holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

some translation stuff

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Leithoff 2013-12-11 09:59:11 +00:00
parent 0a995cbdef
commit b703e5ddf8
3 changed files with 9 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
mail/lang/egw_de.lang
View File

@ -10,7 +10,9 @@ activating by date requires a start- and end-date! mail de Die Aktivierung nach
add to addressbook mail de zum Adressbuch hinzuügen add to addressbook mail de zum Adressbuch hinzuügen
all adresses: mail de Alle Adressen all adresses: mail de Alle Adressen
all available info admin de alle verfügbaren Informationen all available info admin de alle verfügbaren Informationen
all messages in the folder will be lost mail de Alle Nachrichten in dem ausgewählten Ordner werden unwiederbringlich gelöscht werden.
all of mail de alle all of mail de alle
all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost mail de Alle Unterordner und Nachrichten in den betroffenen Ordnern werden unwiederbringlich gelöscht werden.
allow external images mail de Erlaube Bilder von externen Bildquellen allow external images mail de Erlaube Bilder von externen Bildquellen
allow images from external sources in html emails mail de Erlaube Bilder von externen Bildquellen in HTML EMails allow images from external sources in html emails mail de Erlaube Bilder von externen Bildquellen in HTML EMails
allways a new window mail de immer in einem neuen Fenster allways a new window mail de immer in einem neuen Fenster
@ -54,6 +56,7 @@ display only when no plain text is available mail de nur anzeigen wenn kein Plai
displaying html messages is disabled mail de Die Anzeige von HTML-E-Mails ist deaktiviert. displaying html messages is disabled mail de Die Anzeige von HTML-E-Mails ist deaktiviert.
displaying plain messages is disabled mail de Die Anzeige von reinen Text E-Mails ist deaktiviert. displaying plain messages is disabled mail de Die Anzeige von reinen Text E-Mails ist deaktiviert.
do not auto create folders mail de Automatische Ordnererstellung verhindern für do not auto create folders mail de Automatische Ordnererstellung verhindern für
do you really want to delete folder %1 ? mail de Wollen Sie den Ordner %1 wirklich löschen?
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail? mail de Möchten Sie vor dem Anhängen von einer oder mehreren (ausgewählten) E-Mails an eine neue E-Mail gefragt werden? do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail? mail de Möchten Sie vor dem Anhängen von einer oder mehreren (ausgewählten) E-Mails an eine neue E-Mail gefragt werden?
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? mail de Möchten Sie vor dem Verschieben von E-Mails in andere Ordner gefragt werden? do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? mail de Möchten Sie vor dem Verschieben von E-Mails in andere Ordner gefragt werden?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? mail de Möchten Sie das Editieren/Einstellen einer Mailweiterleitung (via SIEVE) unterbinden? do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? mail de Möchten Sie das Editieren/Einstellen einer Mailweiterleitung (via SIEVE) unterbinden?
@ -133,6 +136,7 @@ later mail de später
less than mail de kleiner als less than mail de kleiner als
mail mail de E-Mail mail mail de E-Mail
mail settings mail de E-Mail-Einstellungen mail settings mail de E-Mail-Einstellungen
mail-address mail de Mail-Adresse
mark as deleted mail de als gelöscht markieren mark as deleted mail de als gelöscht markieren
matches mail de stimmt überein (*, ? erlaubt) matches mail de stimmt überein (*, ? erlaubt)
matches regexp mail de stimmt überein mit regulärem Ausdruck matches regexp mail de stimmt überein mit regulärem Ausdruck
@ -150,13 +154,16 @@ new message type mail de Neue E-Mails verfassen als
no (valid) send folder set in preferences mail de Es ist kein gültiger Gesendet Ordner hinterlegt. no (valid) send folder set in preferences mail de Es ist kein gültiger Gesendet Ordner hinterlegt.
no action defined! mail de Keine Aktion ausgewählt! no action defined! mail de Keine Aktion ausgewählt!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. mail de Keine Empfänger Adresse (To/CC/BCC ) angegeben und kein Ordner zur Ablage der E-Mail spezifiziert. no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. mail de Keine Empfänger Adresse (To/CC/BCC ) angegeben und kein Ordner zur Ablage der E-Mail spezifiziert.
no adress, to send this mail to, supplied mail de Keine Empfängeradresse angegeben!
no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required. mail de Es sind keine Zielordner oder andere Methoden (als Infolog/Tracker ablegen) angegeben, um die Nachricht nach dem Senden zu speichern. no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required. mail de Es sind keine Zielordner oder andere Methoden (als Infolog/Tracker ablegen) angegeben, um die Nachricht nach dem Senden zu speichern.
no folders mail de Keine Ordner no folders mail de Keine Ordner
no message body supplied mail de Keinen Nachrichtentext - Teil gefunden.
no plain text part found mail de Kein Text Teil gefunden. no plain text part found mail de Kein Text Teil gefunden.
no recipient address given! mail de Keine Empfängeradresse angegeben! no recipient address given! mail de Keine Empfängeradresse angegeben!
no send folder set in preferences mail de Es ist kein Gesendet Ordner hinterlegt no send folder set in preferences mail de Es ist kein Gesendet Ordner hinterlegt
no signature mail de keine Signatur no signature mail de keine Signatur
no subject given! mail de Kein Betreff angegeben! no subject given! mail de Kein Betreff angegeben!
no subject supplied mail de Kein Betreff angegeben!
none, create all mail de keine, erstellt alle none, create all mail de keine, erstellt alle
notify when new mails arrive in these folders mail de Benachrichtigung, sobald neue E-Mails in den folgenden Ordnern ankommen notify when new mails arrive in these folders mail de Benachrichtigung, sobald neue E-Mails in den folgenden Ordnern ankommen
on mail de am on mail de am

1
mail/lang/egw_en.lang
View File

@ -136,6 +136,7 @@ later mail en later
less than mail en less than less than mail en less than
mail mail en mail mail mail en mail
mail settings mail en Mail settings mail settings mail en Mail settings
mail-address mail en Mail-Address
mark as deleted mail en mark as deleted mark as deleted mail en mark as deleted
matches mail en matches matches mail en matches
matches regexp mail en matches regexp matches regexp mail en matches regexp

2
mail/templates/default/index.xet
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<nextmatch-header statustext="attachments, ..." label="..." id="attachments"/> <nextmatch-header statustext="attachments, ..." label="..." id="attachments"/>
<nextmatch-sortheader label="subject" id="subject"/> <nextmatch-sortheader label="subject" id="subject"/>
<nextmatch-sortheader align="center" label="date" id="date"/> <nextmatch-sortheader align="center" label="date" id="date"/>
<nextmatch-sortheader label="emailaddress" id="address"/> <nextmatch-sortheader label="mail-address" id="address"/>
<nextmatch-sortheader label="to" id="toaddress"/> <nextmatch-sortheader label="to" id="toaddress"/>
<nextmatch-sortheader label="from" id="fromaddress"/> <nextmatch-sortheader label="from" id="fromaddress"/>
<nextmatch-sortheader align="center" label="size" id="size"/> <nextmatch-sortheader align="center" label="size" id="size"/>