From b5da7a8c47d5ae83885deb5b97723d506a727151 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reinerj Date: Fri, 16 Apr 2004 09:49:12 +0000 Subject: [PATCH] update traditional Chinese langfiles from Finjon Kiang --- phpgwapi/setup/phpgw_zt.lang | 111 ++++++++++++++++++++++++++++---- preferences/setup/phpgw_zt.lang | 40 ++++++------ 2 files changed, 118 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/phpgwapi/setup/phpgw_zt.lang b/phpgwapi/setup/phpgw_zt.lang index 8e558ef64d..1ad53f7a81 100644 --- a/phpgwapi/setup/phpgw_zt.lang +++ b/phpgwapi/setup/phpgw_zt.lang @@ -1,12 +1,25 @@ +%1 email addresses inserted common zt 已匯入 %1 筆電子郵件位址 +%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common zt %1eGroupWare%2 是多使用者、網頁為基礎的群組軟體，以 %3PHP%4 設計。 +(shift-)click or drag to change value jscalendar zt +- click on any of the time parts to increase it jscalendar zt +- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar zt +- or click and drag for faster selection. jscalendar zt +- or shift-click to decrease it jscalendar zt +- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar zt +- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar zt 00 (disable) admin zt 00 (關閉) 13 (ntp) admin zt 13 (ntp) 80 (http) admin zt 80 (http) +about common zt 關於 about %1 common zt 關於 %1 +about the calendar jscalendar zt 關於這個行事曆 +about this editor htmlarea zt 關於編輯器 access common zt 存取權限 access not permitted common zt 存取遭拒 account has been created common zt 帳號已經建立 account has been deleted common zt 帳號已經刪除 account has been updated common zt 帳號已經更新 +account is expired common zt 帳號已經到期 acl common zt 控管權限 action common zt 動作 active common zt 啟用 @@ -21,6 +34,7 @@ afghanistan common zt AFGHANISTAN albania common zt ALBANIA algeria common zt ALGERIA all common zt 所有 +alphabet common zt a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z american samoa common zt AMERICAN SAMOA andorra common zt ANDORRA angola common zt ANGOLA @@ -29,6 +43,7 @@ antarctica common zt ANTARCTICA antigua and barbuda common zt ANTIGUA AND BARBUDA apply common zt 同意 april common zt 四月 +are you sure you want to delete these entries ? common zt 您確定要刪除這些資料？ are you sure you want to delete this entry ? common zt 您確定要刪除此筆資料？ argentina common zt ARGENTINA armenia common zt ARMENIA @@ -37,14 +52,19 @@ august common zt australia common zt AUSTRALIA austria common zt AUSTRIA author common zt 作者 +autohide sidebox menus common zt 自動隱藏其他選單 +automatically hide the sidebox menus? common zt 自動隱藏其他選單？ autosave default category common zt 自動儲存預設分類目錄 azerbaijan common zt AZERBAIJAN back common zt 上一頁 +back to user login common zt 回到首頁 +background color htmlarea zt 背景顏色 bad login or password common zt 錯誤的使用者代碼或密碼 bahamas common zt BAHAMAS bahrain common zt BAHRAIN bangladesh common zt BANGLADESH barbados common zt BARBADOS +bcc common zt 密件副本 belarus common zt BELARUS belgium common zt BELGIUM belize common zt BELIZE @@ -52,6 +72,7 @@ benin common zt BENIN bermuda common zt BERMUDA bhutan common zt BHUTAN blocked, too many attempts common zt 被鎖定了，嘗試太多次 +bold htmlarea zt 粗體 bolivia common zt BOLIVIA bosnia and herzegovina common zt BOSNIA AND HERZEGOVINA botswana common zt BOTSWANA @@ -60,6 +81,7 @@ brazil common zt BRAZIL british indian ocean territory common zt BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY brunei darussalam common zt BRUNEI DARUSSALAM bulgaria common zt BULGARIA +bulleted list htmlarea zt burkina faso common zt BURKINA FASO burundi common zt BURUNDI calendar common zt 行事曆 @@ -74,10 +96,12 @@ category common zt category %1 has been added ! common zt 已新增分類 %1 ！ category %1 has been updated ! common zt 已更新分類 %1 ！ cayman islands common zt CAYMAN ISLANDS +cc common zt 副本 central african republic common zt CENTRAL AFRICAN REPUBLIC chad common zt CHAD change common zt 更換 charset common zt big5 +check installation common zt 檢查系統安裝狀態 chile common zt CHILE china common zt CHINA choose the category common zt 選擇分類 @@ -85,14 +109,19 @@ choose the parent category common zt christmas island common zt CHRISTMAS ISLAND clear common zt 清除 clear form common zt 清除表單 +click common zt 點選 +click or mouse over to show menus common zt 點選或是移動滑鼠來顯示選單 +click or mouse over to show menus? common zt 點選或是移動滑鼠來顯示選單？ close common zt 關閉 cocos (keeling) islands common zt COCOS (KEELING) ISLANDS colombia common zt COLOMBIA comoros common zt COMOROS +company common zt 公司 congo common zt CONGO congo, the democratic republic of the common zt CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE cook islands common zt COOK ISLANDS copy common zt 複製 +copy selection htmlarea zt 複製選取的 costa rica common zt COSTA RICA cote d ivoire common zt COTE D IVOIRE create common zt 建立 @@ -101,22 +130,30 @@ croatia common zt CROATIA cuba common zt CUBA currency common zt 貨幣 current common zt 現在 +current style htmlarea zt 目前樣式 current users common zt 線上使用者 +cut selection htmlarea zt 剪下選取的 cyprus common zt CYPRUS czech republic common zt CZECH REPUBLIC date common zt 日期 date due common zt 到期日期 +date selection: jscalendar zt 選擇日期： datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin zt 時間服務埠。
如果使用13埠，在送出之前記得檢查您的防火牆設定。
(Port: 13 / Host: 129.6.15.28) december common zt 十二月 +decrease indent htmlarea zt 減少邊緣 default category common zt 預設分類 delete common zt 移除 denmark common zt DENMARK description common zt 說明 detail common zt 詳細 details common zt 詳細 +diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common zt +disable internet explorer png-image-bugfix common zt 停用 IE png-image-bugfix +disable slider effects common zt 停用切換效果 +disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common zt disabled common zt 停用 -display monday first common zt 星期一在首 -display sunday first common zt 星期日在首 +display monday first jscalendar zt 星期一在首 +display sunday first jscalendar zt 星期日在首 djibouti common zt DJIBOUTI do you also want to delete all subcategories ? common zt 您確定要刪除所有的子分類？ domain common zt 網址 @@ -125,7 +162,7 @@ domestic common zt dominica common zt DOMINICA dominican republic common zt DOMINICAN REPUBLIC done common zt 完成 -drag to move common zt 拖曳移動 +drag to move jscalendar zt 拖曳移動 e-mail common zt E-Mail east timor common zt EAST TIMOR ecuador common zt ECUADOR @@ -133,6 +170,8 @@ edit common zt edit %1 category for common zt 編輯分類 %1 給 edit categories common zt 編輯分類 edit category common zt 編輯分類 +egroupware api version %1 common zt eGroupWare API 版本 %1 +egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common zt eGroupWare: 使用者鎖定 '%1', IP %2 egypt common zt EGYPT el salvador common zt EL SALVADOR email common zt E-Mail @@ -140,6 +179,8 @@ email-address of the user, eg. "%1" common zt enabled common zt 啟用 end date common zt 結束日期 end time common zt 結束時間 +enlarge editor htmlarea zt 放大編輯器 +enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash admin zt entry has been deleted sucessfully common zt 資料已成功移除 entry updated sucessfully common zt 資料已成功更新 equatorial guinea common zt EQUATORIAL GUINEA @@ -164,6 +205,7 @@ first name of the user, eg. "%1" common zt first page common zt 第一頁 firstname common zt 名 fixme! common zt 修正！ +font color htmlarea zt 字型顏色 force selectbox common zt 強制使用選取方塊 france common zt FRANCE french guiana common zt FRENCH GUIANA @@ -181,7 +223,7 @@ ghana common zt GHANA gibraltar common zt GIBRALTAR global common zt 全區 global public common zt 全區共用 -go today common zt 前往今天 +go today jscalendar zt 前往今天 grant access common zt 存取權限開放 greece common zt GREECE greenland common zt GREENLAND @@ -205,16 +247,25 @@ guyana common zt GUYANA haiti common zt HAITI heard island and mcdonald islands common zt HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS help common zt 協助 +help using editor htmlarea zt 協助使用編輯器 high common zt 高 highest common zt 最高 holy see (vatican city state) common zt HOLY SEE (VATICAN CITY STATE) home common zt 首頁 +home email common zt 主要信箱 honduras common zt HONDURAS -hong kong common zt HONG KONG +hong kong common zt 香港 +horizontal rule htmlarea zt 合併規則 +how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common zt hungary common zt HUNGARY iceland common zt ICELAND +increase indent htmlarea zt 增加邊緣 india common zt INDIA indonesia common zt INDONESIA +insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common zt 在 %3 插入 %1 的 %2 筆聯絡人位址 +insert image htmlarea zt 插入圖片 +insert table htmlarea zt 插入表格 +insert web link htmlarea zt 插入連結 international common zt 國際 invalid ip address common zt 錯誤的IP位址 invalid password common zt 錯誤的密碼 @@ -224,13 +275,18 @@ ireland common zt IRELAND israel common zt ISRAEL it has been more then %1 days since you changed your password common zt 距離您上次更改密碼已經 %1 天了 it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common zt 建議您執行設定程式將資料表升級至目前的版本。 -italy common zt ITALY +italic common zt 斜體 +italy common zt 義大利 jamaica common zt JAMAICA january common zt 一月 japan common zt JAPAN jordan common zt JORDAN july common zt 七月 june common zt 六月 +justify center htmlarea zt 置中 +justify full htmlarea zt 全螢幕 +justify left htmlarea zt 靠左 +justify right htmlarea zt 靠右 kazakstan common zt KAZAKSTAN kenya common zt KENYA keywords common zt 關鍵字 @@ -250,7 +306,7 @@ lebanon common zt LEBANON lesotho common zt LESOTHO liberia common zt LIBERIA libyan arab jamahiriya common zt LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA -license about zt 版權 +license common zt 版權 liechtenstein common zt LIECHTENSTEIN list common zt 列表 lithuania common zt LITHUANIA @@ -267,7 +323,7 @@ madagascar common zt MADAGASCAR mail domain, eg. "%1" common zt 郵件網址, 例： "%1" main category common zt 主要分類 main screen common zt 主畫面 -maintainer about zt 維護者 +maintainer common zt 維護者 malawi common zt MALAWI malaysia common zt MALAYSIA maldives common zt MALDIVES @@ -279,6 +335,7 @@ marshall islands common zt MARSHALL ISLANDS martinique common zt MARTINIQUE mauritania common zt MAURITANIA mauritius common zt MAURITIUS +max number of icons in navbar common zt 導覽列最多顯示圖示數量 may common zt 五月 mayotte common zt MAYOTTE medium common zt 中等 @@ -308,9 +365,9 @@ new main category common zt new value common zt 新數值 new zealand common zt NEW ZEALAND next common zt 下一個 -next month (hold for menu) common zt 下一個月(在選單中) +next month (hold for menu) jscalendar zt 下一個月(在選單中) next page common zt 下一頁 -next year (hold for menu) common zt 下一年(在選單中) +next year (hold for menu) jscalendar zt 下一年(在選單中) nicaragua common zt NICARAGUA niger common zt NIGER nigeria common zt NIGERIA @@ -334,14 +391,17 @@ ok common zt old value common zt 原始值 oman common zt OMAN on *nix systems please type: %1 common zt 在*nix系統請輸入：%1 +on mouse over common zt only private common zt 只有私人的 only yours common zt 屬於您的資料 open notify window common zt 開啟警示視窗 open popup window common zt 開啟彈出式視窗 +ordered list htmlarea zt 已排序清單 original common zt 原本的 other common zt 其它 overview common zt 總覽 owner common zt 擁有者 +page was generated in %1 seconds common zt 網頁花費 %1 秒產生 pakistan common zt PAKISTAN palau common zt PALAU palestinian territory, occupied common zt PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED @@ -353,6 +413,8 @@ parent category common zt password common zt 密碼 password could not be changed common zt 無法修改密碼 password has been updated common zt 已成功更新密碼 +paste from clipboard htmlarea zt 從剪貼簿貼上 +path htmlarea zt 路徑 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common zt 使用者與群組的檔案路徑必須要在網站伺服器的網頁跟目錄之外！ pattern for search in addressbook common zt 在通訊錄的搜尋模式 pattern for search in calendar common zt 在行事曆的搜尋模式 @@ -376,8 +438,9 @@ portugal common zt PORTUGAL postal common zt 郵遞區號 powered by phpgroupware version %1 common zt 此軟體為 phpGroupWare %1 版。 preferences common zt 喜好設定 -prev. month (hold for menu) common zt 上一個月(在選單中) -prev. year (hold for menu) common zt 上一年(在選單中) +preferences for the idots template set common zt idots樣板的設定 +prev. month (hold for menu) jscalendar zt 上一個月(在選單中) +prev. year (hold for menu) jscalendar zt 上一年(在選單中) previous page common zt 上一頁 print common zt 列印 priority common zt 優先權 @@ -388,6 +451,7 @@ puerto rico common zt PUERTO RICO qatar common zt QATAR read common zt 讀取 read this list of methods. common zt 讀取這個方法的列表 +redoes your last action htmlarea zt 重新執行最後一個動作 reject common zt 拒絕 rename common zt 更名 returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common zt 傳回系統的完整帳號清單。注意：傳回的資料量可能非常多 @@ -411,11 +475,14 @@ save common zt search common zt 搜尋 section common zt 選擇 select common zt 選擇 +select all %1 %2 for %3 common zt 選擇 %3 的所有 %1 %2 select category common zt 選擇分類 select date common zt 選擇日期 select group common zt 選擇群組 +select home email address common zt 選擇家用信箱 select one common zt 選擇一個 select user common zt 選擇使用者 +select work email address common zt 選擇工作用信箱 send common zt 送出 senegal common zt SENEGAL september common zt 九月 @@ -423,8 +490,14 @@ server %1 has been added common zt server name common zt 伺服器名稱 session has been killed common zt 連線已被中斷 setup common zt 安裝 +setup main menu common zt seychelles common zt SEYCHELLES show all common zt 顯示全部 +show all categorys common zt +show menu common zt +show page generation time common zt +show page generation time on the bottom of the page? common zt +show_more_apps common zt showing %1 common zt 顯示 %1 showing %1 - %2 of %3 common zt 顯示 %1 - %2 之 %3 sierra leone common zt SIERRA LEONE @@ -441,11 +514,14 @@ sri lanka common zt SRI LANKA start date common zt 開始日期 start time common zt 開始時間 status common zt 狀態 +strikethrough htmlarea zt subject common zt 主題 submit common zt 送出 +subscript htmlarea zt substitutions and their meanings: common zt 替代項目與他們的意義： sudan common zt SUDAN sunday common zt 星期日 +superscript htmlarea zt suriname common zt SURINAME svalbard and jan mayen common zt SVALBARD AND JAN MAYEN swaziland common zt SWAZILAND @@ -465,14 +541,17 @@ this application requires an upgrade common zt this name has been used already common zt 這個名字已被使用！ thursday common zt 星期四 time common zt 時間 +time selection: jscalendar zt time zone common zt 時區 time zone offset common zt 時區時差 title common zt 標題 +to common zt to correct this error for the future you will need to properly set the common zt 為了在未來修正這個錯誤，您必須正確的設定 to go back to the msg list, click here common zt 點選這裡回到訊息清單 today common zt 今天 todays date, eg. "%1" common zt 今天日期, 例： "%1" -toggle first day of week common zt 鎖定每星期的第一天 +toggle first day of week jscalendar zt 鎖定每星期的第一天 +toggle html source htmlarea zt togo common zt TOGO tokelau common zt TOKELAU tonga common zt TONGA @@ -487,6 +566,8 @@ turks and caicos islands common zt TURKS AND CAICOS ISLANDS tuvalu common zt TUVALU uganda common zt UGANDA ukraine common zt UKRAINE +underline htmlarea zt +undoes your last action htmlarea zt united arab emirates common zt UNITED ARAB EMIRATES united kingdom common zt UNITED KINGDOM united states common zt UNITED STATES @@ -518,11 +599,13 @@ wednesday common zt welcome common zt 歡迎光臨 western sahara common zt WESTERN SAHARA which groups common zt 哪個群組 -wk common zt 星期 +wk jscalendar zt 星期 +work email common zt 工作信箱 written by: common zt 作者： year common zt 年 yemen common zt YEMEN yes common zt 是 +you are in text mode. use the [<>] button to switch back to wysiwig. htmlarea zt 您目前在文字模式，使用[<>]按鈕來切換所見即所得編輯器。 you are required to change your password during your first login common zt 您必須在第一次登入時修改您的密碼 you are running a newer version of phpgroupware than your database is setup for common zt 您現在所使用的 phpGroupWare 版本比您的資料庫設定的版本還新。 you have been successfully logged out login zt 您已經成功登出。 diff --git a/preferences/setup/phpgw_zt.lang b/preferences/setup/phpgw_zt.lang index fbbfc0e28a..b65b8034a8 100644 --- a/preferences/setup/phpgw_zt.lang +++ b/preferences/setup/phpgw_zt.lang @@ -1,12 +1,11 @@ - zt %1 - preferences preferences zt %1 - 喜好設定 %1 hours preferences zt %1 小時 12 hour preferences zt 12 小時制 24 hour preferences zt 24 小時制 -a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application. preferences zt -a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences zt +a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application. preferences zt 樣版定義了eGroupWare的版面配置與應用程式圖示 +a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences zt 佈景定義了樣板的顏色與字型 acl grants have been updated preferences zt ACL 授權已經更新 -any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.
to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences zt +any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.
to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences zt eGroupWare將會依據這個數字顯示大部份列表的資料筆數
數字太大可能會造成讀取速度緩慢 are you sure you want to delete this category ? preferences zt 您確定要刪除這個分類？ change your password preferences zt 變更您的密碼 change your profile preferences zt 變更您的個人設定 @@ -17,24 +16,26 @@ default preferences zt default application preferences zt 預設應用程式 default preferences preferences zt 預設喜好設定 delete categories preferences zt 刪除分類 -description can not exceed 255 characters in length ! preferences zt -do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences zt +description can not exceed 255 characters in length ! preferences zt 說明不能夠超過255個字元 +do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences zt 您想使用24小時制或是12小時制。 edit custom fields preferences zt 編輯自訂的欄位 enter your new password preferences zt 輸入您的新密碼 -error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences zt +error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences zt 錯誤： 偏好設定在 %2 發生錯誤 %1 forced preferences preferences zt 強制修改喜好設定 help off preferences zt 關閉求助訊息 hours preferences zt 小時 how do you like to display accounts preferences zt 您喜歡如何顯示帳號？ how do you like to select accounts preferences zt 您喜歡如何選取帳號？ -how many hours are you in front or after the timezone of the server.
if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences zt +how many hours are you in front or after the timezone of the server.
if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences zt 您跟伺服器所在位置的時差
如果您跟伺服器在同一個時區請輸入0，或是輸入符合您需求的時區 +how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences zt 導覽列每次要顯示多少個圖示，其他圖示會顯示在一個下拉式選單中。 how should phpgroupware display dates for you. preferences zt 您希望phpGroupWare如何顯示日期格式 icons and text preferences zt 圖示及文字 icons only preferences zt 只有圖示 -in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences zt +in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences zt 您所在位置的國家，這關係到許多程式的預設值。 interface/template selection preferences zt 選擇介面／畫面配置 language preferences zt 語言 max matches per page preferences zt 每頁搜尋結果筆數 +max number of icons in navbar preferences zt 導覽列最多顯示圖示數量 no default preferences zt 沒有預設值 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences zt 備註：這個功能將「不會」更動您的電子郵件信箱密碼，您必須手動去更動密碼。 please, select a new theme preferences zt 請選擇一組新的畫面配置 @@ -42,28 +43,29 @@ popup with search preferences zt re-enter your password preferences zt 重新輸入您的密碼 select different theme preferences zt 選擇不同的畫面配置 select one preferences zt 請選擇 -select the language of texts and messages within phpgroupware.
some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences zt +select the language of texts and messages within phpgroupware.
some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences zt 選擇eGroupWare的語言
部分語言尚未完成翻譯，您會看到英文的敘述 selectbox preferences zt 下拉選單 -set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences zt -should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences zt -should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences zt +set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences zt 設定您希望顯示的部份，基於隱私的理由，您也許不希望在公開區域顯示您的帳號。 +should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences zt 連線編號是否需要全部顯示。 +should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences zt 說明訊息是否要預設開啟，或是您需要的時候再啟用。 show current users on navigation bar preferences zt 在功能列上顯示目前的使用者名稱 show helpmessages by default preferences zt 預設顯示說明訊息 show navigation bar as preferences zt 功能列顯示內容 show number of current users preferences zt 顯示目前的使用者人數 show text on navigation icons preferences zt 在功能列圖示上顯示文字說明 +show_more_apps common zt 更多應用程式 text only preferences zt 只顯示文字 -the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.
you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences zt -the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences zt +the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.
you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences zt 預設的應用程式會在您進入eGroupWare時或是點選首頁圖示顯示
如果您並未指定特別的應用程式，您可以選擇一個以上的應用程式(必須在各個應用程式的偏好中設定)。 +the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences zt 下拉式選單列出所有使用者(如果有很多筆資料會影響速度)，跳出式視窗可以透過名稱或群組蒐尋使用者。 the two passwords are not the same preferences zt 兩次輸入的密碼不一致 theme (colors/fonts) selection preferences zt 選擇畫面配置（顏色及字型） this server is located in the %1 timezone preferences zt 這台伺服器主機放置於 %1 時區 time format preferences zt 時間格式 use default preferences zt 預設值 users choice preferences zt 使用者選擇 -which currency symbol or name should be used in phpgroupware. preferences zt -you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences zt -you do not have permission to set acl's in this mode! preferences zt +which currency symbol or name should be used in phpgroupware. preferences zt 您希望在eGroupWare中使用什麼貨幣符號或名稱。 +you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences zt 您可以指定只顯示應用程式圖示或是加上它的名稱。 +you do not have permission to set acl's in this mode! preferences zt 您沒有權限設定ACL在這個模式 you must enter a password preferences zt 您必須輸入密碼 -your current theme is: %1 preferences zt +your current theme is: %1 preferences zt 您目前的佈景是： %1 your preferences preferences zt 您的喜好設定