-es	Manejar Campos
-manager	admin	es-es	Manager
+manager	admin	es-es	Administrador
-maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	es-es	Maximo id de cuenta (ej. 65535 o 1000000)
+maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	es-es	Id máximo de cuenta (ej. 65535 o 1000000)
 maximum entries in click path history	admin	es-es	Número máximo de entradas en la ruta del historial de pulsar con el ratón
 message has been updated	admin	es-es	el mensaje ha sido actualizado
 method	admin	es-es	Método
-minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	es-es	Id minimo de cuenta (ej. 500 o 100, etc.)
+minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	es-es	Id mínimo de cuenta (ej. 500 o 100, etc.)
 minute	admin	es-es	Minuto
 mode	admin	es-es	Modo
 month	admin	es-es	Mes
@@ -304,12 +305,13 @@ peer server list	admin	es-es	Lista de servidores 'peer'
 peer servers	admin	es-es	Servidores 'peer'
 percent of users that logged out	admin	es-es	Porcentaje de usuarios que cerraron la sesión
 percent this user has logged out	admin	es-es	Porcentaje que este usuario ha cerrado la sesión
+permission denied	admin	es-es	Permiso denegado
 permissions	admin	es-es	Permisos
 permissions this group has	admin	es-es	Permisos que tiene este grupo
-phpinfo	admin	es-es	Informacion de PHP
+phpinfo	admin	es-es	Información de PHP
 phpsysinfo	admin	es-es	SysInfo
 please enter a name	admin	es-es	Por favor introduzca un nombre
-please enter a name for that server !	admin	es-es	Por favor. introduzca un nombre para  ese sevidor
+please enter a name for that server !	admin	es-es	Por favor, introduzca un nombre para  ese sevidor
 please run setup to become current	admin	es-es	Por favor ejecute setup para estar al día
 please select	admin	es-es	Por favor, seleccione
 postfix with ldap	admin	es-es	Postfix con LDAP
@@ -335,12 +337,12 @@ search groups	admin	es-es	Buscar grupos
 search peer servers	admin	es-es	Buscar servidores 'peer'
 security	admin	es-es	Seguridad
 select group managers	admin	es-es	Seleccionar administradores de grupo
-select permissions this group will have	admin	es-es	Selecciones los permisos que tendra este grupo
+select permissions this group will have	admin	es-es	Seleccione los permisos que tendrá este grupo
 select the parent category. if this is a main category select no category	admin	es-es	Seleccione la categoría superior. Si ésta es una categoría principal seleccione SIN CATEGORIA
 select users for inclusion	admin	es-es	Seleccionar usuarios para inclusión
 select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	es-es	Seleccione dónde desea almacenar la informacion del sistema de archivos
 select where you want to store/retrieve user accounts	admin	es-es	Seleccione dónde desea almacenar la información de las cuentas de usuario
-select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	es-es	Seleccione el lugar que desea que la aplicacion ocupe en la barra, de abajo (izquierda) a arriba (derecha)
+select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	es-es	Seleccione el lugar que desea que la aplicación ocupe en la barra, de abajo (izquierda) a arriba (derecha)
 selectbox	admin	es-es	Cuadro de selección
 server %1 has been updated	admin	es-es	El servidor %1 ha sido actualizado
 server list	admin	es-es	Listado de servidores
@@ -352,19 +354,19 @@ server username	admin	es-es	Usuario del servidor
 set preference values.	admin	es-es	Establecer valores para las preferencias
 set preferences value	admin	es-es	Establecer valores de las preferencias
 should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	es-es	¿Debe incluir la página de inicio de sesión un cuadro de selección de idioma (útil para sitios de demostración)?
-show 'powered by' logo on	admin	es-es	Mostrar logo de 'Accionado por' en
+show 'powered by' logo on	admin	es-es	Mostrar logo de 'Diseñado con' en
 show access log	admin	es-es	Mostrar registro de acceso
 show current action	admin	es-es	Mostrar acción actual
 show error log	admin	es-es	Mostrar registro de errores
 show phpinfo()	admin	es-es	Mostrar phpinfo()
 show session ip address	admin	es-es	Mostar la dirección IP de la sesión
 site	admin	es-es	Sitio
-site configuration	common	es-es	Configuracion del sitio
+site configuration	common	es-es	Configuración del sitio
 site links	admin	es-es	Enlaces a Sitios
 soap	admin	es-es	SOAP
 sorry, that group name has already been taken.	admin	es-es	Este nombre de grupo ya está en uso.
 sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	es-es	Lo siento, los usuarios de encima todavía son miembros del grupo %1
-sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	es-es	Los siguientes usuarios aun son miembros del grupo %1
+sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	es-es	Los siguientes usuarios todavía son miembros del grupo %1
 sort the entries	admin	es-es	ordenar las entradas
 ssl	admin	es-es	ssl
 standard	admin	es-es	estándar
@@ -383,7 +385,7 @@ that application order must be a number	admin	es-es	Ese orden debe ser numerico
 that application order must be a number.	admin	es-es	El orden de la aplicación debe ser un número.
 that loginid has already been taken	admin	es-es	Ese nombre de usuario ya está siendo utilizado
 that name has been used already	admin	es-es	Ese nombre ya ha sido usado
-that server name has been used already !	admin	es-es	Ese nombre de servidor ya ha sido usado!
+that server name has been used already !	admin	es-es	¡Ese nombre de servidor ya ha sido usado!
 the api is current	admin	es-es	La API está al día
 the api requires an upgrade	admin	es-es	La API requiere ser actualizada
 the groups must include the primary group	admin	es-es	Los grupos deben incluir el grupo principal
@@ -394,9 +396,9 @@ the two passwords are not the same	admin	es-es	Las dos contrase
 the users bellow are still members of group %1	admin	es-es	Los usuarios siguientes todavía son miembros del grupo %1
 there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	es-es	Ya hay un grupo con este nombre. El id de usuario no puede tener el mismo nombre que el id de un grupo.
 they must be removed before you can continue	admin	es-es	Deben ser eliminados para poder continuar
-this application is current	admin	es-es	Esta aplicacion esta al día
+this application is current	admin	es-es	Esta aplicación está al día
-this application requires an upgrade	admin	es-es	Esta aplicacion requiere ser actualizada
+this application requires an upgrade	admin	es-es	Esta aplicación necesita ser actualizada
-this category is currently being used by applications as a parent category	admin	es-es	Esta categoria está siendo usada por aplicaciones como categoría padre.
+this category is currently being used by applications as a parent category	admin	es-es	Esta categoría está siendo usada por aplicaciones como categoría padre.
 timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	es-es	Tiempo límite para los datos de la sesión de la aplicación en segundos (por defecto 86400 = 1 día)
 timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	es-es	Tiempo límite para las sesiones en segundos (por defecto 14400 = 4 horas)
 times	admin	es-es	Horas
@@ -413,10 +415,10 @@ use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	es-es	Usar codigo HTM
 use theme	admin	es-es	Usar tema
 user accounts	admin	es-es	Cuentas de usuario
 user data	admin	es-es	Datos del usuario
-user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	es-es	Usuario para identificación SMTP (dejar en blanco si no se usa)
+user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	es-es	Usuario para identificación SMTP (dejar en blanco si no se necesita)
 user groups	admin	es-es	Grupos de usuarios
 userdata	admin	es-es	Datos del usuario
-users choice	admin	es-es	A eleccion del usuario
+users choice	admin	es-es	A elegir por el usuario
 view access log	admin	es-es	Ver registro de acceso
 view account	admin	es-es	Ver cuenta
 view category	admin	es-es	Ver categoría
@@ -424,16 +426,16 @@ view error log	admin	es-es	Ver registro de errores
 view sessions	admin	es-es	Ver sesiones
 view system informations	admin	es-es	Ver Informacion del Sistema
 view this user	admin	es-es	ver este usuario
-view user account	admin	es-es	ver cuenta de usuario
+view user account	admin	es-es	Ver cuenta de usuario
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	es-es	¿A quién desea transferirle todos los registros del usuario eliminado?
 would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	es-es	¿Desea que eGroupWare almacene en memoria el array egw info?
 would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	admin	es-es	¿Desea que eGroupWare guarde en la caché el array phpgw info?
 would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	es-es	¿Desea que eGroupWare revise si hay versiones nuevas<br>cuando inicie la sesión un administrador?
 would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	es-es	¿Desea que eGroupWare compruebe nuevas versiones de las aplicaciones cuando un administrador inicie la sesión?
 would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	es-es	¿Desea cargar automáticamente nuevos ficheros de idioma (al iniciar la sesión)?
-would you like to show each application's upgrade status ?	admin	es-es	Desea mostrar el estado de actualizacion de cada aplicacion?
+would you like to show each application's upgrade status ?	admin	es-es	¿Desea mostrar el estado de actualización de cada aplicación?
 xml-rpc	admin	es-es	XML-RPC
-you have entered an invalid expiration date	admin	es-es	Ha inroducido una fecha de expiración que no es vlida
+you have entered an invalid expiration date	admin	es-es	Ha introducido una fecha de expiración que no es válida
 you must add at least 1 permission or group to this account	admin	es-es	Debe añadir al menos 1 permiso o grupo para esta cuenta
 you must add at least 1 permission to this account	admin	es-es	Debe agregar por lo menos 1 permiso para esta cuenta.
 you must enter a group name	admin	es-es	Debe entrar un grupo de usuario

calendar/setup/phpgw_es-es.lang

@@ -218,7 +218,7 @@ planner by user	calendar	es-es	Planificador por usuario
 please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	es-es	Por favor, confirme, acepte, rechace o examine los cambios en la entrada correspondiente en su calendario
 please enter a filename !!!	calendar	es-es	Por favor, introduzca un nombre de fichero
 preselected group for entering the planner	calendar	es-es	Grupo preseleccionado para entrar en el planificador
-previous day	calendar	es-es	dia anterior
+previous day	calendar	es-es	día anterior
 print calendars in black & white	calendar	es-es	Imprimir calendario en blanco y negro
 print the mini calendars	calendar	es-es	Imprimir minicalendarios
 printer friendly	calendar	es-es	Versión para impresión
@@ -291,7 +291,7 @@ tentative	calendar	es-es	Provisional
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	es-es	Probar Importar (mostrar <u>solamente</u> registros importables en el navegador)
 text	calendar	es-es	Texto
 th	calendar	es-es	J
-the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	es-es	Los siguientes está en conflicto con la hora sugerida:<ul>%1</ul>
+the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	es-es	Lo siguiente está en conflicto con la hora sugerida:<ul>%1</ul>
 the user %1 is not participating in this event!	calendar	es-es	El usuario %1 no participa en este evento
 there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	es-es	Ocurrió un error intentando conectar al servidor de noticias.<br>Por favor, póngase en contacto con su administrador para comprobar el nombre del servidor de noticias, usuario y contraseña.
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	es-es	Este día se mostrará como el primer día en las vistas de semana o de mes.
@@ -302,7 +302,7 @@ this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your ad
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando un evento se borra o se cancela.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	es-es	Este mensaje se envía al modificar o mover eventos.
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	es-es	Este mensaje se envía a cada participante de los eventos de los que usted es el dueño, quien ha solicitado notificaciones sobre nuevos eventos.<br>Puede usar ciertas variables a las que sustituyen los datos del evento. La primera línea es el asunto del correo electrónico.
-this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando acepta, acepta la tentativa o rechaza un evento.
+this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando acepta, acepta temporalmente o rechaza un evento.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando pone una alarma para un evento concreto. Incluya toda la información necesaria.
 this month	calendar	es-es	Este mes
 this week	calendar	es-es	Esta semana
@@ -312,7 +312,7 @@ thu	calendar	es-es	Jue
 til	calendar	es-es	hasta
 timeframe	calendar	es-es	Margen de tiempo
 timeframe to search	calendar	es-es	Margen de tiempo para buscar
-title	calendar	es-es	TITULO
+title	calendar	es-es	Título
 title of the event	calendar	es-es	Título del evento
 title-row	calendar	es-es	Fila del título
 to many might exceed your execution-time-limit	calendar	es-es	límite de ejecución
@@ -356,8 +356,8 @@ you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	es-es
 you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	es-es	¡No tiene permiso para eliminar esta alarma!
 you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	es-es	¡No tiene permiso para activar/desactivar esta alarma!
 you do not have permission to read this record!	calendar	es-es	¡No tiene permiso para leer este registro!
-you have %1 high priority events on your calendar today.	common	es-es	Ud. tiene %1 eventos de alta prioridad es su calendario para hoy.
+you have %1 high priority events on your calendar today.	common	es-es	Ud. tiene %1 eventos de alta prioridad en su calendario para hoy.
-you have 1 high priority event on your calendar today.	common	es-es	Ud. tiene 1 evento de alta prioridad es su calendario para hoy.
+you have 1 high priority event on your calendar today.	common	es-es	Ud. tiene 1 evento de alta prioridad en su calendario para hoy.
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	es-es	Ud. tiene una reunión programada para %1
 you have not entered a title	calendar	es-es	No ha introducido un título
 you have not entered a valid date	calendar	es-es	Ha introducido una fecha incorrecta
@@ -365,9 +365,9 @@ you have not entered a valid time of day	calendar	es-es	Ha introducido una hora
 you have not entered a\nbrief description	calendar	es-es	Ud. no ha ingresado una\nBrief descripción
 you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	es-es	Ud. no ha ingresado una\nvalid hora valida.
 you have not entered participants	calendar	es-es	No ha introducido participantes
-you must enter one or more search keywords	calendar	es-es	Ud. debe entrar una o mas claves de busqueda
+you must enter one or more search keywords	calendar	es-es	Ud. debe introducir una o más claves de búsqueda
 you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	es-es	Debe seleccionar un [iv]Cal. (*.[iv]cs)
 you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	es-es	Debe indicar un día o una ocurrencia
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	es-es	Su reunión programada para %1 ha sido cancelada
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	es-es	Su reunión programada para %1 ha sido reprogramada para %2
-your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	es-es	Sus horas sugeridas de <B> %1 - %2 </B> están en conflicto con las siguientes entradas es el calendario:
+your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	es-es	Sus horas sugeridas de <B> %1 - %2 </B> están en conflicto con las siguientes entradas en el calendario:

preferences/setup/phpgw_es-es.lang

@@ -3,17 +3,20 @@
 12 hour	preferences	es-es	12 horas
 24 hour	preferences	es-es	24 horas
 a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	es-es	Una plantilla define el formato de eGroupWare y contiene iconos para cada aplicación.
+a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.	preferences	es-es	Una plantilla define el diseño de eGroupWare y contiene iconos para cada aplicación.
 a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	es-es	Un tema define los colores y los tipos de letra usados en la plantilla
-acl grants have been updated	preferences	es-es	Los permisos de la ACL se han actualizado
+acl grants have been updated	preferences	es-es	Los permisos de la LCA se han actualizado
 any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	es-es	Cualquier listado en eGW le mostrará este número de entradas o líneas por página.<br>Demasiadas ralentizan la página, demasiado pocas pueden ser malo.
+any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	es-es	Cualquier listado en eGroupWare le mostrará este número de entradas o líneas por página.<br>Demasiadas ralentizan la visualización, y demasiado pocas proporciona poca visión.
 are you sure you want to delete this category ?	preferences	es-es	¿Seguro que desea borrar esta categoría?
+change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	es-es	Cambiar la contraseña de un usuario pasando las contraseñas anterior y nueva. Devuelve TRUE si es correcto, FALSE si hay fallos.
 change your password	preferences	es-es	Cambiar su contraseña
 change your profile	preferences	es-es	Cambiar su perfil
 change your settings	preferences	es-es	Cambiar su configuración
 click to select a color	preferences	es-es	Pulse para seleccionar un color
 color	preferences	es-es	Color
 country	preferences	es-es	País
-date format	preferences	es-es	Formato fecha
+date format	preferences	es-es	Formato de la fecha
 default	preferences	es-es	predeterminado
 default application	preferences	es-es	Aplicación predeterminada
 default preferences	preferences	es-es	Preferencias predeterminadas
@@ -30,26 +33,29 @@ help off	preferences	es-es	Desactivar ayuda
 hours	preferences	es-es	horas
 how do you like to display accounts	preferences	es-es	¿Cómo desea ver las cuentas?
 how do you like to select accounts	preferences	es-es	¿Cómo desea seleccionar las cuentas?
-how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	es-es	Cuántas horas va por delante o por detrás de la zona horaria del servidor.<br>Si está en la misma zona horaria, seleccione 0 horas, si no, seleccione su fecha y hora local.
+how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	es-es	Cuántas horas va por delante o por detrás de la zona horaria del servidor.<br>Si está en la misma zona horaria, seleccione 0 horas; si no, seleccione su fecha y hora local.
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	es-es	Número de iconos a mostrar en la barra de navegación en la parte superior de la página. Los iconos adicionales van en un menú desplegable, en la parte derecha de la barra de navegación.
 how should egroupware display dates for you.	preferences	es-es	Forma de mostrar las fechas
+how should phpgroupware display dates for you.	preferences	es-es	Cómo debe mostrar eGroupWare las fechas
 icon	preferences	es-es	Icono
 icons and text	preferences	es-es	Iconos y texto
 icons only	preferences	es-es	Sólo iconos
-in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	es-es	Páis en el que se encuentra. Se utiliza para configurar ciertos detalles.
+in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	es-es	País en el que se encuentra. Se utiliza para configurar ciertos detalles.
 interface/template selection	preferences	es-es	Selección de interfaz/plantilla
 language	preferences	es-es	Idioma
 max matches per page	preferences	es-es	Número máximo de coincidencias por página
 max number of icons in navbar	preferences	es-es	Número máximo de iconos en la barra de navegación
 no default	preferences	es-es	Sin valor predeterminado
 note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	es-es	nota: esta característica NO cambia la contraseña de su correo electrónico.
-note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	es-es	Nota: Esta opción no cambia la contraseña de su correo electrónico. Esto deberá hacerse manualmente.
+note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	es-es	Nota: Esta opción *no* cambia la contraseña de su correo electrónico. Esto deberá hacerse manualmente.
 please, select a new theme	preferences	es-es	Por favor, seleccione un nuevo tema
 popup with search	preferences	es-es	Ventana emergente con búsqueda
-re-enter your password	preferences	es-es	Re-Ingrese su contraseña
+re-enter your password	preferences	es-es	Confirme su contraseña
+read prefs for the specified application.	preferences	es-es	Leer las preferencias para la aplicación especificada
 select different theme	preferences	es-es	Seleccione un tema diferente
 select one	preferences	es-es	Seleccione uno
 select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	es-es	Seleccione el idioma de los textos y los mensajes en eGroupWare.<br>Algunos idiomas puede que no tengan todos los mensajes, en cuyo caso verá el mensaje en inglés.
+select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	es-es	Seleccione el idioma de los textos y los mensajes dentro de eGroupWare.<br>Algunos idiomas pueden no contener todos los mensajes, en cuyo caso verá un mensaje en inglés.
 selectbox	preferences	es-es	Cuadro de selección
 selectbox with primary group and search	preferences	es-es	Cuadro de selección con grupo principal y búsqueda
 set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	es-es	Ponga esto a su gusto. Por razones de seguridad, puede no querer mostrar su usuario en público.
@@ -63,6 +69,7 @@ show text on navigation icons	preferences	es-es	Mostrar descripci
 show_more_apps	common	es-es	Mostrar más aplicaciones
 text only	preferences	es-es	Sólo texto
 the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	es-es	La aplicación predeterminada se mostará al iniciar la sesión en eGroupWare o pulsar en el icono de la página de inicio.<br>También puede tener más de una aplicación en la página de inicio, si no elige una aplicación específica aquí, configurándolo en las preferencias de cada aplicación.
+the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	es-es	La aplicación predeterminada se iniciará cuando entre en eGroupWare o pulse en el icono de la página de inicio.<br>También puede tener más de una aplicación mostrándose en la página de inicio, si no elige una aplicación específica aquí (tiene que configurarse en las preferencias de cada aplicación).
 the old password is not correct	preferences	es-es	La contraseña anterior no es correcta
 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	es-es	La caja de selección muestra todos los usuarios disponibles (puede ser muy lento en grandes instalaciones con muchos usuarios). La ventana emergente puede buscar usuarios por nombre o grupo.
 the two passwords are not the same	preferences	es-es	Las dos contraseñas son distintas
@@ -73,6 +80,8 @@ use default	preferences	es-es	Usar predeterminado
 users choice	preferences	es-es	Elegido por el usuario
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	es-es	Si se indica Sí, los botones de Inicio y Salir se presentan como aplicaciones en la barra de aplicaciones principal.
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	es-es	Símbolo de moneda o nombre que debe usar eGroupWare
+which currency symbol or name should be used in phpgroupware.	preferences	es-es	El símbolo de moneda que se usa en eGroupWare.
+write prefs for the specified application.	preferences	es-es	Escribir preferencias para la aplicación especificada
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	es-es	Puede ver las aplicaciones como iconos sólo, iconos con el nombre, o ambos.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	es-es	Usted no tiene permisos para poner ACLs en este modo
 you must enter a password	preferences	es-es	Debe introducir una contraseña

setup/lang/phpgw_es-es.lang

@@ -88,8 +88,8 @@ check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of
 check installation	setup	es-es	Comprobar instalación
 check ip address of all sessions	setup	es-es	Comprobar las direcciones ip de todas las sesiones
 checking extension %1 is loaded or loadable	setup	es-es	Comprobando si se puede cargar o está cargada la extensión %1
-checking file-permissions of %1 for %2: %3	setup	es-es	Comprobando si %1 tiene permiso de %2: %3
 checking file-permissions of %1 for %2 %3: %4	setup	es-es	Comprobando si %1 %2 tiene permiso de %3: %4
+checking file-permissions of %1 for %2: %3	setup	es-es	Comprobando si %1 tiene permiso de %2: %3
 checking for gd support...	setup	es-es	Comprobando el soporte GD...
 checking php.ini	setup	es-es	Comprobando php.ini
 checking the egroupware installation	setup	es-es	Comprobando la instalación de eGroupWare