holm/egroupware
1
1
Fork 0
forked from extern/egroupware
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Added some German Translation

Browse Source
This commit is contained in:
Stefan Becker 2009-04-03 07:29:30 +00:00
parent b11d7fe912
commit b71a2209d2
2 changed files with 30 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
addressbook/setup/egw_de.lang
View File

@ -35,6 +35,7 @@ address line 2 addressbook de Adresszeile 2
address type addressbook de Adresstyp
addressbook common de Adressbuch
addressbook csv export addressbook de Adressbuch CSV Export
addressbook field addressbook de Adressbuch Feld
addressbook menu addressbook de Adressbuch Menü
addressbook preferences addressbook de Adressbuch Einstellungen
addressbook the contact should be saved to addressbook de Adressbuch in das der Kontakt gespeichert werden soll
@ -113,6 +114,7 @@ country common de Land
create new links addressbook de Neue Verknüpfung erstellen
created addressbook de Angelegt
credit addressbook de Darlehen
csv field addressbook de CSV Feld
csv-fieldname addressbook de CSV-Feldname
csv-filename addressbook de CSV-Dateiname
custom addressbook de Benutzerdefiniert
@ -140,6 +142,7 @@ display contact addressbook de Kontakte Anzeigen
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook de Zeigt auf der Startseite eine Geburtstags Erinnerung an. Die Startseite ist die Seite die Sie sehen, wenn Sie eGroupWare betreten oder auf das Startseiten Icon (Haus) klicken.
distribution list deleted addressbook de Verteiler gelöscht
distribution lists addressbook de Verteilerlisten
distribution lists, ... addressbook de Verteilerlisten,..
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook de Wollen Sie ein privates Adressbuch, dass nicht von Benutzern einsehbar ist, denen Sie Zugriff auf Ihr persönliches Adressbuch gegeben haben?
do your really want to delete this contact? addressbook de Wollen sie diesen Kontakt wirklich löschen?
document '%1' does not exist or is not readable for you! addressbook de Dokument '%1' existiert nicht oder ist für Sie nicht lesbar!
@ -164,7 +167,7 @@ enter the path to the exported file here addressbook de Bitte geben Sie den Pfad
error deleting the contact !!! addressbook de Fehler beim Löschen des Kontakts !!!
error saving the contact !!! addressbook de Fehler beim Speichern des Kontakts !!!
error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook de Fehler: der Eintrag wurde geändert, seit Sie ihn zum Bearbeiten geöffnet haben!
example $$if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.$$ - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. addressbook de Beispiel: "$$IF n_prefix~Herr~Sehr geehrter~Sehr geehrte$$" - suche in dem Feld "n_prefix" nach "Herr", wenn gefunden, schreibe "Sehr geehrter", wenn nicht gefunden schreibe "Sehr geehrte"
example $$if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.$$ - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. addressbook de Beispiel: "$$IF n_prefix~Herr~Sehr geehrter~Sehr geehrte$$" - suche in dem Feld "n_prefix" nach "Herr", wenn gefunden, schreibe "Sehr geehrter", wenn nicht gefunden schreibe "Sehr geehrte". Es ist auch möglich anstatt fixer Werte, den Wert eines andren Feldes zu übernehmen. Beispiel(Land wird nur dann angezeit, denn es nicht DEUTSCHLAND ist: $$IFadr_one_countryname~DEUTSCHLAND~~adr_one_countryname$$
existing links addressbook de Bestehende Verknüpfungen
export addressbook de Export
export as csv addressbook de Exportieren als CSV
@ -176,6 +179,7 @@ export selection addressbook de Auswahl exportieren
exported addressbook de exportiert
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook de Exportiert Kontakte vom Adressbuch in eine CSV Datei. CSV bedeutet 'Komma getrennte Werte'. Im Optionen Reiter können Sie aber auch ein anderes Trennzeichen wählen.
extra addressbook de Extra
extra private addressbook de EXtra Privat
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook de %1 Mitglied(er) der Organisation nicht geändert (fehlende Rechte) !!!
fax addressbook de Telefax
fax number common de Telefaxnummer
@ -186,6 +190,7 @@ fields for the csv export addressbook de Felder für den CSV Export
fields the user is allowed to edit himself admin de Felder die der Benutzer selbst bearbeiten darf
fields to show in address list addressbook de Felder, die in der Adressliste angezeigt werden sollen
fieldseparator addressbook de Feldtrenner
fieldseperator addressbook de Feldtrenner
for more then one contact in a document use the tag pagerepeat! addressbook de Um mehr als eine Adresse in ein Dokument einzufügen, benutzen Sie das pagerepeat Tag in Ihrer Vorlage. Damit Können Sie Serienbriefe erstellen
for read only ldap admin de für nur lesendes LDAP
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook de Wenn Sie Serienbriefe erzeugen wollen, dann benutzen Sie dieses Tag. Setzen Sie den Inhalt, der wiederholt werden soll (Anschriftstags und Briefinhalt) zwischen zwei pagerepeat Tags.
@ -215,6 +220,7 @@ icon addressbook de Icon
if accounts are already in ldap admin de wenn die Benutzer bereits im LDAP sind
if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook de Wenn Sie hier ein Verzeichnis (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das Adressbuch einen Befehl für jedes Dokument darin. Diese Befehle erlauben das angegebene Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen.
if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook de Wenn Sie hier ein Dokument (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das Adressbuch ein zusätzliches Dokumenten Icon. Diese Icon erlaubt das Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen.
ignore first line addressbook de Erste Zeile ignorieren
import addressbook de Import
import contacts addressbook de Kontakte importieren
import csv-file into addressbook addressbook de Import CSV-Datei ins Adressbuch
@ -228,9 +234,11 @@ import_instructions addressbook de In Netscape, öffnen Sie das Adressbuch und w
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook de Importiert Kontakte aus einer CSV Datei in Ihr Adressbuch. CSV bedeutet Komma getrennte Werte. Sie können in dem Reiter Einstellungen auch ein anderes Trennzeichen wählen.
in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook de In %1 Tagen (%2) ist der Geburtstag von %3.
income addressbook de Einkommen
infolog addressbook de InfoLog
insert in document addressbook de Einfügen in Dokument
insufficent rights to delete this list! addressbook de Keine Rechte diese Liste zu löschen!
international addressbook de International
internet addressbook de Internet
label addressbook de Adressetikett
last date addressbook de Letzter Termin
last modified addressbook de Letzte Änderung
@ -301,6 +309,7 @@ preferred email address to use in distribution lists addressbook de Bevorzugte E
preferred phone addressbook de präferierte Telefonnummer
preferred type of email address to add for distribution lists addressbook de bevorzugter Typ der E-Mailadresse für Verteilerlisten
prefix addressbook de Anrede
private custom fields addressbook de Private Benutzerdefinierte Felder
public key addressbook de öffentlicher Schlüssel
publish into groups: addressbook de In folgende Gruppen veröffentlichen:
read a list / search for entries. addressbook de Lese die Liste / Suche nach Einträgen
@ -309,6 +318,7 @@ read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook de Liest einen
read only addressbook de nur lesend
record access addressbook de Zugriffsrechte
record owner addressbook de Datensatzeigentümer
region addressbook de Region
remove selected contacts from distribution list addressbook de Ausgewählte Kontakte vom Verteiler löschen
removed from distribution list addressbook de vom Verteiler gelöscht
repetition addressbook de Wiederholung
@ -322,6 +332,7 @@ select a view addressbook de Eine Ansicht auswählen
select addressbook type addressbook de Typ des Adressbuchs auswählen
select all addressbook de Alles auswählen
select an action or addressbook to move to addressbook de Befehl oder Adressbuch zum Verschieben auswählen
select an action or addressbook to move to... addressbook de Befehl oder Adressbuch zum Verschieben auswählen...
select migration type admin de Migrationstyp auswählen
select multiple contacts for a further action addressbook de Mehrere Adressen für weiteren Befehl auswählen
select phone number as prefered way of contact addressbook de Telefonnummer als präferierten Kontaktweg auswählen
@ -329,12 +340,14 @@ select the type of conversion addressbook de Typ der Umwandlung auswählen
select the type of conversion: addressbook de Typ der Umwandlung auswählen:
select where you want to store / retrieve contacts admin de Auswählen wo Sie Adressen speichern wollen
selected contacts addressbook de ausgewählte Kontakte
seperator addressbook de Feldtrenner
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook de Sollen die Spalten Foto und Privatadresse immer angezeigt werden, auch wenn sie leer sind.
show addressbook de Anzeigen
show birthday reminders on main screen addressbook de Geburtstagserinnerungen auf der Startseite anzeigen
show infolog entries for this organisation addressbook de InfoLog Einträge dieser Organisation anzeigen
show the contacts of this organisation addressbook de Kontakte dieser Organisation anzeigen
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin de Größe des Popup (WxH, zB. 400x300, falls ein Popup verwendet werden soll)
stadt addressbook de Stadt
start admin de Starten
startrecord addressbook de Startdatensatz
state common de Bundesland

18
addressbook/setup/egw_en.lang
View File

@ -8,7 +8,7 @@
%s please calculate the result addressbook en %s please calculate the result
(e.g. 1969) addressbook en (e.g. 1969)
(empty = use global limit, no = no export at all) admin en (empty = use global limit, no = no export at all)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook en <b>No conversion type &lt;none&gt; could be located.</b> Please choose a conversion type from the list
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook en <b>No conversion type <none> could be located.</b> Please choose a conversion type from the list
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook en @-eval() is only availible to admins!!!
account repository admin en Account repository
accounts addressbook en Accounts
@ -35,6 +35,7 @@ address line 2 addressbook en Address Line 2
address type addressbook en Address Type
addressbook common en Addressbook
addressbook csv export addressbook en Addressbook CSV export
addressbook field addressbook en Addressbook Field
addressbook menu addressbook en Addressbook menu
addressbook preferences addressbook en Addressbook preferences
addressbook the contact should be saved to addressbook en Addressbook the contact should be saved to
@ -113,6 +114,7 @@ country common en Country
create new links addressbook en Create new links
created addressbook en Created
credit addressbook en Credit
csv field addressbook en CSV Field
csv-fieldname addressbook en CSV-Fieldname
csv-filename addressbook en CSV-Filename
custom addressbook en Custom
@ -140,6 +142,7 @@ display contact addressbook en Display Contact
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook en Displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter eGroupWare or click on the homepage icon).
distribution list deleted addressbook en Distribution list deleted
distribution lists addressbook en Distribution lists
distribution lists, ... addressbook en Distribution lists, ...
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook en Do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?
do your really want to delete this contact? addressbook en Do your really want to delete this contact?
document '%1' does not exist or is not readable for you! addressbook en Document '%1' does not exist or is not readable for you!
@ -159,12 +162,13 @@ email & internet addressbook en Email & Internet
email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook en Email addresses (comma separated) to send the contact data
empty for all addressbook en empty for all
enable an extra private addressbook addressbook en Enable an extra private addressbook
enclosure addressbook en Enclosure
end addressbook en End
enter the path to the exported file here addressbook en Enter the path to the exported file here
error deleting the contact !!! addressbook en Error deleting the contact !!!
error saving the contact !!! addressbook en Error saving the contact !!!
error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook en Error: the entry has been updated since you opened it for editing!
example $$if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.$$ - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. addressbook en Example $$IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.$$ - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms.
example $$if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.$$ - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. addressbook en Example $$IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.$$ - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms. You can also use a fieldname instead a fix value. Example: $$IFadr_one_countryname~DEUTSCHLAND~~adr_one_countryname$$
existing links addressbook en Existing links
export addressbook en export
export as csv addressbook en Export as CSV
@ -176,6 +180,7 @@ export selection addressbook en Export selection
exported addressbook en exported
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook en Exports contacts from your Addressbook into a CSV File. CSV means 'Comma Seperated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.
extra addressbook en Extra
extra private addressbook en Extra private
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook en failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!
fax addressbook en Fax
fax number common en Fax Number
@ -186,6 +191,7 @@ fields for the csv export addressbook en Fields for the CSV export
fields the user is allowed to edit himself admin en Fields the user is allowed to edit himself
fields to show in address list addressbook en Fields to show in address list
fieldseparator addressbook en Fieldseparator
fieldseperator addressbook en Fieldseperator
for more then one contact in a document use the tag pagerepeat! addressbook en for more then one contact in a document use the tag pagerepeat!
for read only ldap admin en for read only LDAP
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook en For serial letter use this tag. Put the content, you want to repeat between two Tags.
@ -215,6 +221,7 @@ icon addressbook en Icon
if accounts are already in ldap admin en if accounts are already in LDAP
if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook en If you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. That action allows to download the specified document with the contact data inserted.
if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook en If you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. That icon allows to download the specified document with the contact data inserted.
ignore first line addressbook en Ignore first line
import addressbook en Import
import contacts addressbook en Import Contacts
import csv-file into addressbook addressbook en Import CSV-File into Addressbook
@ -228,9 +235,11 @@ import_instructions addressbook en In Netscape, open the Addressbook and select
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook en Imports contacts into your Addressbook from a CSV File. CSV means 'Comma Seperated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.
in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook en In %1 days (%2) is %3's birthday.
income addressbook en Income
infolog addressbook en InfoLog
insert in document addressbook en Insert in document
insufficent rights to delete this list! addressbook en Insufficent rights to delete this list!
international addressbook en International
internet addressbook en Internet
label addressbook en Label
last date addressbook en Last date
last modified addressbook en last modified
@ -301,6 +310,7 @@ preferred email address to use in distribution lists addressbook en Preferred em
preferred phone addressbook en preferred phone
preferred type of email address to add for distribution lists addressbook en preferred type of email address to add for distribution lists
prefix addressbook en Prefix
private custom fields addressbook en Private custom fields
public key addressbook en Public Key
publish into groups: addressbook en Publish into groups:
read a list / search for entries. addressbook en Read a list / search for entries.
@ -309,6 +319,7 @@ read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook en Read a singl
read only addressbook en read only
record access addressbook en Record Access
record owner addressbook en Record owner
region addressbook en Region
remove selected contacts from distribution list addressbook en Remove selected contacts from distribution list
removed from distribution list addressbook en removed from distribution list
repetition addressbook en Repetition
@ -322,6 +333,7 @@ select a view addressbook en Select a view
select addressbook type addressbook en Select addressbook type
select all addressbook en Select all
select an action or addressbook to move to addressbook en Select an action or addressbook to move to
select an action or addressbook to move to... addressbook en Select an action or addressbook to move to...
select migration type admin en Select migration type
select multiple contacts for a further action addressbook en Select multiple contacts for a further action
select phone number as prefered way of contact addressbook en select phone number as prefered way of contact
@ -329,12 +341,14 @@ select the type of conversion addressbook en Select the type of conversion
select the type of conversion: addressbook en Select the type of conversion:
select where you want to store / retrieve contacts admin en Select where you want to store / retrieve contacts
selected contacts addressbook en selected contacts
seperator addressbook en Seperator
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook en Should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.
show addressbook en Show
show birthday reminders on main screen addressbook en Show birthday reminders on main screen
show infolog entries for this organisation addressbook en Show InfoLog entries for this organisation
show the contacts of this organisation addressbook en Show the contacts of this organisation
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin en Size of popup (WxH, eg.400x300, if a popup should be used)
stadt addressbook en Stadt
start admin en Start
startrecord addressbook en Startrecord
state common en State